Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Grande Ecole 2004

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,726
Tak, tv?j syn to ud?lal.

2
00:00:08,887 --> 00:00:10,878
Dostal se do|tak skv?l? ?koly!

3
00:00:11,247 --> 00:00:12,726
To sis oddech, ?e?

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,525
Tvoje firma|m? nyn? budoucnost.

5
00:00:14,687 --> 00:00:16,006
M?j syn|m??? vysoko.

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,642
Kontrakt je dobr? pro m?ho mu?e.

7
00:00:18,807 --> 00:00:19,922
Bastille Day!

8
00:00:20,127 --> 00:00:21,879
Oh?ojstroj bude skv?l? !

9
00:00:22,047 --> 00:00:24,003
Stejn? ?kola?|D?l?m literaturu.

10
00:00:24,207 --> 00:00:25,640
Agnes je v "Normal Sup".

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,452 --> 00:00:09,930
Felicidades, tu hijo lo consiguió.

2
00:00:10,092 --> 00:00:12,081
¡Llegó a ser el mejor
de la clase!

3
00:00:12,449 --> 00:00:13,930
Debes estar aliviado.

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,729
Tu empresa ahora tiene
futuro.

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,209
Mi hijo apunta
más alto.

6
00:00:17,570 --> 00:00:19,844
Las contrataciones están bien
para mi marido.

7
00:00:20,009 --> 00:00:21,125
¡Un día de la Bastilla!

8
00:00:21,330 --> 00:00:23,081
¡Los fuegos artificiales
estarán geniales!

9
00:00:23,249 --> 00:00:25,203
- ¿El mismo colegio?
- E

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,726
Ent?o, seu filho conseguiu!

2
00:00:08,887 --> 00:00:10,878
Entrar para uma escola dessas
n?o ? f?cil!

3
00:00:11,247 --> 00:00:12,726
Voc? deve estar aliviado.

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,525
Sua empresa tem um futuro agora.

5
00:00:14,687 --> 00:00:16,006
Meu filho quer ir mais longe.

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,642
Os contratos est?o indo bem
para meu marido.

7
00:00:18,807 --> 00:00:19,922
Que dia para comemorar a Bastilha!

8
00:00:20,127 --> 00:00:21,879
Os fogos v?o ser grandiosos!

9
00:00:22,047 --> 00:00:24,003
- O mesmo col?gio?
- Estou fa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,726
Tak, tv?j syn to ud?lal.

2
00:00:08,887 --> 00:00:10,878
Dostal se do|tak skv?l? ?koly!

3
00:00:11,247 --> 00:00:12,726
To sis oddech, ?e?

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,525
Tvoje firma|m? nyn? budoucnost.

5
00:00:14,687 --> 00:00:16,006
M?j syn|m??? vysoko.

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,642
Kontrakt je dobr? pro m?ho mu?e.

7
00:00:18,807 --> 00:00:19,922
Bastille Day!

8
00:00:20,127 --> 00:00:21,879
Oh?ojstroj bude skv?l? !

9
00:00:22,047 --> 00:00:24,003
Stejn? ?kola?|D?l?m literaturu.

10
00:00:24,207 --> 00:00:25,640
Agnes je v "Normal Sup".

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,241 --> 00:00:10,802
Dus je zoon heeft het gehaald.
Om in zo'n topschool te komen.

2
00:00:10,945 --> 00:00:14,437
Je zult opgelucht zijn.
Je bedrijf heeft nu toekomst.

3
00:00:14,582 --> 00:00:18,575
Mijn zoon wil meer.
Contracteren is goed genoeg voor mijn man.

4
00:00:18,719 --> 00:00:21,745
Echt een Dag van de Bastille!
- Het vuurwerk moet prachtig zijn!

5
00:00:21,889 --> 00:00:23,948
Zelfde school?
- Ik studeer op Lit.

6
00:00:24,158 --> 00:00:27,958
Agnes zit op Normale Sup.
- Jij bent mensenrechtactivist?

7
00:00:28,095 --> 00:00:28,857
Excuseer ons.

8
00:00:28,99

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:02.39,00:00:04.46
That's not why you asked me[br]to come.

00:00:04.63,00:00:07.38
No. l suppose you've heard.

00:00:08.67,00:00:10.15
Not again!

00:00:10.31,00:00:11.74
You don't let up.

00:00:11.91,00:00:15.58
There was no evidence.[br]He may be executed any day now.

00:00:15.75,00:00:17.74
Where do l fit in?

00:00:18.23,00:00:20.87
l heard that your father...

00:00:22.55,00:00:23.98
l get it.

00:00:24.51,00:00:26.90
He's preparing[br]the international summit?

00:00:27.07,00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,726
So your son made it.

2
00:00:08,887 --> 00:00:10,878
Getting into
such a top school!

3
00:00:11,247 --> 00:00:12,726
You must be relieved.

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,525
Your firm
has a future now.

5
00:00:14,687 --> 00:00:16,006
My son's
aiming higher.

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,642
Contracting is fine for my husband.

7
00:00:18,807 --> 00:00:19,922
Some Bastille Day!

8
00:00:20,127 --> 00:00:21,879
The fireworks will be great!

9
00:00:22,047 --> 00:00:24,003
- Same school?
- l'm doing Lit.

10
00:00:24,207 --> 00:00:25,640
Agnes is at Norm

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
A GRANDE VIAGEM

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- Este?
- N?o, atr?s de voc?, ? sua direita.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
N?o, o laranja!
atr?s de voc?.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- Este?
- Sim, esse. Agora venha, des?a.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Cuidado, droga!
Voc? vai arranh?-la!.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Segure direito, com mais for?a!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
Espero que sirva.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
Eu calculei a dist?ncia...
aproximadamente 10.000 kil?metros, ida e volta.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
N?o ser? um piquenique.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
Se tudo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,726
So your son made it.

2
00:00:08,887 --> 00:00:10,878
Getting into
such a top school!

3
00:00:11,247 --> 00:00:12,726
You must be relieved.

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,525
Your firm
has a future now.

5
00:00:14,687 --> 00:00:16,006
My son's
aiming higher.

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,642
Contracting is fine for my husband.

7
00:00:18,807 --> 00:00:19,922
Some Bastille Day!

8
00:00:20,127 --> 00:00:21,879
The fireworks will be great!

9
00:00:22,047 --> 00:00:24,003
- Same school?
- l'm doing Lit.

10
00:00:24,207 --> 00:00:25,640
Agnes is at Norm

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,350 --> 00:00:33,360
A SUPREMACIA BOURNE

2
00:00:44,900 --> 00:00:47,500
Isto não é um
exercício, soldado.

3
00:00:48,350 --> 00:00:50,280
Estamos entendidos?

4
00:00:51,880 --> 00:00:55,200
Este é um projeto ao vivo.
Você está dentro.

5
00:00:55,230 --> 00:00:56,430
Você está dentro.

6
00:00:58,350 --> 00:01:00,700
O treinamento terminou.

7
00:01:02,280 --> 00:01:04,670
O treinamento terminou.

8
00:01:51,290 --> 00:01:53,360
Estou bem.
Está tudo bem.

9
00:01:54,460 --> 00:01:56,330
Só uma dor de cabeça.

10
00:02:01,670 --> 00:02:03,670
Você está ferv

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{208}{608}{C:{preview}00FF}{Y:b} Tercüme {Y:b}.:: G r a n d e ::.
{618}{1208}{C:{preview}00FF}{Y:b} Senkron {Y:b}.:: R 3 C 3 P ::.
{6042}{6075}�ükürler olsun.
{6317}{6377}Bildiðin gibi,|yeni heyecanlar var...
{6380}{6418}anla iþte.
{6420}{6468}Yeni bir baþlangýç yani.
{6468}{6519}�kinizin geri kalan hayatý...
{6521}{6615}yaþayacaðýnýz þu yer var.
{6615}{6732}Sonra bir sürü nakliye parasý.
{6732}{6782}Sonra bi bakýyorsun ki,|aslýnda bu yer...
{6785}{6840}senin düþündüðün kadar|temiz ve aydýnlýk...
{6840}{6878}deðilmiþ.
{6881}{6909}Ve yeni bir baþlangýç deðil.
{6912}{6967}Deðiþik bir yer ama olaylar ayný
{6969}{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,241 --> 00:00:10,802
Dus je zoon heeft het gehaald.
Om in zo'n topschool te komen.

2
00:00:10,945 --> 00:00:14,437
Je zult opgelucht zijn.
Je bedrijf heeft nu toekomst.

3
00:00:14,582 --> 00:00:18,575
Mijn zoon wil meer.
Contracteren is goed genoeg voor mijn man.

4
00:00:18,719 --> 00:00:21,745
Echt een Dag van de Bastille!
- Het vuurwerk moet prachtig zijn!

5
00:00:21,889 --> 00:00:23,948
Zelfde school?
- Ik studeer op Lit.

6
00:00:24,158 --> 00:00:27,958
Agnes zit op Normale Sup.
- Jij bent mensenrechtactivist?

7
00:00:28,095 --> 00:00:28,857
Excuseer ons.

8
00:00:28,99

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,450 --> 00:00:28,650
�������� ������������

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,410
�ò îñåì ãîäèíè

3
00:00:46,410 --> 00:00:48,810
â ïîñëåäíàòà íîù íà âñåêè ìåñåö,

4
00:00:49,610 --> 00:00:52,440
ñòàðèòå ñïîìåíè îáñåáâàõà ñúíÿ ìè.

5
00:00:57,250 --> 00:00:59,290
� ïîñëåäíàòà íîù íà ìåñåöà

6
00:00:59,290 --> 00:01:03,120
ìîèòå ïðåäöè ñå ñúáèðàõà è
ðàçêàçâàõà ÷óäíèòå ñè ðèáàðñêè ðàçêàçè.

7
00:01:18,370 --> 00:01:23,870
Ã�ÿõíÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,450 --> 00:00:28,650
�������� ������������

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,410
�ò îñåì ãîäèíè

3
00:00:46,410 --> 00:00:48,810
â ïîñëåäíàòà íîù íà âñåêè ìåñåö,

4
00:00:49,610 --> 00:00:52,440
ñòàðèòå ñïîìåíè îáñåáâàõà ñúíÿ ìè.

5
00:00:57,250 --> 00:00:59,290
� ïîñëåäíàòà íîù íà ìåñåöà

6
00:00:59,290 --> 00:01:03,120
ìîèòå ïðåäöè ñå ñúáèðàõà è
ðàçêàçâàõà ÷óäíèòå ñè ðèáàðñêè ðàçêàçè.

7
00:01:18,370 --> 00:01:23,870
Ã�ÿõíÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{122}TVQS
{131}{196}Traducerea ºi adaptarea:|zgobyliticu
{206}{252}{Y:i}Pentru Geo.
{1938}{1971}{Y:i}Mulþumesc.
{2102}{2136}{Y:i}Gânduri întâmplãtoare
{2141}{2206}{Y:i}de Ziua �ndrãgostiþilor, 2004.
{2242}{2312}{Y:i}Sãrbãtoarea a fost inventatã|de fabricanþii de felicitãri
{2339}{2406}{Y:i}pentru a-i face pe oameni|sã se simtã groaznic.
{2483}{2524}{Y:i}Am chiulit de la muncã azi.
{2586}{2630}{Y:i}Am luat un tren spre Montauk.
{2691}{2734}{Y:i}Nu ºtiu de ce.
{2777}{2824}{Y:i}Nu sunt un om impulsiv de fel.
{3007}{3072}{Y:i}Probabil m-am trezit|prea speriat de dimineaþã.
{3096}{3144}{Y:i}Trebuie sã-mi repar maºina.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,560 --> 00:00:31,870
ARAKNIDIEN ISKETTY�
BUENOS AIRESIIN-

2
00:00:32,040 --> 00:00:36,591
-LIITTOVALTION JOUKOT
HY�KK�SIV�T TANGO URILLAAN-

3
00:00:36,760 --> 00:00:40,719
-JA VANGITSIVAT AIVO�T�K�N
PLANEETTA P:LL�.

4
00:00:40,880 --> 00:00:42,598
NYT JALKAV�EN URHEAT MIEHET-

5
00:00:42,760 --> 00:00:46,878
-JA NAISET TUNKEUTUVAT
VOITTO ASEENAAN-

6
00:00:47,040 --> 00:00:51,636
-KAUAS KARANTEENIVY�HYKKEELLE
JA ISKEV�T TAKAISIN.

7
00:00:53,760 --> 00:00:56,115
Sota sujuu paremmin kuin koskaan-

8
00:00:56,280 --> 00:01:00,637
-mutta tarvitsemme
sankareita - sinu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{601}{683}Aceasta ar putea fi|camera oricãrui bãieþel,
{684}{740}dar se întâmplã sã fie|camera unui bãieþel
{741}{797}numit Christopher Robin.
{798}{837}ªi ca orice copil,
{838}{909}Christopher Robin avea animale|de jucãrie cu care sã se joace
{909}{972}ºi împreunã au avut multe aventuri
{973}{1029}interesante ºi neobiºnuite.
{1111}{1139}Unde rãmãsesem?
{1172}{1222}A, da.
{1223}{1301}Au avut multe interesante|ºi neobiºnuite...
{1365}{1411}Ce se întâmplã aici?
{1412}{1476}Alo? E cineva acolo?
{1534}{1581}Salutare, domnule Povestitor!
{1581}{1643}Bunã, Ru.
{1644}{1735}O sã spui o poveste despre|Winnie Pooh ºi Gu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,400 --> 00:03:24,073
Sick call!

2
00:03:48,880 --> 00:03:50,871
Corman!

3
00:03:53,040 --> 00:03:57,352
Hey Troop, forward right!
Yo!

4
00:03:57,480 --> 00:04:01,519
Forward right, yo!

5
00:04:06,000 --> 00:04:08,389
- Gentlemen, congratulations.
- Thank you, sir.

6
00:04:08,640 --> 00:04:13,998
Indian scouts... Yate.

7
00:04:15,360 --> 00:04:18,830
When you"re dismissed, you will walk
your horses for half an hour.

8
00:04:19,280 --> 00:04:21,350
Then water and picket them.

9
00:04:21,600 --> 00:04:25,957
The Settler"s store will remain open
until twelve o"clock.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
LA GRAN COMILONA

2
00:00:55,841 --> 00:00:57,832
Ya está,

3
00:00:58,481 --> 00:01:01,473
¿has fotografiado al pavo?

4
00:01:01,681 --> 00:01:05,754
¡Es demasiado guapo, parece falso!

5
00:01:12,761 --> 00:01:15,321
Me marcho. Hasta luego,

6
00:02:01,038 --> 00:02:03,624
¿Llevas también las conservas?

7
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Sí. Tengo que llevar un regalo.

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
Y también te llevas...

9
00:02:12,883 --> 00:02:16,094
tus recetas y tus cuchillos.

10
00:02:28,061 --> 00:02:32,930
Estos cuchillos los tengo des

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{55}Traducerea: FreeYourMind + Camelia|freeyourmindandheart@yahoo.com
{55}{130}In trecut politicienii au promis sa creeze o lume mai bunã.
{175}{222}Ei aveau diferite moduri de a realiza asta.
{225}{310}Dar puterea si autoritatea lor venea din viziunile optimiste|||
{312}{345}pe care le transmiteau oamenilor .
{412}{440}Acele vise au eºuat.
{460}{530}ªi astazi, oamenii au pierdut credinþa in ideologii.
{563}{660}Politicienii erau vazuþi ca manageri ai vietii publice.
{695}{800}Dar acum, ei au descoperit un nou rol| care le reda puterea ºi autoritatea
{825}{930}Acum in loc sa ne ofere vise,|politicienii promit sa ne pro

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:06:01,000 --> 00:06:02,600
Vreau sa ies.

3
00:06:05,800 --> 00:06:08,700
- Cred ca glumeºti.
- Nu, nu glumesc.

4
00:06:09,800 --> 00:06:15,500
Vreau sa renunþ, Max.
Am obosit.

5
00:06:15,900 --> 00:06:22,600
Cluburile, fumul, bãutura.

6
00:06:25,000 --> 00:06:27,900
Afacerile.

7
00:06:30,700 --> 00:06:35,400
Vreau sa mã duc la familia mea.
�mi iubesc nevastã.

8
00:06:35,800 --> 00:06:40,300
- Nu mã împinge.
- Nu mã atinge.

9
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
Ieºi afarã.

10
00:06:54,200 --> 00:06:56,800
- Vreau sa intru în

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,853 --> 00:01:05,573
Wet I: Een robot mag een mens niet
verwonden of letsel toebrengen.

2
00:01:08,407 --> 00:01:15,717
Wet II: Een robot moet orders uitvoeren als
deze niet in strijd zijn met de eerste wet.

3
00:01:24,966 --> 00:01:28,577
Wet III: Een robot moet
zichzelf beschermen...

4
00:01:28,627 --> 00:01:33,642
...zolang dit niet in strijd is
met de eerste of tweede wet.

5
00:03:03,765 --> 00:03:06,265
Schitterend.

6
00:03:10,702 --> 00:03:12,417
Goedemorgen.

7
00:03:12,467 --> 00:03:17,865
Alweer op tijd geleverd door...
- Verdwijn uit mijn gezicht, koektrommel.

8
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,159 --> 00:01:37,760
Magnificent, aren't they?

2
00:01:38,719 --> 00:01:40,560
God's tears.

3
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Yeah.

4
00:01:45,000 --> 00:01:46,680
It's beautiful.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,599
So are the others.
I, uh...

6
00:01:49,959 --> 00:01:53,959
I guess I just...
have to make the right decision.

7
00:01:55,120 --> 00:01:57,840
In the end, it's not your eye
that must decide.

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,200
Yeah.

9
00:02:11,199 --> 00:02:12,560
Did Rebecca call?

10
00:02:12,599 --> 00:02:15,879
Yeah. She'll be at the restaurant
in an hour to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{205}movie info: XVID 608x256 23.976fps 696.2 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/{}{}
{258}{}t?umaczenie: kampai| poprawki: odzio
{383}{}<<KinoMania SubGroup>>| napisy.kinomania.org
{4673}{4702}Uda?o nam si?!
{4774}{4835}- Dozabaczyska.|- Jasne.
{4856}{4891}- Udanej podr??y.|- Ta.
{4906}{4964}Jak tylko uko?cz? sta?| to b?d? ciebie szuka?.
{4985}{5019}Mog?em si? tego spodziewa?.
{5087}{5139}Dobra to ja spadam.
{5208}{5246}Jeszcze jedno.
{5285}{5318}- Pami?tasz to?|- Kompas Indiany.
{5333}{5379}- Na wypadek jakby? si? zgubi?.|- Sk?d go masz?
{5394}{5441}- A na pewno si? zgubisz.|- No jasne, ?e si? zgubi?.
{5453}{5487}Z tym to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,190 --> 00:00:16,190
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,590 --> 00:00:22,590
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:26,390 --> 00:00:30,290
Volgens de Chaostheorie
kan de vleugelslag van een vlinder...

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,400
een orkaan tot gevolg hebben
aan de andere kant van de wereld.

5
00:01:08,900 --> 00:01:20,700
Als iemand ons vindt, betekent dat
dat ons plan niet werkte en ik al dood ben.

6
00:01:22,610 --> 00:01:27,200
Maar als ik op een bepaalde manier
terug naar het begin kan...

7
00:01:27,330 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,439 --> 00:02:00,229
Elk verhaal begint
bij het kruisen van twee levenspaden.

2
00:02:00,399 --> 00:02:03,948
Begint dit verhaal dan
aan de Franse kust?

3
00:02:04,119 --> 00:02:10,718
Twee mannen, ooit vijanden, nemen
afscheid van elkaar als vrienden.

4
00:02:10,879 --> 00:02:12,471
Tarik...

5
00:02:13,839 --> 00:02:16,831
het zal heel anders zijn zonder jou.

6
00:02:18,079 --> 00:02:22,789
Wat moet ik doen als jij niet
vijf keer per dag zit te bidden?

7
00:02:22,959 --> 00:02:27,191
Hetzelfde als toen ik wel zat te bidden.
- Dat kan niet.

8
00:02:27,359 --> 00:02:29,793

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,683 --> 00:00:20,854
REY ARTURO
Director's Cut

2
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
Según los historiadores, la leyenda
del siglo XV sobre Arturo y sus caballeros

3
00:00:25,692 --> 00:00:29,530
deriva de un héroe verdadero
que vivió mil años antes,

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,866
en el período llamado Alta Edad Media.

5
00:00:32,866 --> 00:00:36,745
Descubrimientos arqueológicos recientes
revelan datos sobre su identidad.

6
00:00:43,440 --> 00:00:48,810
En el 300 d. de C., el lmperio Romano
se extendía desde Arabia hasta Britania.

7
00:00:51,380 --> 00:00:53,870
Pero no se

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:10:Agent Junod? I got a caII for you.|It's WiIson.
00:00:23:What's up Wilson?
00:00:25:On the corner of Sunnyside with|10th Avenue there's a diner.
00:00:28:Meet me there at 7 pm.|I'II teII you everything I know.
00:00:31:We're on the radio.|Tell him we're coming over.
00:00:33:Follow us.
00:00:35:Show me what you got.
00:00:45:He won't talk.
00:00:47:You know what?|l'm gonna use the drug.
00:00:51:Sullivan said no.
00:00:55:You're in a graveyard, WiIson.
00:00:59:And if you don't teII us|what we wanna know...
00:01:02:you're gonna be buried here.
00:01:05:So teII me, who's your contact?
00:01:07:Who were you going|to meet at the diner?.
00:01:10:He won't taIk.
00:01:12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:00:
00:00:25:movie info: XVID 432x330 23fps 700 MB
00:00:44:autor =>ARSENAL<=
00:00:48:Synchro i poprawki wprowadzi?: |? SZWAGIER (106)
00:00:51:? MAREK |SQ 9 YH |161 SD 106
00:01:22:S? armi? niepodobn? do ?adnej innej
00:01:25:Prowadz? krucjat? w?r?d gwiazd, |w poszukiwaniu pod-wszech?wiata
00:01:29:Ich ziemi obiecanej
00:01:31:Grupie nowych, mrocznych ?wiat?w
00:01:35:Nazywaj? ich Necromongerami
00:01:38:I je?li nie b?d? mogli ci? nawr?ci?, |zabij? ci?
00:01:42:Prowadzi ich Lord Marshall
00:01:45:Samotnie odby? pielgrzymk? |przez wrota pod-wszech?wiata
00:01:49:I wr?ci? jako inna istota
00:01:52:Silniejszy, bardziej obcy
00:01:56:W po?owie ?ywy, |w po?owie b?d?cy czym?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1004}{1100}{C:$FFFFFF}{Y:i}Kad neko umre šèepan snažnom|srdžbom... Kletva je roðena.
{1168}{1263}{C:$FFFFFF}{Y:i}Kletva ostaje na|tom mestu smrti.
{1325}{1468}{C:$FFFFFF}{Y:i}Oni koji je sretnu biæe|uništeni njenim gnevom.
{2263}{2325}Mmmm... Dobro jutro.
{2375}{2440}Piter, jesi li dobro?
{2585}{2633}Poranio si danas.
{4400}{4510}{C:{preview}00FF}{Y:b}PROKLETSTVO
{6157}{6192}Hej!
{6223}{6271}Izvinite.
{6364}{6420}{Y:i}"Otišla sam u šetnju,|vraæam se kasnije", Dženifer
{6424}{6455}Zdravo, Ema.
{6464}{6513}Raduje me Å¡to|se opet vidimo.
{6631}{6673}Seæaš li me se?
{6702}{6735}To sam ja, Joko.
{12012}{12085}-Oprosti.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,143 --> 00:00:58,057
"NOEL"

2
00:01:05,030 --> 00:01:06,756
Feliz navidad.

3
00:01:52,922 --> 00:01:56,199
- ¿Rose? - ¿Debbie
Carimichael? - ¿Rose Harrison?

4
00:01:56,809 --> 00:01:59,739
- No te había visto desde...
- Desde la escuela, seguro.

5
00:02:00,062 --> 00:02:02,641
- ¿Cómo estás?
- Bueno, me casé con

6
00:02:02,814 --> 00:02:04,394
Bobby Godecke.
- No.

7
00:02:04,754 --> 00:02:08,452
Con chicos in creíbles, ¿puedes
creerlo? Pero cuéntame de ti.

8
00:02:08,521 --> 00:02:10,454
Dime todo.

9
00:02:10,662 --> 00:02:12,257
Estoy casada...

10
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,393 --> 00:00:04,713
<i>Byli uneseni</i>

2
00:00:07,388 --> 00:00:08,588
<i>Byli navr?ceni</i>

3
00:00:14,734 --> 00:00:16,195
<i>Ka?d? m?
jedine?nou schopnost</i>

4
00:00:20,844 --> 00:00:22,485
<i>Jeden z nich
p?in??? poselstv?</i>

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,506
<i>Ka?d? se m??e
st?t v?jime?n?m</i>

6
00:00:29,907 --> 00:00:31,121
<i>Riziko je ohromn?</i>

7
00:00:35,425 --> 00:00:36,645
<i>Ale stejn? tak i odm?na</i>

8
00:00:40,431 --> 00:00:41,863
<i>A nyn? ji? nen?
cesty zp?t</i>

9
00:00:42,119 --> 00:00:44,276
Sv?t se s n?mi
bude muset vypo??dat.

10
00:00:46

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{632}VELK? ?RANICE
{1328}{1442}A je to. Vy?lo to?
{1511}{1587}Je tak kr?snej,|?e vypad? jako um?lej.
{2910}{3027}-Bere? si zava?en? j?dlo?|-Jako d?rek.
{3132}{3250}A taky recepty a no?e.
{3483}{3671}Ty no?e m?m od patn?cti.|T?ta kv?li nim prodal dv? kr?vy.
{3671}{3847}Dal je d?lat v N?mecku.|A tys opustil Carpugnino...
{3847}{3936}-Carpunino!|-Spolu se sv?mi no?i.
{3936}{4096}To u? zn?m. Jen nech?pu, co|s nima chce? d?lat p?es v?kend.
{4170}{4261}M?te n?co na n?dob?|s v?n? citronu?
{4327}{4464}Citron je nejlep??.|M?te pro m? i rukavice?
{4464}{4560}-Tady jsou.|-D?kuju.
{4632}{4677}Nov? typ!
{4730}{4782}Jsou citliv?j??.
{4842}{4890}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,648 --> 00:00:19,982
<i>CINEMA SERVICE Presenta</i>

2
00:00:26,826 --> 00:00:31,092
<i>Una producción C_Film</i>

3
00:00:34,234 --> 00:00:41,299