Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Frantic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2757}{2798}Do you know where you are?
{2804}{2842}No.
{2848}{2924}It's changed too much.
{3660}{3733}So, change the tire.
{3739}{3822}I'll help you change the tire.
{4288}{4378}- Are we at the hotel?|- A flat tire.
{5082}{5131}Now do you know where you are?
{5137}{5207}In Paris.
{6040}{6076}{y:i}- Good morning.|{y:i}- Good morning.
{6082}{6177}{y:i}- Reservations for Walker.|{y:i}- Walker?
{6215}{6257}{y:i}Please sign.
{6263}{6341}{y:i}May I have your passports?
{6634}{6721}{y:i}Would you be kind enoug

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,500 --> 00:01:56,244
Sabes donde estas?

2
00:01:56,461 --> 00:01:57,457
No.

3
00:01:58,296 --> 00:01:59,921
Ha cambiado mucho.

4
00:02:32,172 --> 00:02:33,666
Cambie la rueda.

5
00:02:35,468 --> 00:02:37,377
Le ayudaré a hacerlo.

6
00:02:58,371 --> 00:03:00,578
-Ya estamos en el hotel?
-Pinchó la rueda.

7
00:03:31,496 --> 00:03:33,405
Ahora sabes donde estas?

8
00:03:33,790 --> 00:03:35,166
En Paris.

9
00:04:11,462 --> 00:04:13,122
-Buenos días.
-Buenos días.

10
00:04:13,214 --> 00:04:15,622
-Reservación para Walker.
-Walker?

11
00:04:18,763 --> 00:04:19,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1169}LUDILO
{3077}{3119}Znaš li gdje si?
{3124}{3148}Ne.
{3168}{3207}Odveæ se promijenio.
{3980}{4018}Pa, promijenite gumu!
{4059}{4112}Ja æu vam pomoæi. Promijenite gumu.
{4608}{4661}Jesmo li u hotelu?|- Pukla guma.
{5402}{5448}Znaš li sad gdje si?
{5457}{5490}U Parizu...
{6360}{6400}Jutro...
{6402}{6459}Rezervacije na ime Walker.
{6535}{6571}Biste li potpisali?
{6583}{6631}Mogu li dobiti vaše putovnice?
{6954}{7031}Oprostite, molim nemojte|prespajati pozive za lijeènika.
{7047}{7080}Svakako, gospoðo.
{7608}{7644}Mogu li?|- Molim te.
{7685}{7803}"Po dolasku molim potvrdite ruèak u|'Julesu Verneu' na Eiffelovu tornju u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{790}{888}NELINIªTE
{2757}{2805}ªtii unde eºti?
{2811}{2906}Nu. S-a schimbat prea mult.
{3668}{3726}Schimbã roata.
{3732}{3810}Te ajut.
{4290}{4379}- Am ajuns la hotel?|- Nu. Avem panã.
{5083}{5127}Acum ºtii unde eºti?
{5133}{5211}La Paris.
{6067}{6149}{y:i}Avem o rezervare. Walker.
{6212}{6258}{y:i}Semnaþi, vã rog.
{6264}{6344}{y:i}Paºapoartele dvs, vã rog.
{6639}{6735}{y:i}Fiþi amabil, luaþi mesajele pentru dl doctor.
{7285}{7363}- �mi dai voie?|- Da, te rog.
{7363}{7436}"Vã rog confirm

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2757}{2798}Do you know where you are?
{2804}{2842}No.
{2848}{2924}It's changed too much.
{3660}{3733}So, change the tire.
{3739}{3822}I'll help you change the tire.
{4288}{4378}- Are we at the hotel?|- A flat tire.
{5082}{5131}Now do you know where you are?
{5137}{5207}In Paris.
{6040}{6076}{y:i}- Good morning.|{y:i}- Good morning.
{6082}{6177}{y:i}- Reservations for Walker.|{y:i}- Walker?
{6215}{6257}{y:i}Please sign.
{6263}{6341}{y:i}May I have your passports?
{6634}{6721}{y:i}Would you be kind enoug

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,172 --> 00:01:51,730 X1:255 X2:464 Y1:464 Y2:502
Tu reconnais ?

2
00:01:52,092 --> 00:01:53,320 X1:309 X2:410 Y1:464 Y2:502
Non...

3
00:01:53,972 --> 00:01:55,610 X1:239 X2:480 Y1:458 Y2:502
ca a trop changé.

4
00:02:26,372 --> 00:02:28,090 X1:196 X2:523 Y1:460 Y2:502
Alors, changez le pneu !

5
00:02:51,412 --> 00:02:52,561 X1:247 X2:471 Y1:464 Y2:502
On est arrivés ?

6
00:02:52,732 --> 00:02:53,847 X1:270 X2:448 Y1:464 Y2:502
On a crevé !

7
00:03:23,172 --> 00:03:24,890 X1:181 X2:538 Y1:462 Y2:502
Maintenant, tu reconnais ?

8
00:04:54,572 --> 00:04:55,846 X1:231 X2:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{790}{850}LUDILO
{2757}{2799}Znaš li gde si?
{2804}{2828}Ne.
{2848}{2887}Suviše se promenio.
{3660}{3698}Pa, promenite gumu!
{3739}{3792}Ja æu vam pomoæi.| Promenite gumu.
{4288}{4341}Jesmo li u hotelu?|- Pukla guma.
{5082}{5128}Znaš li sad gde si?
{5137}{5170}U Parizu...
{6040}{6080}Jutro...
{6082}{6140}Rezervacije na ime Walker.
{6215}{6251}Biste li potpisali?
{6263}{6311}Mogu li dobiti vaše pasoše?
{6634}{6711}Oprostite, molim vas nemojte|da preusmeravate pozive za doktora.
{6727}{6760}Svakako, gospoðo.
{7288}{7324}Mogu li?|- Molim te.
{7365}{7483}"Po dolasku molim vas potvrdite ruèak u|'Julesu Verneu' na Ajf

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2757}{2798}Do you know where you are?
{2804}{2842}No.
{2848}{2924}It's changed too much.
{3660}{3733}So, change the tire.
{3739}{3822}I'll help you change the tire.
{4288}{4378}- Are we at the hotel?|- A flat tire.
{5082}{5131}Now do you know where you are?
{5137}{5207}In Paris.
{6040}{6076}{y:i}- Good morning.|{y:i}- Good morning.
{6082}{6177}{y:i}- Reservations for Walker.|{y:i}- Walker?
{6215}{6257}{y:i}Please sign.
{6263}{6341}{y:i}May I have your passports?
{6634}{6721}{y:i}Would you be kind enoug

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{790}{888}NELINIªTE
{2757}{2805}ªtii unde eºti?
{2811}{2906}Nu. S-a schimbat prea mult.
{3668}{3726}Schimbã roata.
{3732}{3810}Te ajut.
{4290}{4379}- Am ajuns la hotel?|- Nu. Avem panã.
{5083}{5127}Acum ºtii unde eºti?
{5133}{5211}La Paris.
{6067}{6149}{y:i}Avem o rezervare. Walker.
{6212}{6258}{y:i}Semnaþi, vã rog.
{6264}{6344}{y:i}Paºapoartele dvs, vã rog.
{6639}{6735}{y:i}Fiþi amabil, luaþi mesajele pentru dl doctor.
{7285}{7363}- �mi dai voie?|- Da, te rog.
{7363}{7436}"Vã rog confirm

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1169}LUDILO
{3077}{3119}Znaš li gdje si?
{3124}{3148}Ne.
{3168}{3207}Odveæ se promijenio.
{3980}{4018}Pa, promijenite gumu!
{4059}{4112}Ja æu vam pomoæi. Promijenite gumu.
{4608}{4661}Jesmo li u hotelu?|- Pukla guma.
{5402}{5448}Znaš li sad gdje si?
{5457}{5490}U Parizu...
{6360}{6400}Jutro...
{6402}{6459}Rezervacije na ime Walker.
{6535}{6571}Biste li potpisali?
{6583}{6631}Mogu li dobiti vaše putovnice?
{6954}{7031}Oprostite, molim nemojte|prespajati pozive za lijeènika.
{7047}{7080}Svakako, gospoðo.
{7608}{7644}Mogu li?|- Molim te.
{7685}{7803}"Po dolasku molim potvrdite ruèak u|'Julesu Verneu' na Eiffelovu tornju u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{830}{c:{preview}0000D7BC07}{f:Iskar}{s:30}{y:b}� � � � � � � � �
{2780}{2840}�íàåø ëè êúäå ñå íàìèðàìå?|- �å.
{2843}{2894}�àðèæ å òâúðäå ïðîìåíåí.
{3653}{3693}�ìåíè ãóìàòà.
{3728}{3774}�íàì. �ìåíè ãóìàòà.
{4283}{4352}�òèãíàõìå ëè õîòåëà?|- �å, ñïóêàõìå ãóìà.
{5078}{5139}� ñåãà çíàåø ëè êúäå ñè?|� �àðèæ.
{6033}{6078}�îáðî óòðî.|- �îáðî óòðî.
{6078}{6139}�åçåðâàöèÿòà å|íà èìåòî íà �îêúð.
{6213}{6254}�îäïèøåòå òóê.
{6258}{6307}�îæå ëè ïàñïîðòè

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{787}{847}48 HODIN V PA��ŽI
{2754}{2796}Víš, kde jsi?
{2801}{2825}Ne.
{2845}{2886}Hodnì se to tu zmìnilo.
{3657}{3693}Tak vymìníme kolo.
{3736}{3782}Pomùžu ti s tím.
{4285}{4338}- Jsme u hotelu?|- Píchlá pneumatika.
{5079}{5125}Už víš, kde jsi?
{5134}{5167}V Paøíži.
{6037}{6077}Dobrý den.
{6079}{6137}Pokoj na jméno Walker.
{6212}{6247}Tady se podepište.
{6260}{6301}Vaše pasy, prosím.
{6631}{6708}Mohl byste prosím|vyøizovat doktorovy telefonáty?
{6724}{6757}Jistì, madam.
{7285}{7318}- Mohu?|- Prosím.
{7362}{7480}"Prosím potvrïte obìd U Julese Verna v|Eiffelovì vìži dnes v jednu hodinu.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2757}{2798}Do you know where you are?
{2804}{2842}No.
{2848}{2924}It's changed too much.
{3660}{3733}So, change the tire.
{3739}{3822}I'll help you change the tire.
{4288}{4378}- Are we at the hotel?|- A flat tire.
{5082}{5131}Now do you know where you are?
{5137}{5207}In Paris.
{6040}{6076}{y:i}- Good morning.|{y:i}- Good morning.
{6082}{6177}{y:i}- Reservations for Walker.|{y:i}- Walker?
{6215}{6257}{y:i}Please sign.
{6263}{6341}{y:i}May I have your passports?
{6634}{6721}{y:i}Would you be kind enoug

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,080 --> 00:02:04,760
Herken je 't hier ?

2
00:02:06,720 --> 00:02:08,280
Het is erg veranderd.

3
00:02:39,200 --> 00:02:40,640
Verwissel de band.

4
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
Ik help je wel.

5
00:03:04,320 --> 00:03:06,440
Zijn we in het hotel ?

6
00:03:36,080 --> 00:03:37,920
Weet je nu waar je bent ?

7
00:03:38,280 --> 00:03:39,600
In Parijs.

8
00:04:16,080 --> 00:04:18,400
Reservering voor Walker.

9
00:04:21,400 --> 00:04:22,600
Hier tekenen.

10
00:04:23,320 --> 00:04:24,960
Mag ik uw passen ?

11
00:04:38,160 --> 00:04:41,240
Wilt u telefoongesprekken
nie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,292 --> 00:01:51,964
Wei�t du, wo du bist?

2
00:01:53,932 --> 00:01:55,809
Es hat sich zu sehr geändert.

3
00:02:26,412 --> 00:02:28,050
Wechseln Sie den Reifen.

4
00:02:29,572 --> 00:02:31,722
Ich helfe Ihnen beim Reifenwechseln.

5
00:02:51,532 --> 00:02:53,648
-Sind wir beim Hotel?
-Ein Plattfu�.

6
00:03:23,292 --> 00:03:25,123
Wei�t du jetzt, wo du bist?

7
00:03:25,492 --> 00:03:26,766
In Paris.

8
00:04:01,612 --> 00:04:03,204
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

9
00:04:03,292 --> 00:04:05,362
Die Reservation für Walker.

10
00:04:08,612 --> 00:04:10,284
Unterschr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,410 --> 00:00:46,799
LUDILO

2
00:02:03,090 --> 00:02:04,762
Znaš li gdje si?

3
00:02:04,970 --> 00:02:05,925
Ne.

4
00:02:06,730 --> 00:02:08,288
Odveæ se promijenio.

5
00:02:39,210 --> 00:02:40,723
Pa, promijenite gumu!

6
00:02:42,370 --> 00:02:44,486
Ja æu vam pomoæi. Promijenite gumu.

7
00:03:04,330 --> 00:03:06,446
Jesmo li u hotelu?
- Pukla guma.

8
00:03:36,090 --> 00:03:37,921
Znaš li sad gdje si?

9
00:03:38,290 --> 00:03:39,609
U Parizu...

10
00:04:14,410 --> 00:04:16,002
Jutro...

11
00:04:16,090 --> 00:04:18,399
Rezervacije na ime Walker.

12
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{790}{888}NELINIªTE
{2757}{2805}ªtii unde eºti?
{2811}{2906}Nu. S-a schimbat prea mult.
{3668}{3726}Schimbã roata.
{3732}{3810}Te ajut.
{4290}{4379}- Am ajuns la hotel?|- Nu. Avem panã.
{5083}{5127}Acum ºtii unde eºti?
{5133}{5211}La Paris.
{6067}{6149}{y:i}Avem o rezervare. Walker.
{6212}{6258}{y:i}Semnaþi, vã rog.
{6264}{6344}{y:i}Paºapoartele dvs, vã rog.
{6639}{6735}{y:i}Fiþi amabil, luaþi mesajele pentru dl doctor.
{7285}{7363}- �mi dai voie?|- Da, te rog.
{7363}{7436}"Vã rog confirm

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0217}{0385}Metallica - Frantic
{385}{0492}o sea yo jejeje
{0500}{1000}para los pibes del navegante lokoooo
{1425}{1511}Si Pudiera Recuperar El Tiempo Perdido
{1511}{1592}¿lo Utilizaria Para Escapar De La Pista?
{1600}{1690}Parar El Calentor De Las Karmas Ardientes
{1688}{1781}¿o Mirar Adelante, Para Continuar Dando Vueltas?

{1788}{1862}¿tengo La Fuerza Para Saber Como Huir?
{1881}{1958}puedo Encontrarla En El Interior Para Pactar Con Lo Que No Debo Saber

{1960}{2045}Podría Recuperar El tiempo Perdido
{2047}{2131}¿lo Utilizaría Para Escapar De La Pista?

{2224}{2395}¡lo Vives O Lo Mientes!

{2400}{2589}Mi Forma De

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,548 --> 00:00:20,416
If I could have my wasted days back
(Si Pudiera Recuperar El Tiempo Perdido)

2
00:00:20,417 --> 00:00:23,120
would I use them to get back on track?
(¿lo Utilizaria Para Escapar De La Pista?)

3
00:00:23,387 --> 00:00:26,322
Stop to warm at karmas burning
(Parar El Calentor De Las Karmas Ardientes)

4
00:00:26,323 --> 00:00:29,426
or look ahead, but keep on turning?
(¿o Mirar Adelante, Para Continuar Dando Vueltas?)

5
00:00:29,660 --> 00:00:30,494
Do I have the strength
(¿tengo La Fuerza)

6
00:00:30,495 --> 00:00:32,072
to know how I�ll go?
(Para Saber Como

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: frantic.txt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,14,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:15.60,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,CREATED BY MR_L

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,612 --> 00:00:34,001
???????

2
00:01:50,292 --> 00:01:51,964
?????? ??? ?????????;

3
00:01:53,932 --> 00:01:55,490
???? ??????? ????.

4
00:02:26,412 --> 00:02:28,130
?????? ?? ???????, ??????.

5
00:02:29,572 --> 00:02:31,403
?? ?? ??????? ?? ?? ????????.

6
00:02:51,532 --> 00:02:54,092
-??????? ??? ??????????;
-??? ?????? ???????.

7
00:03:23,292 --> 00:03:25,123
???? ?????? ??? ?????;

8
00:03:25,492 --> 00:03:26,811
??? ??????.

9
00:04:03,292 --> 00:04:05,601
?????? ????? ??????? ??? ????? ???????.

10
00:04:08,612 --> 00:04:09,727
?????????.

11
00:04:10,532 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{185}Subripper 0.3
{965}{395}� � � � � � � � �
{395}{455}�íàåø ëè êúäå ñå íàìèðàìå?|- �å.
{3028}{3079}�àðèæ å òâúðäå ïðîìåíåí.
{3838}{3878}�ìåíè ãóìàòà.
{3913}{3959}�íàì. �ìåíè ãóìàòà.
{4468}{4537}�òèãíàõìå ëè õîòåëà?|- �å, ñïóêàõìå ãóìà.
{5263}{5324}� ñåãà çíàåø ëè êúäå ñè?|� �àðèæ.
{6218}{6263}�îáðî óòðî.|- �îáðî óòðî.
{6263}{6324}�åçåðâàöèÿòà å|íà èìåòî íà �îêúð.
{6398}{6439}�îäïèøåòå òóê.
{6443}{6492}�îæå ëè ïàñïîðòèòå âè?
{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1169}LUDILO
{3077}{3119}Znaš li gdje si?
{3124}{3148}Ne.
{3168}{3207}Odveæ se promijenio.
{3980}{4018}Pa, promijenite gumu!
{4059}{4112}Ja æu vam pomoæi. Promijenite gumu.
{4608}{4661}Jesmo li u hotelu?|- Pukla guma.
{5402}{5448}Znaš li sad gdje si?
{5457}{5490}U Parizu...
{6360}{6400}Jutro...
{6402}{6459}Rezervacije na ime Walker.
{6535}{6571}Biste li potpisali?
{6583}{6631}Mogu li dobiti vaše putovnice?
{6954}{7031}Oprostite, molim nemojte|prespajati pozive za lijeènika.
{7047}{7080}Svakako, gospoðo.
{7608}{7644}Mogu li?|- Molim te.
{7685}{7803}"Po dolasku molim potvrdite ruèak u|'Julesu Verneu' na Eiffelovu tornju u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,612 --> 00:00:34,001
�ILGIN

2
00:01:50,292 --> 00:01:52,089
Nerede olduðumuzu biliyor musun?

3
00:01:52,172 --> 00:01:53,127
Hayýr.

4
00:01:53,932 --> 00:01:55,490
Her yer çok deðiþmiþ.

5
00:02:26,412 --> 00:02:28,050
Lastiði deðiþtirsene.

6
00:02:29,572 --> 00:02:31,403
Ben sana yardým ederim.

7
00:02:51,532 --> 00:02:53,648
- Otele mi geldik?
- Lastik patladý.

8
00:03:23,292 --> 00:03:25,408
Artýk nerede olduðumuzu biliyor musun?

9
00:03:25,492 --> 00:03:26,811
Paris'teyiz.

10
00:04:01,612 --> 00:04:03,204
Günaydýn.

11
00:04:03,292 --> 00:04:06

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,080 --> 00:01:55,832
Herken je 't hier ?

2
00:01:57,877 --> 00:01:59,503
Het is erg veranderd.

3
00:02:31,748 --> 00:02:33,250
Verwissel de band.

4
00:02:35,044 --> 00:02:36,963
Ik help je wel.

5
00:02:57,944 --> 00:03:00,155
Zijn we in het hotel ?

6
00:03:31,066 --> 00:03:32,985
Weet je nu waar je bent ?

7
00:03:33,360 --> 00:03:34,736
In Parijs.

8
00:04:12,780 --> 00:04:15,200
Reservering voor Walker.

9
00:04:18,328 --> 00:04:19,579
Hier tekenen.

10
00:04:20,330 --> 00:04:22,041
Mag ik uw passen ?

11
00:04:35,806 --> 00:04:39,018
Wilt u telefoongesprekken
nie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1169}LUDILO
{3077}{3119}Znaš li gdje si?
{3124}{3148}Ne.
{3168}{3207}Odveæ se promijenio.
{3980}{4018}Pa, promijenite gumu!
{4059}{4112}Ja æu vam pomoæi. Promijenite gumu.
{4608}{4661}Jesmo li u hotelu?|- Pukla guma.
{5402}{5448}Znaš li sad gdje si?
{5457}{5490}U Parizu...
{6360}{6400}Jutro...
{6402}{6459}Rezervacije na ime Walker.
{6535}{6571}Biste li potpisali?
{6583}{6631}Mogu li dobiti vaše putovnice?
{6954}{7031}Oprostite, molim nemojte|prespajati pozive za lijeènika.
{7047}{7080}Svakako, gospoðo.
{7608}{7644}Mogu li?|- Molim te.
{7685}{7803}"Po dolasku molim potvrdite ruèak u|'Julesu Verneu' na Eiffelovu tornju u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2789}{2831}Do you know where you are?
{2836}{2860}No.
{2880}{2919}It's changed too much.
{3692}{3728}So, change the tire.
{3771}{3817}I'll help you change the tire.
{4320}{4373}-Are we at the hotel?|-A flat tire.
{5114}{5160}Now do you know where you are?
{5169}{5202}In Paris.
{6072}{6112}-Good morning.|-Good morning.
{6114}{6172}-Reservations for Walker.|-Walker?
{6247}{6275}Please sign.
{6295}{6336}May I have your passports?
{6666}{6743}Would you be kind enough|to hold the doctor's calls?
{6759}{6792}Certainly, madam.
{7320}{7353}-May I?|-Please.
{7397}{7515}''Please confirm luncheon at the Jules|Verne in the Eiffel Tower today at 1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,612 --> 00:00:34,001
???????

2
00:01:50,292 --> 00:01:51,964
?????? ??? ?????????;

3
00:01:53,932 --> 00:01:55,490
???? ??????? ????.

4
00:02:26,412 --> 00:02:28,130
?????? ?? ???????, ??????.

5
00:02:29,572 --> 00:02:31,403
?? ?? ??????? ?? ?? ????????.

6
00:02:51,532 --> 00:02:54,092
-??????? ??? ??????????;
-??? ?????? ???????.

7
00:03:23,292 --> 00:03:25,123
???? ?????? ??? ?????;

8
00:03:25,492 --> 00:03:26,811
??? ??????.

9
00:04:03,292 --> 00:04:05,601
?????? ????? ??????? ??? ????? ???????.

10
00:04:08,612 --> 00:04:09,727
?????????.

11
00:04:10,532 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,612 --> 00:00:34,001
�������

2
00:01:50,292 --> 00:01:51,964
��ñåéò ðïý âñ�óêåóáé;

3
00:01:53,932 --> 00:01:55,490
¸÷åé áëë�îåé ðïëý.

4
00:02:26,412 --> 00:02:28,130
¢ëëáîå ôï ë�óôé÷ï, ëïéðüí.

5
00:02:29,572 --> 00:02:31,403
�á óå âïçè�óù íá ôï áëë�îåéò.

6
00:02:51,532 --> 00:02:54,092
-�ô�óáìå óôï îåíïäï÷å�ï;
-�áò �ðéáóå ë�óôé÷ï.

7
00:03:23,292 --> 00:03:25,123
�þñá î�ñåéò ðïý å�óáé;

8
00:03:25,492 --> 00:03:26,811
�ôï �áñ�óé.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,612 --> 00:00:34,001
???????

2
00:01:50,292 --> 00:01:51,964
?????? ??? ?????????;

3
00:01:53,932 --> 00:01:55,490
???? ??????? ????.

4
00:02:26,412 --> 00:02:28,130
?????? ?? ???????, ??????.

5
00:02:29,572 --> 00:02:31,403
?? ?? ??????? ?? ?? ????????.

6
00:02:51,532 --> 00:02:54,092
-??????? ??? ??????????;
-??? ?????? ???????.

7
00:03:23,292 --> 00:03:25,123
???? ?????? ??? ?????;

8
00:03:25,492 --> 00:03:26,811
??? ??????.

9
00:04:03,292 --> 00:04:05,601
?????? ????? ??????? ??? ????? ???????.

10
00:04:08,612 --> 00:04:09,727
?????????.

11
00:04:10,532 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,080 --> 00:02:04,760
Herken je 't hier ?

2
00:02:06,720 --> 00:02:08,280
Het is erg veranderd.

3
00:02:39,200 --> 00:02:40,640
Verwissel de band.

4
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
Ik help je wel.

5
00:03:04,320 --> 00:03:06,440
Zijn we in het hotel ?

6
00:03:36,080 --> 00:03:37,920
Weet je nu waar je bent ?

7
00:03:38,280 --> 00:03:39,600
In Parijs.

8
00:04:16,080 --> 00:04:18,400
Reservering voor Walker.

9
00:04:21,400 --> 00:04:22,600
Hier tekenen.

10
00:04:23,320 --> 00:04:24,960
Mag ik uw passen ?

11
00:04:38,160 --> 00:04:41,240
Wilt u telefoongesprekken
nie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:36,200
Suomennos: SivuHomma.com

2
00:01:54,797 --> 00:01:56,541
Missä me nyt olemme?

3
00:01:56,757 --> 00:01:57,753
En tiedä.

4
00:01:58,593 --> 00:02:00,217
Kaikki on muuttunut.

5
00:02:32,460 --> 00:02:33,954
Vaihda se rengas.

6
00:02:35,755 --> 00:02:37,664
Voin auttaa siinä.

7
00:02:58,653 --> 00:03:00,859
- Joko olemme hotellissa?
- Rengas puhkesi.

8
00:03:31,769 --> 00:03:33,678
Joko tiedät, missä olemme?

9
00:03:34,063 --> 00:03:35,438
Pariisissa.

10
00:04:11,726 --> 00:04:13,386
Huomenta.

11
00:04:13,477 --> 00:04:15,885
Varaus Walke

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,080 --> 00:02:04,760
Herken je 't hier ?

2
00:02:06,720 --> 00:02:08,280
Het is erg veranderd.

3
00:02:39,200 --> 00:02:40,640
Verwissel de band.

4
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
Ik help je wel.

5
00:03:04,320 --> 00:03:06,440
Zijn we in het hotel ?

6
00:03:36,080 --> 00:03:37,920
Weet je nu waar je bent ?

7
00:03:38,280 --> 00:03:39,600
In Parijs.

8
00:04:16,080 --> 00:04:18,400
Reservering voor Walker.

9
00:04:21,400 --> 00:04:22,600
Hier tekenen.

10
00:04:23,320 --> 00:04:24,960
Mag ik uw passen ?

11
00:04:38,160 --> 00:04:41,240
Wilt u telefoongesprekken
nie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1169}LUDILO
{3077}{3119}Znaš li gdje si?
{3124}{3148}Ne.
{3168}{3207}Odveæ se promijenio.
{3980}{4018}Pa, promijenite gumu!
{4059}{4112}Ja æu vam pomoæi. Promijenite gumu.
{4608}{4661}Jesmo li u hotelu?|- Pukla guma.
{5402}{5448}Znaš li sad gdje si?
{5457}{5490}U Parizu...
{6360}{6400}Jutro...
{6402}{6459}Rezervacije na ime Walker.
{6535}{6571}Biste li potpisali?
{6583}{6631}Mogu li dobiti vaše putovnice?
{6954}{7031}Oprostite, molim nemojte|prespajati pozive za lijeènika.
{7047}{7080}Svakako, gospoðo.
{7608}{7644}Mogu li?|- Molim te.
{7685}{7803}"Po dolasku molim potvrdite ruèak u|'Julesu Verneu' na Eiffelovu tornju u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,280 --> 00:01:55,990
Do you know where you are?

2
00:01:56,240 --> 00:01:57,825
No.

3
00:01:58,075 --> 00:02:01,245
It's changed too much.

4
00:02:31,942 --> 00:02:34,987
So, change the tire.

5
00:02:35,237 --> 00:02:38,699
I'll help you change the tire.

6
00:02:58,135 --> 00:03:01,889
- Are we at the hotel?
- A flat tire.

7
00:03:31,251 --> 00:03:33,295
Now do you know where you are?

8
00:03:33,545 --> 00:03:36,464
In Paris.

9
00:04:11,207 --> 00:04:12,709
- Good morning.
- Good morning.

10
00:04:12,959 --> 00:04:16,921
- Reservations for Walker.
- Walker?

11