Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για I Am Curious Yellow 1967

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:01,985 --> 00:20:07,321
Sandrews makes good films

2
00:20:08,525 --> 00:20:12,859
"Lena Nyman!
Drama Student! Age 22!"

3
00:20:12,929 --> 00:20:15,056
- Please!
- No!

4
00:20:15,131 --> 00:20:17,691
"Vilgot Sjoman!
Director! Age 42!"

5
00:20:17,767 --> 00:20:22,136
- But I really want to!
- No!

6
00:20:24,875 --> 00:20:28,311
I AM CURIOUS

7
00:20:28,378 --> 00:20:31,643
I'm not!
You and your films!

8
00:20:34,251 --> 00:20:37,277
- I thought it was my mom!
- Your mom!

9
00:20:38,688 --> 00:20:40,986
I AM CURIOUS

10
00:20:41,057 --> 00:20:44,493
Buy our film, the o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{929}{1063}{y:i}Sandrews makes good films
{1093}{1201}Lena Nyman.|Drama Student. Age 22.
{1203}{1256}- Please!|- No.
{1258}{1322}Vilgot Sjöman.|Director. Age 42.
{1324}{1433}- But I really want to.|- No.
{1502}{1587}I AM CURIOUS
{1589}{1671}I'm not!|You and your films!
{1736}{1812}- I thought it was my mom.|- Your mom!
{1847}{1904}I AM CURIOUS
{1906}{1992}{y:i}Buy our film, the only film|{y:i}in two versions: One yellow, one blue!
{1994}{2098}{y:i}Buy the yellow, buy the blue,|{y:i}buy our film 'cause it is two!
{2100}{2155}{y:i}The same, but different, that's true.
{2157}{2266}- True, not mellow.|- Blue and yellow.
{2268}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{429}{535}{y:i}I don't feel very good|{y:i}Nothing's looking as it should
{559}{648}{y:i}Dad, Mom, Grandma, Grandpa don't know|{y:i}who they brought into the world
{676}{781}{y:i}I want to be someone|{y:i}Do what no one else has done
{800}{879}{y:i}So our sweet name will be|{y:i}remembered by posterity
{881}{992}{y:i}I like my own sweet name
{1014}{1128}{y:i}I like the touch of fame
{1147}{1254}{y:i}Sweden can be really good|{y:i}Fix things up as they all should
{1277}{1364}{y:i}Germans, Russians, Americans|{y:i}We'll set them a good example
{1366}{1486}{y:i}Of social democracy|{y:i}Of a mixed economy
{1512}{1588}{y:i}So Sweden

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:Episode DABF13|I am Furious Yellow|Z?o?? w odcieniu ???tym
00:00:14:Auuu, m?j m?zg!
00:00:23:Witam w Dniu Kariery. O swojej pracy opowie|wam tata przyjaciela Barta, Kirk Van Houten.
00:00:31:Kto z was, dzieci, id?c do samochodu|znajduje ulotki za szyb??
00:00:36:- Ty je tam wk?adasz?|- Nie.
00:00:38:Jestem jego asystentem.|Ale raz by? chory i pozwoli? mi to robi?.
00:00:43:Totalnie nawali?em.
00:00:45:- To wszystko.|- Rozumiem.
00:00:48:C??, nadal mamy 56 minut.|Jakie? pytania?
00:00:54:- Wiesz, ?e mama ponownie wychodzi za m???|- Co? Ale ona...
00:00:59:Chyba powinni?my pom?wi?|o tym p??niej, synu.
00:01:02:R?wnie dobrze mo?ecie|pom?wi? o tym teraz.
00:01:05:To by? pars

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{398}{447}Mr Bond?
{491}{525}Yes?
{527}{598}I'm Lieutenant Mathis|of the Special Police.
{694}{760}These are my credentials.
{762}{811}They appear to be in order.
{814}{867}Come with me.
{5712}{5823}They used to say a good spy|is a pure spy, inside and out.
{5903}{5995}Roses, Tanagra figurines and Debussy.
{6038}{6089}He plays Debussy every afternoon
{6091}{6169}from sunset until it's too dark|to read the music.
{6335}{6423}Stands on his head a lot, eats royal jelly.
{6455}{6535}Lets his intestines down|and washes them by hand.
{6544}{6622}Something he learned|during his sojourn in Tibet.
{6726}{6800}M, what gives?
{6802}{6859}I forgot

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:12,388
Ladies and gentlemen, we are about
to descend into Los Angeles.

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,037
The sound you just heard
was the landing gear.

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,790
The weather in Los Angeles is clear,
temperature 7 2 degrees.

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,279
We expect to make our flight today
in four hours and eighteen minutes.

5
00:00:24,720 --> 00:00:29,350
We enjoyed having you on board
and hope to see you again soon.

6
00:00:45,720 --> 00:00:50,077
[ Skipped item nr. 6 ]

7
00:02:55,160 --> 00:02:56,957
What's wrong?

8
00:02:58,080 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3056}{3079}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{3079}{3131}Pot sa-ti spun|un secret, Séverine?
{3186}{3235}Te iubesc tot mai mult|pe zi ce trece.
{3236}{3276}Si eu te iubesc, Pierre.
{3277}{3339}Tu esti totul pentru mine, dar...
{3340}{3373}Dar ce?
{3404}{3485}As vrea ca totul sa fie perfect.
{3485}{3582}- Am impresia ca esti foarte distanta si rece.|- Nu vreau sa vorbesc despre asta.
{3583}{3694}Nu vreau sa te supar.|Tin forte mult la tine.
{3695}{3744}Si la ce foloseste?
{3799}{3856}Poti fi foarte cruda,|atunci cand doresti.
{3898}{3944}Imi pare cu adevarat rau, Pierre.
{4084}{4110}Opreste!
{43

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{996}{1046}Calling Cape Com. Cape Com?
{1049}{1093}This is Jupiter 16.
{1096}{1145}Can you give a go for fourth orbit?
{1149}{1192}Cape Com to Jupiter 16.
{1195}{1261}Can you confirm 02 pressure|is within limit?
{1264}{1354}Roger. It all looks good|in the environmental control system.
{1357}{1421}OK. Everything looks good from here.
{1424}{1483}You have a go for fourth orbit.
{1486}{1535}Jupiter 16. Roger.
{1538}{1623}You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
{1626}{1663}Jupiter 16, this is Cape Com.
{1666}{1710}Start your EVA when you're ready.
{1714}{1779}You have time in the other EVAs|for experiments.
{1782}{1831}So don't sta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,440 --> 00:00:35,760
AL MAESTRO CON CARI�O

2
00:02:13,960 --> 00:02:15,480
¡Mis pobres pies!

3
00:02:15,840 --> 00:02:17,520
Hola, Sra. Joseph.

4
00:02:17,720 --> 00:02:20,080
Me gusta su pelo.
¿Es rublo fresa?

5
00:02:20,280 --> 00:02:21,920
¿Estas celosa?

6
00:02:22,600 --> 00:02:24,840
¿Qué tiene el viejo
para cenar?

7
00:02:25,040 --> 00:02:27,880
Con suerte, picadillo
y guisantes.

8
00:02:28,080 --> 00:02:30,920
No puede hacer nada, ¿no?

9
00:02:32,880 --> 00:02:35,600
Sólo quiero que
me caliente los pies.

10
00:02:35,960 --> 00:02:37,600
Perdona, am

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:23,022
RELEASED BY TOHO CO., LTD.

2
00:00:26,326 --> 00:00:29,557
A TOHO-MIFUNE PRODUCTION

3
00:00:54,120 --> 00:00:56,611
Executive Producer
TOMOYUKI TANAKA

4
00:00:56,756 --> 00:00:58,621
Original Story by
YASUHIKO TAKIGUCHI

5
00:00:58,792 --> 00:01:00,657
Screenplay by
SHINOBU HASHIMOTO

6
00:01:01,428 --> 00:01:03,055
Cinematography by
KAZUO YAMADA

7
00:01:03,229 --> 00:01:04,856
Music by
TORU TAKEMITSU

8
00:01:05,031 --> 00:01:06,658
Production Design by
YOSHIRO MURAKI

9
00:01:22,115 --> 00:01:23,980
Cast

10
00:01:26,119 --> 00:01:30,647
TOSHI

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,900 --> 00:01:40,400
Ce faci acolo, tipule?

2
00:01:43,900 --> 00:01:45,600
Tai astea.

3
00:01:48,600 --> 00:01:49,900
Mai bine ai veni cu noi.

4
00:02:09,800 --> 00:02:11,400
Plec de aici, Sefule.

5
00:02:12,100 --> 00:02:13,800
Da, pleaca, Dragline ("Tragelinie").

6
00:02:22,100 --> 00:02:24,600
-O distrugem, Sefule?
-Bine, Koko, distruge-o.

7
00:02:25,400 --> 00:02:27,100
O beau, Sefule.

8
00:02:27,800 --> 00:02:29,700
Bine, bea-o, Gambler ("Jucatorule").

9
00:03:02,800 --> 00:03:04,500
La ce te uiti acolo, Society ("Societate")?

10
00:03:04,800 --> 00:03:06,200

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
Tranio!

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,643
Gospodaru!

3
00:01:00,352 --> 00:01:02,813
Gospodaru Luæentio.

4
00:01:02,855 --> 00:01:08,569
U ispunjenju svoje najveæe želje da
vidim prelepu Padovu,kolevku umetnosti.

5
00:01:08,652 --> 00:01:11,238
Stigoh u plodnu Lombardiju...

6
00:01:11,321 --> 00:01:13,699
...prijatnu baštu
velike Italije.

7
00:01:16,952 --> 00:01:19,788
Sa oèevom lubavlju
i blagoslovom...

8
00:01:19,872 --> 00:01:23,667
...naoružan njegovom
dobrom voljom i tvojim društvom.

9
00:01:29,840 --> 00:01:32,342
Da da zadovoljim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,421 --> 00:00:26,421
PROHIBIDO PARA MENORES DE 18 A�OS

2
00:00:38,860 --> 00:00:42,860
UN FILM PERDIDO EN EL COSMOS

3
00:00:43,617 --> 00:00:45,007
- Es para ti.
- ¿Quién?

4
00:00:45,240 --> 00:00:48,508
De la oficina. Luego llama a mamá
para ver si la clínica está de acuerdo...

5
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- ¡Pero si ya la llamé! - No te habrá
entendido... Los espera para comer.

6
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
Cuando Roland trae de
vuelta a tu padre...

7
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
estaría bien que tuvieran
un accidente...

8
00:01:08,140 --> 00:01:12,000
U

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,407 --> 00:03:22,877
- Ten cuidado, abrígate bien.
- Que sí, que sí...

2
00:03:29,567 --> 00:03:33,116
- Prométeme que te abrigarás.
- Sí, sí...

3
00:03:33,767 --> 00:03:36,645
Mira ese hombre,
parece muy importante.

4
00:03:37,687 --> 00:03:41,646
- No lo olvides, abrígate bien.
- Que sí...

5
00:04:04,527 --> 00:04:07,280
Querido, recuerda tus vitaminas.

6
00:04:08,167 --> 00:04:10,806
- Mira, un oficial.
- ¿Un oficial?

7
00:04:11,087 --> 00:04:13,476
- No lo olvides, ¿eh?
- Que sí...

8
00:04:17,327 --> 00:04:19,158
No te preocupes...

9
00:04:24,167 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,310 --> 00:00:38,667
THE SAMURAI

2
00:01:47,670 --> 00:01:53,506
<i>There is no greater solitude</i>
<i>than the samurai's,</i>

3
00:01:53,710 --> 00:01:59,501
<i>unless perhaps it be</i>
<i>that of the tiger in the jungle.</i>

4
00:01:59,710 --> 00:02:02,463
<i>The Book of Bushido</i>

5
00:02:35,790 --> 00:02:38,668
<i>Saturday, 4th April. 6 p.m.</i>

6
00:09:23,910 --> 00:09:25,025
Jef?

7
00:09:37,790 --> 00:09:41,180
This evening I came round
at 7.15 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:41,390 --> 00:09:43,585
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:43,790 --> 00:09:45,781
H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:40,489 --> 00:05:45,165
In a bungalow all covered with roses

2
00:05:45,569 --> 00:05:49,323
I will settle down I vow.

3
00:05:49,729 --> 00:05:55,725
That's why I'm looking at the world
through rose-coloured glasses...

4
00:08:10,889 --> 00:08:12,845
There are those, I suppose,

5
00:08:13,249 --> 00:08:15,160
think we're mad, Heaven knows.

6
00:08:15,569 --> 00:08:19,084
The world has gone to rack and ruin.

7
00:08:19,929 --> 00:08:21,681
What we think is chic, unique

8
00:08:22,089 --> 00:08:24,284
and quite adorable

9
00:08:24,689 --> 00:08:28,364
they think is odd and

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,160 --> 00:01:34,160
Biz evlendik!

2
00:01:42,640 --> 00:01:44,920
Onlar evlendiler.

3
00:02:22,760 --> 00:02:25,360
Lütfen, burasý Plaza Hotel.

4
00:02:25,680 --> 00:02:29,960
- Plaza? Corie, burasý Plaza.
- Bir dakika, bitirmedim henüz.

5
00:02:30,000 --> 00:02:33,320
- Corie, adam bekliyor.
- Bahþiþ ver ona.

6
00:02:33,360 --> 00:02:36,040
Paul, evlenmemize piþman deðilsin?

7
00:02:36,080 --> 00:02:38,440
40 dakikadan sonra mý?
Bir saat bekle.

8
00:02:38,480 --> 00:02:42,400
Balayý yürümezse,
boþanmayalým.

9
00:02:42,440 --> 00:02:44,000
Birbirimizi Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,489 --> 00:00:30,640
O celula...

2
00:00:31,952 --> 00:00:33,743
Celula unei inchisorii...

3
00:00:34,832 --> 00:00:36,281
Cum am ajuns aici?

4
00:00:37,970 --> 00:00:39,919
- Pe cine cauti, fiule?
- Pe mama mea.

5
00:00:41,423 --> 00:00:43,658
- Pe mama ta?
- Da, pe mama mea.

6
00:00:44,780 --> 00:00:45,965
- Pe mama ta?
- Walker!

7
00:00:46,581 --> 00:00:47,923
- Da, mama mea!
- Sa iesim de aici! Trebuie sa vorbim.

8
00:00:48,547 --> 00:00:50,371
Am ceva sa-ti spun,
foarte important!

9
00:00:51,603 --> 00:00:53,124
Haide, Walker, haide!

10
00:00:53,661 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
Lisa, Paris is on the phone.

2
00:03:43,200 --> 00:03:45,900
- About the hemline again? I'll take it.
- Mm-hmm.

3
00:03:46,000 --> 00:03:49,900
Hello? Please, Paris.
It has been decided.

4
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Mm-hmm. Mm-hmm. That's correct.

5
00:03:55,200 --> 00:03:58,900
- Lisa, how do you like this?
- It's very nice. Just fine.

6
00:03:59,000 --> 00:04:01,100
- Put it through immediately.
- Thank you.

7
00:04:01,200 --> 00:04:03,100
Lovely.

8
00:04:10,400 --> 00:04:14,800
The color, the drama!

9
00:04:14,800 --> 00:04:18,400
- It is fa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{979}{1092}A FILM ADRIFT IN THE COSMOS
{1131}{1222}It's your office. Ring mother after,|to check about the clinic
{1227}{1322}- I told you, I've done it|- She's misunderstood you, then
{1548}{1618}When Roland drives your father|home from the clinic...
{1623}{1689}...it would be nice if they both|died in an accident
{1711}{1800}A FILM FOUND ON A DUMP
{1809}{1914}- Did he get his brakes repaired?|- No, I managed to make him forget
{1973}{2064}Seven people were killed|at Evreux junction last Sunday
{2167}{2214}That would be lovely
{2852}{2901}But what will you do?
{2927}{3016}I'm not driving back with them;|I'll say I have a coug

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,428 --> 00:02:10,589
Can I tell you a secret,
Séverine?

2
00:02:12,866 --> 00:02:14,925
I love you more each day.

3
00:02:14,968 --> 00:02:16,629
I love you too, Pierre.

4
00:02:16,669 --> 00:02:19,263
You are everything to me,
but...

5
00:02:19,305 --> 00:02:20,670
But what?

6
00:02:21,941 --> 00:02:25,342
I would like everything
to be perfect.

7
00:02:25,378 --> 00:02:29,405
-I feel this coldness from you.
-I don't want to talk about it.

8
00:02:29,449 --> 00:02:34,079
I didn't mean to upset you.
I care about you so much.

9
00:02:34,120 --> 00:02:36,179
What good

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
What will they do without me?

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
The pain in my chest...

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
... as if I had a stone inside.

4
00:05:29,040 --> 00:05:30,600
Mouchette?

5
00:05:53,360 --> 00:05:54,320
Him again.

6
00:06:15,400 --> 00:06:16,880
Go home, Arsene!

7
00:06:17,520 --> 00:06:19,160
Don't stay here.

8
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
Please, go away!

9
00:06:37,480 --> 00:06:38,200
But come back again.

10
00:10:07,040 --> 00:10:10,320
It's warmth I need.
I can breathe better.

11
00:14:27,760 --> 00:14:28,720
Mo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{775}Allez, Louis. Allez.
{1642}{1705}L'héroïne devrait ressembler |à autre chose.
{1710}{1765}A des bonbons, par exemple.
{1770}{1858}Dépêche-toi, Louis. |Je vais rater mon avion.
{2479}{2537}Sois prudente, Lisa.
{2544}{2585}Toi aussi.
{2844}{2877}Taxi !
{3707}{3834}SEULE DANS LA NUlT
{4263}{4309}Air Canada...
{4316}{4457}vol 7 60 dC-9...
{4467}{4558}à destination de New York, |Aéroport International Kennedy.
{8478}{8533}C'est bien St. Luke's Place ?
{8564}{8631}- Toi, le numéro 98. |- Qui, moi ?
{8636}{8739}- St. Luke's Place, c'est ici ? |- J'sais rien. J'suis un raté.
{8746}{8801}Je t'ai posé une question.
{8849}{890

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
¿Sr. Bond?

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
¿Sí?

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
Soy el Teniente Mathis
de la Policía Especial.

4
00:00:27,700 --> 00:00:30,300
Estas son mis credenciales.

5
00:00:30,400 --> 00:00:32,300
Parecen estar en orden.

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,600
Acompáñeme.

7
00:03:48,400 --> 00:03:52,800
Solían decir que un buen espía
es un espía puro, por dentro y por fuera.

8
00:03:56,000 --> 00:03:59,700
Rosas, estatuillas de Tanagra y Debussy.

9
00:04:01,400 --> 00:04:03,465
Toca Debussy todas las tardes

10
00:04:03,500

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,691 --> 00:00:28,457
Harendra Nath Bhattacharya Presents

2
00:00:33,433 --> 00:00:37,995
Based on the story of Sharadindu
Bandopadhyay

3
00:00:40,640 --> 00:00:45,509
THE ZOO

4
00:00:47,514 --> 00:00:49,130
Uttam Kumar
- Byomkesh, The truth seeker?

5
00:00:49,131 --> 00:00:50,312
Yes, Byomkesh Baksi speaking.

6
00:00:51,551 --> 00:00:52,916
Tell me what number you want.

7
00:00:53,987 --> 00:00:54,887
No, no wrong number.

8
00:00:54,889 --> 00:00:56,243
In other roles-
Kanika Majumdar Shubhendu Chatterjee

9
00:00:56,244 --> 00:00:57,076
Sailen Mukherjee Sushil Majumdar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,800 --> 00:02:31,700
Esa noche, penetrando profundamente
en el corazón de Transilvania...

2
00:02:32,800 --> 00:02:35,800
el Profesor Abronsius no sabía
que estaba a punto...

3
00:02:36,800 --> 00:02:39,800
...de llegar al final de su misteriosa
investigación...

4
00:02:40,900 --> 00:02:43,800
...debido a la cual había recorrido toda
Europa Central durante años...

5
00:02:44,900 --> 00:02:50,900
...acompañado de su único
y fiel discípulo, Alfred.

6
00:02:50,900 --> 00:02:54,800
Erudito y científico cuyo genio
no era apreciado...

7
00:02:55,900 --> 00:02:58,800
...Abr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,800 --> 00:02:31,700
Cette nuit là, pénétrant au plus profond
le c�ur de la Transylvanie...

2
00:02:32,800 --> 00:02:35,800
le professeur Abronsius ne savait pas
qu'il était sur le point...

3
00:02:36,800 --> 00:02:39,800
...de mettre un terme à sa
quête mystérieuse...

4
00:02:40,900 --> 00:02:43,800
...pour laquelle il avait parcouru toute
l'Europe centrale des années durant,...

5
00:02:44,900 --> 00:02:50,900
...accompagné de son unique
et fidèle disciple, Alfred.

6
00:02:50,900 --> 00:02:54,800
Erudit et scientifique dont le génie
était incompris...

7
00:02:55,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
�àéìèíã è ïåðåâîä: Usotsuki
supaa@nightmail.ru

2
00:01:33,551 --> 00:01:34,927
�îìàÿ-ñýìïàé?

3
00:01:36,179 --> 00:01:37,054
�ì

4
00:01:37,055 --> 00:01:38,597
�àê, òû åãî íå çíàåøü?

5
00:01:39,057 --> 00:01:40,015
�åò

6
00:01:40,016 --> 00:01:43,811
�í ðàíüøå æèë âìåñòå ñ íàìè â îäíîì äîìå

7
00:01:48,274 --> 00:01:51,443
� íåãî ñèëüíûå ðóêè è äîáðàÿ óëûáêà

8
00:01:55,573 --> 00:01:57,116
�à, îí è âïðàâäó êëàññíûé ñýìïàé

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
FILM NA POSPAS VESM�RU VYDAN�

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Pro tebe. Z kanceláøe. Zavolej potom matce,
abys zkontroloval, co se dìje na klinice

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- Už jsem ti øíkal, že jsem to udìlal
- Pak ti asi nerozumìla

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Až Ronald poveze tvého otce
domù z nemocnice...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
...bylo by fajn, kdyby oba
zahynuli pøi nehodì

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
FILM NALEZEN� NA SKL�DCE

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
- Dal si opravit ty brzdy?
- Ne, zaøídila jsem to ta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,814 --> 00:00:18,764
MARCAT PENTRU A UCIDE

2
00:00:22,894 --> 00:00:27,251
Produs de Kaneo Iwai
Scenariu de Hachiro Guryu

3
00:00:27,934 --> 00:00:32,962
Imagine de Kazue Nagatsuka

4
00:00:33,574 --> 00:00:38,568
Editare de Mutsuo Tanji.
Director artistic: Sukezo Kawahara

5
00:00:39,294 --> 00:00:43,606
Muzica compusa de Naozumi Yamamoto

6
00:00:44,254 --> 00:00:46,609
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

7
00:00:47,294 --> 00:00:52,243
In rolurile principale:
Jo Shishido. Koji Nanbara

8
00:00:52,934 --> 00:00:58,008
Isao Tamagawa. Annu Mari.
Mariko Ogawa. Hiroshi Min

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,281 --> 00:00:16,509
Gospodine Bond?

2
00:00:19,152 --> 00:00:23,179
- Da?
- Matis, poruènik specijalnog odreda policije.

3
00:00:27,761 --> 00:00:30,161
Moje isprave.

4
00:00:30,764 --> 00:00:32,891
�ine mi se u redu.

5
00:00:32,999 --> 00:00:34,432
Poðite sa mnom.

6
00:03:57,503 --> 00:04:00,233
Obièno kažu,
"Dobar špijun je èist špijun...

7
00:04:00,607 --> 00:04:02,097
"...iznutra i spolja"

8
00:04:05,378 --> 00:04:09,474
Ruže, Tangram i Debussy.

9
00:04:10,617 --> 00:04:16,055
On svira Debussy-ja svako popodne od zalaska sunca
sve dok ne bude previše m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Last Words

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Camera, sound, and editing

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Contribution

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Written, directed, and produced by Werner Herzog

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
They tell me to say no;

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
but I don't even say that.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
That is my last word.

8
00:00:55,040 --> 00:00:59,320
We fetched him from over there,
We saved him... (speak up, jerk).

9
00:01:03,680 --> 00:01:07,240
We fetched him from over there,
We saved him...

10
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,587 --> 00:04:15,176
¡Quieta!
¡Le aplastas la cara!

2
00:05:34,127 --> 00:05:34,960
¿Puedes andar?

3
00:05:40,027 --> 00:05:41,383
Voy a telefonear.

4
00:05:52,267 --> 00:05:53,725
¿Puedes andar?

5
00:06:48,967 --> 00:06:51,164
Sí, eso me temo.

6
00:06:51,987 --> 00:06:52,681
Gracias.

7
00:07:09,007 --> 00:07:10,459
¿Por qué conducías tú?

8
00:07:15,207 --> 00:07:16,035
No te preocupes.

9
00:07:39,367 --> 00:07:41,186
Bebe esto.

10
00:08:24,307 --> 00:08:25,435
Siéntense.

11
00:08:26,307 --> 00:08:27,465
No, está bien....

12
00:08:35,387 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,218
SIX MORAL TALES

2
00:00:56,356 --> 00:00:59,757
1ST PROLOGUE - HAYDEE

3
00:02:03,356 --> 00:02:07,258
2ND PROLOGUE - DANIEL

4
00:02:08,161 --> 00:02:10,459
We must all realize
our full potential.

5
00:02:10,663 --> 00:02:14,064
Those who don't
are like the people in versailles,

6
00:02:14,267 --> 00:02:16,565
who surround those who do.

7
00:02:17,804 --> 00:02:22,173
Those who do are inevitably
surrounded and aggressive.

8
00:02:23,877 --> 00:02:26,869
This, for instance, is perfect.

9
00:02:29,716 --> 00:02:31,445
It couldn't be better.

10
00: