Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Infernal Affairs

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,102 --> 00:00:27,377
I still remember the fist time
i caught the criminal.

2
00:00:29,742 --> 00:00:32,176
It's 12 December 1980.

3
00:00:35,782 --> 00:00:37,852
I was patroling at He Nei with
my classmate.

4
00:00:38,822 --> 00:00:42,132
We received a note that something
happened in The New World.

5
00:00:42,262 --> 00:00:43,934
We hurried there.

6
00:00:44,502 --> 00:00:47,778
When we arriveed there ,we saw
dozens of people fighting with knives.

7
00:00:47,942 --> 00:00:50,217
More than ten people lay on the ground.

8
00:00:51,022 --> 00:00:52,819
There was much blood on

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
0: 3:21,720 --> 0: 3:22,197
five years ago.

2
0: 3:23,920 --> 0: 3:24,750
The town of Tun Men Da Xing

3
0: 3:26,600 --> 0: 3:28,318
Carpark outside of the Palace Restaurant

4
0: 3:29, 80 --> 0: 3:30,115
We started our business

5
0: 3:32,120 --> 0: 3:35,556
My brothers and I are full of ambitions

6
0: 3:37,240 --> 0: 3:38,309
However, just for the first half month...

7
0: 3:39,640 --> 0: 3:42,438
we got swept by police 1.3 times a day on average

8
0: 3:46, 0 --> 0: 3:46,830
And within the first year...

9
0: 3:49,720 --> 0: 3:50,755
six brothers died

10
0: 4:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:05,593
Enough, Yan. Stop!

2
00:01:07,100 --> 00:01:08,328
Stop!

3
00:01:24,951 --> 00:01:31,015
May 2002.
Six months before Yan's death.

4
00:01:38,398 --> 00:01:40,161
Know what "screwed up" means?

5
00:01:40,934 --> 00:01:43,459
The first masseuse came in.

6
00:01:44,604 --> 00:01:46,299
She looked like Sam's dog.

7
00:01:46,473 --> 00:01:48,236
So I asked for a replacement.

8
00:01:48,741 --> 00:01:51,232
The new one was worse.

9
00:01:51,744 --> 00:01:53,609
She's the dead ringer of Sam.

10
00:01:53,880 --> 00:01:54,869
Just imagine.

11
00:01:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,280 --> 00:01:12,477
NEVER-ENDING HELL:
ETERNAL, INFINITE, ENDLESS
SUFFERING

2
00:01:14,000 --> 00:01:16,150
ENDLESS TIME

3
00:01:17,680 --> 00:01:19,113
TIME

4
00:01:19,360 --> 00:01:21,078
I still remember my first arrest.

5
00:01:24,160 --> 00:01:26,515
It was December 12th, 1980.

6
00:01:30,120 --> 00:01:32,509
My partner and I
were patrolling on Hano Road.

7
00:01:33,360 --> 00:01:36,477
We heard there was something going on
at the New World Centre.

8
00:01:36,720 --> 00:01:38,119
We rushed over.

9
00:01:39,080 --> 00:01:42,152
We saw a big gang fight taking plac

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,099 --> 00:00:44,635
�eviri:
ebrehe1978

2
00:01:01,311 --> 00:01:05,607
Yan, yeter artýk! Yapma!

3
00:01:07,109 --> 00:01:08,318
Dur!

4
00:01:24,960 --> 00:01:31,008
"Mayýs 2002 : Yan'ýn ölümünden
altý ay önce"

5
00:01:38,390 --> 00:01:40,142
"Berbat olmuþ" ne demek
biliyor musun?

6
00:01:40,934 --> 00:01:43,478
Dur anlatayým; kadýn
masajcý içeri girdi.

7
00:01:44,605 --> 00:01:46,315
Ayný Sam'in köpeklerine
benziyordu.

8
00:01:46,481 --> 00:01:48,233
Ben de deðiþtirilmesini
istedim.

9
00:01:48,734 --> 00:01:51,236
Yeni gelen daha da
çirkin çýk

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,280 --> 00:01:12,357
<i>Infierno Continuo: Eterno,
Infinito, Sufrimiento Ilimitado</i>

2
00:01:14,000 --> 00:01:17,058
<i>Tiempo Ininterrumpido</i>

3
00:01:17,680 --> 00:01:19,259
<i>Tiempo</i>

4
00:01:19,360 --> 00:01:21,440
Aún recuerdo mi primera detención.

5
00:01:21,859 --> 00:01:23,859
<i>Año: 1991</i>

6
00:01:24,360 --> 00:01:26,640
Fue el 12 de Diciembre de 1980.

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,279
Mi compañero y yo estábamos patrullando la carretera de Hano.

8
00:01:33,199 --> 00:01:36,479
<i>Algo iba mal en el New World Centre.</i>

9
00:01:36,679 --> 00:01:38,4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,000 --> 00:02:39,000
Sous-Titres version 2CD : BerH
Synchronisation 1CD : SeeWen

2
00:02:40,600 --> 00:02:43,000
"Sûtra du Nirvana" - Verset 19

3
00:02:43,000 --> 00:02:45,700
Des 8 Enfers, le plus terrible
est l'Enfer Perpétuel.

4
00:02:45,700 --> 00:02:50,400
Perpétuel, car dans cet �tat d'Enfer,
la souffrance ne connaît pas de fin.

5
00:03:21,700 --> 00:03:23,000
Il y a 5 ans,

6
00:03:24,000 --> 00:03:25,700
c'était nos débuts, à Tuen Mun.

7
00:03:26,700 --> 00:03:31,000
On avait monté cette affaire.
Service de voiturier, ça promettait.

8
00:03:32,300 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3855}{3915}< Nirvana Sutra > Verse 19
{3915}{3972}The worst of the Eight Hells|is called Continuous Hell
{3977}{4073}It has the meaning of Continuous|Suffering. Thus the name
{4850}{4876}5 years ago
{4905}{5066}we started valet parking in Tuen Mun
{5102}{5193}We were full of ambition
{5214}{5262}But 2 weeks had hardly gone by
{5289}{5368}and the cops started busting us every day
{5440}{5471}Within one year
{5521}{5562}6 of our brothers died
{5787}{5826}Thanks to the Buddha, my life was spared
{6027}{6113}What thousands must die|so that Caesar may become great
{6137}{6178}But I don't believe in destiny
{6224}{6360}The rule of this game|i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:02,442
Papi!!! Donde estas??

2
00:00:08,151 --> 00:00:08,879
Mr. Ngai!

3
00:00:13,724 --> 00:00:14,748
Callate!

4
00:00:20,664 --> 00:00:22,564
Vos me ibas a matar esta noche. No te lo dije??

5
00:01:18,588 --> 00:01:20,920
Baje eso, Ngai Wing Hau!

6
00:01:21,325 --> 00:01:22,451
Déjenlo

7
00:01:24,528 --> 00:01:26,257
�l ya intento matarme en otra ocasión

8
00:01:27,397 --> 00:01:29,058
Déjenlo hacerlo de nuevo!!

9
00:01:37,074 --> 00:01:38,371
Oficiales!!

10
00:01:40,711 --> 00:01:42,542
Después de que él me dispare...

11
00:01:44,081 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,515 --> 00:01:11,416
Avici Hell. Also known as Continuous Hell
Uninterrupted time

2
00:01:11,785 --> 00:01:16,017
Unlimited space. Boundless suffering
for the fallen souls

3
00:01:17,324 --> 00:01:19,952
Uninterrupted time

4
00:01:21,128 --> 00:01:22,959
Time

5
00:01:23,029 --> 00:01:25,224
I still remember my first arrest

6
00:01:25,832 --> 00:01:27,993
Year: 1991

7
00:01:28,235 --> 00:01:30,635
It was December 12, 1980

8
00:01:34,107 --> 00:01:36,507
My partner and I were patrolling Hano Road

9
00:01:37,477 --> 00:01:40,913
Shit was going down at New World Centre

10
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1635}{1705}Avici Pakao. Još poznat i kao Neprekidan Pakao.|Neprekinuto vrijeme.
{1714}{1815}Neogranièen prostor. Neprekidna |patnja za pale duše.
{1846}{1909}Neprekinuto vrijeme.
{1938}{1981}Vrijeme.
{1983}{2036}Još se sjeæam svog prvog|uhiæenja.
{2050}{2102}Godina: 1991.
{2108}{2166}Bilo je to 12. prosinca 1980.
{2249}{2306}Partner i ja smo patrolirali |cestom Hano.
{2330}{2412}Dogaðalo se sranje u |New World Centru.
{2417}{2461}Upali smo unutra.
{2472}{2549}Odvijao se sukob bandi.
{2555}{2621}Oko petnaestak ih je veæ |bilo mrtvo.
{2642}{2681}Puno krvi na tlu.
{2719}{2781}Uz jednu odvojenu ruku |koja je još držala nož.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 18.10.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Juuseri, Solidsnake,|puukola ja freakantz.
{500}{600}Oikoluku: Platypus.
{3849}{3909}Nirvana Sutran 19. säe:
{3912}{3994}"Pahin kahdeksasta helvetistä|on nimeltään Jatkuva Helvetti."
{3997}{4087}"Sen tarkoituksena on|jatkuva kärsimys. Siitä nimi."
{4843}{4895}Viisi vuotta sitten -
{4898}{5053}aloitimme pysäköintipalvelun|Tuen Munissa.
{5096}{5186}Olimme täynnä kunnianhimoa.
{5209}{5359}Mutta tuskin kahta viikkoa ehti kulua,|kun poliisi aloitti ratsiat meitä vastaan.
{54

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,200 --> 00:01:11,100
Avici Hell. Also known as Continuous Hell
Uninterrupted time

2
00:01:11,400 --> 00:01:15,700
Unlimited space. Boundless suffering
for the fallen souls

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
Uninterrupted time

4
00:01:20,800 --> 00:01:22,600
Time

5
00:01:22,700 --> 00:01:24,900
I still remember my first arrest

6
00:01:25,500 --> 00:01:27,600
Year: 1991

7
00:01:27,900 --> 00:01:30,300
It was December 12, 1980

8
00:01:33,700 --> 00:01:36,100
My partner and I were patrolling Hano Road

9
00:01:37,100 --> 00:01:40,500
Shit was going down at New World Centre

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,760 --> 00:02:43,257
< Nirvana Sutra > Dio 19

2
00:02:43,358 --> 00:02:45,755
Najgori od 8 pakala
zove se Neprekidni Pakao.

3
00:02:45,955 --> 00:02:49,950
Nosi znaèenje Neprekidnog
Muèenja.

4
00:03:22,317 --> 00:03:23,416
Prije 5 godina,

5
00:03:24,515 --> 00:03:31,209
poèeli smo sa službom parkiranja
Tuen Mun.

6
00:03:32,807 --> 00:03:36,503
Bili smo puni ambicija.

7
00:03:37,402 --> 00:03:39,400
Ali jedva su prošla 2 tjedna,

8
00:03:40,499 --> 00:03:43,796
a policija nas je poèela
hvatati svaki dan.

9
00:03:46,892 --> 00:03:48,191
U jednoj godini,

10
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,200 --> 00:02:18,000
Traducido por Orellana
w w w. a l l z i n e . o r g

2
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
Revisado por Musten
w w w. a l l z i n e . o r g

3
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
<i>Nirvana Sutra: Verso 19</i>

4
00:02:30,840 --> 00:02:33,160
<i>El peor de los 8 infiernos es el llamado "Infierno Continuo".</i>

5
00:02:33,320 --> 00:02:37,160
<i>Y significa "Sufrimiento Continuo", por ello el nombre...</i>

6
00:03:08,240 --> 00:03:10,160
Hace cinco a?os...

7
00:03:10,360 --> 00:03:12,280
comenzamos nuestros negocios...

8
00:03:12,920 --> 00:03:14,840
en el aparcamiento

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:02:40:< Nirvana Sutra > Wers 19
00:02:43:Najgorsze z O?miu Piekie? nazwane zosta?o Wiecznym Piek?em.|Oznacza Wieczne Cierpienie.
00:02:45: Najgorsze z O?miu Piekie? nazwane zosta?o Wiecznym Piek?em.|Oznacza Wieczne Cierpienie.
00:03:22:Wieczne Cierpienie.|Pod tak? nazw? zaczeli?my 5 lat temu
00:03:26:parkowa? samochody w Tuen Mun.
00:03:32:Byli?my pe?ni ambicji.
00:03:37:Ledwie min??y 2 tygodnie,
00:03:40:a policja zacze?a nas ?ciga? ka?dego dnia.
00:03:46:W przeci?gu roku
00:03:50:6 z naszych braci zgin??o.
00:04:01:Dzi?ki Buddzie, ja ocala?em.
00:04:11:Tysi?ce musia?y umrze?,|?eby Cezar zosta? wielki.
00:04:16:Ale nie wierz? w przeznaczenie.
00:04:19:Najwa?niejsza regu?a w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,792 --> 00:02:48,280
< Nirvana Sutra > Verze 19

2
00:02:48,328 --> 00:02:50,757
Nejhor?? z Osmi Pekel
je Neust?l? Peklo.

3
00:02:50,929 --> 00:02:54,917
Jeho smyslem je neust?l? utrpen?.
Proto ten n?zev.

4
00:03:26,638 --> 00:03:28,039
P?ed p?ti lety...

5
00:03:28,918 --> 00:03:30,431
jsme zah?jili akci...

6
00:03:31,600 --> 00:03:38,039
na parkovi?ti restaurace Palas
v oblasti Tai Hing v Tuen Mun.

7
00:03:38,360 --> 00:03:40,237
M?li jsme velk? ambice.

8
00:03:41,638 --> 00:03:43,358
Ale sotva za dva t?dny...

9
00:03:44,600 --> 00:03:47,476
po n?s ka?dodenn? za?ala j?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:01:08:Najgorsze z Pi?ciu Piekie?|nazywane jest Piek?em Nieprzerwanym.
00:01:17:Ukazuje sens Ci?g?ego Cierpienia.| I st?d pochodzi Jego nazwa
00:01:23:Ca?y czas pami?tam pierwszego|z?apanego z?odzieja.
00:01:28:To by? grudzie? 12, 1980.
00:01:34:Patrolowa?em w?asnie He Nei |z moim partnerem.
00:01:37:Gdy dostali?my wezwanie z New World.
00:01:41:Pobiegli?my tam.
00:01:43:Po przybyciu, zauwa?yli?my|mas? ludzi walcz?cych na no?e.
00:01:47:Wi?cej niz dziesi?? os?b le?a?o na ziemi.
00:01:50:Na pod?odze by?o du?o krwi.
00:01:53:Widzia?em z?aman? r?k? z no?em.
00:02:02:Partner spyta? si? mnie|czy otwieramy ogie?.
00:02:04:By?em nowy wi?c zrobi?bym to|co powiedzia?by partner.
00:02:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,680 --> 00:02:30,989
(Nirvana Sutra) Vers 19

2
00:02:31,160 --> 00:02:37,952
De ergste hel is de Voortdurende Hel.
Het staat voor Voortdurend Lijden.

3
00:03:08,520 --> 00:03:14,117
Vijf jaar geleden zijn we
met parkeerservice begonnen...

4
00:03:14,280 --> 00:03:17,875
...bij het Ralace restaurant
in Tuen Mun.

5
00:03:18,560 --> 00:03:22,838
We hadden grote plannen.

6
00:03:23,000 --> 00:03:25,719
Maar al binnen twee weken...

7
00:03:25,880 --> 00:03:29,759
...kwam de politie elke dag
wel iemand arresteren.

8
00:03:32,200 --> 00:03:34,111
Binnen een jaar...

9
00:03:35

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 18.10.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Juuseri, Solidsnake,|puukola ja freakantz.
{500}{600}Oikoluku: Platypus.
{3849}{3909}Nirvana Sutran 19. säe:
{3912}{3994}"Pahin kahdeksasta helvetistä|on nimeltään Jatkuva Helvetti."
{3997}{4087}"Sen tarkoituksena on|jatkuva kärsimys. Siitä nimi."
{4843}{4895}Viisi vuotta sitten -
{4898}{5053}aloitimme pysäköintipalvelun|Tuen Munissa.
{5096}{5186}Olimme täynnä kunnianhimoa.
{5209}{5359}Mutta tuskin kahta viikkoa ehti kulua,|kun poliisi aloitti ratsiat meitä vastaan.
{54

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,480 --> 00:01:12,557
<i>Infierno Continuo: Eterno,
Infinito, Sufrimiento Ilimitado</i>

2
00:01:14,200 --> 00:01:17,258
<i>Tiempo Ininterrumpido</i>

3
00:01:17,880 --> 00:01:19,459
<i>Tiempo</i>

4
00:01:19,560 --> 00:01:21,640
A?n recuerdo mi primera detenci?n.

5
00:01:22,059 --> 00:01:24,059
<i>A?o: 1991</i>

6
00:01:24,560 --> 00:01:26,840
Fue el 12 de Diciembre de 1980.

7
00:01:30,159 --> 00:01:32,479
Mi compa?ero y yo est?bamos patrullando la carretera de Hano.

8
00:01:33,399 --> 00:01:36,679
<i>Algo iba mal en el New World Centre.</i>

9
00:01:36,879 --> 00:01:38,679
N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,827 --> 00:02:43,318
< Nirvana Sutra > Verz 19

2
00:02:43,363 --> 00:02:45,797
Najhujši od Osmih peklov
se imenuje Nenehni pekel,

3
00:02:45,965 --> 00:02:49,958
njegov pomen je nenehno
trpljenje. Od tod ime.

4
00:03:22,368 --> 00:03:23,460
Pet let nazaj

5
00:03:24,604 --> 00:03:31,339
smo se prièeli ukvarjati s
parkirno službo v Tuen Munu.

6
00:03:32,879 --> 00:03:36,610
Bili smo èastihlepni.

7
00:03:37,550 --> 00:03:39,541
Komaj sta minila dva tedna,

8
00:03:40,620 --> 00:03:43,919
že so nas vsak dan nadlegovali policaji.

9
00:03:46,993 --> 00:03:48,542
V enem l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,483 --> 00:00:07,620
Synkad av belajjal

2
00:02:40,200 --> 00:02:45,000
Nirvana Sutra, vers 19: "Det värsta
Helvetet kallas Ständiga Helvetet."

3
00:02:45,400 --> 00:02:49,900
"Där är lidandet ständigt.
Därav namnet."

4
00:03:22,000 --> 00:03:24,300
För fem år sen-

5
00:03:24,500 --> 00:03:30,700
- började vi med hotellparkering
i Tuen Mun.

6
00:03:32,500 --> 00:03:37,000
Vi var väldigt målinriktade,
men redan efter knappt två veckor-

7
00:03:37,300 --> 00:03:42,900
- började polisen
bråka med oss varenda dag.

8
00:03:46,700 --> 00:03:49,800
Inom ett år...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:08,201 --> 00:01:11,102
<i>Infernul Avici. Cunoscut ?i ca Infernul perpetuu,
timp continuu.</i>

2
00:01:11,471 --> 00:01:15,703
<i>Spa?iu infinit. Suferin?? f?r? margini
pentru sufletele dec?zute.</i>

3
00:01:17,010 --> 00:01:19,638
<i>Timp continuu.</i>

4
00:01:20,814 --> 00:01:22,645
<i>Timp...</i>

5
00:01:22,715 --> 00:01:24,910
<i>?mi amintesc de prima mea arestare.</i>

6
00:01:25,518 --> 00:01:27,679
<i>An: 1991</i>

7
00:01:27,921 --> 00:01:30,321
<i>Era 12 decembrie, 1980.</i>

8
00:01:33,793 --> 00:01:36,193
?mpreun? cu partenerul meu
patrulam pe strada Hano.

9
00:01:37,163 --> 00:01:40,599
Era o ceart?
la centrul "New World".

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,680 --> 00:02:30,989
(Nirvana Sutra) Vers 19

2
00:02:31,160 --> 00:02:37,952
De ergste hel is de Voortdurende Hel.
Het staat voor Voortdurend Lijden.

3
00:03:08,520 --> 00:03:14,117
Vijf jaar geleden zijn we
met parkeerservice begonnen...

4
00:03:14,280 --> 00:03:17,875
...bij het Ralace restaurant
in Tuen Mun.

5
00:03:18,560 --> 00:03:22,838
We hadden grote plannen.

6
00:03:23,000 --> 00:03:25,719
Maar al binnen twee weken...

7
00:03:25,880 --> 00:03:29,759
...kwam de politie elke dag
wel iemand arresteren.

8
00:03:32,200 --> 00:03:34,111
Binnen een jaar...

9
00:03:35

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3856}{3909}< Nirvana Sutra > Värss 19
{3909}{3967}Halvimat Kaheksast Põrgust|nimetatakse Lakkamatuks Põrguks.
{3972}{4068}See tähendab Lakkamatut Kannatust.|Sellest ka nimi.
{4855}{4903}Viis aastat tagasi
{4903}{5059}alustasime Tuen Munis|teenrite palkamist.
{5097}{5186}Meil olid auahned plaanid.
{5207}{5274}Kuid vaevalt kaks nädalat oli möödunud
{5283}{5364}kui võmmid hakkasid|meile iga päev reide tegema.
{5445}{5485}�he aastaga
{5518}{5575}suri kuus meie vendadest.
{5784}{5858}Tänu Buddhale säästeti minu elu.
{6034}{6128}Tuhanded peavad surema,|et Caesar muutuks võimsaks.
{6150}{6205}Kuid ma ei usu saatusesse.
{6232}{635

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:02:44,000
25.000 / DVD
www.titulky.com

2
00:02:44,000 --> 00:02:46,400
Nejhor?? z Osmi Pekel
je Neust?l? Peklo.

3
00:02:46,600 --> 00:02:50,560
Jeho smyslem je neust?l? utrpen?.
Proto ten n?zev.

4
00:03:22,280 --> 00:03:23,680
P?ed p?ti lety...

5
00:03:24,560 --> 00:03:26,080
jsme zah?jili akci...

6
00:03:27,280 --> 00:03:33,680
na parkovi?ti restaurace Palas
v oblasti Tai Hing v Tuen Mun.

7
00:03:34,040 --> 00:03:35,880
M?li jsme velk? ambice.

8
00:03:37,280 --> 00:03:39,000
Ale sotva za dva t?dny...

9
00:03:40,280 --> 00:03:43,120
po n?s ka?dodenn? za?ala

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,792 --> 00:02:48,280
< Nirvana Sutra > Verze 19

2
00:02:48,328 --> 00:02:50,757
Nejhor?? z Osmi Pekel
je Neust?l? Peklo.

3
00:02:50,929 --> 00:02:54,917
Jeho smyslem je neust?l? utrpen?.
Proto ten n?zev.

4
00:03:26,638 --> 00:03:28,039
P?ed p?ti lety...

5
00:03:28,918 --> 00:03:30,431
jsme zah?jili akci...

6
00:03:31,600 --> 00:03:38,039
na parkovi?ti restaurace Palas
v oblasti Tai Hing v Tuen Mun.

7
00:03:38,360 --> 00:03:40,237
M?li jsme velk? ambice.

8
00:03:41,638 --> 00:03:43,358
Ale sotva za dva t?dny...

9
00:03:44,600 --> 00:03:47,476
po n?s ka?dodenn? za?ala j?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3856}{3909}< Nirvana Sutra > Värss 19
{3909}{3967}Halvimat Kaheksast Põrgust|nimetatakse Lakkamatuks Põrguks.
{3972}{4068}See tähendab Lakkamatut Kannatust.|Sellest ka nimi.
{4855}{4903}Viis aastat tagasi
{4903}{5059}alustasime Tuen Munis|teenrite palkamist.
{5097}{5186}Meil olid auahned plaanid.
{5207}{5274}Kuid vaevalt kaks nädalat oli möödunud
{5283}{5364}kui võmmid hakkasid|meile iga päev reide tegema.
{5445}{5485}�he aastaga
{5518}{5575}suri kuus meie vendadest.
{5784}{5858}Tänu Buddhale säästeti minu elu.
{6034}{6128}Tuhanded peavad surema,|et Caesar muutuks võimsaks.
{6150}{6205}Kuid ma ei usu saatusesse.
{6232}{635

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,201 --> 00:01:11,102
<i>Infernul Avici. Cunoscut ºi ca Infernul perpetuu,
timp continuu.</i>

2
00:01:11,471 --> 00:01:15,703
<i>Spaþiu infinit. Suferinþã fãrã margini
pentru sufletele decãzute.</i>

3
00:01:17,010 --> 00:01:19,638
<i>Timp continuu.</i>

4
00:01:20,814 --> 00:01:22,645
<i>Timp...</i>

5
00:01:22,715 --> 00:01:24,910
<i>�mi amintesc de prima mea arestare.</i>

6
00:01:25,518 --> 00:01:27,679
<i>An: 1991</i>

7
00:01:27,921 --> 00:01:30,321
<i>Era 12 decembrie, 1980.</i>

8
00:01:33,793 --> 00:01:36,193
�mpreunã cu partenerul meu
patrulam pe strada Hano.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,333 --> 00:02:37,822
"Nirvana Sutra - versetul 19"

2
00:02:37,867 --> 00:02:40,299
<i>Dintre cele 8 Infernuri, cel mai
teribil este Infernul continuu.</i>

3
00:02:40,467 --> 00:02:44,457
<i>Continuu pentru cã în acest Infern,
suferinþa este infinitã.</i>

4
00:03:16,844 --> 00:03:17,935
Acum 5 ani

5
00:03:19,078 --> 00:03:20,812
au fost începuturile noastre,
la Tuen Mun.

6
00:03:21,252 --> 00:03:25,480
Am fãcut ca afacerea sã creascã.
Serviciu de parcat maºini... pãrea promiþãtor.

7
00:03:26,619 --> 00:03:30,107
Eram plini de ambiþie.

8
00:03:31,407 --> 00:03:33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:12,260
Vous deux, montez par les escaliers.

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,220
Keung, l'autre ascenceur.

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,160
- Quelqu'un sait que tu es ici ?
- Non.

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,660
Ils sont en bas.

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,050
Ho ! Qu'est-ce que tu fous ?

6
00:00:48,440 --> 00:00:49,940
Remballe ça.

7
00:01:15,550 --> 00:01:17,060
Descends par la nacelle
de l'entretien.

8
00:01:17,070 --> 00:01:18,220
Et vous ?

9
00:01:18,450 --> 00:01:19,850
Je prendrai l'ascenseur.

10
00:01:21,800 --> 00:01:23,000
Faites attention.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3855}{3915}< Nirvana Sutra > Verse 19
{3915}{3972}The worst of the Eight Hells|is called Continuous Hell
{3977}{4073}It has the meaning of Continuous|Suffering. Thus the name
{4850}{4876}5 years ago
{4905}{5066}we started valet parking in Tuen Mun
{5102}{5193}We were full of ambition
{5214}{5262}But 2 weeks had hardly gone by
{5289}{5368}and the cops started busting us every day
{5440}{5471}Within one year
{5521}{5562}6 of our brothers died
{5787}{5826}Thanks to the Buddha, my life was spared
{6027}{6113}What thousands must die|so that Caesar may become great
{6137}{6178}But I don't believe in destiny
{6224}{6360}The rule of this game|i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,017 --> 00:01:00,086
Yan!

2
00:01:00,777 --> 00:01:02,927
That's enough! Stop!

3
00:01:04,657 --> 00:01:05,931
Stop it!

4
00:01:22,017 --> 00:01:27,375
MAY 2002
SIX MONTHS BEFORE YAN'S DEATH

5
00:01:34,697 --> 00:01:36,813
Do you know what "messed up" means?

6
00:01:37,057 --> 00:01:41,926
The first masseuse that came in
looked exactly like Sam's dog

7
00:01:42,177 --> 00:01:44,213
so I asked for a replacement.

8
00:01:44,457 --> 00:01:47,051
The next one that came in
was even worse.

9
00:01:47,297 --> 00:01:49,174
She looked identical to Sam.

10
00:01:49,417 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Infernal Affairs 3 (v.01)

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Traduction : K'Meru
Correction : Ulairi

4
00:01:01,300 --> 00:01:05,500
Assez, Yan. Arrête !

5
00:01:07,100 --> 00:01:08,300
Arrête !

6
00:01:24,900 --> 00:01:31,000
<i>Mai 2002
6 mois avant la mort de Yan</i>

7
00:01:38,300 --> 00:01:40,100
Tu sais ce que c'est
"l'avoir dans l'os" ?

8
00:01:40,900 --> 00:01:43,400
Une première masseuse est entrée.

9
00:01:44,600 --> 00:01:46,200
Elle ressemblait au chien de Sam.

10
00:01: