Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Free Willy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3871}{3922}There he is, at one o'clock!
{3894}{3962}- Let's get behind him!|- We'll cut him off!
{3968}{4080}- Get him!|- Out there, about 200 yards!
{4086}{4150}- Clear!|- I got it!
{4156}{4220}Full throttle!
{4226}{4304}Let it go! Let it go!
{4745}{4783}More throttle! Keep it up!
{4789}{4895}That's it! That's it!
{4958}{5030}Lay it down! Keep it coming!
{5036}{5109}Yeah, fish!
{5118}{5171}Yeah, fish!
{5177}{5247}Go on there!
{5260}{5331}Yeah, baby!
{5350}{5418}Yeah, fish!
{5464}{5518}Go on in there!
{5524}{5558}Pin it! Pin it!
{5564}{5659}Close it in! Close it up!
{5701}{5764}He won't get away!|Keep the others away.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1849}{1985}SALVA�I-L PE WILLY II
{4226}{4339}Ce s-a întâmplat,|unchiule Randolph?
{4704}{4836}- Ce este?|- E Willy.
{5367}{5437}Maneta are trei poziþii.
{5443}{5579}�nainte, înapoi ºi stop.
{5585}{5630}Aºa?
{5636}{5691}- �nainte!|- Deci aºa...
{5697}{5735}Foarte amuzant!
{5741}{5841}Pornitã, trebuie sã accelerezi|altfel se opreºte.
{5847}{5905}- Mã asculþi?|- Sigur.
{5911}{6009}- Dar nu eºti atent.|- Dã-te la o parte.
{6015}{6059}- La ce te uiþi?|- La nimic.
{6065}{6173}La revedere.
{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1138}{1178}ELIBERA�I-L PE WILLY 3!
{3474}{3521}- Bunã, Max.|- Bunã, Smiley.
{3607}{3686}- Te cautã mama ta.|- Aºtept barca tatãlui meu.
{3688}{3769}Ne-au transmis cã mai stau|în larg câteva zile.
{3774}{3818}Nu e grav. I-ai spus tu?
{3859}{3911}- Ce puteam sã fac?|- Nu ºtiu.
{4937}{5033}- Devii un adevãrat specialist.|- Trebuie sã mai împuºc 50.
{5044}{5132}- Azi am vorbit cu tatãl tãu.|- ªtiu. Nu vine acasã.
{5144}{5192}- ªtii ce a mai spus?|- Ce?
{5194}{5278}Cã poate mergi cu el data viitoare.|�i-ar plãcea?
{6512}{6542}�i-am adus pizza.
{6573

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3474}{3580}- Hey, Max.|- Hey, Smiley.
{3607}{3682}- Your mom's looking for you.|- I'm waiting for my dad's boat.
{3688}{3768}He radioed in. They're staying|out for a few more days.
{3774}{3853}No big deal. You tell her?
{3859}{3985}- What was I supposed to do?|- I don't know.
{4937}{5038}- You're getting good at that.|- Hold on. I have to blow up 50 more.
{5044}{5138}- Talked to your father today.|- I know. He's not coming home.
{5144}{5188}- Know what else he said?|- What?
{5194}{5328}Maybe you can go wit

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4106}{4206}�òî ãè òàì, íà ïîçèöèÿ 1 ÷àñà!
{4250}{4322}�ïëàøè ãè!
{7756}{7903}������� ����
{8031}{8064}�çâèíåòå...
{8068}{8197}�àìà çàáðàâè äà ìè îñòàâè ïàðè|çà àâòîáóñà. �èõòå ëè ìè óñëóæèëè?
{8255}{8303}�ëàãîäàðÿ, ïðèÿòåí äåí!
{8307}{8406}-�ÿìàì ïàðè çà àâòîáóñà...|-�àçêàðàé ñå!
{8426}{8579}� ïðèÿòåëèòå ìè èçïóñíàõìå|ó÷èëèùíèÿ àâòîáóñ.
{8597}{8692}-�å íè ïîìîãíåòå ëè ñ ïàðè çà ïúò?|-�àùî íå?
{8791}{8884}-�ðè äîëàðà.|

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1849}{1886}SALVA�I-L PE WILLY II
{4226}{4287}Ce s-a întâmplat,|unchiule Randolph?
{4704}{4741}- Ce este?|- E Willy.
{5367}{5407}Maneta are trei poziþii.
{5443}{5483}�nainte, înapoi ºi stop.
{5585}{5610}Aºa?
{5636}{5676}- �nainte!|- Deci aºa...
{5697}{5722}Foarte amuzant!
{5741}{5821}Pornitã, trebuie sã accelerezi|altfel se opreºte.
{5847}{5884}- Mã asculþi?|- Sigur.
{5911}{5981}- Dar nu eºti atent.|- Dã-te la o parte.
{6015}{6065}- La ce te uiþi?|- La nimic.
{6066}{6090}La revedere.
{6329}{6399}- Bunã, Julie.|- Bunã, Jesse. Ce mai faci?
{6414}{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,173 --> 00:02:51,323
What's up, Uncle Randolph?

2
00:03:08,373 --> 00:03:10,045
What is it?

3
00:03:10,213 --> 00:03:11,328
Willy.

4
00:03:34,773 --> 00:03:39,051
There's three positions on a throttle.
Straight up and down is neutral.

5
00:03:39,213 --> 00:03:42,285
All the way back is reverse.

6
00:03:42,453 --> 00:03:44,523
- All the way forward...
- This way?

7
00:03:44,693 --> 00:03:46,524
- Forward.
- No, this way.

8
00:03:46,693 --> 00:03:48,524
Yeah. Very funny.

9
00:03:48,933 --> 00:03:53,324
Once you're in gear, get going, or
you're just gonna grind metal on

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1851}{1947}MOJ PRIJATELJ WILLY 2
{4229}{4283}Što se dogaða,|ujaèe RandoIph?
{4709}{4751}Å to je to?
{4755}{4783}WiIIy.
{5369}{5476}Imaš tri poIožaja.|Ravno gore i doIje je prazni hod.
{5480}{5557}Sasvim natrag je hod unatrag.
{5561}{5613}- Sasvim naprijed. . .|- Ovamo?
{5617}{5663}- Naprijed.|- Ne, ovamo.
{5667}{5713}Aha. VrIo smiješno.
{5723}{5833}Kad ubaciš u brzinu, kreni|iIi èeš poIomiti zupèanike.
{5860}{5891}- SIušaš me?|- Aha.
{5895}{5947}- Nisi koncentriran.|- Pazi.
{5951}{6028}- Što gIedaš?|- Ništa.
{6062}{6090}Vidimo se.
{6235}{6284}Evo ga, ide prema nama.
{6337}{6362}Hej, JuIie.
{6366}{6407}Bok

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3837}{3888}There he is, at one o'clock!
{3894}{3962}- Let's get behind him!|- We'll cut him off!
{3968}{4080}- Get him!|- Out there, about 200 yards!
{4086}{4150}- Clear!|- I got it!
{4156}{4220}Full throttle!
{4226}{4304}Let it go! Let it go!
{4745}{4783}More throttle! Keep it up!
{4789}{4895}That's it! That's it!
{4958}{5030}Lay it down! Keep it coming!
{5036}{5109}Yeah, fish!
{5118}{5171}Yeah, fish!
{5177}{5247}Go on there!
{5260}{5331}Yeah, baby!
{5350}{5418}Yeah, fish!
{5464}{5518}Go on in there!
{5524}{5558}Pin it! Pin it!
{5564}{5659}Close it in! Close it up!
{5701}{5764}He won't get away!|Keep the others away.
{5770}{5855}W

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4052}{4139}What's up, Uncle Randolph?
{4512}{4550}What is it?
{4556}{4618}Willy.
{5145}{5246}There's three positions on a throttle.|Straight up and down is neutral.
{5251}{5323}All the way back is reverse.
{5329}{5377}- All the way forward...|- This way?
{5383}{5425}- Forward.|- No, this way.
{5431}{5479}Yeah. Very funny.
{5485}{5610}Once you're in gear, get going, or|you're just gonna grind metal on metal.
{5616}{5644}- You follow?|- Yeah.
{5650}{5697}- You're not paying attention.|- Watch out.
{5703}{5804}- What are you looking at?|- Nothing.
{5810}{5872}See you later.
{5976}{6058}He's coming over to talk to us.
{6073}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4156}{4207}Jest! Na pierwszej!|Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{4213}{4281}- Podp³yñmy od ty³u!|- Odetniemy mu drogê!
{4287}{4373}- £ap go!|- Tam, 200 metrów!
{4405}{4469}- Wolna!|- Mam go!
{4475}{4510}Ca³a naprzód!
{4545}{4586}Puszczaj! Puszczaj!
{5064}{5102}Jeszcze trochê! Trzymaj kurs!
{5108}{5177}Tak jest! Tak trzymaæ!
{5277}{5337}Trzymaj nisko!
{5355}{5391}Tak, rybko!
{5437}{5480}Tak, rybko!
{5496}{5529}P³yñ dalej!
{5579}{5613}Tak, z³otko!
{5669}{5700}Dobrze, rybko!
{5783}{5822}W³aŸ!
{5843}{5872}Koñcz! Koñcz!
{5883}{5941}Zamknij! Zamykaj!
{6020}{6084}Ju¿ nie ucieknie!|Trzymaj inne z daleka.
{6089}{6137}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1849}{1886}SALVA�I-L PE WILLY II
{4226}{4287}Ce s-a întâmplat,|unchiule Randolph?
{4704}{4741}- Ce este?|- E Willy.
{5367}{5407}Maneta are trei poziþii.
{5443}{5483}�nainte, înapoi ºi stop.
{5585}{5610}Aºa?
{5636}{5676}- �nainte!|- Deci aºa...
{5697}{5722}Foarte amuzant!
{5741}{5821}Pornitã, trebuie sã accelerezi|altfel se opreºte.
{5847}{5884}- Mã asculþi?|- Sigur.
{5911}{5981}- Dar nu eºti atent.|- Dã-te la o parte.
{6015}{6065}- La ce te uiþi?|- La nimic.
{6066}{6090}La revedere.
{6329}{6399}- Bunã, Julie.|- Bunã, Jesse. Ce mai faci?
{6414}{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3837}{3888}Uite-l! E la "ora unu"!
{3894}{3962}- Sã nu scape!|- Sã-l prindem!
{3968}{4080}E la 200 de metri de noi!
{4086}{4150}Sunt gata!
{4156}{4220}Vitezã maximã!
{4226}{4304}Dã-i drumul!
{4745}{4783}Mãreºte viteza!
{4789}{4895}Aºa!
{4958}{5030}Lãsaþi plasa în apã!
{5036}{5109}�l vãd!
{5464}{5518}�n plasã cu tine!
{5524}{5558}�mpinge-l!
{5564}{5659}�nchide plasa!|Prinde-l înãuntru!
{5701}{5764}N-o sã ne scape!|�ineþi-i pe ceilalþi la distanþã.
{5770}{5855}L-am prins!
{5944

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,197 --> 00:00:53,602
LIBEREN A WILLY 3:
EL RESCATE

2
00:02:24,627 --> 00:02:26,094
Hola, Max.

3
00:02:26,196 --> 00:02:27,663
Hola, Sonrisas.

4
00:02:30,033 --> 00:02:31,967
Tu madre te está buscando.

5
00:02:32,068 --> 00:02:33,968
Espero el barco de mi padre.

6
00:02:34,070 --> 00:02:37,164
Nos llamaron por radio.
Se quedarán unos días más.

7
00:02:37,273 --> 00:02:40,800
No pasa nada. ¿Se lo dijiste?

8
00:02:40,910 --> 00:02:42,844
¿Qué otra cosa pude hacer?

9
00:02:42,946 --> 00:02:44,880
No lo sé.

10
00:03:25,688 --> 00:03:27,622
Estás mejorando mucho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1138}{1216}MOJ PRIJATELJ WILLY 3
{3474}{3543}- Hej, Max.|- Hej, SmiIey.
{3607}{3684}- Traži te mama.|- �ekam tatin brod.
{3688}{3769}Javio se.|Ostaju još nekoIiko dana.
{3774}{3848}Nema veze. Jesi joj rekao?
{3859}{3948}- A Å¡to sam mogao?|- Ne znam.
{4937}{5040}- Dobro tebi to ide.|- �ekaj, moram srediti još 50.
{5044}{5140}- RazgovaraIa sam ti s ocem.|- Znam. Još neæe doæi.
{5144}{5190}- Znaš što je još rekao?|- Što?
{5194}{5291}Možda sIjedeæi put možeš s njim.|Bi Ii to voIio?
{6512}{6569}Evo tvoje pizze.
{6573}{6665}- Nisam naruèio pizzu.|- Ovo je Noah, zar ne?
{6669}{6741}- VaIjda.|- Onda si naruèio pizzu. 22,50.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,893 --> 00:01:17,727
MOJ PRIJATELJ WILLY 2

2
00:02:53,250 --> 00:02:55,492
Kaj se dogaja,
stric Randolph?

3
00:03:13,270 --> 00:03:15,013
Kaj je to?

4
00:03:15,188 --> 00:03:16,351
Willy.

5
00:03:40,797 --> 00:03:45,258
Tri prestave so.
Naravnost gor in dol ni v prestavi.

6
00:03:45,427 --> 00:03:48,630
Nazaj prestaviš v vzvratno.

7
00:03:48,805 --> 00:03:50,964
Naprej...
-Sem?

8
00:03:51,141 --> 00:03:53,050
Naprej.
-Ne, sem.

9
00:03:53,226 --> 00:03:55,135
Aha. Zelo smešno.

10
00:03:55,562 --> 00:04:00,140
Ko prestaviš, pelji,
drugaèe boš polomil zobnike.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,890 --> 00:01:17,849
LIBEREN A WILLY

2
00:02:53,056 --> 00:02:55,286
¿Qué hay, tío Randolph?

3
00:03:13,076 --> 00:03:14,805
¿Qué ocurre?

4
00:03:14,978 --> 00:03:16,138
Es Willy.

5
00:03:40,603 --> 00:03:45,063
Vertical, subiéndola o bajándola,
es neutral.

6
00:03:45,241 --> 00:03:48,438
Hasta atrás es reversa.

7
00:03:48,611 --> 00:03:50,772
- Para adelante.
- ¿Así?

8
00:03:50,947 --> 00:03:52,847
- Para adelante.
- ¿Así?

9
00:03:53,016 --> 00:03:54,950
Sí. Qué gracioso.

10
00:03:55,385 --> 00:03:59,947
Ya que está en marcha, si no
arrancas, va a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{3837}{3888}Uite-l! E la "ora unu"!
{3894}{3962}- Sã nu scape!|- Sã-l prindem!
{3968}{4080}E la 200 de metri de noi!
{4086}{4150}Sunt gata!
{4156}{4220}Vitezã maximã!
{4226}{4304}Dã-i drumul!
{4745}{4783}Mãreºte viteza!
{4789}{4895}Aºa!
{4958}{5030}Lãsaþi plasa în apã!
{5036}{5109}�l vãd!
{5464}{5518}�n plasã cu tine!
{5524}{5558}�mpinge-l!
{5564}{5659}�nchide plasa!|Prinde-l înãuntru!
{5701}{5764}N-o sã ne scape!|�ineþi-i pe ceilalþi la distanþã.
{5770}{5855}L-am prins!
{5944}{6029}�nchideþi plasa!
{6374}{6459}Prindeþi-l la mijloc!
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3474}{3580}- Hey, Max.|- Hey, Smiley.
{3607}{3682}- Your mom's looking for you.|- I'm waiting for my dad's boat.
{3688}{3768}He radioed in. They're staying|out for a few more days.
{3774}{3853}No big deal. You tell her?
{3859}{3985}- What was I supposed to do?|- I don't know.
{4937}{5038}- You're getting good at that.|- Hold on. I have to blow up 50 more.
{5044}{5138}- Talked to your father today.|- I know. He's not coming home.
{5144}{5188}- Know what else he said?|- What?
{5194}{5328}Maybe you can go wit

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{363}{502}"Every adventure requires a first step.|Trite, but true, even here."
{3860}{3911}T?mhle je, na jedn? hodin?!
{3917}{3985}- Dosta?te se za n?j!|- Od??zneme ho!
{3991}{4103}- Je?te!|- T?mhle, asi 200 metr?!
{4109}{4173}- Rozum?m!|- M?m to!
{4179}{4243}Pln? plyn!
{4249}{4327}P?idej! P?idej!
{4768}{4806}V?c plynu! Dr? to!
{4812}{4918}To je ono! To je ono!
{4981}{5053}A te? zpomal! Zvolna!
{5059}{5132}Fajn, rybo!
{5141}{5194}Jo, ryby?ko!
{5200}{5270}B?? tam!
{5283}{5354}Hodnej kluk!
{5373}{5441}To je ono, rybko!
{5487}{5541}Vlez tam!
{5547}{5581}Napni to! Napni to!
{5587}{5682}Od??zn?te ho! Od??zn?te ho!
{5724}{57

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,493 --> 00:02:35,529
Evo ga, smjer 1 !

2
00:02:35,773 --> 00:02:38,492
- Zaðimo mu za leða!
- Odsjeæi æemo mu put!

3
00:02:38,733 --> 00:02:42,169
- Drž'te ga!
- Tamo, oko 200 metara!

4
00:02:43,453 --> 00:02:46,013
- Odriješeno!
- Imam ga!

5
00:02:46,253 --> 00:02:47,652
Punom parom!

6
00:02:49,053 --> 00:02:50,691
Puštaj! Puštaj!

7
00:03:09,813 --> 00:03:11,326
Dodaj! Samo drži!

8
00:03:11,573 --> 00:03:14,326
Tako! Tako!

9
00:03:18,333 --> 00:03:20,722
Puštaj je nek' pada!

10
00:03:21,453 --> 00:03:22,886
Ribo!

11
00:03:24,733 --> 00:03:26,451
Ri

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{3837}{3888}Uite-l! E la "ora unu"!
{3894}{3962}- Sã nu scape!|- Sã-l prindem!
{3968}{4080}E la 200 de metri de noi!
{4086}{4150}Sunt gata!
{4156}{4220}Vitezã maximã!
{4226}{4304}Dã-i drumul!
{4745}{4783}Mãreºte viteza!
{4789}{4895}Aºa!
{4958}{5030}Lãsaþi plasa în apã!
{5036}{5109}�l vãd!
{5464}{5518}�n plasã cu tine!
{5524}{5558}�mpinge-l!
{5564}{5659}�nchide plasa!|Prinde-l înãuntru!
{5701}{5764}N-o sã ne scape!|�ineþi-i pe ceilalþi la distanþã.
{5770}{5855}L-am prins!
{5944}{6029}�nchideþi plasa!
{6374}{6459}Prindeþi-l la mijloc!
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,573 --> 00:02:20,848
Hoi, Max.
- Hoi, Smiley.

2
00:02:24,053 --> 00:02:26,931
Je ma zoekt je.
- Ik wacht op papa's boot.

3
00:02:27,093 --> 00:02:30,768
Hij heeft gebeld.
Hij blijft nog 'n paar dagen op zee.

4
00:02:30,933 --> 00:02:33,811
Geeft niet. Heb je 't haar verteld?

5
00:02:33,973 --> 00:02:37,568
Wat moest ik anders?
- Ik weet 't niet.

6
00:03:17,213 --> 00:03:21,092
Je wordt daar al goed in.
- Ik moet er nog 50 opblazen.

7
00:03:21,253 --> 00:03:25,087
Ik heb je vader gesproken.
- Hij komt niet thuis.

8
00:03:25,253 --> 00:03:27,369
Weet je wat hij nog meer ze

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,493 --> 00:02:35,529
Evo ga, smjer 1 !

2
00:02:35,773 --> 00:02:38,492
- Zaðimo mu za leða!
- Odsjeæi æemo mu put!

3
00:02:38,733 --> 00:02:42,169
- Drž'te ga!
- Tamo, oko 200 metara!

4
00:02:43,453 --> 00:02:46,013
- Odriješeno!
- Imam ga!

5
00:02:46,253 --> 00:02:47,652
Punom parom!

6
00:02:49,053 --> 00:02:50,691
Puštaj! Puštaj!

7
00:03:09,813 --> 00:03:11,326
Dodaj! Samo drži!

8
00:03:11,573 --> 00:03:14,326
Tako! Tako!

9
00:03:18,333 --> 00:03:20,722
Puštaj je nek' pada!

10
00:03:21,453 --> 00:03:22,886
Ribo!

11
00:03:24,733 --> 00:03:26,451
Ri

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,573 --> 00:02:20,848
Hoi, Max.
- Hoi, Smiley.

2
00:02:24,053 --> 00:02:26,931
Je ma zoekt je.
- Ik wacht op papa's boot.

3
00:02:27,093 --> 00:02:30,768
Hij heeft gebeld.
Hij blijft nog 'n paar dagen op zee.

4
00:02:30,933 --> 00:02:33,811
Geeft niet. Heb je 't haar verteld?

5
00:02:33,973 --> 00:02:37,568
Wat moest ik anders?
- Ik weet 't niet.

6
00:03:17,213 --> 00:03:21,092
Je wordt daar al goed in.
- Ik moet er nog 50 opblazen.

7
00:03:21,253 --> 00:03:25,087
Ik heb je vader gesproken.
- Hij komt niet thuis.

8
00:03:25,253 --> 00:03:27,369
Weet je wat hij nog meer ze

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1138}{1178}ELIBERA�I-L PE WILLY 3!
{3474}{3521}- Bunã, Max.|- Bunã, Smiley.
{3607}{3686}- Te cautã mama ta.|- Aºtept barca tatãlui meu.
{3688}{3769}Ne-au transmis cã mai stau|în larg câteva zile.
{3774}{3818}Nu e grav. I-ai spus tu?
{3859}{3911}- Ce puteam sã fac?|- Nu ºtiu.
{4937}{5033}- Devii un adevãrat specialist.|- Trebuie sã mai împuºc 50.
{5044}{5132}- Azi am vorbit cu tatãl tãu.|- ªtiu. Nu vine acasã.
{5144}{5192}- ªtii ce a mai spus?|- Ce?
{5194}{5278}Cã poate mergi cu el data viitoare.|�i-ar plãcea?
{6512}{6542}�i-am adus pizza.
{6573

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it!
{3474}{3580}- Hey, Max.|- Hey, Smiley.
{3607}{3682}- Your mom's looking for you.|- I'm waiting for my dad's boat.
{3688}{3768}He radioed in. They're staying|out for a few more days.
{3774}{3853}No big deal. You tell her?
{3859}{3985}- What was I supposed to do?|- I don't know.
{4937}{5038}- You're getting good at that.|- Hold on. I have to blow up 50 more.
{5044}{5138}- Talked to your father today.|- I know. He's not coming home.
{5144}{5188}- Know what else he said?|- What?
{5194}{5328}Maybe you can go with him next time.|Would you like that?
{6512}{6567}Hey, here's your pizza.
{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,493 --> 00:02:35,529
Evo ga, smjer 1 !

2
00:02:35,773 --> 00:02:38,492
- Zaðimo mu za leða!
- Odsjeæi æemo mu put!

3
00:02:38,733 --> 00:02:42,169
- Drž'te ga!
- Tamo, oko 200 metara!

4
00:02:43,453 --> 00:02:46,013
- Odriješeno!
- Imam ga!

5
00:02:46,253 --> 00:02:47,652
Punom parom!

6
00:02:49,053 --> 00:02:50,691
Puštaj! Puštaj!

7
00:03:09,813 --> 00:03:11,326
Dodaj! Samo drži!

8
00:03:11,573 --> 00:03:14,326
Tako! Tako!

9
00:03:18,333 --> 00:03:20,722
Puštaj je nek' pada!

10
00:03:21,453 --> 00:03:22,886
Ribo!

11
00:03:24,733 --> 00:03:26,451
Ri

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,453 --> 00:02:36,843
- Daar heb je 'm. Op een uur.
- We gaan achter hem langs.

2
00:02:37,013 --> 00:02:40,005
- Dan snijden we 'm af.
- Pak 'm.

3
00:02:40,173 --> 00:02:42,607
Nog zo'n 180 meter.

4
00:02:43,373 --> 00:02:46,092
- Daar komt ie !
- Hebbes !

5
00:02:46,253 --> 00:02:51,486
Hou vast !
Laat maar vieren.

6
00:03:11,453 --> 00:03:14,286
- Sneller !
- Zo gaat ie goed !

7
00:03:18,333 --> 00:03:20,688
Laat 't net zakken !

8
00:03:38,733 --> 00:03:42,089
Ga 't net maar in.

9
00:03:43,693 --> 00:03:46,685
Trek 't net dicht.

10
00:03:47,973 --> 00:03:50,692

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,933 --> 00:02:51,288
Wat is er aan de hand,
oom Randolph?

2
00:03:08,173 --> 00:03:11,006
Wat is dat?
- Dat is Willy.

3
00:03:34,533 --> 00:03:37,127
De gashendel heeft drie standen.

4
00:03:37,293 --> 00:03:41,844
Op en neer is neutraal.
Helemaal terug is achteruit.

5
00:03:42,173 --> 00:03:44,528
Helemaal naar voren.
- Zo?

6
00:03:44,693 --> 00:03:46,649
Naar voren.
- Zo, dus.

7
00:03:47,413 --> 00:03:53,124
Grappig. Als je in versnelling staat,
moet je varen, anders gaat 't mis.

8
00:03:54,133 --> 00:03:55,646
Luister je wel?
- Tuurlijk.

9
00:03:55,813 --> 00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1851}{1947}MOJ PRIJATELJ WILLY 2
{4229}{4283}Što se dogaða,|ujaèe RandoIph?
{4709}{4751}Å to je to?
{4755}{4783}WiIIy.
{5369}{5476}Imaš tri poIožaja.|Ravno gore i doIje je prazni hod.
{5480}{5557}Sasvim natrag je hod unatrag.
{5561}{5613}- Sasvim naprijed. . .|- Ovamo?
{5617}{5663}- Naprijed.|- Ne, ovamo.
{5667}{5713}Aha. VrIo smiješno.
{5723}{5833}Kad ubaciš u brzinu, kreni|iIi èeš poIomiti zupèanike.
{5860}{5891}- SIušaš me?|- Aha.
{5895}{5947}- Nisi koncentriran.|- Pazi.
{5951}{6028}- Što gIedaš?|- Ništa.
{6062}{6090}Vidimo se.
{6235}{6284}Evo ga, ide prema nama.
{6337}{6362}Hej, JuIie.
{6366}{6407}Bok

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,440 --> 00:02:35,480
�þte orada, saðda!

2
00:02:35,720 --> 00:02:38,440
- Arkasýndan gidin!
- �nünü kesin, kaçýrmayýn.

3
00:02:38,720 --> 00:02:42,120
- Yakalayýn onu!
- �abuk, uzaklaþýyor, 160 metre var.

4
00:02:43,400 --> 00:02:46,000
Tamam, að boþalýyor.
Acele edin, hadi.

5
00:03:09,800 --> 00:03:11,280
Aðý daha hýzlý serpin.
�þte böyle.

6
00:03:30,400 --> 00:03:31,720
Cici balýk.

7
00:03:34,000 --> 00:03:35,200
Orada kal.

8
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
Evet güzel balýk, uslu dur.

9
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
Yakalayýn, onu.

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,933 --> 00:02:51,288
Wat is er aan de hand,
oom Randolph?

2
00:03:08,173 --> 00:03:11,006
Wat is dat?
- Dat is Willy.

3
00:03:34,533 --> 00:03:37,127
De gashendel heeft drie standen.

4
00:03:37,293 --> 00:03:41,844
Op en neer is neutraal.
Helemaal terug is achteruit.

5
00:03:42,173 --> 00:03:44,528
Helemaal naar voren.
- Zo?

6
00:03:44,693 --> 00:03:46,649
Naar voren.
- Zo, dus.

7
00:03:47,413 --> 00:03:53,124
Grappig. Als je in versnelling staat,
moet je varen, anders gaat 't mis.

8
00:03:54,133 --> 00:03:55,646
Luister je wel?
- Tuurlijk.

9
00:03:55,813 --> 00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{363}{502}"Every adventure requires a first step.|Trite, but true, even here."
{3860}{3911}T?mhle je, na jedn? hodin?!
{3917}{3985}- Dosta?te se za n?j!|- Od??zneme ho!
{3991}{4103}- Je?te!|- T?mhle, asi 200 metr?!
{4109}{4173}- Rozum?m!|- M?m to!
{4179}{4243}Pln? plyn!
{4249}{4327}P?idej! P?idej!
{4768}{4806}V?c plynu! Dr? to!
{4812}{4918}To je ono! To je ono!
{4981}{5053}A te? zpomal! Zvolna!
{5059}{5132}Fajn, rybo!
{5141}{5194}Jo, ryby?ko!
{5200}{5270}B?? tam!
{5283}{5354}Hodnej kluk!
{5373}{5441}To je ono, rybko!
{5487}{5541}Vlez tam!
{5547}{5581}Napni to! Napni to!
{5587}{5682}Od??zn?te ho! Od??zn?t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,053 --> 00:01:17,887
�ZG�R WILLY 2

2
00:02:49,173 --> 00:02:51,323
Ne oldu Rand