Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Ice.age.2-the.meltdown[2006

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4033}{4185}LEDENO DOBA 2
{4584}{4628}Ovo globalno zagrijavanje ubit æe me.
{4634}{4731}Sad je prevruæe.|Ledeno doba je bilo prehladno.
{4737}{4812}Što se treba dogoditi|što bi te uèinilo sretnim?
{4844}{4907}Ovo volim.
{5936}{6016}Nema trèanja James.|Znaš pravila.
{6053}{6108}Natjeraj me ljenjivèe.
{6108}{6173}Natjeraj me gospodine.
{6278}{6392}Justine, prièekaj malo.|Hectore ne možeš pi-pi tu.
{6398}{6452}Ok, tu je u redu.|Ahile prestani skuuuu...
{6458}{6533}Pinjada.
{6545}{6582}Trebali bi nositi povez preko oèiju.
{6588}{6635}Ok.
{6650}{6740}Moj red je da ga udaram.|Moj red. Moj. Moj.
{6900}{6937}Hej, nema slatkiša u te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,123 --> 00:03:14,723
Oh! �ncãlzirea asta globalã
mã omoarã!

2
00:03:14,823 --> 00:03:18,723
Acum este prea cald...
în epoca de gheaþã îþi era prea frig...

3
00:03:19,223 --> 00:03:21,823
De ce-ar fi nevoie
ca sã fii fericit?

4
00:03:23,423 --> 00:03:25,323
Asta... îmi place!

5
00:04:08,723 --> 00:04:11,623
Nu mai alerga, Jane!
Regulile taberei...

6
00:04:14,023 --> 00:04:15,623
Obligã-mã, Leneºule!

7
00:04:15,823 --> 00:04:17,423
Obliga-mã... domnule!

8
00:04:18,423 --> 00:04:19,723
Totul se rezumã la respect...

9
00:04:22,923 --> 00:04:24,823
Sarah.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,020 --> 00:03:13,220
¡El calentamiento global va a matarme!



2
00:03:14,020 --> 00:03:16,510
¡Ahora es el calor!...en la
Era de Hielo era el frío.


3
00:03:18,010 --> 00:03:20,610
¿Qué se necesita para hacerte feliz?



4
00:03:22,610 --> 00:03:25,410
¡Eso! Por ejemplo.



5
00:04:08,400 --> 00:04:11,400
Sin correr, James...
¡Respeta las reglas!


6
00:04:13,700 --> 00:04:14,900
¡Oblígame!



7
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
Oblígame ¡señor!



8
00:04:17,300 --> 00:04:20,100
Que falta de respeto.



9
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
¡Tommy!
Acabas d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:02:57,500


2
00:03:11,000 --> 00:03:14,400
Oh boy!
This global warming is killing me!

3
00:03:14,600 --> 00:03:18,300
This
is too hot..the ice age was too cold..

4
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
What would it take to make you happy?

5
00:03:23,100 --> 00:03:25,000
This.. I like!

6
00:04:08,500 --> 00:04:11,300
No running Jane! Camp rules..

7
00:04:13,800 --> 00:04:15,300
Make me, Sloth!

8
00:04:15,600 --> 00:04:17,200
Make me...sir!

9
00:04:18,200 --> 00:04:19,400
It�s all about respect...

10
00:04:22,700 --> 00:04:24,500
Sarah. You just ate! Wait an ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,700 --> 00:03:42,300
Oh! �ncãlzirea asta globalã
mã omoarã!

2
00:03:42,400 --> 00:03:46,300
Acum este prea cald...
în epoca de gheaþã îþi era prea frig...

3
00:03:46,800 --> 00:03:49,400
De ce-ar fi nevoie
ca sã fii fericit?

4
00:03:51,000 --> 00:03:52,900
Asta... îmi place!

5
00:04:36,300 --> 00:04:39,200
Nu mai alerga, Jane!
Regulile taberei...

6
00:04:41,600 --> 00:04:43,200
Obligã-mã, Leneºule!

7
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
Obliga-mã... domnule!

8
00:04:46,000 --> 00:04:47,300
Totul se rezumã la respect...

9
00:04:50,500 --> 00:04:52,400
Sarah.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,880 --> 00:03:05,120
Bu küresel ýsýnma beni öldürecek.

2
00:03:05,200 --> 00:03:09,040
�imdi çok sýcak, Buz Devri çok soðuktu.

3
00:03:09,120 --> 00:03:12,000
Seni mutlu etmek için ne lazým?

4
00:03:13,440 --> 00:03:15,520
Bu hoþuma gitti.

5
00:03:48,280 --> 00:03:50,880
Hayýr, yakalayamazsýn.

6
00:03:57,000 --> 00:03:59,840
Koþmak yasak, James. Kamp kurallarý.

7
00:04:02,200 --> 00:04:03,960
Yakala beni tembel hayvan.

8
00:04:04,040 --> 00:04:07,240
Yakala beni, efendim. �nemli olan saygý.

9
00:04:09,240 --> 00:04:10,800
Su topu.

10
00:04:10,880 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,104 --> 00:03:06,522
Aceastã încãlzire globalã mã omoarã.

2
00:03:06,983 --> 00:03:08,711
Este prea cald.

3
00:03:08,902 --> 00:03:11,283
�n Era Glaciarã era prea frig.

4
00:03:15,620 --> 00:03:18,039
Asta îmi place.

5
00:03:59,766 --> 00:04:02,185
Gata cu alergatul!
Nu mã mai pot miºca.

6
00:04:04,565 --> 00:04:06,292
Fã-mã sã stau locului.

7
00:04:06,484 --> 00:04:08,864
Fãceþi-mã, domnule!

8
00:04:18,001 --> 00:04:20,381
Acolo este bine.

9
00:04:20,880 --> 00:04:22,607
Pienatã!

10
00:04:22,799 --> 00:04:25,217
Opriþi-vã!
Trebuie sã fii legat

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,280 --> 00:03:05,475
Dit broeikaseffect doet me de das om.

2
00:03:05,600 --> 00:03:09,388
Dit is te heet,
de IJstijd was te koud.

3
00:03:09,520 --> 00:03:12,353
Wat is er nodig om jou gelukkig te maken?

4
00:03:13,840 --> 00:03:15,876
Dit mag ik wel.

5
00:03:48,680 --> 00:03:51,240
O, nee, mij krijg je niet.

6
00:03:57,400 --> 00:04:00,153
Niet rennen, James.
Kampregels.

7
00:04:02,600 --> 00:04:04,272
Dwing me maar, luiaard.

8
00:04:04,440 --> 00:04:07,591
Dwing me maar, meneer.
Het gaat om respect.

9
00:04:09,640 --> 00:04:11,153
Waterbal.

10
00:04:11,280 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3983}{4118}ICE AGE 2
{4122}{4199}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{4204}{4281}Tekstityksen p?iv?ys: 25.06.2006.|Versionumero: 1.1
{4285}{4362}Suomennos: qerre, locomot,|LadyGandalf, Timpsu12, NoGood ja mikko_
{4367}{4444}Oikoluku: Timpsu12
{4575}{4636}T?m? ilmaston l?mpeneminen|vie minulta hengen.
{4640}{4793}Nyt on liian kuuma, j??kaudella oli liian kylm?.|Mink?laista pit?isi olla, ett? olet iloinen?
{4847}{4903}Nyt on hyv?.
{5931}{6014}Ei juoksentelemista,|James. Leirin s??nt?.
{6066}{6152}- Yrit? est??, laiskiainen.|- "Yrit? est??, herra."
{6156}{6217}Opetan heille kunnioitusta.
{6277}{6382}Darin ja Justin, ma

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,728 --> 00:02:46,728
ICE AGE 2
Dezghetul

2
00:03:10,797 --> 00:03:11,797
Mãi, încãIzirea asta globalã,
mã omoarã!

3
00:03:14,045 --> 00:03:16,202
Acum e prea cald...
în era glaciarã era prea frig...

4
00:03:18,485 --> 00:03:19,485
Ce te-ar face pe tine fericit?

5
00:03:21,227 --> 00:03:22,227
Asta! �mi place...

6
00:04:07,973 --> 00:04:10,557
Sã nu fugiti copii,
aveti grijã!

7
00:04:12,616 --> 00:04:13,844
Obligã-mã!
Mlãstinosule!

8
00:04:16,089 --> 00:04:17,267
Obligã-mã, domnule!
Mã gândeam sã verific...

9
00:04:21,492 --> 00:04:24,492
James, ar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,313 --> 00:02:44,108
A ERA DO GELO 2

2
00:03:03,095 --> 00:03:05,397
Este aquecimento global
está me matando.

3
00:03:05,780 --> 00:03:09,137
Agora está muito quente,
antes estava muito frio...

4
00:03:09,521 --> 00:03:11,439
O que precisa acontecer
para você ficar feliz?

5
00:03:13,836 --> 00:03:15,563
Disso... eu gosto.

6
00:03:57,128 --> 00:03:59,888
Não corram meninos, regras
do acampamento...

7
00:04:02,369 --> 00:04:04,049
Me obrigue, preguiça.

8
00:04:04,368 --> 00:04:06,089
Me obrigue, senhor!

9
00:04:06,369 --> 00:04:07,687
Assim aprendem a respeitar.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,559 --> 00:02:40,695
? ????? ??? ????????? 2
? ???????

2
00:03:02,550 --> 00:03:05,653
?? ??, ???? ? ????????? ?????? ???
???????????? ?? ????????.

3
00:03:05,720 --> 00:03:08,823
???? ???? ???? ?????...
??? ????? ??? ????????? ???? ???? ????...

4
00:03:08,889 --> 00:03:11,892
?????? ?? ?????? ?? ?? ?????
???????????;

5
00:03:13,627 --> 00:03:15,730
???? ?? ?????...

6
00:03:57,505 --> 00:04:01,509
??? ??????????? ?? ??????? ??????,
????? ????? ?? ???????!

7
00:04:02,376 --> 00:04:03,611
???????? ?? ????!

8
00:04:03,711 --> 00:04:05,246
????????? ?? ?????!

9
00:04:06,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,280 --> 00:03:05,475
Dit broeikaseffect doet me de das om.

2
00:03:05,600 --> 00:03:09,388
Dit is te heet,
de IJstijd was te koud.

3
00:03:09,520 --> 00:03:12,353
Wat is er nodig om jou gelukkig te maken?

4
00:03:13,840 --> 00:03:15,876
Dit mag ik wel.

5
00:03:48,680 --> 00:03:51,240
O, nee, mij krijg je niet.

6
00:03:57,400 --> 00:04:00,153
Niet rennen, James.
Kampregels.

7
00:04:02,600 --> 00:04:04,272
Dwing me maar, luiaard.

8
00:04:04,440 --> 00:04:07,591
Dwing me maar, meneer.
Het gaat om respect.

9
00:04:09,640 --> 00:04:11,153
Waterbal.

10
00:04:11,280 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
<b>ICE AGE 2
Dezgheþul</b>

2
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
Mãi, încãlzirea asta globalã,
mã omoarã!

3
00:03:12,500 --> 00:03:14,600
Acum e prea cald...
în era glaciarã era prea frig...

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Ce te-ar face pe tine fericit?

5
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
Asta! �mi place...

6
00:04:06,400 --> 00:04:09,000
Sã nu fugiþi copii,
aveþi grijã!

7
00:04:11,700 --> 00:04:12,900
Obligã-mã!
Mlãºtinosule!

8
00:04:14,300 --> 00:04:16,500
Obligã-mã, domnule!
Mã gândeam sã verific...

9
00:04:20,800 --> 00:04:22,700

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,779 --> 00:02:48,779
IDADE DO GELO 2
Descongelados

2
00:03:08,780 --> 00:03:12,455
Este aquecimento global
está-me a matar.

3
00:03:12,580 --> 00:03:16,095
Assim é muito quente...

4
00:03:16,220 --> 00:03:18,939
antigamente era muito frio...
O que é que te fará feliz?

5
00:03:20,900 --> 00:03:23,368
Disso eu gosto...

6
00:04:06,260 --> 00:04:09,013
Não corram meninos, regras
do campo...

7
00:04:11,500 --> 00:04:13,172
Obriga-me a isso, tosco.

8
00:04:13,500 --> 00:04:15,218
Obrigue-me a isso, senhor!

9
00:04:15,500 --> 00:04:16,819
Assim aprendem a respeitar.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4578}{4638}Aceastã încãlzire globalã mã omoarã.
{4650}{4693}Este prea cald.
{4698}{4757}�n Era Glaciarã era prea frig.
{4865}{4926}Asta îmi place.
{5969}{6030}Gata cu alergatul!|Nu mã mai pot miºca.
{6089}{6132}Fã-mã sã stau locului.
{6137}{6197}Fãceþi-mã, domnule!
{6425}{6485}Acolo este bine.
{6497}{6540}Pienata!
{6545}{6605}Opriþi-vã!|Trebuie sã fii legat la ochi.
{6617}{6676}Bine.
{6689}{6749}Hei, este rândul meu!|Al meu!
{6929}{6989}Cred cã l-am omorât.|Atunci, hai sã-l îngropãm!
{7169}{7229}Cine a spus cã-l puteþi tortura pe Leneº?
{7241}{7300}Nu le întrerupe creativitatea.
{7313}{7373}Manny, Diego,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,400 --> 00:02:45,920
J?GKORSZAK 2. - AZ OLVAD?S

2
00:03:02,280 --> 00:03:05,800
Ez a glob?lis felmeleged?s a hal?lom.

3
00:03:05,920 --> 00:03:07,760
Ez az id? t?l meleg...

4
00:03:07,880 --> 00:03:12,000
A j?gkorszakban t?l hideg volt.
Te semminek sem tudsz ?r?lni?

5
00:03:14,000 --> 00:03:16,280
De, ennek...

6
00:03:57,440 --> 00:04:00,080
Mit besz?lt?nk meg?
Nincs futkos?s.

7
00:04:02,440 --> 00:04:04,200
Sz?jz?r, lajh?r.

8
00:04:04,360 --> 00:04:06,120
Sz?jz?r, uram!

9
00:04:06,280 --> 00:04:08,040
Tiszteljen ez a k?ly?k.

10
00:04:11,400 --> 00:04:15,440
H?, te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,640 --> 00:01:38,640


2
00:03:09,280 --> 00:03:13,079
Jeetje, die aardverwarming
wordt nog eens mijn dood.

3
00:03:13,080 --> 00:03:16,595
Dit is te heet,
de IJstijd was te koud...

4
00:03:16,720 --> 00:03:19,439
waar word je dan wel blij van?

5
00:03:21,400 --> 00:03:23,868
Dit vind ik wel leuk.

6
00:04:06,760 --> 00:04:09,513
Niet rennen!
Dat zijn de regels.

7
00:04:12,000 --> 00:04:13,750
Dwing me dan, luiaard!

8
00:04:14,000 --> 00:04:15,750
Dwing me dan, meneer.

9
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
Gebrek aan respect...

10
00:04:21,320 --> 00:04:25,518
Wacht een u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,017 --> 00:02:43,772
L'?GE DE GLACE 2

2
00:03:02,857 --> 00:03:05,052
Ce r?chauffement de la plan?te me tue !

3
00:03:05,137 --> 00:03:08,891
Aujourd'hui tu as trop chaud,
? l'?ge de glace tu avais froid,

4
00:03:09,057 --> 00:03:11,446
qu'est-ce qu'il te faut
pour ?tre heureux ?

5
00:03:13,377 --> 00:03:14,890
?a !

6
00:03:57,005 --> 00:03:58,404
On ne court pas, James !

7
00:03:58,485 --> 00:04:00,043
C'est le r?glement de la colo !

8
00:04:02,285 --> 00:04:03,718
Ta m?re, paresseux !

9
00:04:04,125 --> 00:04:05,763
"Ta m?re, monsieur !"

10
00:04:05,845 --> 00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,700 --> 00:03:09,800
- Värmen tar kål på mig.
- Och istiden var för kall.

2
00:03:09,900 --> 00:03:12,800
När ska du bli nöjd?

3
00:03:14,200 --> 00:03:16,300
Nu är jag nöjd.

4
00:03:57,800 --> 00:04:00,600
Inget spring, James! Lägerregler.

5
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
- Tvinga mig, sengångare.
- "Tvinga mig, sir."

6
00:04:11,700 --> 00:04:16,400
Sammy, du åt precis!
Hector, kissa inte där.

7
00:04:16,500 --> 00:04:19,200
Okej, där går bra...

8
00:04:19,300 --> 00:04:20,800
Piñata!

9
00:04:20,900 --> 00:04:25,900
- Sluta! Ni ska ha ögonbindel.
- Oke

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,728 --> 00:02:46,728
<b>ICE AGE 2
Dezgheþul</b>

2
00:03:10,797 --> 00:03:11,797
Mãi, încãlzirea asta
globalã mã omoarã!

3
00:03:14,045 --> 00:03:16,202
Acum e prea cald...
în era glaciarã era prea frig...

4
00:03:18,485 --> 00:03:19,485
Ce te-ar face pe tine fericit?

5
00:03:21,227 --> 00:03:22,227
Asta! �mi place...

6
00:04:07,973 --> 00:04:10,557
Sã nu fugiþi copii,
aveþi grijã !

7
00:04:12,616 --> 00:04:13,844
Obligã-mã !
Mlãºtinosule !

8
00:04:16,089 --> 00:04:17,267
Obligã-mã, domnule !
Mã gândeam sã verific...

9
00:04:21,492 --> 00:04:24,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,700 --> 00:03:06,152
Oh boy!
This global warming is killing me!

2
00:03:06,248 --> 00:03:09,988
This
is too hot..the ice age was too cold..

3
00:03:10,469 --> 00:03:12,962
What would it take to make you happy?

4
00:03:14,497 --> 00:03:16,319
This.. I like!

5
00:03:57,947 --> 00:04:00,728
No running Jane! Camp rules..

6
00:04:03,030 --> 00:04:04,564
Make me, Sloth!

7
00:04:04,757 --> 00:04:06,387
Make me...sir!

8
00:04:07,250 --> 00:04:08,496
It�s all about respect...

9
00:04:11,567 --> 00:04:13,389
Sarah. You just ate! Wait an hour!

10
00:04:13,485 --> 00:04:15,88

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,100 --> 00:03:05,555
Oh boy!
This global warming is killing me!

2
00:03:05,555 --> 00:03:09,298
This
is too hot. the ice age was too cold,

3
00:03:09,778 --> 00:03:12,273
What would it take to make you happy?

4
00:03:13,809 --> 00:03:15,632
This, I like!

5
00:03:57,286 --> 00:04:00,069
No running Jane! Camp rules,

6
00:04:02,372 --> 00:04:03,908
Make me, Sloth!

7
00:04:04,100 --> 00:04:05,731
Make me, sir!

8
00:04:06,595 --> 00:04:07,843
It�s all about respect,

9
00:04:10,914 --> 00:04:12,738
Sarah. You just ate! Wait an hour!

10
00:04:12,833 --> 00:04:15,233

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,000 --> 00:03:04,918
¡El calentamiento global va a matarme!

2
00:03:04,918 --> 00:03:08,659
¡Ahora es el calor!...en la
Era de Hielo era el frío.

3
00:03:08,755 --> 00:03:10,961
¿Qué se necesita para hacerte feliz?

4
00:03:13,168 --> 00:03:14,799
¡Eso! Por ejemplo.

5
00:03:57,099 --> 00:03:59,592
Sin correr, James...
¡Respeta las reglas!

6
00:04:02,183 --> 00:04:03,718
¡Oblígame!

7
00:04:04,036 --> 00:04:05,444
Oblígame ¡señor!

8
00:04:05,636 --> 00:04:06,978
Que falta de respeto.

9
00:04:10,815 --> 00:04:12,638
¡Sarah!
Acabas de comer! Espera una hora.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,800 --> 00:02:54,920
�eviri:
Muhay jr & muhay

2
00:03:02,000 --> 00:03:05,480
Dostum!
�u küresel ýsýnma beni öldürüyor!

3
00:03:05,600 --> 00:03:09,320
Hava çok sýcak.
Buz Devri çok soðuktu.

4
00:03:09,840 --> 00:03:12,280
Seni ne mutlu eder ki?

5
00:03:13,840 --> 00:03:15,600
�þte bunu sevdim!

6
00:03:57,240 --> 00:04:00,040
Koþmak yok Jane! Kamp kurallarý.

7
00:04:02,280 --> 00:04:03,840
Beni yakalasana!

8
00:04:04,040 --> 00:04:05,640
Beni yakalayýn efendim!

9
00:04:06,560 --> 00:04:07,840
Herþey saygýda bitiyor.

10
00:04:10,920 --> 00:04:12,7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:00,000
25.000
www.titulky.com

2
00:02:29,700 --> 00:02:39,300
Sub by spawn for www.war4z.net

3
00:03:03,300 --> 00:03:05,800
To globální oteplování
mì snad zabije.

4
00:03:06,000 --> 00:03:09,400
Teï ti je vedro
v dobì ledové ti byla zima�

5
00:03:09,500 --> 00:03:12,100
Ty snad nikdy nebudeš š�astný?

6
00:03:13,500 --> 00:03:16,200
Tohle se mi líbí!

7
00:03:49,300 --> 00:03:50,700
A tady jsi!

8
00:03:57,100 --> 00:04:00,500
Dìti nebìhejte tady,
taková jsou táborová pravidla.

9
00:04:02,300 --> 00:04:06,000
�íkejte mi lenoch

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,727 --> 00:03:13,324
Oh boy!
This global warming is killing me!

2
00:03:13,476 --> 00:03:17,335
This
is too hot..the ice age was too cold..

3
00:03:17,880 --> 00:03:20,411
What would it take to make you happy?

4
00:03:22,076 --> 00:03:23,908
This.. I like!

5
00:04:07,315 --> 00:04:10,225
No running Jane! Camp rules..

6
00:04:12,611 --> 00:04:14,207
Make me, Sloth!

7
00:04:14,404 --> 00:04:16,104
Make me...sir!

8
00:04:17,037 --> 00:04:18,359
It's all about respect...

9
00:04:21,594 --> 00:04:23,476
Sarah. You just ate! Wait an hour!

10
00:04:23,529 --> 00:04:26,090

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:23,912
<i><b>Tradu??o e Sincronia: jssneto e
Phoenix0</b></i>

2
00:02:24,260 --> 00:02:28,075
<i><b>[Equipe LegendaZ?]
[www.LegendaZ.com.br]</b></i>

3
00:02:39,460 --> 00:02:44,460
A ERA DO GELO 2

4
00:03:03,460 --> 00:03:06,140
Este aquecimento global
est? me matando.

5
00:03:06,260 --> 00:03:08,780
Agora ta muito quente...

6
00:03:08,900 --> 00:03:11,620
antes era muito frio...
Voc? nunca fica contente?

7
00:03:13,580 --> 00:03:16,060
Disso eu gosto...

8
00:03:57,940 --> 00:04:00,700
N?o corram meninos, regras
do campo...

9
00:04:03,180 --> 00:04:04,86

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,139 --> 00:02:50,098
L'?GE DE GLACE 2

2
00:03:10,002 --> 00:03:12,291
Ce r?chauffement de la plan?te me tue !

3
00:03:12,380 --> 00:03:16,295
Aujourd'hui tu as trop chaud,
? l'?ge de glace tu avais froid,

4
00:03:16,468 --> 00:03:18,960
qu'est-ce qu'il te faut
pour ?tre heureux ?

5
00:03:20,973 --> 00:03:22,551
?a !

6
00:04:06,473 --> 00:04:07,932
On ne court pas, James !

7
00:04:08,017 --> 00:04:09,641
C'est le r?glement de la colo !

8
00:04:11,980 --> 00:04:13,474
Ta m?re, paresseux !

9
00:04:13,898 --> 00:04:15,607
"Ta m?re, monsieur !"

10
00:04:15,692 --> 00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
<b>ICE AGE 2
Dezgheþul</b>

2
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
Mãi, încãlzirea asta globalã,
mã omoarã!

3
00:03:12,500 --> 00:03:14,600
Acum e prea cald...
în era glaciarã era prea frig...

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Ce te-ar face pe tine fericit?

5
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
Asta! �mi place...

6
00:04:06,400 --> 00:04:09,000
Sã nu fugiþi copii,
aveþi grijã!

7
00:04:11,700 --> 00:04:12,900
Obligã-mã!
Mlãºtinosule!

8
00:04:14,300 --> 00:04:16,500
Obligã-mã, domnule!
Mã gândeam sã verific...

9
00:04:20,800 --> 00:04:22,700

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,197 --> 00:03:06,117
El calentamiento global me mata

2
00:03:06,157 --> 00:03:09,838
Ahora tienes calor, en la
Edad de Hielo tenías frío

3
00:03:09,958 --> 00:03:12,158
Qué necesitas para ser feliz?

4
00:03:14,359 --> 00:03:15,999
Eso me encanta

5
00:03:57,688 --> 00:04:00,168
Sin correr Jeff, respeta las reglas

6
00:04:03,009 --> 00:04:04,529
Oblígame amigo

7
00:04:04,649 --> 00:04:06,689
Oblígame?
Genial!

8
00:04:06,849 --> 00:04:08,170
Que falta de respeto

9
00:04:11,330 --> 00:04:14,531
Tomy!
Acabas de comer el pedazo, ahora...

10
00:04:14,851 --> 00:04:16

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,000 --> 00:02:38,959
<b>ICE AGE 2
Dezgheþul</b>

2
00:03:02,084 --> 00:03:03,043
Mãi, încãlzirea asta globalã,
mã omoarã!

3
00:03:04,386 --> 00:03:06,401
Acum e prea cald...
în era glaciarã era prea frig...

4
00:03:08,128 --> 00:03:09,088
Ce te-ar face pe tine fericit?

5
00:03:12,351 --> 00:03:13,309
Asta! �mi place...

6
00:03:56,103 --> 00:03:58,597
Sã nu fugiþi copii,
aveþi grijã!

7
00:04:01,188 --> 00:04:02,340
Obligã-mã!
Mlãºtinosule!

8
00:04:03,683 --> 00:04:05,794
Obligã-mã, domnule!
Mã gândeam sã verific...

9
00:04:09,921 --> 00:04:11,744