Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για I Served The King Of England

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:18,470
???W?G??????L?^??????

2
00:01:19,200 --> 00:01:29,838
(???d???A?????)

3
00:01:46,800 --> 00:01:49,155
????Q?P?Q???~?{?D

4
00:01:49,360 --> 00:01:50,952
???]???j?j

5
00:01:51,160 --> 00:01:54,948
??u?A?F?Q?|?~?S?E???

6
00:02:08,720 --> 00:02:12,429
?????????????

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,519
???D?J???????K

8
00:02:22,360 --> 00:02:27,115
????@??A?u?Q????????U?I??

9
00:02:27,280 --> 00:02:30,272
???b??????U?I????e

10
00:02:30,440 --> 00:02:33,750
??u?Q?b???????°??????z

11
00:02:38,960 --> 00:02:40,439
??j?F

12
00:02:52,240 --> 00:02:55,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt?r???????G888lyw1997 ==

1
00:00:22,720 --> 00:00:25,792
?o?O????????????@???p??N

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,793
?????@???P??????N

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,916
????w?????]????q????

4
00:00:31,080 --> 00:00:35,119
???J??Z?d???????o???K

5
00:01:06,560 --> 00:01:09,154
?A?@???A????D???}???????F

6
00:01:09,360 --> 00:01:14,992
?S?H?????~?M?O??o???o?????

7
00:01:29,240 --> 00:01:30,559
??w

8
00:02:44,520 --> 00:02:46,954
???I?A????

9
00:02:48,000 --> 00:02:51,834
??n????a???A??????

10
00:03:38,400 --> 00:03:42,951
????D?o??????J?O?u?t???k??

11
00:03:43,120 --> 00:03:45,873
?o??]?????B???Q?g?@???k??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,007 --> 00:00:13,966
Film prema motivima knjige
Bohumila Hrabala

2
00:00:14,207 --> 00:00:18,917
SLU?lO SAM ENGLESKOG KRALJA

3
00:01:20,807 --> 00:01:32,878
Kazneno popravni dom
Prag

4
00:01:47,087 --> 00:01:50,921
Osudili su me na 1 5 godina ,
ali kako je bila amnestija ,

5
00:01:51,167 --> 00:01:58,403
odle?ao sam samo
1 4 godina i 9 mjeseci.

6
00:02:22,687 --> 00:02:25,326
Cijeli ?ivot
nisam se trudio ni?ta drugo,

7
00:02:25,527 --> 00:02:27,597
nego postati milijuna?.

8
00:02:27,847 --> 00:02:30,486
Ali na samom po?etku nisam
htio raditi ni?ta drugo,

9
00:02:30,6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:18,470
???W?G??????L?^??????

2
00:01:19,200 --> 00:01:29,838
(???d???A?????)

3
00:01:46,800 --> 00:01:49,155
????Q?P?Q???~?{?D

4
00:01:49,360 --> 00:01:50,952
???]???j?j

5
00:01:51,160 --> 00:01:54,948
??u?A?F?Q?|?~?S?E???

6
00:02:08,720 --> 00:02:12,429
?????????????

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,519
???D?J???????K

8
00:02:22,360 --> 00:02:27,115
????@??A?u?Q????????U?I??

9
00:02:27,280 --> 00:02:30,272
???b??????U?I????e

10
00:02:30,440 --> 00:02:33,750
??u?Q?b???????°??????z

11
00:02:38,960 --> 00:02:40,439
??j?F

12
00:02:52,240 --> 00:02:55,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,710 --> 00:00:18,699
?FELS?GE PINC?RE VOLTAM

2
00:00:36,759 --> 00:00:39,189
Szerepl?k:

3
00:01:04,280 --> 00:01:05,500
Zene:

4
00:01:10,629 --> 00:01:11,849
F?nyk?pezte:

5
00:01:11,959 --> 00:01:13,829
?rta ?s rendezte:

6
00:01:23,469 --> 00:01:27,250
B?ntet?s-v?grehajt?si int?zet
Pr?ga

7
00:01:47,109 --> 00:01:49,569
15 ?vre ?t?ltek,

8
00:01:49,680 --> 00:01:54,750
de az amnesztia j?volt?b?l
csak 14 ?s 3/4 ?vet ?ltem le.

9
00:02:08,870 --> 00:02:13,340
Az ?n szerencs?m mindig abb?l eredt,

10
00:02:13,960 --> 00:02:17,110
hogy valami szerencs?tlens?g ?rt.

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt?r?????s?J888lyw1997 ==

1
00:00:13,760 --> 00:00:18,470
???W?J??????L?^??????

2
00:01:19,200 --> 00:01:29,838
(???d???A?????)

3
00:01:46,800 --> 00:01:49,155
????Q?P?Q???~?{?D

4
00:01:49,360 --> 00:01:50,952
???]???j?j

5
00:01:51,160 --> 00:01:54,948
??u?A?F?Q?|?~?S?E???

6
00:02:08,720 --> 00:02:12,429
???????????

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,519
???D?J???????K

8
00:02:22,360 --> 00:02:27,115
????@??A?u?V????????U?I??

9
00:02:27,280 --> 00:02:30,272
???b??????U?I????e

10
00:02:30,440 --> 00:02:33,750
??u?Q?b???????°??????z

11
00:02:38,960 --> 00:02:40,439
??j?F

12
00:02:52,240 --> 00:02:55,118

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt?r?????s?J888lyw1997 ==

1
00:00:13,760 --> 00:00:18,470
???W?J??????L?^??????

2
00:01:19,200 --> 00:01:29,838
(???d???A?????)

3
00:01:46,800 --> 00:01:49,155
????Q?P?Q???~?{?D

4
00:01:49,360 --> 00:01:50,952
???]???j?j

5
00:01:51,160 --> 00:01:54,948
??u?A?F?Q?|?~?S?E???

6
00:02:08,720 --> 00:02:12,429
???????????

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,519
???D?J???????K

8
00:02:22,360 --> 00:02:27,115
????@??A?u?V????????U?I??

9
00:02:27,280 --> 00:02:30,272
???b??????U?I????e

10
00:02:30,440 --> 00:02:33,750
??u?Q?b???????°??????z

11
00:02:38,960 --> 00:02:40,439
??j?F

12
00:02:52,240 --> 00:02:55,118

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt???????888lyw1997 ==

1
00:00:22,720 --> 00:00:25,792
???????????????????????

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,793
???????????????

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,916
???????????????????????

4
00:00:31,080 --> 00:00:35,119
???????????????ñ???

5
00:01:06,560 --> 00:01:09,154
??????????????????????

6
00:01:09,360 --> 00:01:14,992
û?????????????õ????????

7
00:01:29,240 --> 00:01:30,559
??

8
00:02:44,520 --> 00:02:46,954
????????

9
00:02:48,000 --> 00:02:51,834
?????????????????

10
00:03:38,400 --> 00:03:42,951
???????????????????????????

11
00:03:43,120 --> 00:03:45,873
????????????????????????

12
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt?r?????s?J888lyw1997 ==

1
00:00:22,720 --> 00:00:25,792
?o?O????????????@???p??N

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,793
?????@???P??????N

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,916
????w?????]????q????

4
00:00:31,080 --> 00:00:35,119
???J??Z?d???????o???K

5
00:01:06,560 --> 00:01:09,154
?A?@???A????D???}???????F

6
00:01:09,360 --> 00:01:14,992
?S?H?????~?M?O??o???o????

7
00:01:29,240 --> 00:01:30,559
??w

8
00:02:44,520 --> 00:02:46,954
???I?A????

9
00:02:48,000 --> 00:02:51,834
??n????a???A??????

10
00:03:38,400 --> 00:03:42,951
????D?o??????J?O?u?t???k??

11
00:03:43,120 --> 00:03:45,873
?o??]?????B???Q?g?@???k??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt???????888lyw1997 ==

1
00:00:22,720 --> 00:00:25,792
???????????????????????

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,793
???????????????

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,916
???????????????????????

4
00:00:31,080 --> 00:00:35,119
???????????????ñ???

5
00:01:06,560 --> 00:01:09,154
??????????????????????

6
00:01:09,360 --> 00:01:14,992
û?????????????õ????????

7
00:01:29,240 --> 00:01:30,559
??

8
00:02:44,520 --> 00:02:46,954
????????

9
00:02:48,000 --> 00:02:51,834
?????????????????

10
00:03:38,400 --> 00:03:42,951
???????????????????????????

11
00:03:43,120 --> 00:03:45,873
????????????????????????

12
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt?r???????G888lyw1997 ==

1
00:00:22,720 --> 00:00:25,792
?o?O????????????@???p??N

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,793
?????@???P??????N

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,916
????w?????]????q????

4
00:00:31,080 --> 00:00:35,119
???J??Z?d???????o???K

5
00:01:06,560 --> 00:01:09,154
?A?@???A????D???}???????F

6
00:01:09,360 --> 00:01:14,992
?S?H?????~?M?O??o???o?????

7
00:01:29,240 --> 00:01:30,559
??w

8
00:02:44,520 --> 00:02:46,954
???I?A????

9
00:02:48,000 --> 00:02:51,834
??n????a???A??????

10
00:03:38,400 --> 00:03:42,951
????D?o??????J?O?u?t???k??

11
00:03:43,120 --> 00:03:45,873
?o??]?????B???Q?g?@???k??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt?r?????s?J888lyw1997 ==

1
00:00:22,720 --> 00:00:25,792
?o?O????????????@???p??N

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,793
?????@???P??????N

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,916
????w?????]????q????

4
00:00:31,080 --> 00:00:35,119
???J??Z?d???????o???K

5
00:01:06,560 --> 00:01:09,154
?A?@???A????D???}???????F

6
00:01:09,360 --> 00:01:14,992
?S?H?????~?M?O??o???o????

7
00:01:29,240 --> 00:01:30,559
??w

8
00:02:44,520 --> 00:02:46,954
???I?A????

9
00:02:48,000 --> 00:02:51,834
??n????a???A??????

10
00:03:38,400 --> 00:03:42,951
????D?o??????J?O?u?t???k??

11
00:03:43,120 --> 00:03:45,873
?o??]?????B???Q?g?@???k??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,073
I SERVED THE KING OF ENGLAND

2
00:01:23,200 --> 00:01:27,990
Correctional Facility
Prague

3
00:01:47,040 --> 00:01:49,076
I was sentenced to 15 years,

4
00:01:49,160 --> 00:01:54,154
but because of the amnesty
I only served 14 years, 9 months.

5
00:02:08,200 --> 00:02:12,239
It was always my luck

6
00:02:13,080 --> 00:02:16,197
to run into bad luck

7
00:02:22,160 --> 00:02:27,075
My whole life, I aspired solely
to becoming a millionaire.

8
00:02:27,200 --> 00:02:30,192
But before that
I wanted nothing more

9
00:02:31,040 --> 00:02:34,191
than to p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,794
???????, ???????. 1, 2, 3.
?????????: SS PRODUCTIONS!

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,193
??????????, Kev;

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,515
# Stick it up, mister!
?????????: SS PRODUCTIONS!

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,994
# TOOTS AND THE MAYTALS:
54-46 Was My Number

5
00:00:09,040 --> 00:00:11,395
# Hear what I say, sir, yeah

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,959
# No, no, no, no, no

7
00:00:14,000 --> 00:00:14,955
# Yeah

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,116
# Get your hands in the air, sir!

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,195
# Woo-Hoo, yeah

10
00:00:21,240 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,760 --> 00:01:17,557
<i>Last week</i>
<i>on</i> Married... With Children<i>:</i>

2
00:01:17,760 --> 00:01:20,479
<i>The Bundys thought they won</i>
<i>a free trip to England.</i>

3
00:01:20,680 --> 00:01:23,956
Whoa, England!

4
00:01:24,160 --> 00:01:26,594
<i>And the D'Arcys</i>
<i>decided to go along.</i>

5
00:01:26,800 --> 00:01:28,472
<i>But there's a catch for the Bundys...</i>

6
00:01:28,680 --> 00:01:32,229
<i>... an ancient English curse</i>
<i>that dates back to 1653.</i>

7
00:01:32,440 --> 00:01:35,318
And so that ye
and all your male descendants...

8
00:01:35,52

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,970 --> 00:00:39,270
Test, 1, 2, 3.
Werkt het, Ciff?

2
00:01:07,236 --> 00:01:13,036
DIT IS ENGELAND

3
00:04:11,970 --> 00:04:16,170
JULI - 1983.

4
00:04:17,339 --> 00:04:22,139
Werd alleen maar gecontroleerd,
door de operatie van de Socialistische staat...

5
00:05:18,563 --> 00:05:22,563
Mooie broek, maatje.
- Rot op.

6
00:05:36,547 --> 00:05:40,347
Ga jij dat kopen?
- Ja, ik wil iets te lezen hebben.

7
00:05:40,448 --> 00:05:42,948
Breng maar hier.

8
00:05:43,477 --> 00:05:46,477
Een minuutje.

9
00:05:51,328 --> 00:05:55,528
Het is hier geen bibliotheek.
- Ik was d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{565}{642}{Y:b}ôèëì íà |������ ��������
{685}{766}{Y:b}������ �� ����
{859}{935}{Y:i}� ñåãà îò �þ �îðê...|øîóòî íà �æåðè �åíãôîðä!
{938}{1010}{Y:i}è ãîñòèòå íà �æåðè|�îíè �åíäàë...
{1016}{1088}{Y:i}�è÷úðä �ðàéôóñ,|�îäíè �åíäæúðôèéëä...
{1089}{1174}{Y:i}�-ð �æîéñ �ðàäúðñ,|�ó �ðàóí, íåãîâèÿò îðêåñòúð...
{1176}{1233}è ñ ìåí- ïîçíàòèÿ âè|�ä �úðëèõè.
{1234}{1325}� ñåãà, ïîçäðàâåòå �æåðè!
{1869}{1948}�ëàãîäàðÿ. �ðèÿòíà â

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,290 --> 00:00:14,135
El gran pacto de Nottingham.

2
00:00:14,136 --> 00:00:16,257
¿Todo redactado y listo para firmar?

3
00:00:16,258 --> 00:00:18,673
¿A salvo en sus aposentos?

4
00:00:18,708 --> 00:00:20,995
Bien, bien.

5
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
¿Y no le has dicho a
nadie sobre tu trabajo?

6
00:00:23,465 --> 00:00:25,455
El escribano es mudo, mi Señor.

7
00:00:25,490 --> 00:00:29,079
¿Mudo? ¿Estamos seguros?

8
00:00:31,410 --> 00:00:33,015
¡Mira! ¡Mira!

9
00:00:33,050 --> 00:00:37,077
Los Caballeros Negros.
¡Camino al castillo a firmar el pacto!

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,162 --> 00:00:25,162
Z odposlechu pøeložila
...::: Teresita :::...

2
00:00:25,162 --> 00:00:25,162
�asování upravil
...::: M@rty :::...

3
00:03:37,539 --> 00:03:41,976
�ERVENEC 1983

4
00:03:43,139 --> 00:03:47,769
POSLEDN� DEN ŠKOLN�HO ROKU

5
00:04:44,813 --> 00:04:47,280
- Hezký gatì!
- Polib si!

6
00:05:01,907 --> 00:05:04,879
- Koupíš si to?
- Jo za chvíli.

7
00:05:05,940 --> 00:05:06,934
Tak to sem pøines.

8
00:05:08,900 --> 00:05:10,346
Jen mi dejte chvilku...

9
00:05:16,732 --> 00:05:19,451
- Tady není knihovna.
- Já si to kurva èetl!

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,822 --> 00:00:04,390
<b>Legendas PT por jocacosta77 e jccr
Legendas BR por trx</b>

2
00:00:04,391 --> 00:00:08,391
Resync by EHK

3
00:00:18,500 --> 00:00:21,123
Estamos gravando?

4
00:00:25,698 --> 00:00:26,976
Al??

5
00:00:27,311 --> 00:00:29,008
Quando?

6
00:00:29,343 --> 00:00:34,116
Obrigado.
Sim, eu conto a ele.

7
00:00:38,050 --> 00:00:40,123
Senhor?

8
00:00:42,078 --> 00:00:44,390
Ele faleceu.

9
00:00:48,270 --> 00:00:50,566
Contate os familiares,

10
00:00:50,866 --> 00:00:53,480
as v?rias diretorias,

11
00:00:53,815 --> 00:00:57,963
e os associados.
-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{153}{153}29.970
{1082}{1259}����������� �� ����������
{2438}{2515}�ìåàãîë, õâàíàõ åäíà.
{2574}{2661}�âàíàõ ðèáà, �ìåàãîë.|- �çâàäè ÿ.
{2976}{3026}�åàãîë?
{4786}{4836}�åàãîë.
{5465}{5551}�åàãîë, ëþáèìè,|äàé ìè òîâà.
{5684}{5722}�àùî?
{5757}{5818}�àùîòî...
{5830}{5926}äíåñ èìàì ðîæäåí äåí,|è ãî èñêàì.
{8551}{8599}�åçöåííîòî ìè.
{8883}{8969}�å íè ïðîêëåõà.
{9031}{9096}"�àðåêîõà íè ""óáèåö""."
{9099}{9205}�ðîêëåõà íè è íè ïðîïúäèõà.
{9261}{9434}�ì-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,170 --> 00:04:40,540
E timpul.

2
00:04:50,180 --> 00:04:53,020
Da!
Despre asta vorbesc.

3
00:04:54,350 --> 00:04:56,120
Da! �mi place aºa!

4
00:04:56,290 --> 00:04:59,450
Aceste douã echipe
e ceea ce numesc eu rãu.

5
00:04:59,630 --> 00:05:03,360
Cumplit de rãu.
Dar voi veþi decide...

6
00:05:03,530 --> 00:05:07,800
care e echipa care va pleca
cu cei 600 de dolari în buzunar.

7
00:05:11,870 --> 00:05:14,740
Ok, sã ne liniºtim, acum!

8
00:05:14,910 --> 00:05:16,670
Acum, dupã numãrul aplauzelor...

9
00:05:16,840 --> 00:05:19,810
veþi decide care-i echipa
c

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 fps
{562}{609}( growling )
{665}{819}( growling continues )
{838}{882}( screaming )
{1048}{1090}Ah, Jeez.
{1139}{1175}All right, guy?
{1193}{1263}I guess he won't be eating|dinner tonight.
{1454}{1481}I think Running Man
{1483}{1559}was attacked up there|and then dragged or slid
{1562}{1594}down here.
{1679}{1725}Look at those wounds.
{1727}{1762}STOKES:|He picked the wrong time
{1764}{1792}of day to be running alone.
{1795}{1838}Dusk is when the animals|come out.
{1840}{1877}BROWN: Yeah, from what I hear
{1879}{1905}they carved out a piece
{1907}{1940}of this valley|when they made the park.
{1942}{2034}Some mountain lio

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,007 --> 00:00:43,156
Dios Santo.

2
00:00:45,087 --> 00:00:46,486
- ¿Está bien?
- Sí.

3
00:00:48,107 --> 00:00:49,859
�se ya no cena esta noche.

4
00:00:58,627 --> 00:01:02,017
Lo atacaron desde allí arriba,
y luego fue arrastrado...

5
00:01:02,227 --> 00:01:03,740
...o rodó hasta aquí.

6
00:01:07,747 --> 00:01:11,137
- Vaya heridas.
- Mal momento para correr solo.

7
00:01:11,667 --> 00:01:13,623
En el crepúsculo es
cuando salen las fieras.

8
00:01:13,867 --> 00:01:15,095
Tengo entendido...

9
00:01:15,667 --> 00:01:17,942
...que adecuaron parte del valle
para

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:15,341


2
00:01:15,341 --> 00:01:16,884
¡Sméagol!

3
00:01:16,884 --> 00:01:17,093


4
00:01:17,093 --> 00:01:19,346
¡Picó uno!

5
00:01:19,346 --> 00:01:19,930


6
00:01:19,930 --> 00:01:21,973
¡Picó un pez, Sméag! ¡De verdad!

7
00:01:21,973 --> 00:01:22,181


8
00:01:22,181 --> 00:01:25,268
¡Tira! ¡Vamos, vamos! ¡Tira!

9
00:01:25,268 --> 00:01:33,443


10
00:01:33,443 --> 00:01:35,319
¡Déagol!

11
00:01:35,319 --> 00:02:32,753


12
00:02:32,753 --> 00:02:34,588
¡Déagol!

13
00:02:34,588 --> 00:02:37,092


14
00:02:37,092

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,794
Probando, probando...
Uno, dos, tres.

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,393
?Est? funcionando, Kev?

3
00:03:38,040 --> 00:03:40,274
<i>...ellos piensan que es atractivo</i>

4
00:03:40,320 --> 00:03:42,476
<i>ofrecerles a los j?venes</i>

5
00:03:42,520 --> 00:03:47,989
<i>un futuro totalmente controlado por
el estado socialista...</i>

6
00:04:39,019 --> 00:04:41,319
...dos d?as para m?, creo.

7
00:04:41,320 --> 00:04:43,190
- ?El pr?ximo Martes?
- S?.

8
00:04:43,660 --> 00:04:46,155
?Guau, lindos pantalones, amiguito!

9
00:04:46,200 --> 00:04:47,853
Pi?rd

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,150 --> 00:04:40,530
äå�í� �áæ��

2
00:04:50,160 --> 00:04:53,000
å�� ã� ����� �äå

3
00:04:54,330 --> 00:04:56,120
í�æ�äì �á�ã� å��

4
00:04:56,290 --> 00:04:59,460
å��ä �á��í��ä ���æåã� �í��ä

5
00:04:59,630 --> 00:05:03,340
æã� ����å �äåã� �í��ä áá��í�
á�ä �á�ã� í�æ� �áí�ã á����æ� ...

6
00:05:03,510 --> 00:05:07,800
�ìø �á��í��ä �í��� �á� 600 �æá��

7
00:05:11,850 --> 00:05:14,730
��ä�ð¡ ��æä� äå�ì� �á�ä

8
00:05:14,890 --> 00:05

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,350 --> 00:01:03,177
¿Boan, cuánto es lo que tienen?

2
00:01:03,602 --> 00:01:04,930
800 metros.

3
00:01:05,229 --> 00:01:07,637
¿800 metros? ¿Qué significa?

4
00:01:07,856 --> 00:01:09,136
Pregunte a Bagley.

5
00:01:12,103 --> 00:01:17,602
Tienen suficiente cable
para sondear a 700 metros.

7
00:01:17,992 --> 00:01:19,071
Eso será suficiente.

8
00:01:19,284 --> 00:01:20,198
¿Bromea?

9
00:01:21,370 --> 00:01:25,070
En Bongaton no encontraremos
nada antes de los 9000 metros.

10
00:01:26,166 --> 00:01:30,663
Créame, si no encontramos nada
a 600 metros, es que no

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:35,672 --> 00:02:37,363
Jeez. Come on.

2
00:02:53,175 --> 00:02:54,123
Dull day.

3
00:02:59,255 --> 00:03:00,781
Look, there's Doreen Barker.

4
00:03:02,295 --> 00:03:04,406
What the hell are you doing?
She's gonna think that was me.

5
00:03:04,406 --> 00:03:05,616
Like that's an awful thing.

6
00:03:06,038 --> 00:03:07,118
She's got a great rack on her.

7
00:03:08,342 --> 00:03:11,724
<i>Abel, we just got a report from 2
kids I think you need to check out.</i>

8
00:03:17,429 --> 00:03:18,574
So what happened last night?

9
00:03:19,382 --> 00:03:20,942
It?s not gonna work out.

10
00:03:21,142 --> 00:03:22,516
We want different things.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,361 --> 00:00:22,361
www.paylashturk.com

2
00:00:27,362 --> 00:00:32,283
In the Name of the King

3
00:00:46,548 --> 00:00:47,507
Gelece?ini biliyordum.

4
00:00:49,175 --> 00:00:50,385
Gelece?imi s?ylemi?tim.

5
00:00:54,013 --> 00:00:55,306
Bunu hissetmi?tim.

6
00:00:55,932 --> 00:00:57,392
Sen daha gelmeden hissetmi?tim.

7
00:00:59,936 --> 00:01:02,021
G??lerin art?yor, Muriella.

8
00:01:02,730 --> 00:01:04,649
Birlikte olaca??m?z g?n yakla??yor.

9
00:01:30,508 --> 00:01:31,467
Dur.

10
00:01:34,929 --> 00:01:35,889
Gitmelisin.

11
00:01:36,639 --> 00:01:37,807
Gi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,058 --> 00:00:21,085
Na The.Scorpion.King.2-Rise.Of.A.Warrior[2008]DvDrip-aXXo
p?elo?il ++ Mraz?k ++

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,580
<i>Ve starobyl?ch ?asech,</i>

3
00:00:57,657 --> 00:01:01,718
<i>vzniklo v zem?ch mezi ?ekami
Tigris a Euphrates,</i>

4
00:01:01,795 --> 00:01:05,162
<i>mocn? kr?lovstv?, zvan? Akkad.</i>

5
00:01:15,708 --> 00:01:20,111
<i>A po generace, jeho elitn?
v?le?n?ci, zvan? ?ern? ?korpi?ni,</i>

6
00:01:20,180 --> 00:01:23,308
<i>ovl?dali v?echny okoln? kmeny.</i>

7
00:01:30,457 --> 00:01:34,894
<i>Sv?z?ni sv?m kodexem cti bojovat
a um?rat do posledn?ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,007 --> 00:00:43,156
Dios Santo.

2
00:00:45,087 --> 00:00:46,486
- ¿Está bien?
- Sí.

3
00:00:48,107 --> 00:00:49,859
�se ya no cena esta noche.

4
00:00:58,627 --> 00:01:02,017
Lo atacaron desde allí arriba,
y luego fue arrastrado...

5
00:01:02,227 --> 00:01:03,740
...o rodó hasta aquí.

6
00:01:07,747 --> 00:01:11,137
- Vaya heridas.
- Mal momento para correr solo.

7
00:01:11,667 --> 00:01:13,623
En el crepúsculo es
cuando salen las fieras.

8
00:01:13,867 --> 00:01:15,095
Tengo entendido...

9
00:01:15,667 --> 00:01:17,942
...que adecuaron parte del valle
para

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυρ�