Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Intruso, El

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,120 --> 00:01:10,400
Gracias.

2
00:01:19,520 --> 00:01:20,920
Se está en la gloria.

3
00:01:39,280 --> 00:01:40,350
Cógelo.

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Parece caro.

5
00:01:55,360 --> 00:01:57,030
Es el más caro de todos.

6
00:01:57,800 --> 00:01:59,240
Es muy difícil.

7
00:02:01,440 --> 00:02:02,480
Y además...

8
00:02:03,320 --> 00:02:04,440
Yo quería...

9
00:02:06,800 --> 00:02:07,920
No creía que...

10
00:02:12,400 --> 00:02:12,960
Joder.

11
00:02:20,480 --> 00:02:21,600
¡Abuelo!

12
00:02:29,280 --> 00:02:30,430
¡Abuelo, socorro!

13
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,582 --> 00:00:03,690
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:05,715 --> 00:00:06,875
Lo vimos ir hacia la nave colmena.

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,484
Se lo aseguro, doctor McKay,
el Mayor Sheppard está vivo y bien.

4
00:00:09,519 --> 00:00:12,444
- ¿Quién es?
- Steven Caldwell, Comandante del Dedalo.

5
00:00:12,479 --> 00:00:13,975
Estamos preparados para ayudarlos.

6
00:00:14,665 --> 00:00:17,608
¡Rodney, necesitamos el escudo levantado
en 40 segundos o estamos muertos!

7
00:00:19,001 --> 00:00:21,369
Con solo un ZPM funcionando no
podemos esperar aguantar tanto.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Father, I want..

2
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
...to confess.

3
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
What you have done?

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
Nothing, father.
I haven't sinned,...

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,880
...but I intend to commit
all the evil I can.

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,280
What?

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
- Why?
- Because it's necessary.

8
00:00:57,160 --> 00:00:59,480
What do you mean?
I don't understand.

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
I've discovered it.

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
I've deciphered the code.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,893 --> 00:00:09,884
EL ABOMINABLE HOMBRE DEL BOSQUE

2
00:00:16,053 --> 00:00:18,726
NO DIBUJAR�
DESNUDOS EN CLASE.

3
00:01:33,413 --> 00:01:34,926
¡Vaya cacharro!

4
00:01:35,173 --> 00:01:37,243
Está todo oxidado.

5
00:01:39,173 --> 00:01:42,131
¿Qué tal, Bart?
¿Pasas mucho calor?

6
00:01:42,693 --> 00:01:43,967
Cierra el pico.

7
00:01:44,213 --> 00:01:47,489
¿Por qué no tenemos
un cortacésped como ése?

8
00:01:47,693 --> 00:01:49,570
Confórmate con eso.

9
00:01:49,773 --> 00:01:52,333
No intentes imitar
a los Flanders.

10
00:01:58,373 --> 00:02:00,011

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:26,797
SEKS VE LUCIA

2
00:02:07,000 --> 00:02:10,788
Terkederken söylediðim þeyler
için. Kusura bakma, Lorenzo.

3
00:02:11,040 --> 00:02:13,270
Evet, ama sen haklýydýn.

4
00:02:14,000 --> 00:02:15,752
Hasta biriyle yaþýyorsun.

5
00:02:16,800 --> 00:02:18,791
Bu doðru deðil.

6
00:02:20,120 --> 00:02:21,758
Senin için çok zor biriyim.

7
00:02:22,000 --> 00:02:24,389
Endiþelenme, Lucia. �nemli degil

8
00:02:24,640 --> 00:02:28,428
Bir deliðin içindeyim. �ýkmayý
denedim ama baþaramadým.

9
00:02:29,440 --> 00:02:31,715
Sonsuza kadar kayýbÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,760 --> 00:01:14,677
Ante la ley está el guardián.
Un hombre viene de lo lejos.

2
00:01:16,760 --> 00:01:22,073
Quiere llegar hasta la ley.
Pero, el guardián no le deja.

3
00:01:22,760 --> 00:01:25,911
"¿Puede esperar a que se
le admita más adelante?"

4
00:01:26,120 --> 00:01:30,238
"Es posible", dice el guardián.
El hombre mira por el portón.

5
00:01:30,520 --> 00:01:34,718
"¿No le han enseñado que la
ley es accesible a todos?"

6
00:01:35,400 --> 00:01:38,710
"No intentes entrar
sin mi permiso.

7
00:01:39,080 --> 00:01:43,517
Soy muy poderoso, aunque no
soy más qu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{670}"Lucía e o Sexo"
{3146}{3176}Sim?
{3182}{3272}Lorenzo, desculpa-me por tudo|o que te disse antes de sair de casa.
{3278}{3402}Sim, mas estás certa,|vives com um doente.
{3420}{3548}Não, não é verdade.|Fui muito dura, desculpa.
{3553}{3661}Não te preocupes, Lucía,|é assim, estou num buraco e...
{3667}{3729}tenho tentado, mas não sei voltar.
{3738}{3796}Estou perdido para sempre.
{3803}{3884}Peço uns dias de folga,|e saímos por aí...
{3891}{3994}para tua ilha,|e tu me mostras-me, queres?
{4026}{4108}Os dois sozinhos. Nesta época,|vai estar muito tranquila.
{4113}{4182}Podemos tomar banho e apanhar sol.
{4187}{4246}Nã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,013 --> 00:02:27,325
<i>That night, penetrating deep into
the heart of Transylvania...</i>

2
00:02:27,493 --> 00:02:30,803
<i>...Professor Abronsius was unaware
that he was on the point...</i>

3
00:02:30,973 --> 00:02:34,727
<i>... of reaching the goal
of his mysterious investigations.</i>

4
00:02:34,893 --> 00:02:38,568
<i>In the course of which he had journeyed
throughout central Europe...</i>

5
00:02:38,733 --> 00:02:44,171
<i>... accompanied by his one and only
faithful disciple, Alfred.</i>

6
00:02:45,013 --> 00:02:49,245
<i>A scholar and scientist
whose genius was unapprecia

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,490 --> 00:00:25,355
<i>�åðîäîò, ãîñïîäà.</i>

2
00:00:26,059 --> 00:00:30,860
<i>�ðåç 450ã. ïðåäè �ðèñòà, èñòîðèêúò</i>
<i>ñïîìåíàâà çà èçïîëçâàíåòî...</i>

3
00:00:30,964 --> 00:00:34,866
<i>íà ïîäâîäíî ïðèñïîñîáëåíèå</i>
<i>çà öåëèòå íà âîéíàòà.</i>

4
00:00:35,902 --> 00:00:41,465
<i>�ðåç 400ã.îò íàøàòà åðà, ãðóïà</i>
<i>æåíè ãìóðêà÷êè îò �ðèåíòà...</i>

5
00:00:41,541 --> 00:00:44,442
<i>èçïîëçâàò êàìúíè çà äà</i>
<i>óñêÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,439 --> 00:01:12,120
EN 1814, EL EMPERADOR FRANCES,
NAPOLEON BONAPARTE...

2
00:01:12,159 --> 00:01:15,640
...SE EXILIO EN ELBA,
UNA ISLA DE LA COSTA DE ITALIA.

3
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
POR TEMOR A QUE ALGUIEN
INTENTARA RESCATARLO...

4
00:01:18,239 --> 00:01:24,040
...SUS CAPTURADORES DISPARABAN A
QUIEN PUSIERA PIE EN LA ISLA...

5
00:01:24,079 --> 00:01:27,400
...SIN IMPORTAR CUAN INOCENTE
O DESESPERADO.

6
00:01:44,840 --> 00:01:46,799
Idiotas.

7
00:01:51,359 --> 00:01:52,879
Lleven al capitan detras
del arrecife...

8
00:01:52,920 --> 00:01:55,040
...y esperen a qu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,740 --> 00:00:18,900
THE EXECUTIONER

2
00:01:49,908 --> 00:01:56,652
Specially subtitled for my friend Raymond
by Miguel �ngel Díaz González

3
00:02:27,290 --> 00:02:29,470
Hello, good morning.
Here we are!

4
00:02:30,000 --> 00:02:31,960
Come in.

5
00:02:40,180 --> 00:02:42,500
Well, now you tell me where
we can leave this...

6
00:02:42,860 --> 00:02:45,370
Put it over there and wait
until I let you know...

7
00:02:45,490 --> 00:02:47,850
Ah, and mind not
to scratch the wall!

8
00:02:59,290 --> 00:03:01,310
Here you are...

9
00:03:02,050 --> 00:03:04,450
One ciga

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,100 --> 00:00:38,700
casa de la danza...

2
00:01:21,490 --> 00:01:25,580
Casa de placer

3
00:01:54,950 --> 00:01:58,160
Del exceso.

4
00:02:39,100 --> 00:02:45,700
El ruido aumenta. La sala se llena.
Hay un fuerte olor...el tabaco y el vino.

5
00:03:03,700 --> 00:03:13,100
ansiosa... el alma en otra parte
Sibilla, una de las bailarinas.

6
00:03:35,500 --> 00:03:40,170
¡Es a ti, Sibilla!
¡Vamos... A ti Sibilla!

7
00:04:27,570 --> 00:04:34,700
allá arriba... un niño
está muy mal

8
00:04:51,770 --> 00:04:54,790
¡Mamá. Sibilla!

9
00:05:22,900 --> 00:05:27,300
¡Ell

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{210}EL LADRON DE BAGDAD | Una fantasía de Las Mil y Una Noches
{525}{625}La felicidad debe ser ganada
{810}{1000} Alabemos a Alah | el rey caritativo | el Creador del Universo
{1000}{1150} Señor de los Tres Mundos! | El Corán
{1180}{1380}Verdaderamente las obras | de aquellos que partieron | antes que nosotros
{1380}{1580}se han vuelto ejemplos | para los hombres de hoy, | quienes pueden ver que posibilidades
{1580}{1770}y amonestaciones han tenido | y puedan asi ser advertidos. | Introducción a Las Mil y Una Noches
{1800}{2000}Una calle en Bagdad, | ciudad de ensueño | del antiguo Este
{4618}{4790}Si es su cartera, que diga | q

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,788 --> 00:01:16,949
LOS FELINOS C�SMICOS

2
00:01:19,626 --> 00:01:23,118
El Jardín de las Delicias

3
00:01:35,642 --> 00:01:37,667
¿Qué crees que fue? ¿Un temblor?

4
00:01:37,844 --> 00:01:41,473
Más bien una docena de temblores
pequeños por todas partes.

5
00:01:41,648 --> 00:01:45,379
Creo que no fue serio,
pero mejor voy a revisar.

6
00:01:45,552 --> 00:01:48,180
-Sé cuidadoso.
-Como un gato.

7
00:01:53,627 --> 00:01:55,492
Te ves bien, grandote.

8
00:01:58,331 --> 00:02:00,731
Por eI Ojo de Thundera.

9
00:02:10,811 --> 00:02:11,869
Lo Iogré.

10
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,580 --> 00:00:59,260
EL SATANICO DR. NO

2
00:02:31,580 --> 00:02:33,780
Tres ratas ciegas
de las canteras

3
00:02:33,820 --> 00:02:36,020
Tres ratas ciegas
caminan en hileras

4
00:02:36,100 --> 00:02:38,340
Caminando por la calle
en una sola fila

5
00:02:38,420 --> 00:02:40,700
A un ritmo calipso
van marchando

6
00:02:40,780 --> 00:02:42,980
Buscan al gato

7
00:02:43,060 --> 00:02:45,380
Al gato que se tragó una rata

8
00:02:45,460 --> 00:02:49,940
Quieren mostrarle a ese gato
la actitud de las ratas por un rato

9
00:02:54,780 --> 00:02:57,100
Tres ratas ciegas
aqu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Uyarý
Telif hakký sahibi bu Dijital
�okyönlü Disk'ten oluþan programýn
( film müziði dahil) sadece evde
kullaným haklarýný almýþtýr.
Diðer tüm haklarý saklýdýr.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Bu Dijital �okyönlü Disk'in veya
bir parçasýnýn yetki dýþý olarak
çoðaltýlmasý , deðiþtirilmesi,
gösterilmesi, kiralanmasý ,
toplu gösterime sokulmasý ,
daðýtýlmasý ve/veya yayýmlanmasý
kesinlikle yasaktýr.
Bu tür herhangi bir hareket
suç teþkil eder ve cezai
soruþturmaya sebebiyet verebilir.

3
00:01:13,960 --> 00:01:15,951
Evet

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,194 --> 00:00:06,357
Dos científicos estadounidenses
se extravían...

2
00:00:06,430 --> 00:00:08,398
en el laberinto
del pasado y del futuro...

3
00:00:08,466 --> 00:00:13,165
durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU..

4
00:00:13,237 --> 00:00:15,137
el Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,206 --> 00:00:18,266
Tony ewman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:18,342 --> 00:00:20,572
hacia una nueva y fantástica aventura...

7
00:00:20,644 --> 00:00:25,274
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:54,011 --> 00:00:56,0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,705 --> 00:01:45,175
EST� ENTRANDO EN SPARTA,
MISSISSIPPI. ¡BIENVENIDO!

2
00:02:47,105 --> 00:02:49,539
¿Dónde tienes el pastel esta noche?

3
00:02:50,865 --> 00:02:53,823
Se me ha terminado.

4
00:02:59,185 --> 00:03:02,302
Y ese pobre desamparado,
¿qué hace ahí?

5
00:03:03,545 --> 00:03:05,501
Bizcocho de chocolate.

6
00:03:08,785 --> 00:03:14,223
Aprovecha, Sam. Ahora que está sola,
te dejo que te la comas gratis.

7
00:03:14,345 --> 00:03:17,860
¿No te he dicho que no me llames Sam?

8
00:03:17,985 --> 00:03:21,944
Lo siento, Sr. Wood. Digo, agente Wood.

9
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,360
Desde el silencio

2
00:00:20,440 --> 00:00:23,840
Desde la noche

3
00:00:23,920 --> 00:00:27,080
Se escucha

4
00:00:27,160 --> 00:00:31,040
una nana.

5
00:00:33,240 --> 00:00:36,320
Alma,
rindiendo tu alma

6
00:00:36,360 --> 00:00:39,760
Tu corazón no está completo

7
00:00:39,840 --> 00:00:43,400
Porque el amor

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,680
Porque el amor

9
00:00:50,680 --> 00:00:56,280
Se fue

10
00:00:56,360 --> 00:01:01,520
Se hundió en la oscuridad

11
00:01:03,440 --> 00:01:10,240
Llevando la marca

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,800
<i>¿Quieren saber un gran secreto?</i>

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,680
<i>El gran detective Remington Steele...</i>

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,560
<i>no existe. Yo lo inventé.</i>

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,440
<i>Entiendan.
Siempre me gustaron las emociones.</i>

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,640
<i>Así que estudié y fui aprendiz...</i>

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,760
<i>y puse mi nombre en una oficina.
INVESTIGACIONES</i>

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,960
<i>Pero nadie tocó a mi puerta.</i>

8
00:00:20,040 --> 00:00:24,280
<i>Una investigadora privada

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:02,131 --> 00:04:04,978
Juegos que cambian y miedos,...

2
00:04:06,153 --> 00:04:08,812
...¿cuándo se irán de aquí?

3
00:04:10,091 --> 00:04:11,548
Cuando se pararán.

4
00:04:12,038 --> 00:04:14,646
Creo que la fe...

5
00:04:14,872 --> 00:04:16,835
...nos ha traído aquí.

6
00:05:25,722 --> 00:05:29,022
Intento decir adiós y me atraganto...

7
00:05:29,785 --> 00:05:32,214
Intento alejarme y tropiezo.

8
00:05:32,736 --> 00:05:35,459
Aunque intento ocultarlo,
está claro,...

9
00:05:35,860 --> 00:05:38,651
...mi mundo se derrumba...

10
00:05:39,252 --> 00:05:41,374

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,993 --> 00:00:05,757
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:05,830 --> 00:00:07,855
del pasado y del futuro...

3
00:00:07,932 --> 00:00:12,335
durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU..

4
00:00:12,403 --> 00:00:14,701
el Túnel del Tiempo.

5
00:00:14,772 --> 00:00:17,798
Tony ewman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:17,875 --> 00:00:19,968
hacia una nueva y fantástica aventura...

7
00:00:20,044 --> 00:00:24,276
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:41,832 --> 00:00:43,82

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
çeviren: gaia

2
00:00:42,480 --> 00:00:44,600
-Güzel býçak
-Deðil mi, güzel gerçekten.

3
00:00:44,680 --> 00:00:48,520
-Nefis bir iþ.
-EI yapýmý.

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,040
Bu bizim en iyi yaptýðýmýz þey.

5
00:00:52,400 --> 00:00:59,960
El oymasý. Kendim yapýp
satýyorum.

6
00:01:00,040 --> 00:01:02,440
Ya bu sap?
O da mermer mi?

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,040
Yok, mermer deðil.

8
00:01:04,120 --> 00:01:07,760
Devekuþunun ayak
kemiðinden.

9
00:01:07,800 --> 00:01:09,680
Bu da ceviz aðacýndan.

10
00:01:09,720 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:07,750
Anteriormente...

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,750
No, papá, estoy en el avión.

3
00:00:13,160 --> 00:00:17,830
Entendido. Te volveré a llamar si hay
algo interesante.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,070
Hasta luego.

5
00:00:20,240 --> 00:00:22,270
- Me refiero a mi padre.
- ¿Por qué?

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,550
No está muy bien, olvida las cosas.

7
00:00:24,760 --> 00:00:26,950
- Lo sé.
- Pierde la noción de todo.

8
00:00:27,160 --> 00:00:30,910
Creía que hoy eran las Elecciones
Generales.

9
00:00:31,080 --> 00:00:34,190
Y vuelve de golpe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{985}{1074}EL ABOGADO DEL DIABLO
{1134}{1168}Continúa, Bárbara.
{1240}{1306}Volvemos a nuestro ''salón base''|para acabar el día...
{1314}{1382}...a menos de que tengas un pase|para deportes o algo así.
{1454}{1514}¿Eso hiciste el día del incidente?
{1520}{1605}No. EI Sr. Gettys me pidió|que me quedara después de clase.
{1613}{1657}¿Y qué pasó después, Bárbara?
{1662}{1732}Me dijo que me sentara junto|a su escritorio.
{1756}{1842}Bárbara, por favor,|con tus propias palabras, dinos qué pasó...
{1844}{1888}...en los minutos siguientes.
{1902}{1965}Le dije que temía perder el autobús.
{1966}{2054}Prometió que lo alcanzaría|si le ayudaba a hacer algo.
{2080}{2182

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,550 --> 00:01:34,340
No podremos resistir mas tiempo.

2
00:01:36,880 --> 00:01:38,650
¡De prisa!

3
00:01:50,150 --> 00:01:51,700
¡Rápido!

4
00:01:55,830 --> 00:01:57,950
¡Más rápido!

5
00:02:09,820 --> 00:02:12,160
Vamos, rápido.

6
00:02:37,850 --> 00:02:40,610
Acaba de leer la sentencia.

7
00:02:43,970 --> 00:02:46,210
La sentencia del Tribunal...

8
00:02:46,370 --> 00:02:49,620
es que dentro de dos días
el perfumista oficial...

9
00:02:50,270 --> 00:02:54,880
Jean Baptiste Grenouille será
fijado a una cruz de madera...

10
00:02:55,670 --> 00:02:58,010
¡

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,040 --> 00:02:00,916
¿Quién es?

2
00:02:01,080 --> 00:02:02,195
Soy Múi.

3
00:02:02,440 --> 00:02:03,270
Ah, Múi...

4
00:02:03,440 --> 00:02:05,556
Te abro la puerta.

5
00:02:07,240 --> 00:02:08,958
Puedes pasar.

6
00:02:25,560 --> 00:02:26,834
Sígueme.

7
00:02:32,880 --> 00:02:38,193
EL OLOR DE LA PAPAYA VERDE

8
00:03:53,080 --> 00:03:56,834
Es la pequeña Múi,
nuestra nueva criada.

9
00:04:00,440 --> 00:04:05,070
Pobrecita, ha caminado
todo el día para llegar aquí.

10
00:04:12,680 --> 00:04:16,195
Si To aún viviera,
tendrían la misma edad.

11
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,340 --> 00:00:10,140
Subtítulos por -=NaNo=-

2
00:00:28,580 --> 00:00:31,580
[ I amar prestar aen ]

3
00:00:31,820 --> 00:00:33,820
El mundo ha cambiado.

4
00:00:33,860 --> 00:00:34,820
[ Han mathon ne nen ]

5
00:00:34,900 --> 00:00:36,220
Lo siento en el agua.

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,500
[ Han mathon ne chae]

7
00:00:38,540 --> 00:00:41,340
Lo siento en la tierra.

8
00:00:41,500 --> 00:00:42,860
[ A han nostron ned wilith (¡sic!) ]

9
00:00:43,060 --> 00:00:45,780
Lo huelo en el aire.

10
00:00:46,140 --> 00:00:47,940
Mucho de lo que era...

11
00:00:48,100 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,307 --> 00:00:05,184
<i>Me llamo Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,747 --> 00:00:07,783
<i>Hace 7 años me reclutó una rama</i>

3
00:00:07,947 --> 00:00:10,097
<i>secreta de la CIA: el SD-6.</i>

4
00:00:10,707 --> 00:00:13,619
<i>Juré no decirlo
pero se lo revelé a mi novio.</i>

5
00:00:14,307 --> 00:00:16,059
<i>Y cuando el jefe del SD-6
lo averiguó,</i>

6
00:00:16,227 --> 00:00:17,706
<i>hizo que le mataran.</i>

7
00:00:18,627 --> 00:00:19,821
<i>Así supe la verdad.</i>

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,337
<i>El SD-6 no pertenece a la CIA,</i>

9
00:00:22,507 --> 00:00:23,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,087 --> 00:00:43,362
Se buscan hombres.

2
00:00:43,527 --> 00:00:46,837
Gane 4.000 marcos en 14 días
de experimento.

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,844
En cárcel ficticia.

4
00:01:26,047 --> 00:01:27,526
"Grand Plaza", por favor.

5
00:01:32,127 --> 00:01:34,800
EL EXPERlMENTO

6
00:01:45,567 --> 00:01:47,205
- Cuídate.
- Tú también.

7
00:02:49,007 --> 00:02:50,804
El hombre no debería intervenir

8
00:02:50,967 --> 00:02:52,036
en la naturaleza.

9
00:02:52,207 --> 00:02:54,357
Pero lo hace siempre,
¿entiendes?

10
00:02:54,527 --> 00:02:56,643
Ahora se compran pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,310 --> 00:00:05,460
Tardaron tres años
en prepararlo.

2
00:00:05,710 --> 00:00:08,660
Requirió el más absoluto
secreto.

3
00:00:08,910 --> 00:00:11,260
Cambió el curso
de la historia.

4
00:00:13,910 --> 00:00:17,450
En un solo día,
el 6 de junio de 1944,

5
00:00:18,110 --> 00:00:20,060
200.000 soldados aliados

6
00:00:20,310 --> 00:00:22,260
desembarcaron
en las playas de Normandía.

7
00:00:25,910 --> 00:00:28,260
La mayor invasión
de la historia

8
00:00:28,510 --> 00:00:29,650
fue orquestada

9
00:00:29,910 --> 00:00:32,260
por los estrategas militares
más

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,860 --> 00:01:37,880
"VERA DRAKE"

2
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
Hola George. ¡Buenos Días!

3
00:02:13,160 --> 00:02:15,160
¿Cómo estás hoy, cariño?

4
00:02:15,320 --> 00:02:17,320
¿Una siestecita o descansas los ojos?

5
00:02:18,340 --> 00:02:20,340
Te haré más té.

6
00:02:20,770 --> 00:02:22,770
Un segundito... y un par de galletitas.

7
00:02:40,500 --> 00:02:42,500
Toma cariño.

8
00:02:50,690 --> 00:02:52,480
¿Mejor así?

9
00:02:52,480 --> 00:02:54,480
Sí, gracias.

10
00:02:56,770 --> 00:02:59,060
Un poquito más... ahí.

11
00:03:00,250 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,207 --> 00:00:07,959
Anteriormente...

2
00:00:08,127 --> 00:00:11,244
Si, escuchad. Creo que no sea una sorpresa
para ninguno de vosotros...

3
00:00:11,407 --> 00:00:14,956
...pero en mayo ordené una operación
para matar a Abdul Shareef.

4
00:00:15,167 --> 00:00:18,603
Si publicas lo que hicimos me preocupa
lo que esos cinco tipos puedan hacer.

5
00:00:18,767 --> 00:00:19,882
Tres días...

6
00:00:20,047 --> 00:00:22,242
- ...y me dais la exclusiva.
- Hecho.

7
00:00:22,447 --> 00:00:25,405
- ¿Has puesto éxtasis en mi vaso?
- Un poco.

8
00:00:25,567 --> 00:00:29,480
Zo