Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Inferno

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,243 --> 00:00:21,102
Primãvara, luna strãluceºte

2
00:00:22,056 --> 00:00:23,933
pentru rãzboinicul care
ºi-a pierdut calea.

3
00:00:27,178 --> 00:00:30,082
Spiritul coiotului este
cel care îl aduce inapoi la viaþã.

4
00:00:30,609 --> 00:00:32,322
Daca urmeaza coiotul
când este lunã plinã

5
00:00:32,832 --> 00:00:35,694
el va vedea din nou calea...
Dintr-o veche poveste indianã.

6
00:03:05,800 --> 00:03:08,900
O sã-þi spun o poveste
despre cel mai smintit alb.

7
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
Eu ºi Eddie ne ºtim de mult.

8
00:03:10,800 --> 00:03:12,900
Din

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{134}{234}{Y:u}NEW YORK - DUBEN
{310}{351}Tøi Matky
{826}{941}{Y:i}Nevím ještì jakou cenu budu muset zaplatit|za porušení zákona mlèení,|kterému my alchymisté øíkáme Silentium.
{941}{988}{Y:i}Zkušenosti našich kolegù by nás mìli varovat,
{988}{1094}{Y:i}abychom neodhalovali laikùm tíhu bøemene našich vìdomostí|a nenarušovali tak jejich životy.
{1094}{1165}{Y:i}Já, architekt-žijící v Londýnì- jménem Varelli,
{1165}{1268}{Y:i}jsem poznal Tøi Matky|a postavil pro nì tøi pøíbytky.
{1268}{1382}{Y:i}Jeden v �ímì, druhý v New Yorku|a tøetí v nìmeckém Freiburgu.
{1382}{1441}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{112}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{118}{123}W
{124}{129}WW
{130}{135}WWW
{136}{141}WWW.
{142}{147}WWW.D
{148}{153}WWW.DI
{154}{159}WWW.DIV
{160}{165}WWW.DIVX
{166}{171}WWW.DIVXF
{172}{177}WWW.DIVXFI
{178}{183}WWW.DIVXFIN
{184}{189}WWW.DIVXFINL
{190}{195}WWW.DIVXFINLA
{196}{201}WWW.DIVXFINLAN
{202}{207}WWW.DIVXFINLAND
{208}{213}WWW.DIVXFINLAND.
{214}{219}WWW.DIVXFINLAND.O
{220}{225}WWW.DIVXFINLAND.OR
{232}{243}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{250}{261}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{268}{300}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{301}{379}Suomentajat: Solidsnake, Sampomies ja freakantz.
{380}{508}Oikoluku: BigBadWolf.
{509}{705}Kev??ll?, loistaa t?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3374}{3413}Da?
{3433}{3512}Te ascult...
{3514}{3632}O sãptãmânã, dar ar putea fi ºi douãzeci.|Tu cum stai?
{3634}{3693}Bine, ne întâlnim peste 15 minute.
{4237}{4316}Continuã jocul, profesore.
{4341}{4392}Pe sãptãmâna viitoare?
{5174}{5282}De când eram copil, îmi doream|sã examinez lucrurile îndeaproape.
{5285}{5373}Lumea e plinã cu secrete,|mistere ºi enigme
{5376}{5472}ªi am învãþat foarte devreme cã voi fi|recompensat dacã le voi rezolva.
{5475}{5568}Am învãþat sã examinez|lucrurile foarte atent.
{5571}{5668}Chiar dacã n-am crezut cã voi înþelege,|sau ca voi putea tine lucrurile sub control.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,693 --> 00:00:40,223
HELLRAISER
RENASCIDO DO INFERNO

2
00:02:00,747 --> 00:02:05,775
- O que deseja, Sr. Cottonn?
- A caixa.

3
00:02:17,597 --> 00:02:20,088
Pegue-a.
Ela é sua.

4
00:02:25,638 --> 00:02:28,163
Sempre foi.

5
00:05:55,715 --> 00:05:58,707
- Deve ser uma dessas.
- Vou morrer congelada!

6
00:05:59,085 --> 00:06:02,145
Talvez alguém tenha
trocado o segredo.

7
00:06:02,455 --> 00:06:04,685
Imagine! Quem iria
fazer isso?

8
00:06:05,525 --> 00:06:07,425
Não sei.
� apenas uma opinião.

9
00:06:08,995 --> 00:06:10,485
Consegui.

10
00:06:10,963 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{316}{466}Traducerea si adaptarea|Robitm
{3360}{3398}Da ?
{3419}{3497}Te ascult...
{3499}{3618}O saptamana, dar ar putea fi si douazeci.|Tu cum stai ?
{3620}{3678}Bine, ne intalnim peste 15 minute.
{4222}{4302}Continua jocul|profesore.
{4327}{4378}Pe saptamana viitoare ?
{5159}{5268}De cand eram copil, imi doream|sa examinez lucrurile in deaproape
{5271}{5359}Lumea e plina cu secrete,|mistere si enigme
{5362}{5458}Si am invatat foarte devreme ca voi fi|recompensat daca le voi rezolva
{5461}{5554}Am invatat sa examinez|lucrurile foarte atent.
{5556}{5653}Chiar daca n-am crezut ca voi intelege,|sau ca voi putea tine lucrurile sub control.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,895 --> 00:00:14,939
as Tr?s M?es...

2
00:00:34,691 --> 00:00:36,901
n?o sei que pre?o devo
pagar por romper...

3
00:00:37,277 --> 00:00:40,172
.... o que os alquimistas chamam
de "Silentium"

4
00:00:40,372 --> 00:00:42,541
a experi?ncia dos nossos colegas
adverte-nos....

5
00:00:42,633 --> 00:00:46,303
.... sobre n?o impor o nosso
conhecimento aos leigos

6
00:00:46,803 --> 00:00:49,389
eu, Varelli, um arquitecto
residente em Londres...

7
00:00:49,681 --> 00:00:52,517
conheci as Tr?s M?es, e
desenhei-lhes...

8
00:00:52,767 --> 00:00:56,521
e constru? tr?s casas.
Uma em

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}Traducerea ºi adaptarea|Vlad ® - 2004
{322}{344}{Y:i}Cele trei mame...
{827}{869}{Y:i}Nu ºtiu ce preþ|ar trebui plãtit
{874}{924}{Y:i}pentru întreruperea a ceea ce noi,|alchimiºtii, numim "Silenþium".
{940}{979}{Y:i}Experienþele de viaþã|ale colegilor noºtri
{986}{1060}{Y:i}ar trebui sã ne avertizeze sã nu supãrãm laicii,|impunându-le cunoºtinþele în faþa lor.
{1095}{1158}{Y:i}Eu, Varelli, un arhitect|care trãieºte în Londra,
{1166}{1220}{Y:i}le-am cunoscut pe cele trei mame,|le-am proiectat
{1224}{1310}{Y:i}ºi construit trei case.|Una în Roma, una în New York
{1316}{1369}{Y:i}ºi a treia în Frieberg, Ger

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:T?umaczy? ze s?uchu JAPKO |[www.CLIVEBARKER.prv.pl]
00:00:04:T?umaczy? ze s?uchu JAPKO |[www.CLIVEBARKER.prv.pl]
00:00:08:[Sorry za ew. b?edy w t?umaczeniu]|[No one is perfect:))]
00:00:11:[Sorry za ew. b?edy w t?umaczeniu]|[No one is perfect:))]
00:00:15:Dzi?ki dla Diab?aTasma?skiego za palindrom:)))
00:00:33:Hellraiser 5|Wrota Piekie?
00:01:37:Na podstawie postaci stworzonych przez|Clive`a Barkera
00:02:20:S?ucham?
00:02:23:Tak, 1:7, powinno by? 20.
00:02:29:Gdzie jeste??
00:02:31:Dobra, spotkamy si? za 15 minut.
00:02:56:Znowu pan przegra?, profesorze.
00:03:01:Gramy w nast?pnym tygodniu?
00:03:04:Tak...tak...tak...
00:03:36:Nawet jako ma?e dziecko chcia?em sprawdza

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,701 --> 00:00:38,872
L'ENFER

2
00:00:47,589 --> 00:00:50,259
-Je suis rentrée tôt.
-Je vois.

3
00:00:50,843 --> 00:00:52,135
Je fais un peu de ménage.

4
00:00:54,054 --> 00:00:55,889
Elle nettoyait mon appartement !

5
00:00:56,557 --> 00:00:57,140
C'est pas vrai !

6
00:00:58,976 --> 00:00:59,852
J'ai serré les fesses.

7
00:01:01,645 --> 00:01:02,187
Excellent.

8
00:01:05,023 --> 00:01:05,649
Pardon ?

9
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
Elle était penchée ?

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,280
J'ai serré mes propres fesses.
Patrick.

11
00:01:12,406 --> 00:01:14,4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:05,589 --> 00:00:09,634
NEW YORK - AVRIL

3
00:00:12,831 --> 00:00:14,419
<i>Les Trois M?res.</i>

4
00:00:34,209 --> 00:00:36,632
<i>J'ignore quel est le prix
? payer pour avoir bris?</i>

5
00:00:36,718 --> 00:00:38,788
<i>ce que nous les alchimistes
appelons</i> Silentium.

6
00:00:38,977 --> 00:00:41,983
<i>L'exp?rience de la vie
nous enseigne de ne pas accepter</i>

7
00:00:42,073 --> 00:00:44,397
<i>un travail sans en conna?tre
les cons?quences.</i>

8
00:00:45,470 --> 00:00:48,308
<i>Moi, Varelli,
architecte vivant ? Londres,</i>

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,212 --> 00:00:56,363
EL COLOSO EN LLAMAS

2
00:03:04,852 --> 00:03:07,924
EMPRESAS DUNCAN

3
00:03:25,252 --> 00:03:29,211
A LOS QUE SE SACRIFICAN
PARA QUE OTROS VIVAN...

4
00:03:29,452 --> 00:03:32,012
A LOS QUE LUCHAN
CONTRA EL FUEGO...

5
00:03:32,252 --> 00:03:34,766
LES DEDICO ESTA PEL�CULA.

6
00:05:16,532 --> 00:05:19,046
- ¿Cómo ha ido?
- Bien.

7
00:05:19,492 --> 00:05:22,290
- ¿Sigues queriendo irte?
- Desde luego.

8
00:05:22,532 --> 00:05:24,841
¿Puedo hacerte cambiar de idea?

9
00:05:25,052 --> 00:05:26,849
No. Imposible.

10
00:05:28,132 --> 00:05:30,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{305}{370}TRI MAJKE|by E. Varelli
{825}{930}Još ne znam èime æu platiti kršeæi|ono što mi alkemièari zovemo Silentium|[Zavjet tišine].
{935}{1030}Životna iskustva naših kolega trebala bi|nas upozoriti da ne uznemirujemo laike
{1032}{1060}otkrivajuæi im naše znanje.
{1090}{1205}Ja Varelli, arhitekt iz Londona, sreo|sam 3 majke i sagradio
{1210}{1260}im tri prebivališta.
{1265}{1370}Jedno u Rimu, New Yorku|i treæe Freiburgu u Njemaèkoj.
{1390}{1480}Prekasno sam saznao da|tri majke odande
{1485}{1595}vladaju svijetom uz pomoæ|tuge, suza i mraènjaštva.
{1605}{1665}Mater Suspiriorum,|ili majka uzdaha,
{1670}{1730}najstarija je

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,438
Os Cavaleiros do Zod?aco
Saga de Hades - Cap?tulo Inferno

2
00:00:06,609 --> 00:00:09,601
O Inferno, o mundo
governado por Hades.

3
00:00:10,102 --> 00:00:15,092
O mundo onde n?o chega a luz.

4
00:00:15,093 --> 00:00:20,915
O mundo onde os Cavaleiros
continuam lutando bravamente.

5
00:00:22,139 --> 00:00:25,107
Rozan Sho Ryu Ha!
Drag?o Ascendente de Rozan!

6
00:00:26,132 --> 00:00:28,252
Diamond Dust!
P? de Diamante!

7
00:00:33,500 --> 00:00:36,200
O rei do submundo, Hades ...

8
00:00:36,700 --> 00:00:40,923
lan?ou uma maldi??o sobre a Terra.

9
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,400
<i>Las tres madres...</i>

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,200
<i>No s? que precio deber?
pagar por romper...</i>

3
00:00:35,600 --> 00:00:39,300
<i>...lo que los alquimistas
llamamos "silentium".</i>

4
00:00:39,900 --> 00:00:41,900
<i>La experiencia de nuestros
colegas nos advierte...</i>

5
00:00:42,300 --> 00:00:45,800
<i>...sobre imponer nuestro
conocimiento a los legos.</i>

6
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
<i>Yo, Varelli, un arquitecto
residente en Londres...</i>

7
00:00:49,300 --> 00:00:52,100
<i>...conoc? a las Tres Madres,
y les dise??...</i>

8
00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,501 --> 00:00:07,467
Narrator:
OUR WORLD IS LIT BY TWO FIRES...

2
00:00:07,534 --> 00:00:11,801
ONE ABOVE...AND ONE BELOW.

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,167
NOTHING CAN CONTAIN THE INFERNO
BENEATH OUR FEET.

4
00:01:22,701 --> 00:01:25,968
[PEOPLE YELLING]

5
00:01:51,901 --> 00:01:53,868
IN THE PAST THOUSAND YEARS,

6
00:01:53,934 --> 00:01:59,400
VOLCANOES HAVE CLAIMED
MORE THAN 300,000 LIVES.

7
00:01:59,467 --> 00:02:04,267
NO BEAUTY MORE DEADLY
THAN THE FIRE WITHIN.

8
00:02:46,634 --> 00:02:50,167
THE ROCKY HEIGHTS OF THE ANDES,
IN SOUTH AMERICA,

9
00:02:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1330}{1446}INFERNUL DIN ZG�RIE-NORI
{5131}{5230}CELOR CARE �ªI SACRIFIC� VIA�A|PENTRU CA AL�II S� TR�IASC�...
{5236}{5300}POMPIERILOR DIN TOAT� LUMEA...
{5306}{5406}LE ESTE DEDICAT|ACEST FILM.
{7913}{7981}- Cum a fost?|- Bine.
{7987}{8057}- Ai de gând sã o faci?|- Cu toatã viteza.
{8063}{8120}Nu te pot convinge|sã te rãzgândeºti?
{8126}{8197}Nu ai cum.
{8203}{8295}ªtii cum se spune:
{8295}{8377}"Oricâte ai avea de fãcut|acolo în timpul zilei...
{8383}{8459}...nu ai..."|- "Nu ai ce

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,691 --> 00:00:14,439
<i>As Tr?s M?es...</i>

2
00:00:34,191 --> 00:00:36,401
<i>N?o sei que pre?o devo
pagar por violar...</i>

3
00:00:36,777 --> 00:00:38,825
<i>...o que os alquimistas chamam
de "Silentium".</i>

4
00:00:39,372 --> 00:00:42,041
<i>A experi?ncia dos nossos colegas
adverte-nos...</i>

5
00:00:42,133 --> 00:00:44,454
<i>...sobre n?o impor o nosso
conhecimento aos leigos.</i>

6
00:00:45,803 --> 00:00:48,428
<i>Eu, Varelli, um arquiteto
residente em Londres...</i>

7
00:00:48,594 --> 00:00:50,428
<i>...conheci as Tr?s M?es, e
lhes desenhei...</i>

8
00:00:50,463 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:T?umaczy? ze s?uchu JAPKO |[www.CLIVEBARKER.prv.pl]
00:00:04:T?umaczy? ze s?uchu JAPKO |[www.CLIVEBARKER.prv.pl]
00:00:08:[Sorry za ew. b?edy w t?umaczeniu]|[No one is perfect:))]
00:00:11:[Sorry za ew. b?edy w t?umaczeniu]|[No one is perfect:))]
00:00:15:Dzi?ki dla Diab?aTasma?skiego za palindrom:)))
00:00:33:Hellraiser 5|Wrota Piekie?
00:01:37:Na podstawie postaci stworzonych przez|Clive`a Barkera
00:02:20:S?ucham?
00:02:23:Tak, 1:7, powinno by? 20.
00:02:29:Gdzie jeste??
00:02:31:Dobra, spotkamy si? za 15 minut.
00:02:56:Znowu pan przegra?, profesorze.
00:03:01:Gramy w nast?pnym tygodniu?
00:03:04:Tak...tak...tak...
00:03:36:Nawet jako ma?e dziecko chcia?em sprawdza

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{131}{234}NEW YORK - AVRIL
{306}{346}Les Trois M?res.
{819}{879}Je ne sais pas quel est le prix|? payer pour avoir bris?
{878}{928}ce que nous les alchimistes|nous appelons Silentium.
{931}{1006}L'exp?rience de la vie|nous enseigne de ne pas accepter
{1005}{1062}un travail sans en conna?tre|les cons?quences.
{1087}{1159}Moi, Varelli,|architecte vivant ? Londres,
{1159}{1206}j'ai rencontr? les Trois M?res,|et je leur ai dessin?
{1204}{1317}et construit trois maisons.|Une ? Rome, une ? New York
{1314}{1374}et la troisi?me ? Fribourg,|en Allemagne.
{1379}{1431}Mais j'ai d?couvert trop tard
{1429}{1474}que depuis ces endroits
{1475}{1540}les

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,130 --> 00:03:27,267
T?M, JE? OB?TUJ? SV?
?IVOTY, ABY DRUZ? MOHLI ??T,

2
00:03:27,501 --> 00:03:30,203
HASI??M
CEL?HO SV?TA,

3
00:03:30,437 --> 00:03:33,073
T?M JE S VD??NOST?
V?NOV?N TENTO FILM.

4
00:05:19,175 --> 00:05:21,811
-Tak jak? to bylo?
-Fajn.

5
00:05:22,278 --> 00:05:25,181
-Jde? do toho?
-Plnou parou.

6
00:05:25,448 --> 00:05:27,850
M??u ti to n?jak rozmluvit?

7
00:05:28,050 --> 00:05:29,952
Ne. V ??dn?m p??pad?.

8
00:05:31,287 --> 00:05:33,556
Zn?m star? r?en?:

9
00:05:35,124 --> 00:05:38,527
Nez?le??,
jak horko tam je ve dne,

10
00:05:38,794 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,500 --> 00:02:22,200
¿Si?

2
00:02:23,400 --> 00:02:26,600
¿Qué diablos te importa?

3
00:02:26,900 --> 00:02:31,600
Ganamos por siete, pero debieron ser 20. ¿Dónde estabas?

4
00:02:31,900 --> 00:02:34,200
Nos vemos en 15 minutos.

5
00:02:57,000 --> 00:03:00,200
Jugaste mi juego, profesor.

6
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
¿La semana que viene?

7
00:03:36,100 --> 00:03:40,400
Desde que era niño me
gustaba examinar las cosas.

8
00:03:40,700 --> 00:03:44,200
El mundo estaba lleno
de acertijos y misterios.

9
00:03:44,400 --> 00:03:48,300
Cada vez que resolviera uno,
ob

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:02:20,000
�eviri : Servantes

2
00:02:28,000 --> 00:02:29,611
Evet?

3
00:02:30,781 --> 00:02:33,841
Neden?

4
00:02:34,138 --> 00:02:38,636
Yediden kazanýyorum ama 20 olmalýydý.
Neredeydin?

5
00:02:38,934 --> 00:02:41,120
15 dakika sonra buluþalým.

6
00:03:03,007 --> 00:03:06,057
Profesör, benim oyunumu
oynadýnýz.

7
00:03:07,227 --> 00:03:09,145
Gelecek hafta?

8
00:03:40,498 --> 00:03:44,632
Küçüklüðümden beri, herþeyi
dikkatlice incelemeyi severim.

9
00:03:44,900 --> 00:03:48,257
Dünya muamma ve esrarlarla
doludur.

10
00:03:48,468 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:06:Nowy Jork - Kwiecie?
00:00:13:"Trzy Matki"
00:00:34:Nie wiem, jak? cen? przyjdzie mi zap?aci?,|za to, co my alchemicy nazywamy Silentium.
00:00:39:Do?wiadczenia naszych koleg?w, powinny nauczy? nas,|?e nie wolno denerwowa? laik?w, popisuj?c si? nasz? wiedz?.
00:00:45:Ja, Varelli, architekt mieszkaj?cy w Londynie,|pozna?em Trzy Matki.
00:00:49:Zaprojektowa?em i zbudowa?em dla nich trzy miejsca zamieszkania.
00:00:52:Jedno w Rzymie, drugie w Nowym Jorku|i trzecie we Freibergu, w Niemczech.
00:00:57:Kiedy ju? by?o za p??no, odkry?em...
00:01:00:... ?e z tych trzech lokacji, Trzy Matki|rz?dz? ?wiatem...
00:01:03:... za pomoc? ?alu, ?ez i Ciemno?ci.
00:01:06:Mater Suspiriorum -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,656 --> 00:00:03,214
<i>Hay momentos del pasado...</i>

2
00:00:03,291 --> 00:00:05,691
<i>que me recuerdan mi baile escolar.</i>

3
00:00:05,761 --> 00:00:09,197
<i>Algunas canciones son lentas y suaves,</i>
<i>y siempre hay un sujeto...</i>

4
00:00:09,264 --> 00:00:12,256
<i>que no tiene pareja</i>
<i>y quiere bailar con la tuya.</i>

5
00:00:12,334 --> 00:00:15,064
<i>Sujetos que no aceptan negativas.</i>

6
00:00:15,137 --> 00:00:17,128
<i>Yjusto cuando todo se calma...</i>

7
00:00:17,205 --> 00:00:20,470
<i>y encuentras una canci</i>ó<i>n</i>
<i>para no parar de bailar...</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Traducción : Khëll Kurono y Asura
Tiempos : Asura
Corrección : Asura
Trascripción : Khëll Kurono

2
00:01:31,110 --> 00:01:35,150
El mundo de los muertos.
El Reino de Hades...

3
00:01:35,880 --> 00:01:37,740
El mundo donde no llega la luz.

4
00:01:37,840 --> 00:01:40,300
Y ahora tienen que cruzar
un largo camino.

5
00:01:40,500 --> 00:01:43,800
Este es solo el comienzo de lo
que les espera en este lugar.

6
00:01:45,601 --> 00:01:51,601
El tribunal silencioso.

7
00:01:55,270 --> 00:01:57,250
Ahí dice...

8
00:01:58,160 --> 00:02:00,810
Palacio de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,212 --> 00:00:56,363
SKLEN?N? PEKLO

2
00:03:25,252 --> 00:03:29,211
T?M, JE? OB?TUJ? SV?
?IVOTY, ABY DRUZ? MOHLI ??T,

3
00:03:29,452 --> 00:03:32,012
HASI??M
CEL?HO SV?TA,

4
00:03:32,252 --> 00:03:34,766
T?M JE S VD??NOST?
V?NOV?N TENTO FILM.

5
00:05:16,532 --> 00:05:19,046
- Tak jak? to bylo?
- Fajn.

6
00:05:19,492 --> 00:05:22,290
- Jde? do toho?
- Plnou parou.

7
00:05:22,532 --> 00:05:24,841
M??u ti to n?jak rozmluvit?

8
00:05:25,052 --> 00:05:26,849
Ne. V ??dn?m p??pad?.

9
00:05:28,132 --> 00:05:30,327
Zn?m star? r?en?:

10
00:05:31,812 --> 00:05:35,088
"Nez?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:33:<< NIE?MIERTELNY 5 >>|< Wrota Piekie? >
00:01:37:Na podstawie postaci stworzonych przez|Clive'a Barkera
00:02:20:S?ucham?
00:02:26:Tak, 1:7, powinno by? 20.
00:02:29:Gdzie jeste??
00:02:31:Dobra, spotkamy si? za 15 minut.
00:02:56:Znowu pan przegra?, profesorze.
00:03:01:Gramy w nast?pnym tygodniu?
00:03:04:Tak,... tak,... tak...
00:03:36:Nawet jako ma?e dziecko|chcia?em sprawdza? wszystko z bliska.
00:03:40:?wiat by? pe?en zagadek, tajemnic i uk?adanek.|Zorientowa?em si?, ?e mam dar ich rozwi?zywania.
00:03:49:Nauczy?em si? dok?adnie sprawdza?|jak, co i dlaczego.
00:03:52:Umia?em zrozumie? wszystko,|nawet co? kontrolowa?.
00:03:56:Ale nie wyobra?a?em sobie, ?e pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:27,318
?A primavera la luna piena illumina
il guerriero che ha s?marrito il
cammino.

2
00:00:28,760 --> 00:00:32,605
?ll coyote ? lo spirito che riconduce
alla vita.?

3
00:00:32,759 --> 00:00:38,039
?Se il guerriero lo segue quando c'?
luna piena, ritrover? la via.?

4
00:03:07,639 --> 00:03:11,280
Eddie e io ci siamo conosciuti sotto
le armi.

5
00:03:11,439 --> 00:03:15,490
Non avevo mai incontrato un
?bianco? pi? pae'e'o di lui.

6
00:03:15,639 --> 00:03:20,760
Da allora non ci eravamo pi? visti,
poi ricevetti una cartolina.

7
00:03:20,879 --> 00:03:25,624
E' q

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,442
Os Cavaleiros do Zod?aco
Saga de Hades - Cap?tulo Inferno

2
00:00:04,024 --> 00:00:08,077
O Inferno... o mundo
governado por Hades.

3
00:00:08,087 --> 00:00:12,071
Os jovens guerreiros t?m come?ado sua
feroz luta para manter a paz em nosso mundo.

4
00:00:13,011 --> 00:00:16,094
E nessa terr?vel luta o que
mais lhes poderiam acontecer?

5
00:00:17,035 --> 00:00:23,030
O rei do submundo Hades planeja cobrir a Terra na
obscuridade total, o que mais poderia acontecer?

6
00:00:26,093 --> 00:00:29,035
O Grande Eclipse!

7
00:00:30,076 --> 00:00:33,069
Dentro de po

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,966 --> 00:00:09,384
Impressionante.

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,764
Questa è la nostra sala
centrale di controllo.

3
00:00:14,598 --> 00:00:15,849
E questo...

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,977
...è il nostro controllo per il
generatore dello scudo.

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,331
L'austerità dell'impianto
suggerisce che...

6
00:00:21,332 --> 00:00:23,524
...è stato costruito
nel pieno della guerra.

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,651
E' ben oltre la
nostra scienza.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,736
Le mie capacità sono
al massimo rudimentali.

9
00:00:27,778 --> 00:00:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,020 --> 00:00:20,632
En la primavera,
la luna llena brilla...

2
00:00:20,701 --> 00:00:23,996
para el guerrero
que perdió su camino.

3
00:00:25,341 --> 00:00:27,677
El coyote es el espíritu
que guía hacia la vida.

4
00:00:27,742 --> 00:00:30,079
Si sigue al coyote
cuando la luna está llena...

5
00:00:30,146 --> 00:00:32,000
el guerrero volverá a ver el camino...

6
00:00:32,066 --> 00:00:34,074
- de un cuento nativo norteamericano

7
00:03:03,832 --> 00:03:06,963
Quiero contarles sobre el hombre blanco
más loco que jamás he conocido.

8
00:03:07,032 --> 00:03:08,943
N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3698}{3725}¿Si?
{3760}{3810}¿Qué diablos te importa?
{3830}{3920}Ganamos por siete, pero debieron|ser 20. ¿Dónde estabas?
{3970}{4030}Bien, nos vemos en 15 minutos.
{4560}{4600}Jugaste mi juego,|profesor.
{4660}{4700}¿La semana que viene?
{5511}{5580}Desde que era niño me|gustaba examinar las cosas.
{5590}{5682}El mundo estaba lleno|de acertijos y misterios.
{5690}{5780}Cada vez que resolviera uno,|obtendría un premio.
{5790}{5880}Aprendí que observar|todo cuidadosamente...
{5885}{5990}me llevaría a obtener el|entendimiento, incluso el control.
{6000}{6040}Pero lo que nunca|pude imaginar...
{6055}{6145}fue que un día mi vida s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{273}?cigamy z?odziei aut...
{274}{349}{y:i}w okolicy Campo,|od strony Melrose.
{356}{415}{y:i}Cholera, zwiewaj?.
{542}{601}{y:i}M?j partner ?ciga ich pieszo.
{605}{705}{y:i}1300 blok Pico.|{y:i}??dam wsparcia.
{708}{757}Podejrzani s? uzbrojeni.
{919}{977}Mam go. Id?.
{1072}{1134}Mamy dziecko. Jest zdrowe.
{1209}{1246}St?j!
{1422}{1467}Jest tutaj.
{1865}{1918}Nie ruszaj si?!
{1952}{2013}St?j!
{2129}{2180}R?ce za plecy.
{2193}{2269}Jeste? aresztowany.
{2274}{2328}Wzi?li mu sk?r? z ty?ka.
{2332}{2375}Nie, z policzka i uda.
{2380}{2462}?arty m?wi? same za siebie.
{2465}{2510}Mog? ju? wr?ci?.
{2551}{2631}- Powiniene? jeszcze odpocz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,920 --> 00:02:21,880
Da?

2
00:02:23,000 --> 00:02:25,760
Å ta tebe briga?

3
00:02:25,840 --> 00:02:28,760
Da, dobili smo sedam razlike,
ali je trebalo da bude 20.

4
00:02:28,840 --> 00:02:31,280
Gde si ti?

5
00:02:31,360 --> 00:02:34,320
U redu, naæi æemo se za 15 minuta.

6
00:02:56,440 --> 00:02:59,240
UÅ¡ao si pravo u moju igru, Profesore.

7
00:02:59,320 --> 00:03:01,360
Sledeæe nedelje?

8
00:03:02,600 --> 00:03:05,040
Ia, ja, ja.

9
00:03:35,400 --> 00:03:37,360
Još kao malo dete...

10
00:03:37,400 --> 00:03:40,880
uvek sam ja bio onaj koji je izbliza želeo d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,220 --> 00:00:09,101
Impresionante.

2
00:00:11,382 --> 00:00:13,304
Esta es nuestra
Sala Central de Control.

3
00:00:14,545 --> 00:00:15,346
Y esto...

4
00:00:16,466 --> 00:00:18,868
...es nuestro control del
generador del escudo.

5
00:00:18,988 --> 00:00:20,589
La austeridad de esta
instalación sugiere...

6
00:00:20,629 --> 00:00:22,711
...que fue construida durante
lo más crudo de la guerra.