Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Gone, Baby, Gone

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,066
The neighborhood.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,034
The family.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,874
People don't value the small things.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,980
That some don't have.

5
00:00:18,885 --> 00:00:22,048
The partners, united in the soul.

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,656
The cities that surround us.

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,085
I have lived in this block all my life.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,079
As almost this whole people.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,417
My work is to find
to missing people.

10
00:01:02,529 --> 00:01:06,260
And

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,066
El vecindario.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,034
La familia.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,874
La gente no valora las pequeñas cosas.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,980
Que algunos no tienen.

5
00:00:18,885 --> 00:00:22,048
Los socios, unidos en el alma.

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,656
Las ciudades que nos rodean.

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,085
He vivido en esta cuadra toda mi vida.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,079
Como casi toda esta gente.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,417
Mi trabajo es encontrar
a gente desaparecida.

10
00:01:02,529 --> 00:01:06,260

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,434 --> 00:00:40,534
Eu sempre acreditei nas coisas
que n?o escolhemos

2
00:00:41,935 --> 00:00:43,135
e penso que voc?s tamb?m..

3
00:00:47,535 --> 00:00:49,368
A vizinhan?a.

4
00:00:51,142 --> 00:00:53,340
A fam?lia.

5
00:00:55,385 --> 00:00:58,185
As pessoas deviam orgulhar-se
destas pequenas coisas

6
00:00:58,857 --> 00:01:01,294
que alguns n?o t?m.

7
00:01:04,202 --> 00:01:07,368
Os corpos, unidos pela alma.

8
00:01:08,610 --> 00:01:11,981
As cidades que nos rodeiam.

9
00:01:35,967 --> 00:01:38,438
Tenho vivido neste bairro toda a minha vida.

10
00:01:40,443 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,670 --> 00:00:41,436
J'ai toujours cru que c'?tait les choses
qu'on ne choisit pas

2
00:00:41,508 --> 00:00:43,601
qui d?finissent qui on est.

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,276
Notre ville.

4
00:00:47,347 --> 00:00:49,247
Notre quartier.

5
00:00:51,084 --> 00:00:52,608
Notre famille.

6
00:00:55,488 --> 00:00:58,719
lci, les gens sont fiers de ?a,

7
00:00:58,792 --> 00:01:01,659
comme si c'?tait des choses
qu'ils avaient accomplies.

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,290
Le corps qui enveloppe leur ?me.

9
00:01:08,001 --> 00:01:09,229
EGLISE DU NOUVEAU TESTAMENT

10
00:01:09,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,194 --> 00:00:37,194
Sync by samanos Subs by
mirella

2
00:00:37,195 --> 00:00:40,961
????? ??????? ??? ?? ???????? ??? ???
????????? ????? ???? ??? ??

3
00:00:41,033 --> 00:00:43,126
?????? ????? ??? ?????.

4
00:00:44,469 --> 00:00:46,801
? ???? ???.

5
00:00:46,872 --> 00:00:48,772
? ????????.

6
00:00:50,609 --> 00:00:52,133
? ??????????.

7
00:00:55,013 --> 00:00:58,244
O? ???????? ??? ????? ?????????
??? ???? ?? ????????.

8
00:00:58,317 --> 00:01:01,184
??? ?? ????? ???? ??? ????????.

9
00:01:03,755 --> 00:01:06,815
?? ?????? ???? ??? ??? ?????.

10
00:01:08,460 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,066
The neighborhood.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,034
The family.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,874
People don't value the small things.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,980
That some don't have.

5
00:00:18,885 --> 00:00:22,048
The partners, united in the soul.

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,656
The cities that surround us.

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,085
I have lived in this block all my life.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,079
As almost this whole people.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,417
My work is to find
to missing people.

10
00:01:02,529 --> 00:01:06,260
And

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,670 --> 00:00:41,436
<i>I always believed
it was the things you don't choose</i>

2
00:00:41,508 --> 00:00:43,601
<i>that makes you who you are.</i>

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,276
<i>Your city.</i>

4
00:00:47,347 --> 00:00:49,247
<i>Your neighborhood.</i>

5
00:00:51,084 --> 00:00:52,608
<i>Your family.</i>

6
00:00:55,488 --> 00:00:58,719
<i>People here take pride in these things.</i>

7
00:00:58,792 --> 00:01:01,659
<i>Like it was something
they'd accomplished.</i>

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,290
<i>The bodies around their souls.</i>

9
00:01:08,935 --> 00:01:11,267
<i>Th

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,884 --> 00:00:41,588
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:41,688 --> 00:00:44,486
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:44,891 --> 00:00:52,889
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:55,435 --> 00:00:58,848
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:00:58,905 --> 00:01:02,432
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:04,277 --> 00:01:07,440
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:08,682 --> 00:01:12,049
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:36,042 --> 00:01:39,626
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:40,514

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.9 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:04,200 --> 00:00:12,500
Synchro do wersji:
Gone Baby Gone[2007]DvDrip[Eng]-FXG

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,700
/Zawsze wierzy?em,
/?e istniej? sprawy, na kt?re nie mamy wp?ywu,

4
00:00:41,900 --> 00:00:45,000
/a one kszta?tuj?
/ca?? twoj? osobowo??.

5
00:00:45,200 --> 00:00:47,300
/Twoje miasto.

6
00:00:47,500 --> 00:00:49,300
/Twoje s?siedztwo.

7
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
/Twoja rodzina.

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,100
/Ludzie nie doceniaj? ma?ych rzeczy.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,066
El vecindario.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,034
La familia.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,874
La gente no valora las peque?as cosas.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,980
Que algunos no tienen.

5
00:00:18,885 --> 00:00:22,048
Los socios, unidos en el alma.

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,656
Las ciudades que nos rodean.

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,085
He vivido en esta cuadra toda mi vida.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,079
Como casi toda esta gente.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,417
Mi trabajo es encontrar
a gente desaparecida.

10
00:01:02,529 --> 00:01:06,260
Y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:37,506 --> 00:00:39,998
Vždy jsem vìøil, že existují
vìci, které si nevybíráš.

2
00:00:41,408 --> 00:00:42,763
A ty pak tvoøí tebe.

3
00:00:44,664 --> 00:00:46,926
Tvé mìsto.

4
00:00:46,927 --> 00:00:48,760
Tvé sousedy.

5
00:00:50,524 --> 00:00:52,722
Tvou rodinu.

6
00:00:54,766 --> 00:00:57,569
Tady jsou lidé na
tyto vìci pyšní.

7
00:00:58,242 --> 00:01:00,679
Berou je jako kompliment.

8
00:01:03,587 --> 00:01:06,756
Skupinky a v nich duše.

9
00:01:07,998 --> 00:01:11,369
Mìsta, která nás obklopují.

10
00:01:35,364 --> 00:01:37,835
Celý život žiji v tomto bloku.

11
00:01:39,840 --> 00:01:41,833
Jako vì

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,670 --> 00:00:41,436
<i>J'ai toujours cru que c'?tait les choses</i>
<i>qu'on ne choisit pas</i>

2
00:00:41,508 --> 00:00:43,601
<i>qui d?finissent qui on est.</i>

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,276
<i>Notre ville.</i>

4
00:00:47,347 --> 00:00:49,247
<i>Notre quartier.</i>

5
00:00:51,084 --> 00:00:52,608
<i>Notre famille.</i>

6
00:00:55,488 --> 00:00:58,719
<i>Ici, les gens sont fiers de ?a,</i>

7
00:00:58,792 --> 00:01:01,659
<i>comme si c'?tait des choses</i>
<i>qu'ils avaient accomplies.</i>

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,290
<i>Le corps qui enveloppe leur ?me.</i>

9
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,970 --> 00:00:43,736
<i>Sempre acreditei que
as coisas que voc? n?o escolhe...</i>

2
00:00:43,808 --> 00:00:45,901
<i>s?o as que determinam
quem voc? ?.</i>

3
00:00:47,244 --> 00:00:49,576
<i>Sua cidade.</i>

4
00:00:49,647 --> 00:00:52,147
<i>Sua vizinhan?a.</i>

5
00:00:53,384 --> 00:00:55,308
<i>Sua fam?lia.</i>

6
00:00:57,788 --> 00:01:01,019
<i>As pessoas aqui se enchem
de orgulho nessas coisas.</i>

7
00:01:01,092 --> 00:01:03,959
<i>Como se fosse algo
feito por eles.</i>

8
00:01:06,530 --> 00:01:09,590
<i>Os corpos que cobrem suas almas.</i>

9
00:01:10,301 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:37,500 --> 00:00:40,900
<i>Mindig úgy hittem: Az általunk nem
választott dolgok tesznek minket azzá,</i>

2
00:00:41,450 --> 00:00:43,000
<i>...amik vagyunk.</i>

3
00:00:45,000 --> 00:00:46,200
<i>A városunk...</i>

4
00:00:47,350 --> 00:00:48,900
<i>a környezetünk...</i>

5
00:00:51,100 --> 00:00:52,250
<i>a családunk...</i>

6
00:00:55,500 --> 00:00:58,300
<i>Az emberek, kérkednek
ezekkel a dolgokkal.</i>

7
00:00:58,750 --> 00:01:01,400
<i>Mintha ez, valami általuk
elért teljesítmény volna.</i>

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
<i>A lelkünket körül ölelõ test,...</i>

9
00:01:08,700 --> 00:01:11,200
<i>a városok, amikbe minde

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.9 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:04,200 --> 00:00:12,500
Synchro do wersji:
Gone.Baby.Gone.2007.DVDRip.XviD-ellroy

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,700
/Zawsze wierzy?em,
/?e istniej? sprawy, na kt?re nie mamy wp?ywu,

4
00:00:41,900 --> 00:00:45,000
/a one kszta?tuj?
/ca?? twoj? osobowo??.

5
00:00:45,200 --> 00:00:47,300
/Twoje miasto.

6
00:00:47,500 --> 00:00:49,300
/Twoje s?siedztwo.

7
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
/Twoja rodzina.

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,100
/Ludzie nie doceniaj? ma?ych rzec

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,884 --> 00:00:41,588
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:41,688 --> 00:00:44,486
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:44,891 --> 00:00:52,889
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:55,435 --> 00:00:58,848
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:00:58,905 --> 00:01:02,432
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:04,277 --> 00:01:07,440
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:08,682 --> 00:01:12,049
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:36,042 --> 00:01:39,626
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:40,514

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,670 --> 00:00:41,436
<i>Siempre cre? que las cosas que uno no elige</i>

2
00:00:41,508 --> 00:00:43,601
<i>lo convierten en lo que es.</i>

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,276
<i>La ciudad.</i>

4
00:00:47,347 --> 00:00:49,247
<i>El barrio.</i>

5
00:00:51,084 --> 00:00:52,608
<i>La familia.</i>

6
00:00:55,488 --> 00:00:58,719
<i>Aqu? la gente siente orgullo por estas cosas.</i>

7
00:00:58,792 --> 00:01:01,659
<i>Como si fueran logros.</i>

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,290
<i>Los cuerpos que recubren sus almas.</i>

9
00:01:08,001 --> 00:01:09,229
NUEVO TESTAMENTO IGLESIA DE DIOS

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,066
The neighborhood.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,034
The family.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,874
People don't value the small things.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,980
That some don't have.

5
00:00:18,885 --> 00:00:22,048
The partners, united in the soul.

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,656
The cities that surround us.

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,085
I have lived in this block all my life.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,079
As almost this whole people.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,417
My work is to find
to missing people.

10
00:01:02,529 --> 00:01:06,260
And

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,066
The neighborhood.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,034
The family.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,874
People don't value the small things.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,980
That some don't have.

5
00:00:18,885 --> 00:00:22,048
The partners, united in the soul.

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,656
The cities that surround us.

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,085
I have lived in this block all my life.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,079
As almost this whole people.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,417
My work is to find
to missing people.

10
00:01:02,529 --> 00:01:06,260

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,430 --> 00:00:34,229
?eviren: hedass

2
00:00:37,428 --> 00:00:41,228
Sizi siz yapan?n,
se?emedikleriniz oldu?una...

3
00:00:42,337 --> 00:00:43,787
...inanm???md?r hep.

4
00:00:45,337 --> 00:00:46,787
Ya?ad???n?z ?ehir.

5
00:00:47,814 --> 00:00:49,647
Mahalleniz.

6
00:00:51,421 --> 00:00:53,619
Aileniz.

7
00:00:55,663 --> 00:00:58,463
Buradaki insanlar bunlarla gurur duyar...

8
00:00:59,136 --> 00:01:01,573
...sanki kendi ba?ar?lar?ym?? gibi.

9
00:01:04,481 --> 00:01:07,647
Ruhlar?n? ?evreleyen bedenler.

10
00:01:08,889 --> 00:01:12,260
Etraflar?n? saran ?ehirler.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,670 --> 00:00:43,436
J'ai toujours cru que c'?tait les choses
qu'on ne choisit pas

2
00:00:43,508 --> 00:00:45,601
qui d?finissent qui on est.

3
00:00:46,944 --> 00:00:49,276
Notre ville.

4
00:00:49,347 --> 00:00:51,247
Notre quartier.

5
00:00:53,084 --> 00:00:54,608
Notre famille.

6
00:00:57,488 --> 00:01:00,719
lci, les gens sont fiers de ?a,

7
00:01:00,792 --> 00:01:03,659
comme si c'?tait des choses
qu'ils avaient accomplies.

8
00:01:06,230 --> 00:01:09,290
Le corps qui enveloppe leur ?me.

9
00:01:10,001 --> 00:01:11,229
EGLISE DU NOUVEAU TESTAMENT

10
00:01:11,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,884 --> 00:00:41,588
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:41,688 --> 00:00:44,486
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:44,891 --> 00:00:52,889
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:55,435 --> 00:00:58,848
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:00:58,905 --> 00:01:02,432
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:04,277 --> 00:01:07,440
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:08,682 --> 00:01:12,049
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:36,042 --> 00:01:39,626
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:40

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,700 --> 00:00:40,900
<i>Mindig ?gy hittem: Az ?ltalunk nem
v?lasztott dolgok tesznek minket azz?,</i>

2
00:00:41,350 --> 00:00:43,000
<i>...amik vagyunk.</i>

3
00:00:44,900 --> 00:00:46,200
<i>A v?rosunk...</i>

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,900
<i>a k?rnyezet?nk...</i>

5
00:00:51,000 --> 00:00:52,250
<i>a csal?dunk...</i>

6
00:00:55,500 --> 00:00:58,300
<i>Az emberek, k?rkednek
ezekkel a dolgokkal.</i>

7
00:00:58,750 --> 00:01:01,400
<i>Mintha ez, valami ?ltaluk
el?rt teljes?tm?ny volna.</i>

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
<i>A lelk?nket k?r?l ?lel? test,...</i>

9
00:01:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,884 --> 00:00:41,588
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:41,688 --> 00:00:44,486
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:44,891 --> 00:00:52,889
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:55,435 --> 00:00:58,848
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:00:58,905 --> 00:01:02,432
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:04,277 --> 00:01:07,440
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:08,682 --> 00:01:12,049
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:36,042 --> 00:01:39,626
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:40,514

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,066
El vecindario.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,034
La familia.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,874
La gente no valora las pequeñas cosas.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,980
Que algunos no tienen.

5
00:00:18,885 --> 00:00:22,048
Los socios, unidos en el alma.

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,656
Las ciudades que nos rodean.

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,085
He vivido en esta cuadra toda mi vida.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,079
Como casi toda esta gente.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,417
Mi trabajo es encontrar
a gente desaparecida.

10
00:01:02,529 --> 00:01:06,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,884 --> 00:00:41,588
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:41,688 --> 00:00:44,486
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:44,891 --> 00:00:52,889
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:55,435 --> 00:00:58,848
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:00:58,905 --> 00:01:02,432
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:04,277 --> 00:01:07,440
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:08,682 --> 00:01:12,049
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:36,042 --> 00:01:39,626
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:40,514

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:43,200
<i>Mindig ?gy hittem: Az ?ltalunk nem
v?lasztott dolgok tesznek minket azz?,</i>

2
00:00:43,750 --> 00:00:45,300
<i>...amik vagyunk.</i>

3
00:00:47,300 --> 00:00:48,500
<i>A v?rosunk...</i>

4
00:00:49,650 --> 00:00:51,200
<i>a k?rnyezet?nk...</i>

5
00:00:53,400 --> 00:00:54,550
<i>a csal?dunk...</i>

6
00:00:57,700 --> 00:01:00,600
<i>Az emberek, k?rkednek
ezekkel a dolgokkal.</i>

7
00:01:01,050 --> 00:01:03,700
<i>Mintha ez, valami ?ltaluk
el?rt teljes?tm?ny volna.</i>

8
00:01:06,500 --> 00:01:09,500
<i>A lelk?nket k?r?l ?lel? test,...</i>

9
00:01:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,299 --> 00:00:35,292
Gone Baby Gone

2
00:00:37,305 --> 00:00:41,209
Jeg har altid troet at det var ting
som du ikke selv har valgt...

3
00:00:41,309 --> 00:00:44,212
...som har formet dig til den du er...

4
00:00:44,312 --> 00:00:49,306
Din by...
Dit naboskab...

5
00:00:51,319 --> 00:00:53,319
Din familie...

6
00:00:55,323 --> 00:00:57,993
Folk her er stolte over de ting.

7
00:00:58,093 --> 00:01:01,578
Som om det var noget
som de havde opn?et.

8
00:01:04,332 --> 00:01:07,324
Kroppe rundt om deres sj?le.

9
00:01:08,336 --> 00:01:11,328
Byerne sv?bt rundt om dem.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,647 --> 00:00:40,737
<i>Mindig ?gy hittem: Az ?ltalunk nem
v?lasztott dolgok tesznek azz?,...</i>

2
00:00:41,445 --> 00:00:43,314
<i>...amik vagyunk.</i>

3
00:00:44,822 --> 00:00:46,075
<i>A v?rosunk...</i>

4
00:00:47,159 --> 00:00:48,732
<i>a k?rnyezet?nk...</i>

5
00:00:50,879 --> 00:00:52,157
<i>a csal?dunk...</i>

6
00:00:55,361 --> 00:00:57,749
<i>Az emberek, k?rkednek
ezekkel a dolgokkal.</i>

7
00:00:58,656 --> 00:01:00,882
<i>Mintha ez, valami ?ltaluk
el?rt teljes?tm?ny volna.</i>

8
00:01:04,065 --> 00:01:07,075
<i>A lelk?nket k?r?l ?lel? test,...</i>

9
00:01:08,56

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,694 --> 00:00:37,694
Subs by mirella
<i>SiNCRONiZACiON POR
~ N3krA ~</i>

2
00:00:37,695 --> 00:00:41,461
????? ??????? ??? ?? ???????? ??? ???
????????? ????? ???? ??? ??

3
00:00:41,533 --> 00:00:43,626
?????? ????? ??? ?????.

4
00:00:44,969 --> 00:00:47,301
? ???? ???.

5
00:00:47,372 --> 00:00:49,272
? ????????.

6
00:00:51,109 --> 00:00:52,633
? ??????????.

7
00:00:55,513 --> 00:00:58,744
O? ???????? ??? ????? ?????????
??? ???? ?? ????????.

8
00:00:58,817 --> 00:01:01,684
??? ?? ????? ???? ??? ????????.

9
00:01:04,255 --> 00:01:07,315
?? ?????? ???? ??? ??? ?????.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,500 --> 00:00:43,300
I always believed
it was the things you don't choose

2
00:00:43,400 --> 00:00:45,500
that makes you who you are.

3
00:00:46,800 --> 00:00:49,100
Your city.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,100
Your neighborhood.

5
00:00:52,900 --> 00:00:54,500
Your family.

6
00:00:57,300 --> 00:01:00,600
People here take pride in these things.

7
00:01:00,600 --> 00:01:03,500
Like it was something
they'd accomplished.

8
00:01:06,100 --> 00:01:09,100
The bodies around their souls.

9
00:01:10,800 --> 00:01:13,100
The cities wrapped around those.

10
00:01:37,700 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:17,129 --> 00:00:21,129
M I R A M A X F I L M S
prezint? :

2
00:00:37,884 --> 00:00:41,588
?ntotdeauna am crezut c? sunt anumite
lucruri pe care nu le po?i alege...

3
00:00:41,688 --> 00:00:44,486
lucruri care te definesc, ca persoan?.

4
00:00:44,891 --> 00:00:48,889
Ora?ul ?n care locuie?ti, vecinii...

5
00:00:50,834 --> 00:00:54,434
familia ta.

6
00:00:55,435 --> 00:00:58,848
Oamenii se m?ndresc cu aceste lucruri,

7
00:00:58,905 --> 00:01:02,432
ca ?i cum ar fi meritul lor.

8
00:01:04,277 --> 00:01:07,440
Fiecare individ are propria-i
personalitate,

9
00:01:08,682 --> 00:01:12,049
?n ora?ele care ?i ad?postesc.

10
00:01:25,164 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,734 --> 00:00:40,834
Eu sempre acreditei que h? coisas
que voc? n?o escolhe,

2
00:00:41,894 --> 00:00:43,294
para torn?-lo no que voc? ?...

3
00:00:45,321 --> 00:00:46,721
Sua cidade...

4
00:00:47,635 --> 00:00:49,468
Sua vizinhan?a...

5
00:00:51,442 --> 00:00:53,640
Sua fam?lia...

6
00:00:55,685 --> 00:00:58,485
As pessoas n?o se orgulham
destas coisas,

7
00:00:59,157 --> 00:01:01,594
?s vezes dif?ceis de conseguir.

8
00:01:04,502 --> 00:01:07,668
Os companheiros unidos pela alma.

9
00:01:08,910 --> 00:01:12,281
As cidades que os envolvem.

10
00:01:26,227 --> 00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,484 --> 00:00:43,188
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:43,288 --> 00:00:46,086
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:46,491 --> 00:00:54,489
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:57,035 --> 00:01:00,448
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:01:00,505 --> 00:01:04,032
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:05,877 --> 00:01:09,040
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:10,282 --> 00:01:13,649
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:37,642 --> 00:01:41,226
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:42,114

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,670 --> 00:00:43,436
PATRICK: I always believed
it was the things you don't choose

2
00:00:43,508 --> 00:00:45,601
that makes you who you are.

3
00:00:46,944 --> 00:00:49,276
Your city.

4
00:00:49,347 --> 00:00:51,247
Your neighborhood.

5
00:00:53,084 --> 00:00:54,608
Your family.

6
00:00:57,488 --> 00:01:00,719
People here take pride in these things.

7
00:01:00,792 --> 00:01:03,659
Like it was something
they'd accomplished.

8
00:01:06,230 --> 00:01:09,290
The bodies around their souls.

9
00:01:10,935 --> 00:01:13,267
The cities wrapped around those.

10
00:01:37,895