Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για French

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,480 --> 00:00:04,358
---

2
00:00:33,720 --> 00:00:38,157
''<i>Dreams are my Reality</i>''
<i>(lnstrumental)</i>

3
00:00:38,480 --> 00:00:45,352
---

4
00:00:45,680 --> 00:00:50,037
---
<i>Sonnerie de lycée.</i>

5
00:00:50,360 --> 00:01:00,600
---
---

6
00:01:00,920 --> 00:01:52,677
---

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,433
<i>lnaudible.</i>

8
00:01:58,280 --> 00:01:59,474
Au revoir, papa.

9
00:02:02,520 --> 00:02:03,509
Hé, hé !

10
00:02:03,840 --> 00:02:05,034
Allez, grouille.

11
00:02:13,560 --> 00:02:14,436
Qu'est-ce qui..

12
00:02:14,760 --> 00:02:16,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:00:38,754 --> 00:00:41,780
LES SUSPECTS HABITUELS

2
00:02:18,521 --> 00:02:22,480
San Pedro, Californie - la nuit dernière

3
00:03:34,463 --> 00:03:36,328
Comment ça va, Keaton ?

4
00:03:39,769 --> 00:03:41,669
Je sens plus mes jambes...

5
00:03:44,206 --> 00:03:45,605
Keyser.

6
00:03:49,779 --> 00:03:51,076
Prêt ?

7
00:04:02,725 --> 00:04:04,249
Quelle heure est-il ?

8
00:04:05,461 --> 00:04:06,758
Minuit et demi.

9
00:05:12,661 --> 00:05:15,152
Tout a commencè á New York
il y a de ça six semaines.

10
00:05:15,297 --> 00:05:18,892
Un camion chargè d'armes
a ètè dètournè dans le Queens.

11
00:05:18,968 --> 00:05:21,402
Le

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,888 --> 00:01:21,098
J'ai horreur des surprises.

2
00:01:21,200 --> 00:01:22,247
- Ah bon?
- Oui.

3
00:01:22,353 --> 00:01:23,978
�a t'a plu quand j'ai eu une promotion.

4
00:01:24,080 --> 00:01:27,047
�a n'était pas une surprise,
mon génial mari la méritait.

5
00:01:27,153 --> 00:01:28,331
Bien dit par ma géniale femme.

6
00:01:28,432 --> 00:01:30,287
Je croyais que tu n'aimais que mon corps.

7
00:01:30,385 --> 00:01:32,490
Je t'aime pour ton corps.

8
00:01:32,593 --> 00:01:34,186
Qu'est-ce qu'on fait?

9
00:01:36,241 --> 00:01:37,354
Surprise.

10
00:01:38,705

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{783}{837}Gr?ce 1965
{1702}{1818}LE GRAND BLEU
{5982}{6020}Jacques, viens vite!
{6022}{6113}- Ca brille!|- Vite, Jacques! Ca brille dans le port!
{6115}{6165}Vite!
{7701}{7751}L?! Tu la vois, Jacques?
{7753}{7798}C'est une pi?ce.
{7800}{7874}- Elle est ? moi! Je l'ai vue en premier!|- Non, menteur!
{7876}{7943}- Menteur! Menteur!|- On va voir qui est le menteur!
{7982}{8044}O.K, j'y vais, mais pas de bagarre.|D'accord?
{8046}{8123}- On la partage.|- On peut pas partager une pi?ce, idiot.
{8125}{8202}- Elle est ? moi! Je l'ai vue!|- Il a raison! Tu es idiot!
{8227}{8290}Alors on ach?te quelque chose|et on partage.
{8593}{868

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,320 --> 00:00:43,276
(wind whistles)

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,876
ls it a bird? ls it a plane?

3
00:00:46,960 --> 00:00:50,669
No, it's the latest craze
sweeping the Pennines.

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,036
To be honest, l'd rather be
sweeping the Pennines right now.

5
00:00:54,120 --> 00:00:56,315
You're supposed to have
three weeks' training for this.

6
00:00:56,400 --> 00:00:58,356
Granada Reports don't have
that kind of money...

7
00:00:58,440 --> 00:01:01,955
..so l'm just going to literally
launch myself off this mountain.

8
00:01:02,040 --> 00:01:06,636
This is

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,293 --> 00:03:29,249
Merry Christmas!

2
00:03:29,333 --> 00:03:32,052
- What?s your name, little boy?
- Eric.

3
00:03:32,133 --> 00:03:34,727
What do you want for Christmas, Eric? Hm?

4
00:03:35,533 --> 00:03:37,649
A Johnny Lightning 500.

5
00:03:38,213 --> 00:03:40,647
- You been good, little boy?
- Yeah.

6
00:03:40,733 --> 00:03:43,406
Good. You like Santa Claus? Huh?

7
00:03:44,693 --> 00:03:46,684
Now, you like Santa Claus, right?

8
00:03:46,773 --> 00:03:49,162
(*jukeboxmusic)

9
00:03:52,813 --> 00:03:54,804
Let?s sing a little song. ??Jingle Bells??.

10
00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,776 --> 00:05:01,486
Si l'on examine la base d'un cerveau
tout juste retiré d'un crâne,

2
00:05:01,576 --> 00:05:05,535
on ne voit, en fait,
que très peu du mésencéphale.

3
00:05:05,616 --> 00:05:08,767
Pourtant, comme nous l'avons vu
la semaine dernière,

4
00:05:08,856 --> 00:05:14,726
si l'on écarte avec soin
la base des lobes temporaux,

5
00:05:15,616 --> 00:05:19,404
on peut voir
la partie supérieure du tronc cérébral.

6
00:05:20,096 --> 00:05:24,692
Ce "tronc cérébral"
est composé du mésencéphale,

7
00:05:26,096 --> 00:05:29,975
d'une protubérance arrondi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,000 --> 00:02:17,200
Bill ?

2
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
- C'est un cauchemar.
- Cette nuit ?

3
00:02:23,700 --> 00:02:25,100
Ma vie.

4
00:02:27,300 --> 00:02:28,900
Vous avez peur ?

5
00:02:30,800 --> 00:02:32,600
Je commence à avoir peur.

6
00:02:32,900 --> 00:02:34,200
De quoi ?

7
00:02:37,500 --> 00:02:39,200
De mes parents,

8
00:02:40,000 --> 00:02:41,600
de ma soeur...

9
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
De vous.

10
00:02:49,100 --> 00:02:50,300
Pourquoi ?

11
00:02:59,700 --> 00:03:02,200
J'ai l'impression
que quelque chose va arriver.

12
00:03:05,40

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{235}{306}Une production|Xian Film et Imar Film
{608}{655}"Station de douche"
{950}{974}" 1,75 m - 75 kg"
{1046}{1093}"Choix de la durée : 5 mn"
{1110}{1195}Une production de Zhang Peimin
{1386}{1473}Directeurs de la photographie :|Zhang Jian, Bie Ru
{1692}{1747}Scénario : Zhang Yang,
{1754}{1865}Liu Fendou, Huo Xin,|Diao Yinan, Cai Xiangjun
{3089}{3177}Avec : Pu Cunxin
{3227}{3317}Zhu Xu
{3342}{3424}Jiang Wu
{3856}{3974}Réalisé par Zhang Yang
{4346}{4419}Franchement,|comment trouvez-vous mon idée ?
{4428}{4553}Sans me vanter, une idée pareille,|ça vaut bien un million.
{4570}{4635}Vous ne me croyez pas ?|Moi, j'en

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:01:46:Nous avons donc l'occasion
00:01:48:de d?battre de questions
00:01:51:d'ampleur internationale,
00:01:53:en cette ann?e 1936.
00:02:01:Gardes !
00:02:06:Mon nom est Stephan Lux.
00:02:09:Je suis juif.
00:02:11:Les Juifs sont pers?cut?s en Allemagne
00:02:15:et le monde laisse faire...
00:02:20:Je ne vois qu'un moyen|pour toucher le c?ur des hommes.
00:02:57:Bient?t, nous aurons l'Angleterre !
00:04:01:Allez-y.
00:04:04:Le vrai !
00:04:10:Il faudra revenir, lieutenant Gerstein.
00:05:22:Nous combattons le typhus
00:05:24:en ?liminant les parasites|et en purifiant l'eau.
00:05:30:Vous mettez les v?tements,|couvertures, draps
00:05:32:dans un lieu herm?tiquement clos.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:16,400 --> 00:02:19,437
<i>L'amitié entre l'Autriche et la France</i>

2
00:02:19,680 --> 00:02:21,955
<i>doit être scellée par un mariage</i>

3
00:02:22,680 --> 00:02:25,478
<i>Ma benjamine, Antoine</i>

4
00:02:25,720 --> 00:02:27,950
<i>sera reine de France</i>

5
00:03:12,560 --> 00:03:14,232
La cour de France

6
00:03:14,480 --> 00:03:16,391
ne ressemble pas à celle de Vienne

7
00:03:16,960 --> 00:03:17,949
Ecoutez bien

8
00:03:18,480 --> 00:03:21,119
les conseils de l'ambassadeur Mercy

9
00:03:22,080 --> 00:03:24,469
Tous les yeux seront sur vous

10
00:04:21,80

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,520 --> 00:01:00,435
Grover, pourquoi tu viens me voir
quand je suis avec mes amis?

2
00:01:00,560 --> 00:01:04,519
Dégage. T'auras ton matos demain,
comme tout le monde.

3
00:01:04,640 --> 00:01:08,519
- C'est pas ça. Je t'ai amené un truc.
- Quoi?

4
00:01:08,640 --> 00:01:11,473
une nana, parce que je te dois bien ça.

5
00:01:11,600 --> 00:01:15,593
une quoi? Qu'est-ce que tu racontes?
Regarde là-bas.

6
00:01:15,720 --> 00:01:20,555
J'ai plein de nanas. J'en ai trop.
J'en ai même des blanches.

7
00:01:20,680 --> 00:01:24,434
Et tu me dis que tu m'as amené un truc.
T'

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,399 --> 00:00:08,355
Milica !

2
00:00:09,679 --> 00:00:12,796
On va à la banqueroute !

3
00:00:13,879 --> 00:00:16,473
Je ne peux plus porter.

4
00:00:28,759 --> 00:00:33,879
Bosnie 1992

5
00:00:35,039 --> 00:00:36,995
Milica !

6
00:01:15,159 --> 00:01:16,353
Poussez-vous !

7
00:02:03,719 --> 00:02:06,233
1, 2, 3, 4...

8
00:02:16,759 --> 00:02:19,831
Tu vas voir ce qu�elle sait faire,
la vieille garde.

9
00:02:30,319 --> 00:02:33,311
Milos, c�est avec la tête
qu�on joue au ballon.

10
00:02:33,519 --> 00:02:35,555
C'est ça, fais chier.

11
00:02:37,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:00:movie info: H264 640x336 23.976fps 700.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:48:Nie zapomnij nigdy,|co mi obieca?e?.
00:01:50:Nie pozw?l, by ktokolwiek lub cokolwiek|zrobi?o z ciebie kalek?.
00:01:58:P?NOCNA FLORYDA|ROK 1948
00:02:15:No dobra!
00:02:16:Post?j, 45 minut.
00:02:18:Szybciej ludzie.|Ruszajcie si?.
00:02:20:Odjazd o 14:45.|Co do minuty. Nie sp??ni? si?.
00:02:24:W ?rodku s?|gor?ce posi?ki i toalety.
00:02:27:Z ty?u jest okienko...
00:02:29:...gdzie mo?na kupi? kanapki.
00:02:31:Korzystajcie, p?ki mo?ecie.
00:02:33:P??niej, w Karolinie,|s? ju? tylko same krzaki.
00:02:36:Prosz? Pana!
00:02:40:Mog? w czym? pom?c?
00:02:41:Tak, prosz? pana.
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:50:Do wersji 1CD dostosowa? MANIEK
00:00:55:Do wersji 1CD dostosowa? MANIEK
00:01:00:Do wersji 1CD dostosowa? MANIEK
00:01:06:Dobry wiecz?r , dziecko.
00:01:10:Dobry Wiecz?r, mamo.
00:01:11:Ju? w domu? Jestem taka szcz??liwa.
00:01:14:Nie tak szybko.
00:01:16:Prosz?. Wyjd?.|Jestem zm?czona .
00:01:18: Nawet mog? w to uwierzy?.
00:01:20:Moje dziecko wysz?a? 3 godziny temu.
00:01:23:M?g?abym wiedzie?|gdzie by?a? przez ca?y ten czas?
00:01:26:Prosz?.
00:01:26:Nic z tego.|Powiedz mi!
00:01:33: Posz?am na spacer. Masz co? przeciwko temu?
00:01:36: Sp?dzi?am 8 godziny w mojej klatce.|By?am zm?czona i potrzebowa?am troch? powietrza.
00:01:40:- Przez 3 godziny?|- Oczywi?cie!
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,196 --> 00:00:40,906
CAPITAINE ORGAZMO

2
00:00:42,199 --> 00:00:44,993
Qu'est-ce qu'un homme,
le pouvoir de son bras ?

3
00:00:46,703 --> 00:00:49,039
La quête de la gloire ?

4
00:00:50,707 --> 00:00:53,460
Donne tout pour arriver au top

5
00:00:54,711 --> 00:00:57,547
Fais-toi connaître

6
00:00:58,715 --> 00:00:59,925
Te voilà un homme

7
00:01:00,717 --> 00:01:03,470
Un homme, un homme,
te voilà un homme

8
00:01:10,227 --> 00:01:11,895
T'es un homme !

9
00:01:21,238 --> 00:01:22,531
Vis ta vie !

10
00:01:23,240 --> 00:01:25,992
Pour être un homme,
faut-il av

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{0}{2}Ripped by Thewildbunch22
{5533}{5590}Allez. Allez.
{8346}{8414}- O? etais-tu ?|- J'ai ete retarde.
{8415}{8503}Je m'en suis rendu compte.|C'est important pour moi.
{8504}{8596}Hendricks avait les cles de la Jeep|et je ne trouvais pas le double.
{8597}{8665}Fais comme si tu etais l?|depuis le debut.
{8666}{8732}- Comment?|- Aie l'air de t'ennuyer.
{8762}{8864}Merci ? l'orchestre du ycee d'Amity|pour cette superbe selection.
{8906}{8956}Maman, Michael ne veut pas me parler.
{8957}{9048}- Qu'est-ce que tu fais ici ?|- Mme Silvera ne pouv

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info: 480x352 1.0fps 234.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:09:Dawno, dawno temu angielska|dziennikarka przyjecha?a do Nowego Yorku
00:01:18:Elizabeth by?a atrakcyjna i m?dra
00:01:20:i od razu zahaczy?a o|stanowi?cego dobr? parti? kawalera
00:01:23:- pytanie pozostaje, czy|to jest firma, kt?r? chcemy?
00:01:27:Tim mia? 42 lata
00:01:29:by? lubianym i szanowanym bankierem,
00:01:31:kt?ry zarabia? oko?o 2 miliony rocznie
00:01:36:spotkali si? pewnego wieczoru, jak na|nowojorsk? mod? przysta?o, na otwarciu galerii
00:01:46:- Podoba ci si? ?
00:01:48:- Tak, wydaje mi si?|bardzo interesuj?cy.
00:01:52:Tak?
00:01:54:- Czuj? jakbym ci? zna?
00:01:56:-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{590}{665}Les mutations: la clé de notre évolution.
{668}{805}Elles nous ont permis de devenir|l'espèce suprême de cette planète.
{809}{917}Ce processus prend d'ordinaire|des milliers d'années.
{921}{1026}Mais il arrive parfois|que l'évolution fasse un pas de géant.
{2317}{2391}POLOGNE 1944
{6225}{6293}MERIDIAN, MISSISSIPPI|dans un avenir proche
{6395}{6493}Les chutes du Niagara,|ensuite les Rocheuses du Canada,
{6497}{6591}et puis quelques centaines|de kilomètres jusqu'à Anchorage.
{6595}{6686}- Il va pas faire froid?|- Bien sûr que si, idiot.
{6690}{6762}Sans ça ce ne serait pas l'aventure.
{6766}{6832}Et quand penses-tu parti

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,337 --> 00:00:44,716
<i>"Dans les année 30, même Métropolis,</i>
<i>la grande cité...</i>

2
00:00:45,217 --> 00:00:48,887
<i>"ne fut pas épargnée par la crise</i>
<i>économique et mondiale.</i>

3
00:00:49,054 --> 00:00:50,973
<i>"En ces temps de désarroi...</i>

4
00:00:51,223 --> 00:00:55,102
<i>"la mission d'informer le public</i>
<i>était assurée...</i>

5
00:00:55,185 --> 00:00:56,603
<i>"par le</i> Daily Planet...

6
00:00:56,687 --> 00:00:58,939
<i>"un grand quotidien national...</i>

7
00:00:59,022 --> 00:01:04,153
<i>"dont la clarté et l'honnêteté</i>
<i>symbol

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:58,040 --> 00:01:59,629
- SEDIM, bonjour.

2
00:02:01,599 --> 00:02:03,790
Je vais voir s'il est là.

3
00:02:08,000 --> 00:02:09,629
Andreux, de la STELMEX.

4
00:02:10,719 --> 00:02:11,669
Pardon ?

5
00:02:12,439 --> 00:02:15,669
Vous pourriez répéter ?

6
00:02:19,120 --> 00:02:20,150
Une seconde,

7
00:02:21,400 --> 00:02:22,620
SEDIM, bonjour.

8
00:02:22,879 --> 00:02:24,830
Je viens
de lui passer une communication.

9
00:02:25,039 --> 00:02:27,599
ll vous rappelle ou vous rappelez ?

10
00:02:38,719 --> 00:02:40,030
SEDIM, bonjour.

11
00:02:43,520 --> 00:02:44,909
Je vous le passe,

12
00:02:46,879 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:23,356 --> 00:00:27,383
LES POUPEES

1
00:02:51,137 --> 00:02:52,468
H?, attends !

2
00:02:56,576 --> 00:02:58,271
- Ca va pas !
- Salaud !

3
00:02:58,578 --> 00:02:59,806
Connard.

4
00:03:03,016 --> 00:03:04,950
Ch?rie, tu as failli les tuer.

5
00:03:05,051 --> 00:03:08,418
Tu veux que je fasse marche arri?re
leur r?gler leur compte ?

6
00:03:11,891 --> 00:03:13,620
Mais o? sommes-nous ?

7
00:03:13,960 --> 00:03:16,428
Je croyais que tu faisais le copilote.

8
00:03:16,596 --> 00:03:19,190
Je d?teste les cartes.

9
00:03:23,403 --> 00:03:25,200
Voici notre bulletin m?t?o.

10
00:03:25,538 --> 00:03:28,006
Ce week-end, le ciel sera d?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:00:30,497 --> 00:00:31,725
<i>La Terre qui fut</i>

2
00:00:31,798 --> 00:00:34,926
<i>ne pouvait plus soutenir</i>
<i>la population trop nombreuse.</i>

3
00:00:38,438 --> 00:00:40,633
<i>On trouva un nouveau</i>
<i>système solaire,</i>

4
00:00:41,107 --> 00:00:43,940
<i>des dizaines de planètes</i>
<i>et des centaines de lunes.</i>

5
00:00:45,612 --> 00:00:48,979
<i>Chacune a été terraformée,</i>
<i>un processus de plusieurs décennies,</i>

6
00:00:49,049 --> 00:00:52,610
<i>afin de soutenir la vie humaine,</i>
<i>afin d'être des nouvelles Terres.</i>

7
00:00:52,786 --> 00:00:55,277
<i>Les planètes centrales</i>
<i>formèrent l'Alliance.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,854 --> 00:00:39,143
Sous-titres français traduit par Spirikay (Spirikay@yahoo.fr)

2
00:01:17,334 --> 00:01:22,834
Le château ambulant "ST FR traduit par Spirikay""

3
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
Sophie, le magasin est fermé

4
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
Je pensais que tu viendrais?

5
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
Je dois finir ça. Amusez-vous bien.

6
00:01:58,546 --> 00:02:01,638
Ok, j'y vais.

7
00:02:03,229 --> 00:02:06,945
Allons y ! - Regarde ! Le château de Howl est là.

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
Quoi? Le château ? Ou ?
- Regarde! c'est tellement

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Il est un étudiant de première année
de 1 5 ans de Racine, au Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
Il aime étudier I'histoire.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
Il est de I'équipe des débats.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin semblait voué á un avenir,
très, très brillant...

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
mais on lui a récemment
diagnostiqué un cancer...

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
une forme de cancer
très pernicieuse.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
<i>Robin me dit qu'il a c

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,848 --> 00:01:24,339
�a, c'est I'eau de mon bain.

2
00:01:24,417 --> 00:01:27,318
Regarde-la qui s'échappe.

3
00:01:27,387 --> 00:01:29,150
Mon savon.

4
00:01:29,222 --> 00:01:31,554
Mon passeport. Ma profession
n'est pas mentionnée dessus...

5
00:01:31,624 --> 00:01:33,353
mais je suis monteur.

6
00:01:33,426 --> 00:01:35,360
�a, c'est ma Nagra 3.

7
00:01:35,428 --> 00:01:38,955
Au fait, ce n'est pas à moi. Je
I'ai empruntée de mon travail.

8
00:01:39,032 --> 00:01:43,196
Cette pellicule, je I'ai aussi
empruntée, car je filme tout.

9
00:01:43,269 --> 00:01:46,06

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,503 --> 00:01:31,300
Ne bloquez pas la sortie.

2
00:01:31,371 --> 00:01:33,430
Laissez les gens descendre.

3
00:01:35,108 --> 00:01:36,666
Ne bloquez pas la sortie.

4
00:01:46,186 --> 00:01:49,212
Crois-tu que tu le porteras
comme cela l'an prochain?

5
00:01:49,289 --> 00:01:51,951
Ah, il était si mignon,
ce petit chapeau.

6
00:01:52,025 --> 00:01:55,426
Et je sais qu'il me fait paraître
1 0 ans plus jeune.

7
00:01:55,495 --> 00:01:58,487
''Salon de coiffure Savoy-Carleton''
Appel pour M. Schlepermeyer.

8
00:02:05,338 --> 00:02:07,636
Eh bien, un autre jour
comme les au

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{692}{736}D?tective Sipowicz,|dites ? la Cour. . .
{741}{803}comment vous avez arr?t?|M. Giardella.
{810}{904}Le 27 ao?t dernier,|je surveillais l'accus?. . .
{909}{946}un criminel notoire.
{951}{984}Au cours de la surveillance. . .
{989}{1068}j'ai remarqu? que son v?hicule|avait un pneu crev?.
{1073}{1133}Puis, il a ouvert le coffre|de sa Cadillac.
{1144}{1192}Arriv? ? proximit? du v?hicule. . .
{1198}{1250}j'ai d?clin? mon identit?. . .
{1255}{1306}et en inspectant|le contenu du coffre. . .
{1311}{1364}j'ai compt? 27 cartouches|de cigarettes. . .
{1369}{1422}sans timbres fiscaux.
{1441}{1511}J'ai ?tabli que le v?hicule

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{488}{568}(Emilie Simon)|"All is white"
{576}{622}All is white
{622}{675}I think it snowed|in the night
{681}{769}Everything is cold|So cold outside
{775}{869}I listen to the wind|All alone
{874}{966}I know it means|the storm will come
{972}{1070}I want to live in paradise
{1075}{1174}I want to live in the South
{1179}{1271}I want to live in paradise
{1277}{1367}At the south of the earth tonight
{1487}{1583}All is white|I know it snowed in the night
{1588}{1682}Everything is cold|So cold outside
{1688}{1774}I try to be calm|It's a lonely trip
{1786}{1880}Listen to my eyes|Listen to my lips

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,590 --> 00:00:18,023
J'aime le sexe.

2
00:00:18,190 --> 00:00:19,987
C'est un concept géant...

3
00:00:20,150 --> 00:00:22,186
Le fait que nos corps

4
00:00:22,350 --> 00:00:24,659
aient cette aptitude au plaisir

5
00:00:24,830 --> 00:00:27,025
me fait croire en Dieu.

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,023
- Désolé.
- Quoi ?

7
00:00:46,190 --> 00:00:47,145
ll a craqué.

8
00:00:49,030 --> 00:00:51,225
- T'inquiète pas.
- ll a craqué ?

9
00:00:51,390 --> 00:00:52,664
Tout va bien.

10
00:00:53,470 --> 00:00:54,983
ll a craqué !?

11
00:01:08,910 --> 00:01:10,74

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,408 --> 00:00:44,741
LORSQUE QUELQU'UN MEURT
EN PROIE � UNE RAGE PROFONDE...

2
00:00:44,811 --> 00:00:46,608
UNE MAL�DICTION SURVIENT.

3
00:00:48,415 --> 00:00:51,282
LA MAL�DICTION S'ABAT
L� O� CETTE MORT A FRAPP�.

4
00:00:55,088 --> 00:00:58,546
SA FUREUR AN�ANTIRA QUICONQUE
SE TROUVE SUR SON CHEMIN.

5
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Peter, ça va?

6
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
Tu es matinal, aujourd'hui.

7
00:02:56,943 --> 00:02:58,535
MAL�DICTION - RANC�UR

8
00:04:16,789 --> 00:04:18,256
Coucou.

9
00:04:19,559 --> 00:04:21,550
Excusez-moi.

10
00:04:26,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:01,544
Abenader...

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,785
Faites ce qu'ils souhaitent.

3
00:00:43,430 --> 00:00:45,557
Je suis votre serviteur Père

4
00:00:45,665 --> 00:00:48,293
Votre serviteur, et le fils de votre volonté.

5
00:00:49,236 --> 00:00:54,196
Pourquoi embrasses-tu ta croix, idiot ?

6
00:00:58,278 --> 00:01:01,042
Allez, votre grandeur, en avant !

7
00:02:36,176 --> 00:02:38,644
Aide-moi à aller près de lui.

8
00:02:41,681 --> 00:02:43,979
Par là.

9
00:03:33,500 --> 00:03:35,832
Par ici, Mère

10
00:04:15,141 --> 00:04:16,699
Mère...

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{54}{101}<i>Dans l'?pisode pr?c?dent:</i>
{139}{200}- J'ai tu? Marino et son chauffeur.|- Je ne veux rien savoir.
{204}{265}Je les ai tu?s,|et un jour tu me pardonneras.
{269}{309}Je connais Marino.
{313}{356}Il paye des flics.
{360}{389}Je m'appelle. . .
{393}{433}James Craig.|Voici Laura Michaels.
{453}{489}Parlez-moi de vos rapports. . .
{493}{539}avec le Dominicain|Augosto Reyes.
{543}{567}J'en ai plein d'autres.
{571}{621}Cela ne rel?ve pas de|ma comp?tence.
{625}{711}J'aime travailler avec vous.|Vous me mettez ? l'aise.
{715}{797}Sans parler du procureur le plus|s?duisant que j'aie jamais vu.
{1359}{1382}Vise-moi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,020 --> 00:00:30,773
<i>Une production BANDAI VISUAL,
TOKYO FM, TV TOKYO</i>

2
00:00:30,980 --> 00:00:31,935
<i>et OFFICE KITANO</i>

3
00:00:34,460 --> 00:00:37,611
<i>Un film de KITANO Takeshi</i>

4
00:01:07,940 --> 00:01:09,453
Nous sommes prêts.

5
00:01:14,740 --> 00:01:16,219
Bon, allons-y.

6
00:01:23,900 --> 00:01:26,050
<i>"Je t'en prie,</i>

7
00:01:26,700 --> 00:01:32,650
<i>"tranquillise ton c�ur.</i>

8
00:01:33,780 --> 00:01:38,012
<i>"N'offrons pas prise</i>

9
00:01:39,500 --> 00:01:43,334
<i>"à de vils sentiments.</i>

10
00:02:02,220 --> 00:02:05,371
<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{75}Synchro: INTERJAC
{732}{872}T?umaczenie : krisp1|na podstawie ang. napis?w : thethe
{2525}{2570}Sta? na palcach!
{2575}{2595}Uwa?aj na gard?!
{2650}{2750}Na palcach, jedna noga do przodu!
{2775}{2845}Nie b?d? zbyt surowy.|To jeszcze ch?opiec.
{2850}{2920}Arsene, nie b?d? zbyt surowy dla taty!
{2925}{2970}Postawa!
{2975}{3020}Na palcach!
{3025}{3090}Jeszcze raz!
{3375}{3420}Jako moja siostra, zas?ugujesz na wi?cej
{3425}{3510}ni? na cz?owieka bez grosza, za to z tytu?em,
{3515}{3545}i idiotycznym nazwiskiem.
{3550}{3645}Henriette Lupin! Brzmi strasznie!
{3650}{3695}Prawie zapomnia?am, czym si? zajmuje:
{3700}{3770}instruktor kic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubti