Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Hour Furnaces

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,620 --> 00:01:52,250
Hour Of The Furnaces

2
00:01:52,863 --> 00:01:59,491
Notes and testimony on neo-colonialism,
violence and liberation.

3
00:02:00,007 --> 00:02:03,825
This film was made
with the collaboration of

4
00:02:03,825 --> 00:02:07,046
peasants, workers, students,
intellectuals and revolutionaries

5
00:02:07,046 --> 00:02:12,272
To all these we express
our deep appreciation

6
00:02:13,456 --> 00:02:16,402
Data from: the Second Declaration
of Havana; the U.N.

7
00:02:16,402 --> 00:02:19,976
the General Confederation of Labour
and contemporary publications

8
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,387 --> 00:00:38,000
RiPPED BY
~DiGiO~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:28,388 --> 00:01:32,848
I swear that this is not easy.
This well one can quedartelo.

3
00:01:36,563 --> 00:01:37,587
Hello sra. Shaw.

4
00:01:38,665 --> 00:01:40,064
Do you remember me?

5
00:01:40,567 --> 00:01:41,898
Clearly, how forget me.

6
00:01:43,269 --> 00:01:44,497
Do I eat any these fondness?

7
00:01:44,971 --> 00:01:45,995
I am well.

8
00:01:49,309 --> 00:01:50,970
The lady Shaw wants to talk with you.

9
00:01:53,012 --> 00:01:53,706
Do I give birth my?

10
00:01:54,180 --> 00:01:56,808
She wa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2324}{2414}The Sandglass
{2420}{2506}Set:
{2589}{2638}With:
{4141}{4221}Music:
{5163}{5246}Images:
{5252}{5386}Directed by:
{7094}{7135}We're nearly there.
{7187}{7204}How will I find it?
{7294}{7384}You'll find the way yourself.
{12249}{12338}I've come a long way.|I booked a room here.
{12359}{12404}Who should I see about it?
{12430}{12488}Everyone's asleep.|I'll tell the doctor later.
{12536}{12623}But it's not night-time|for a while yet.
{12757}{12821}They're always asleep here.|Didn't you know?
{12900}{12933}Besides,|it's never night-time here.
{13025}{13081}You'd better|wait downstairs...
{13285}{13324}In the restaurant.
{15813

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:31,891 --> 00:01:35,308
Bordel !
Je t'ai pas dit d'avancer !

2
00:01:35,835 --> 00:01:37,045
- C'est elle !
- C'est vous !

3
00:01:37,966 --> 00:01:39,991
Merde !

4
00:01:40,144 --> 00:01:41,622
Personne m'?coute !

5
00:01:41,718 --> 00:01:44,896
Les filles,
c'?tait une Coutlas Supr?me de 81 !

6
00:01:45,154 --> 00:01:47,075
Sortez votre permis !

7
00:01:47,161 --> 00:01:48,763
?a va, mon fr?re ?

8
00:01:56,806 --> 00:01:59,072
10 minutes.
Ouvrez les portes ? mon signal.

9
00:01:59,119 --> 00:02:00,751
Merci d'?tre l?.

10
00:02:00,752 --> 00:02:03,534
J'ai confiance en vous
pour me prot?ger.

11
00:02:03,582 --> 00:02:05,732
Je

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,574 --> 00:03:24,511
ESTA PEL�CULA EST�
BASADA EN HECHOS REALES.

2
00:03:46,467 --> 00:03:49,459
TOMBSTONE, ARIZONA

3
00:03:49,537 --> 00:03:51,698
26 DE OCTUBRE DE 1881

4
00:03:59,547 --> 00:04:01,139
Se van del pueblo.

5
00:04:02,250 --> 00:04:03,410
Wyatt.

6
00:04:19,600 --> 00:04:23,559
Ike Clanton,
Andy Warshaw, Látigo...

7
00:04:25,039 --> 00:04:27,030
Bill "Rizos" Brocius.

8
00:04:28,476 --> 00:04:30,808
¿Quién está en el corral, Virg?

9
00:04:30,878 --> 00:04:32,038
Billy Clanton.

10
00:04:32,113 --> 00:04:33,512
Y los McLowery.

11
00:05:09,650 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,349
Praga, Republica Tcheca.

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,386
- Irmã Josepha?
- Sim... Daniel Goran.

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,722
- Este é Dr. Massey.
- Como vai você?

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,683
Dr. Massey.
Bem vindo a Praga.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,560
- Obrigado.
- Por aqui, por favor.

6
00:00:19,436 --> 00:00:22,481
Arqueólogo, astrônomo... freira.

7
00:00:22,564 --> 00:00:26,318
Você se surpreenderá ao ouvir que
eles tem astrônomos, freiras...

8
00:00:26,401 --> 00:00:30,113
e arqueologos apoiando o bem?
- Senhor, eu sinto muito...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|By: Mtz|www.titrari.com
{950}{1022}>>> ORA DE V�RF 2 <<<
{2880}{2906}Vã mulþumim.
{3340}{3390}Ar fi bine ca cineva sã cheme poliþia.
{3730}{3777}- The Beach Boys sunt tari.|- Iubesc Beach Boys.
{3838}{3886}Hei, domniºoarelor, ce mai faceþi?|O secundã.
{4062}{4110}Hei, unde mergeþi?|Haideþi sã luãm niºte sushi!
{4129}{4169}Hei! Hei, frumoaso!
{4279}{4324}Era CD-ul meu!
{4349}{4395}Sã nu te atingi niciodatã|de CD-ul unui chinez.
{4403}{4462}Ai vãzut cum au ºters-o? Râdeau de noi.
{4484}{4529}Au ºters-o din cauza ta.
{4547}{4592}Eu doar le-am invitat sã bem ceva.
{4593}{4671}Le-ai i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,556 --> 00:00:39,142
ORA DE V?RF 3

2
00:00:40,000 --> 00:00:45,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, yonutz80ro & alin022

3
00:00:46,000 --> 00:00:51,999
www.titr?ri.ro

4
00:01:33,353 --> 00:01:35,741
Ce naiba?
Nu ?i-am spus s? pleci.

5
00:01:36,115 --> 00:01:37,241
Fir-ar s? fie!

6
00:01:37,691 --> 00:01:38,757
- A fost vina lui!
- A fost vina ta!

7
00:01:40,276 --> 00:01:43,051
Nu m? ascult? nimeni?

8
00:01:43,803 --> 00:01:46,679
Doamnelor, tocmai a?i bo?it
un Cutler Supreme din '81.

9
00:01:47,693 --> 00:01:49,072
Vreau s?-?i v?d permisul ?i talonul.

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{943}{1031}TIPP TUND 2
{2883}{2927}Tänan sind
{3343}{3390}Parem kui keegi|politsei kutsuks.
{3536}{3636}Ma soovin, et need kõik oleksid|California tüdrukud
{3660}{3760}Ma soovin, et need kõik oleksid|California tüdrukud
{3744}{3845}Beach Boys on nagu toping.|Mulle meeldib Beach Boys.
{3852}{3946}Kuulge daamid, kuidas teil läheb|Oota üks minut
{4076}{4135}Kuulge kuhu te lähete
{4143}{4204}Hey ! Hey, Cutie! Ah.
{4236}{4302}Ma soovin, et need kõik...
{4293}{4373}Hey, hey, hey, hey! See oli minu CD.
{4363}{4439}�ra katsu kunagi hiina mehe CD-d.
{4417}{4543}Kas sa nägid, need plikad saatsid meid|pikalt? Nad naersid meie peale.
{44

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,573 --> 00:01:30,165
? ?????? ????????.

2
00:01:37,533 --> 00:01:41,321
? ?????????, ?????.
??????????? ??? ????????? ??????.

3
00:01:41,493 --> 00:01:43,688
???????? ????? ??????
????????????? ???????

4
00:02:00,813 --> 00:02:03,611
?????????? ?? ???? ??? ???????
???? ?????? ???, ?. ?????.

5
00:02:03,773 --> 00:02:05,889
??? ????? ?????? ???????.

6
00:02:06,053 --> 00:02:08,408
??????? ??? ??????
??? ??????????.

7
00:02:08,573 --> 00:02:11,724
-?????????? ?? ?????? ?? ????.
-????? ?? ??? ??;

8
00:02:12,053 --> 00:02:16,729
??? ????????? ??? ????.
????? ??????????? ?????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{7217}{7277}Scuzaþi-mã ,consul Han...
{7280}{7373}însã cred ca nu ne putem permite...
{7373}{7467}sa pierdem un om cu un caracter nobil ca al vostru.
{7467}{7528}Si vorbind ca prieten...
{7530}{7624}care v-a fost alãturi timp de 15 ani...
{7624}{7684}O sa-mi lipseascã foarte mult nepreþuitul sprijin...
{7686}{7747}pe care l-aþi dat Politiei Regale din Hong-Kong.
{7749}{7842}So, on behalf of all Brits...
{7873}{7933}who have ever carried the shield in Hong Kong...
{7935}{7964}o se ne lipsiþi.
{7967}{8027}Va dorim numai fericire...
{8029}{8090}odatã cu preluarea noului post din Statele Unite.
{8092}{8185}Doamnelor si domnilor,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:00:08,000 --> 00:00:16,100
<font color="#ffff00">sync:FRM@Linda</font>

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,300
Hey, I'm going to the gym.

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,200
???

5
00:00:19,700 --> 00:00:21,900
Here, this'll make you sweat.

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,700
Larry, I can't
do this every day.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
This morning I thought
I pulled a muscle,

8
00:00:27,700 --> 00:00:29,900
but then I realized
it was my liver.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
Henry, this is not
just a d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,393 --> 00:00:02,153
Data trecutã în Revelations:

2
00:00:02,488 --> 00:00:03,504
E conºtientã?

3
00:00:03,505 --> 00:00:05,326
Creierul nu-i mai funcþioneazã.
Mi s-a spus cã nu mai e nici o speranþã.

4
00:00:05,327 --> 00:00:06,945
Vorbeºte.
Citeazã din scripturi.

5
00:00:06,946 --> 00:00:08,651
- Apocalipsa.
- "Sfârºitul zilelor."

6
00:00:09,335 --> 00:00:13,336
Am fost adusã aici de aceastã hartã.
Desenatã de o fetiþã în comã..

7
00:00:13,337 --> 00:00:14,857
Nu cred cã te pot ajuta.

8
00:00:14,858 --> 00:00:16,037
Cãlugãriþa e ajutatã de oamen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
?L? AJATTELE SlT?

2
00:03:19,760 --> 00:03:21,671
?iti!

3
00:03:23,680 --> 00:03:27,275
Max kiltti, nuku nyt. T?m? oli jo nelj?s kerta

4
00:03:27,360 --> 00:03:29,510
-kun kutsut minut t?nne.
-Kolmas.

5
00:03:29,600 --> 00:03:32,194
T?m? oli viides kerta,
kun ?itisi t?ytyi tulla t?nne.

6
00:03:32,280 --> 00:03:34,077
-Nelj?s kerta, Jack.
-Kolmas!

7
00:03:34,160 --> 00:03:37,516
-Mik? h?t?n??
-Tuo tuijottaa minua!

8
00:03:39,760 --> 00:03:43,594
-No niin.
-Nyt en tied?, mit? se miettii.

9
00:03:45,680 --> 00:03:47,591
-Onko n?in hyv??
-Parempi.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{503}WARNER BROS. uvádí
{798}{1040}V hlavních rolích
{1061}{1171}K�lŽOVATKA SMRTI
{1209}{1294}Dále hrají
{2221}{2302}Kostýmy
{2416}{2505}Hudba
{2512}{2601}Støih
{2619}{2702}Výprava
{2730}{2815}Kamera
{3066}{3149}Výroba
{3161}{3263}Produkce
{3274}{3379}Scénáø - námìt
{3427}{3527}Režie
{3582}{3614}Ani hnout!
{3778}{3809}Jsem na místì.
{3844}{3882}Kde je �un-tao?
{3899}{3942}�un-tao je všude.
{3975}{4027}Chceš si to se mnou rozdat?
{4037}{4068}Nehýbej se!
{4116}{4134}Jen støílej!
{4211}{4232}Støílej!
{5703}{5736}Sang utekl.
{5805}{5969}Konzule Chane, èlovìk tak èestný|jako vy, nám bude chybìt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1202}{1228}Vidi ovo.
{1233}{1257}Živ je.
{1262}{1299}Pas. Kako se ono|zvao? Overpit?
{1310}{1357}Ne. Pitbul.|Ali ovo nije pitbul.
{1364}{1449}Ne znam. Izgleda da je neko|izgubio dosta love na njemu.
{1455}{1473}Daj mi pištolj.
{1480}{1553}Pucat æeš u njega? Da|nisi poremeæen u glavu?
{1560}{1640}Ne mogu ga ostaviti da ovako|pati. Izgleda kao da su ga
{1646}{1711}izbacili kroz zatvoren|prozor. Iskasapljen...
{1716}{1741}�ekaj, smiri se.|Ajde, èekaju nas ljudi...
{1748}{1774}Neka èekaju.
{1830}{1883}Jadno stvorenje, prosvirat æu|mu metak kroz glavu...
{1965}{1989}Bože!
{2002}{2022}Sranje!
{2069}{2108}Zamalo me ugrizo!
{2112}{2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{940}{1025}�àñ ïèê 2
{2882}{2916}�ëàãîäàðÿ.
{3313}{3364}�ÿêîé ïî-äîáðå äà ïîâèêà ïîëèöèÿ.
{3721}{3778}�îâà å ñòðàõîòíî. �áè÷àì �èé÷ �îéñ.
{3817}{3870}�é, åé. �àê å, ìîìè÷åòà?
{3913}{3948}�åíè...
{4080}{4134}�úäå îòèâàòå? �à ñå ïîçàáàâëÿâàìå.
{4176}{4217}�é! �ëàäóðàíè.
{4320}{4392}�îâà áåøå ìîé äèñê.|�èêîãà íå äîêîñâàé äèñê íà êèòàåö.
{4392}{4461}�èäÿ ëè, êàê òåçè ñëàäóðàíè|ñè òðúãíàõà? �ìååõà ñå.
{4464}{4545}�îâà ñòàíà çà

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,446 --> 00:00:34,505
<i>E</i> um passaro? <i>E</i> um avi<i>a</i>o?

2
00:00:34,581 --> 00:00:37,846
N<i>a</i>o, e a ultima moda nos morros de Pennines.

3
00:00:37,918 --> 00:00:41,479
Sinceramente,
eu preferiria estar varrendo os morros.

4
00:00:41,555 --> 00:00:44,115
Precisaria de tr<i>e</i>s semanas de treino
para fazer isto.

5
00:00:44,191 --> 00:00:46,421
<i>Granada Reports</i> n<i>a</i>o tem essa grana.

6
00:00:46,493 --> 00:00:49,985
Ent<i>a</i>o, acho que vou literalmente
me jogar desta montanha.

7
00:00:50,063 --> 00:00:54,193
Esta talvez seja a ultima reportagem
de To

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,723 --> 00:01:34,123
Booking Clerk:
Turn to your right.

2
00:01:40,131 --> 00:01:41,223
[Clerk Keystroking]

3
00:01:41,332 --> 00:01:42,629
That's it, sir.
You're done.

4
00:01:42,734 --> 00:01:44,133
Please follow
the orange line.

5
00:02:00,385 --> 00:02:01,283
[Buzzer Sounds,
Door Opens]

6
00:02:04,389 --> 00:02:05,856
[Door Closes]

7
00:02:05,957 --> 00:02:07,549
We processed
the roll of film

8
00:02:07,658 --> 00:02:09,523
we found in your bag,
Mr. Parrish.

9
00:02:09,627 --> 00:02:11,458
They're not very
pretty pictures.

10
00:02:11,562 --> 00:02:13,530

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1287}{1429}{Y:b}���� �� 1 ���
{2199}{2257}�âðòåòå ñå íà äåñíî.
{2430}{2461}�îà å òîà, ãîñïîäèíå.|�îòîâî å.
{2463}{2497}�å ìîëàì, ñëåäåòå ¼à|ïîðòîêàëîâàòà ëèíè¼à.
{3019}{3057}�î ðàçâèâìå ôèëìîò...
{3060}{3105}...øòî ãî íà¼äîâìå âî �àøàòà|òîðáà, ãîñïîäèíå �àðèø.
{3107}{3151}�ëèêèòå íå ñå ìíîãó óáàâè.
{3154}{3201}�ñòî òàêà, ñòå ãî îñòàâèëå|ôîòîàïàðàòîò âî õîòåëîò.
{3203}{3241}�î ðàçâèâìå è òî¼ ôèëì.
{3244}{3304}�

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:30,468
Subs by Sweet-Kitty

2
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Correcturing by Killer22
Timing by Marty

3
00:01:21,530 --> 00:01:22,468
Co to sakra...

4
00:01:22,991 --> 00:01:24,555
Ne?ekl jsem ti, a? jede?!

5
00:01:24,556 --> 00:01:25,599
Zatracen?!

6
00:01:25,600 --> 00:01:26,955
-To byl on!
-Tos byl ty!

7
00:01:28,729 --> 00:01:30,084
Oh, ?lov??e.

8
00:01:30,607 --> 00:01:31,545
Dneska nikdo neposlouch??

9
00:01:32,001 --> 00:01:34,601
D?my!
M?lem jste do toho chud?ka narazily!

10
00:01:35,700 --> 00:01:37,200
Chci vid?t v?? ?idi??k a techni??k!

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,318
Doamnelor, tocmai aþi boþit
un Cutler Supreme din '81.

2
00:00:05,228 --> 00:00:06,865
Vreau sã-þi vãd permisul ºi talonul.

3
00:00:07,118 --> 00:00:08,555
Frate, eºti în regulã?
Eºti bine?

4
00:00:16,648 --> 00:00:18,837
Zece minute.
Deschideþi uºile la semnalul meu.

5
00:00:19,697 --> 00:00:20,792
Mã bucur cã eºti aici, Lee.

6
00:00:21,181 --> 00:00:23,542
Mereu mã simt mai bine când
ºtiu cã ai grijã de mine.

7
00:00:23,913 --> 00:00:25,932
Eu doar îmi fac treaba,
domnule ambasador.

8
00:00:26,977 --> 00:00:30,038
Stai pe-ap

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:01:32:Gire a la derecha.
00:01:41:Listo, señor.|Por favor siga la línea amarilla.
00:01:45:CONDADO DE EVANS|UNIDAD DE MANEJO DE AMENAZAS
00:02:05:Revelamos el rollo|que había en su maletín.
00:02:08:No son muy buenas fotografías.
00:02:11:Además, dejó la cámara en el hotel.
00:02:13:- También procesamos ese rollo.|- ¿Puedo verlas?
00:02:17:Esto no es de cortesía,|Sr. Parrish. Es evidencia.
00:02:22:¿Tienen su propio laboratorio|o las revelan fuera?
00:02:28:Tenemos un laboratorio.
00:02:31:Su asesor legal llegará|en 30 minutos o algo así.
00:02:35:No tiene que hablar conmigo|hasta que llegue, si no lo desea.
00:02:40:¿Sabe eso, Sy?
00:02:42:Bien.
00:02:44:- Sy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,217 --> 00:01:33,961
Kääntykää oikealle.

2
00:01:41,560 --> 00:01:45,510
Se oli siinä.
Seuratkaa oranssia viivaa.

3
00:02:05,834 --> 00:02:11,125
Kehitimme laukussasi olleen filmin.
Kuvat eivät ole kaunista katsottavaa.

4
00:02:11,298 --> 00:02:15,426
Kehitimme myös
hotelliin jättämäsi kameran filmin.

5
00:02:15,594 --> 00:02:22,427
-Saanko nähdä kuvat?
-Ne ovat todistusaineistoa.

6
00:02:22,601 --> 00:02:26,136
Kehitättekö kuvat täällä vai muualla?

7
00:02:28,398 --> 00:02:31,649
Meillä on oma valokuvalaboratorio.

8
00:02:31,818 --> 00:02:35,484
Oikeusav

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7287}{7437}aga ma usun, et me ei või endale|lubada hea mehe lahkumist.
{7447}{7514}Ja rääkides kui sõber...
{7517}{7607}kes võitles külg külje kõrval|koos sinuga 15 aastat...
{7617}{7687}Ma jään väga igatsema|vankumatut tuge...
{7697}{7767}sa oled üle viidud|Royal Hong Kong Police
{7777}{7837}Seega, kõikide|brittide nimel...
{7857}{7957}kes on kunagi kaitsnud|Hong Kongi, me tunneme sust puudust.
{7967}{8014}Me ei soovi sulle|midagi peale õnne...
{8017}{8094}kui sa lähed oma uude|ametisse �hendriikidesse
{8098}{8167}Leedid ja dþentelmenid,|Konsul Han.
{8228}{8267}Aitäh, Thomas
{8398}{8504}Teate Thomas ei tee seda|õhtut k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,720 --> 00:00:51,429
- Koukni! Ještì žije.
- Jak tomu psovi øíkáte? Bull pit?

2
00:00:51,880 --> 00:00:55,111
Pitbull. To ale není pitbull.
Nevím, co to je.

3
00:00:55,640 --> 00:00:58,029
Nìkomu prohrál prachy.
Dej mi bouchaèku.

4
00:00:58,200 --> 00:01:01,670
Chceš ho støelit? Jsi na hlavu?

5
00:01:01,840 --> 00:01:06,277
Chtìli, aby umíral pomalu.
Vyhodili ho a ani nezastavili.

6
00:01:06,440 --> 00:01:10,911
- Jo, hrùza. Pojï, èekají na nás.
- Ale oni jsou zvyklí èekat.

7
00:01:12,600 --> 00:01:15,592
Chudák. Asi má zlomenou kyèel.

8
00:01:21,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2198}{2256}Turn to your right.
{2428}{2459}That's it, sir.|You're done.
{2462}{2495}Please follow|the orange line.
{3018}{3056}We processed|the roll of film
{3059}{3102}we found in your bag,|Mr. Parrish.
{3104}{3150}They're not very|pretty pictures.
{3152}{3198}Also, you left|the camera in the hotel.
{3203}{3239}We processed|that roll as well.
{3243}{3301}Can I see them?
{3306}{3356}That's not a courtesy,|Mr. Parrish.
{3361}{3404}This is evidence.
{3407}{3450}Do you guys have|your own lab...
{3452}{3507}or do you have|to send it out?
{3567}{3589}We have a lab.
{3639}{3663}Your legal aide
{3665}{3737}should be here within|30 minutes or

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:35,100
Coffee ?

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,297
Uh, yeah... or no ?

3
00:00:39,297 --> 00:00:40,397
Yeah, sure.

4
00:00:40,497 --> 00:00:41,396
Maybe decaf.

5
00:00:42,894 --> 00:00:44,494
You know, I should be at work.

6
00:00:46,393 --> 00:00:47,991
You always feel like
you should be working ?

7
00:00:48,891 --> 00:00:50,090
Well, by my watch, we've got 10 minutes

8
00:00:50,190 --> 00:00:51,590
before the session starts.

9
00:00:51,690 --> 00:00:53,687
I thought we were having
a conversation.

10
00:00:54,087 --> 00:00:54,887
If you want to wait.

11
00:00:54,987 --> 00:00:57,786
No, no.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Kuka hyvänsä tässä baarissa.
{130}{156}Näetkö tuon perseen?
{158}{202}Hän on kaunis.
{251}{279}Voi mies.
{358}{405}Yksi mies koulussa
{407}{488}tämä, biologian opettaja,|Terry...
{490}{533}Tapasitko koskaan Terryä?
{534}{569}En ainakaan usko.
{598}{678}Joka tapauksessa hän, hän...|hän todellakin piti tästä tytöstä.
{680}{726}- Kuin oppilaasta?|- Oppilaasta?
{728}{758}Niin.
{760}{804}- Juniori.|- Voi hemmo.
{806}{879}Tarkoitan, että tyttö on 16,|ehkä 17.
{881}{908}Enpä tiedä.
{910}{952}Hän ei ole kovinkaan kaunis, -
{954}{1040}Ei niin kuin,|klassisessa mielessä, -
{1042}{1086}mutta hän...
{1130}{1192}En

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,360 --> 00:00:48,519
�û òîëüêî ïîñìîòðè. �í åùå æèâ.

2
00:00:48,520 --> 00:00:50,839
�òîò ïåñ,
êàêàÿ ýòà ïîðîäà? �óëü-ïèò?

3
00:00:50,840 --> 00:00:52,519
�åò. �èò-áóëü.
�î ýòî íå ïèò-áóëü.

4
00:00:52,520 --> 00:00:53,639
�îíÿòèÿ íå èìåþ êòî ýòî.

5
00:00:53,640 --> 00:00:55,439
�ïîðþ, êòî-òî íà íåãî
íåïëîõî ïîòðàòèëñÿ.

6
00:00:55,440 --> 00:00:56,519
�àé ìíå ñâîé ïèñòîëåò.

7
00:00:56,520 --> 00:00:57,919
- �î÷åøü çàñòðåëè

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1290}{1410}���� �� ���� ���
{2225}{2273}�áúðíåòå ñå íàäÿñíî.
{2441}{2537}�îòîâ ñòå, ã-íå.|�ðîäúëæåòå ïî îðàíæåâàòà ëèíèÿòà.
{3040}{3160}�ðîÿâèõìå ôèëì÷åòàòà îò ðàíèöàòà âè,|ã-í �åðèø. �å ñà ïðèÿòíà êàðòèíêà.
{3160}{3256}�ÿõòå îñòàâèëè ôîòîàïàðàòà â õîòåëà.|�çâàäèõìå ñíèìêèòå è îò íåãîâèÿ ôèëì.
{3256}{3304}�îæå ëè äà ãè âèäÿ?
{3304}{3376}�å ãî íàïðàâèõìå îò ëþáåçíîñò,|ã-í �åðèø.
{3376}{3424}�å ñà äîêàçà

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,840 --> 00:00:49,956
Glej tole! Živ je!

2
00:00:50,080 --> 00:00:52,036
Ta pes...
Kaj je že to? Bulpit?

3
00:00:52,240 --> 00:00:55,710
Ne, pitbul. Ampak to ni pitbul.
Ne vem, kaj je.

4
00:00:55,840 --> 00:00:57,637
Stavim, da je zaradi njega
kdo izgubil veliko denarja.

5
00:00:57,840 --> 00:01:00,308
Daj mi pištolo.
- Ustrelil ga boš?

6
00:01:00,600 --> 00:01:04,115
Se ti meša? -Poglej ga.
Pustili so ga tu, da umre.

7
00:01:04,320 --> 00:01:07,278
Vrgli so ga skozi okno.
- Ja, grozno je.

8
00:01:07,520 --> 00:01:10,353
�akajo naju. Pojdiva.
- Saj so navajeni èak

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,680
?? ????????

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,200
???? ????????????

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,160
????????????

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,040
?????????????? ????ó??????

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,680
??? ???? ?þò?????

6
00:00:18,760 --> 00:00:22,600
???? ???????????
???????? ?????????????

7
00:00:22,720 --> 00:00:25,120
?????·? ????????????

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,520
?????????

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,440
????ô?????????????????

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,240
???????????

11
00:00:33,840 --> 00:00:36,920
???????? ????????????