Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Forever Dead

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
How are things back there.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
Oh it's fine, slow.
l'm glad we're only a quarter-full.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Yeah, same up here.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Did you hear something
about the weather front?

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Yeah, these things used to bother me.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
The weather?

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
No, that we're going
to be delayed getting into Paris.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Please tell me you're panning
on getting some sleep tonight.

9
00:02:17,5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1037}Now remember, keep your shoulders back.
{1254}{1317}Okay. Put your arm around your brother.|That's it.
{1319}{1393}That's it, right there.
{1421}{1454}Okay, one more.
{1568}{1616}Now, just to review.
{1618}{1683}You're going to follow|along with the procession...
{1685}{1751}until you get to the headmaster.
{1754}{1863}At that point, he will indicate to you|to light the candles of the boys.
{1866}{1920}All right, boys, let's settle down.
{2123}{2173}Banners up!
{3382}{3511}Ladies and gentlemen, boys,|the light of knowledge.
{3883}{3991}One hundred years ago,|in 1859...
{4017}{4088}41 boys sat in this room...
{4090}{4144}and we

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:32,600
<i>Poželjno je ne putovati sa mrtvim èovjekom.
- Henry Michaux</i>

1
00:05:31,497 --> 00:05:33,416
Pogledaj kroz prozor.

2
00:05:37,336 --> 00:05:40,339
A zar te ne podsjeæa na
vrijeme provedeno u èamcu?

3
00:05:42,508 --> 00:05:44,427
I kasnije, te noæi...

4
00:05:44,510 --> 00:05:48,556
...kad si ležao,
i gledao u plafon...

5
00:05:48,681 --> 00:05:51,642
...a voda u tvojoj glavi...

6
00:05:51,725 --> 00:05:54,520
...se nije razlikovala od pejzaža...

7
00:05:54,645 --> 00:05:58,232
...pa si pomislio,
"Zašto se pejzaž...

8
00:05:58,357 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,527 --> 00:01:02,119
<i>... dead people... </i>

2
00:01:02,195 --> 00:01:04,220
<i>... the recently departed... </i>

3
00:01:04,297 --> 00:01:06,822
<i> Unburied human corpses</i>
<i>are returning to life... </i>

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,265
<i>and feeding on the living. </i>

5
00:01:08,334 --> 00:01:09,392
<i>Stay inside. </i>

6
00:01:09,469 --> 00:01:11,130
<i> Do not try</i>
<i>to leave your homes. </i>

7
00:01:11,204 --> 00:01:13,536
<i> They seem to survive</i>
<i>by eating human flesh. </i>

8
00:01:13,606 --> 00:01:15,801
<i> Everyone who dies</i>
<i>will become o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i wake up, i found my fiancée married...
... to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:22,894 --> 00:00:25,774
I appreciate you driving us out
to see my father.

8
00:00:25,802 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,400 --> 00:01:11,072
Il y a des jours comme ça...

2
00:01:13,960 --> 00:01:16,679
Non, pas ceux-là. Les autres.

3
00:01:19,240 --> 00:01:22,232
Ceux où flotte dans l'air
un petit quelque chose

4
00:01:22,920 --> 00:01:25,275
qu'on pressent depuis un moment.

5
00:01:27,520 --> 00:01:28,953
De bon augure.

6
00:01:30,640 --> 00:01:34,315
Et sans doute parce que
je suis égocentrique,

7
00:01:34,800 --> 00:01:38,076
j'étais sûre que ça m'était destiné.

8
00:01:47,080 --> 00:01:48,069
A moi !

9
00:02:02,960 --> 00:02:04,359
Tu t'es levée tôt.

10
00:02:05,080 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,512 --> 00:03:45,601
-Mor, har du det godt?
-Jeg må være faldet i søvn.

2
00:03:46,894 --> 00:03:50,939
-Har vi haft besøg?
-Nej.

3
00:03:52,065 --> 00:03:57,613
-Hvordan skal vi klare os?
-Far efterlod os nogle penge.

4
00:04:02,659 --> 00:04:05,787
Du drømte om far, ikke?

5
00:04:09,750 --> 00:04:12,169
Jeg kan aldrig huske mine drømme.

6
00:05:37,296 --> 00:05:43,010
Til de nyankomne vil jeg bare sige:
Velkommen til Doom Room-

7
00:05:43,218 --> 00:05:50,267
-piger, drenge og hvad der ellers
gemmer sig ude i mørket.

8
00:05:51,059 --> 00:05:55,772
I dag gælder

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,681 --> 00:01:05,497
I know there are billions of stars in the sky,

2
00:01:06,912 --> 00:01:08,492
and they're all twinkling.

3
00:01:10,172 --> 00:01:13,628
I wonder what makes one star more important than another?

4
00:01:15,092 --> 00:01:18,559
I mean, why does one star become part of the big dipper,

5
00:01:18,825 --> 00:01:21,363
and another just flame out?

6
00:01:22,034 --> 00:01:22,680
Wow.

7
00:01:23,991 --> 00:01:25,187
See that shooting star?

8
00:01:28,547 --> 00:01:29,684
My name's Vance.

9
00:01:30,714 --> 00:01:32,459
You told me that already.

10
00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:11,497 --> 00:05:13,397
Pencereden dýþarý bak.

2
00:05:17,337 --> 00:05:20,329
Bu sana sandalda olduðun zamaný anýmsatmadý mý ?

3
00:05:22,475 --> 00:05:24,409
Ve sonra o gece,

4
00:05:24,510 --> 00:05:28,537
Uzanmýþ, tavana bakýyordun,

5
00:05:28,648 --> 00:05:31,617
kafandaki su...

6
00:05:31,718 --> 00:05:34,516
manzaradan farklý deðildi,

7
00:05:34,620 --> 00:05:38,215
kendi kendine düþünüyorsun,
"Nasýl oluyor da manzara...

8
00:05:38,324 --> 00:05:40,417
akýp giderken,

9
00:05:40,526 --> 00:05:44,428
sandal hareketsiz kalýyor ?"

10
00:05:47,567

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1099}.. ne sutra. Dan kasnije. Tako je.
{1102}{1167}Ti, ja, Gary, Brad...
{1168}{1229}Drag mi je Gary.|- Doktore, ?uri mi se...
{1232}{1363}na?i ?emo se oko 7:30. Ako ne bude?|tamo zbog Garya. Moram i?i.
{1396}{1435}Jesam li ne?to propustio?
{1437}{1516}Za?to su tra?ili slikanje glave|zbog ugriza u ruku?
{1517}{1599}Pacijent se tukao u baru,|doveli su ga oko 6.
{1602}{1691}To je u 6 ujutro.|Tada je po?ela moja smjena.
{1692}{1743}Gdje je pacijent sada?|Rado bih ga vidio.
{1744}{1832}Premjestili su ga, de?urna sestra...|-Pozovite me kad ga na?ete.
{1833}{1887}Naravno.
{1890}{1936}U?init ?u to.
{1970}{2031}Corla, mo?e? li mi|u?initi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,280 --> 00:01:21,558
KUOLLEET PRESIDENTIT

2
00:03:55,240 --> 00:04:00,268
Koillis-Bronx 1968

3
00:04:09,520 --> 00:04:14,878
- Miksi hitossa se kesti noin kauan?
- Hoitelin viimeisen talon.

4
00:04:15,000 --> 00:04:18,390
- Täällä jäätyy pallitkin!
- Vauhtia!

5
00:04:25,720 --> 00:04:28,951
Joko olet päässyt naimaan Juanitaa?

6
00:04:30,440 --> 00:04:33,398
Mehän ollaan kavereita.
Minä vain kysyin.

7
00:04:33,520 --> 00:04:37,832
- Miksi kyselet tuollaisia?
- Haluan vain sinun parastasi.

8
00:04:37,960 --> 00:04:43,717
Hoitelisit jo sen homman. Et varmaan
ole vie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,413 --> 00:00:09,926
Dead Putting Society

2
00:01:23,253 --> 00:01:28,611
Bust my hump all week. Stupid grass!
Supposed to be the boy's job.

3
00:01:28,853 --> 00:01:32,368
Now, Homer, Bart's working
on his science project.

4
00:01:32,613 --> 00:01:37,164
You heard the lady, Homer.
So please mow quietly. Genius at work.

5
00:01:39,773 --> 00:01:42,287
One o'clock. Still just a potato.

6
00:01:44,373 --> 00:01:48,048
Hey, neighbor. The Lord's
given us a beautiful day, huh?

7
00:01:48,293 --> 00:01:49,282
Hi, Flanders.

8
00:01:49,533 --> 00:01:52,889
-Doing yard work?
-Who

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,896 --> 00:01:06,798
[pigeon cooing]

2
00:01:41,634 --> 00:01:43,158
[bird crying out]

3
00:03:03,616 --> 00:03:05,243
(Mother)
Arden?

4
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
(female voice)
Arden?

5
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
Are you down there?

6
00:03:24,170 --> 00:03:25,603
Arden?

7
00:03:32,278 --> 00:03:34,041
Arden?

8
00:04:06,145 --> 00:04:08,079
(Mother)
All right.

9
00:05:12,779 --> 00:05:14,246
Right there.

10
00:05:14,314 --> 00:05:16,680
(officer No. 1)
Ma'am,
please wait here.

11
00:05:18,685 --> 00:05:21,176
Oh, shit!

12
00:05:23,523 --> 00:05:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,929 --> 00:00:05,989
"It seems today that all you see

2
00:00:06,098 --> 00:00:09,295
"is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,669 --> 00:00:13,264
"But where are those good,
old-fashioned values

4
00:00:13,372 --> 00:00:15,738
"on which we used to rely?

5
00:00:16,342 --> 00:00:19,175
"Lucky there's a family guy

6
00:00:19,612 --> 00:00:22,740
"Lucky there's a man who'll
positively tell you

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,476
"all the things that make us

8
00:00:24,617 --> 00:00:26,175
"laugh 'n' cry

9
00:00:26,285 --> 00:00:30,654
"He's a family guy"

10
00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i wake up, i found my fiancée married...
... to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:23,322 --> 00:00:24,842
Where are we going?

8
00:00:24,865 --> 00:00:28,351
Sarah, the whole p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,127 --> 00:01:12,281
Most girls my age are obsessed
with pretty similar things.

2
00:01:13,112 --> 00:01:14,169
Fun things.

3
00:01:14,862 --> 00:01:16,519
Some are obsessed with flirting.

4
00:01:19,059 --> 00:01:20,902
Something more than flirting.

5
00:01:23,196 --> 00:01:25,141
Some are obsessed with their ride.

6
00:01:27,559 --> 00:01:30,179
Or whether to wear Really Ruby Red

7
00:01:30,241 --> 00:01:31,482
or Silver City Pink.

8
00:01:39,483 --> 00:01:41,962
Me... I was obsessed too.

9
00:01:49,975 --> 00:01:52,151
I was obsessed with post-its.

10
00:01:56,984

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,152 --> 00:01:08,713
Some people you just never forget.

2
00:01:09,239 --> 00:01:11,712
It's like they get burned into your brain.

3
00:01:14,393 --> 00:01:16,879
Other people make no impression at all.

4
00:01:17,581 --> 00:01:19,192
It's like they're there...

5
00:01:19,582 --> 00:01:20,775
and then they're not.

6
00:01:23,964 --> 00:01:26,084
- Call it.
- That one, sleeping.

7
00:01:27,523 --> 00:01:29,459
That's not a person under there.

8
00:01:29,520 --> 00:01:32,075
- Is too, curled up.
- Where are the legs?

9
00:01:32,228 --> 00:01:33,636
Maybe he doesn't have a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:10,582
I went to three Home Depots
to buy toilet seats for Reggie's school.

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,795
Jesus Christ.

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,879
- Do I have to go to therapy?
- Not if you don't want to.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,934
- Here. Take my picture!
- Why?

5
00:00:20,061 --> 00:00:21,888
Happy thoughts.

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,347
For my beautiful young friend.

7
00:00:25,483 --> 00:00:28,687
- I love you, sweetie.
- What are you doing?

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,525
Time to shake things up. Piggy-back ride.

9
00:00:31,656 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,682
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,718 --> 00:00:06,948
And then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,987 --> 00:00:09,114
married to another man.

4
00:00:10,123 --> 00:00:12,353
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,392 --> 00:00:14,485
Everything has changed...

6
00:00:14,528 --> 00:00:16,393
including me.

7
00:00:16,430 --> 00:00:18,694
<i>One touch and I can</i>
<i>see things... </i>

8
00:00:18,732 --> 00:00:21,257
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,301 --> 00:00:23,235
You s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{732}{771}MARTWA CISZA
{2130}{2216}-Weso?ych ?wi?t, kapitanie Ingram.|-Weso?ych ?wi?t, Evans.
{4590}{4655}Policjanci powiedzieli panu o dziecku?
{4673}{4704}Tak.
{4707}{4782}Przykro mi, ale musi pan|zidentyfikowa? zw?oki.
{4800}{4830}Dobrze.
{4830}{4876}Musz? pana ostrzec,
{4891}{4954}?e wi?kszo?? obra?e? dotyczy twarzy.
{4990}{5040}Policjanci powiedzieli,
{5040}{5099}?e zgin?? na miejscu. To prawda?
{5106}{5145}Niezupe?nie.
{5156}{5210}Zaraz po przybyciu karetki.
{5219}{5276}-To znaczy?|-By? nieprzytomny.
{5276}{5316}Nie odczuwa? b?lu.
{5316}{5363}Jak d?ugo to trwa?o?
{5371}{5416}Dwadzie?cia minut.
{5571}{5635}-Zdj?cia rentgenowskie?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,039 --> 00:00:39,869
Listen.

2
00:00:48,014 --> 00:00:50,744
These two are quarrelling.

3
00:00:50,984 --> 00:00:52,918
Yakuza versus the Triads.

4
00:00:53,520 --> 00:00:54,714
In a big fight.

5
00:00:55,188 --> 00:00:59,488
Then there's this other tiny Yakuza group.

6
00:01:00,226 --> 00:01:02,592
Both of the big guys want it's help.

7
00:01:03,630 --> 00:01:06,997
To team up with it and grow stronger.

8
00:01:07,867 --> 00:01:11,997
See? Twenty becomes thirty...

9
00:01:13,106 --> 00:01:17,270
But the little guy arranges a hit...

10
00:01:25,652 --> 00:01:26,414
W

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 544x288 23.976fps 698.4 MB
{451}{552}You can run, but you can't hide|from the Lord.
{629}{690}You can never|judge a woman with bad...
{1662}{1748}Sarah Rose knows|you're a beautiful person.
{1774}{1892}Sarah Rose knows|you have an unusual talent.
{1893}{2015}Sarah Rose knows|you're a teenage girl.
{2016}{2083}And she definitely knows...
{2084}{2197}that you are ready for|the ultimate in teen glamour.
{2249}{2355}The American|Teen Princess Pageant!
{2356}{2422}And now, a few words|from last year's host...
{2423}{2480}Mr. Adam West!
{2481}{2541}The American|Teen Princess Pageant...
{2542}{2682}has been enriching the

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}TITR? STUDIJA ?VU BARAKAS? PRISTATO
{620}{675}- ?inai, kaip mano mamai nepatinka, kai sve?iai v?luoja.|- Juk sakiau,
{676}{752}kad reik?jo anks?iau i?va?iuot.|Kasmet vis tas pats.
{753}{823}Am?inai ?Kur mano|m?lynieji batai, brangusis??
{824}{895}arba ?T?veli, kur mano|Marilyn Bronson diskai??
{896}{957}- Marilyn Manson.|- Kaip j? bepavadintum.
{958}{1031}- Ji vyras, t?ti.|- Marilyn? Vyras?
{1085}{1139}Ir kur ritasi pasaulis?..
{1145}{1286}**AKLAVIET?**
{2821}{2875}Ar viskas gerai, brangusis?
{2886}{2921}Taip.
{3475}{3508}T?ti! T?ti!
{3708}{3768}Vie?patie!
{3786}{3830} Vie?patie, kas nutiko?
{3835}{3877}- Jau atva?iavom?|- Ar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,174 --> 00:00:43,926
Denk er aan, schouders recht.

2
00:00:53,562 --> 00:00:55,638
Sla je arm om je broer.

3
00:01:06,074 --> 00:01:13,406
U loopt dus mee in de stoet
tot u bij het schoolhoofd bent.

4
00:01:13,498 --> 00:01:18,077
Op zijn teken steekt u
de kaarsen aan.

5
00:01:28,931 --> 00:01:30,389
Vaandels hoog.

6
00:02:21,650 --> 00:02:27,154
Dames en heren, jongens,
Het Licht der Kennis.

7
00:02:42,629 --> 00:02:47,172
Honderd jaar geleden, in 1859...

8
00:02:48,176 --> 00:02:51,130
... zaten hier 41 jongens...

9
00:02:51,221 --> 00:02:56,808
... die dezelfde vraa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,003 --> 00:02:25,401
Will...

2
00:02:25,589 --> 00:02:28,590
Wat gebeurt er?
- Ik weet 't niet.

3
00:02:29,885 --> 00:02:32,283
Je ziet er mooi uit.

4
00:02:33,555 --> 00:02:36,798
Je mag de bruid niet voor de bruiloft zien.

5
00:02:36,902 --> 00:02:40,218
Laat me erdoor.
Hoe durft u?

6
00:02:40,322 --> 00:02:43,812
Roep uw mannen terug.
Hoort u mij?

7
00:02:45,151 --> 00:02:48,099
Gouverneur Swann,
dat is lang geleden.

8
00:02:48,203 --> 00:02:51,779
Messenmaker Beckett?
- Ik ben nu Lord.

9
00:02:53,452 --> 00:02:58,947
Lord of niet, u heeft niet het recht
om deze

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
And then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
married to another man.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Everything has changed...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
including me.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>One touch and I can</i>
<i>see things... </i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
You s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{195}{345}RIPPED BY|#R@Z#
{416}{480}MARTWA STREFA
{891}{950}W rolach g??wnych
{2464}{2526}Muzyka
{3434}{3488}Zdj?cia
{3831}{3892}Scenariusz
{4240}{4301}Re?yseria
{4504}{4586}I kruk wcale nie odlata,|jakby my?la? siedzie? lata
{4598}{4703}Na Pallady biu?cie przy drzwiach,|po?r?d dw?ch kamiennych kru?,
{4718}{4799}Krwawo l?ni mu wzrok ponury,|jak u diab?a spod rz?s chmury
{4818}{4899}?wiat?o lampy rzuca z g?ry|jego cie? na pok?j wzd?u?,
{4916}{5011}A ma dusza z tego cienia,|co komnat? zaleg? wzd?u?,
{5016}{5108}Nie powstanie - Nigdy Ju?!
{5157}{5195}Niez?e, co?
{5256}{5324}Przeczytajcie "Legend? ?pi?cej|doliny". Spodoba si? wam.
{5326}{5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,635 --> 00:02:11,387
(Beverly) Sure I have.

2
00:02:11,475 --> 00:02:15,946
- Well, I've discovered why sex is.
- You have? Fantastic!

3
00:02:16,035 --> 00:02:18,833
It's because humans
don't live underwater.

4
00:02:19,875 --> 00:02:21,433
I don't get it.

5
00:02:21,515 --> 00:02:27,033
Fish don't need sex, because they just lay
the eggs and fertilise them in the water.

6
00:02:27,115 --> 00:02:30,346
Humans can't do that
because they don't live in water.

7
00:02:30,435 --> 00:02:34,394
They have to... internalise the water.
Therefore we have sex.

8
00:02:34,475 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,574 --> 00:02:56,874
BEZET

2
00:03:04,350 --> 00:03:06,650
Arden?

3
00:03:15,628 --> 00:03:18,062
Ben je beneden?

4
00:03:39,252 --> 00:03:42,983
DE VREEMDELING

5
00:04:06,879 --> 00:04:09,179
Goed.

6
00:05:13,513 --> 00:05:14,948
Daar.

7
00:05:15,048 --> 00:05:17,380
Mevrouw, wilt u hier wachten.

8
00:05:24,257 --> 00:05:27,249
Centrale 27, ik heb een 1144...

9
00:05:27,360 --> 00:05:31,626
Wat hebben ze tegen je gezegd?
- Niets.

10
00:05:31,731 --> 00:05:36,691
25 minuten lang niets?
- Er is een dood meisje.

11
00:05:36,803 --> 00:05:41,103
Ze hebben gewoon

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{943}{1003}www.titulky.com
{1023}{1093}Ne z?tra, poz?t??. Ano.
{1095}{1160}Ty, j?, Gary, Brad.|Budou d?vat...
{1162}{1223}- No, m?m r?d Garyho.|- Doktore Deadwore, trochu posp?ch?m...
{1225}{1356}Za??n? to v 7:30. Nep?ijede? kv?li|Garymu? Nebl?zni. Mus?m kon?it.
{1389}{1428}N?co mi u?lo?
{1430}{1509}Pro? doktor Chillwalter nechal d?lat rentgen|hlavy, kdy? byl pacient pokousan? na ruce?
{1511}{1593}Pacient se porval v baru,|p?ivezli ho sem v 6 hodin.
{1595}{1684}V 6 hodin r?no,|kdy? mi za?ala sm?na.
{1686}{1736}Kde je?|Cht?l bych ho vid?t.
{1738}{1825}P?evezli ho jinam.|Dejte v?d?t, a? ho najdete.
{1827}{1881}Jist?.
{1883}{1930}Samoz?ejm?,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,446 --> 00:00:02,160
<i>Précédemment dans</i>
Prison Break...

2
00:00:02,313 --> 00:00:03,675
Je n'ai rien contre toi, gamin.

3
00:00:03,762 --> 00:00:04,861
Qu'est-ce que vous faites ?

4
00:00:04,977 --> 00:00:05,965
Mais eux, oui.

5
00:00:09,310 --> 00:00:12,103
Votre pote, Manche,
m'a tout dit de votre chasse

6
00:00:12,508 --> 00:00:13,955
au magot de Westmoreland.

7
00:00:14,167 --> 00:00:15,286
On va dans l'Utah.

8
00:00:15,726 --> 00:00:16,748
Elle t'a eu.

9
00:00:17,393 --> 00:00:18,914
Les mains dans le dos.

10
00:00:19,493 --> 00:00:21,333
- Fais comme

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,400 --> 00:01:43,640
'n Brand in 'n opslagplaats in
South Bay is vermoedelijk...

2
00:01:43,840 --> 00:01:46,240
opzettelijk gesticht.

3
00:01:46,440 --> 00:01:50,800
Dat gebied wordt geteisterd
door overeenkomstige branden.

4
00:01:51,120 --> 00:01:55,240
Volgens de autoriteiten gaat 't
om brandstichting.

5
00:01:55,640 --> 00:01:59,400
Jazzcomponist Eduardo Barla is
vandaag...

6
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
in besloten kring begraven.

7
00:02:01,920 --> 00:02:05,640
Hij verwierf faam met
'Midnight Hearts '.

8
00:02:05,880 --> 00:02:09,320
Barla overleed donderdag.
Hij

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,480 --> 00:00:39,429
In 1995 werd de 50ste verjaardag
van de oudste missverkiezing...

2
00:00:39,600 --> 00:00:43,479
de Sarah Rose Cosmetics-show
voor Amerikaanse tieners, gevierd.

3
00:00:43,640 --> 00:00:48,077
Een cameraploeg werd naar
'n stad in Minnesota gestuurd...

4
00:00:48,240 --> 00:00:50,674
om deze gelegenheid te herdenken.

5
00:00:58,560 --> 00:01:01,518
Maakt Amerikaanse tieners
al 50 jaar mooi.

6
00:01:07,920 --> 00:01:11,515
Sarah Rose weet dat jullie mooi zijn.

7
00:01:12,600 --> 00:01:16,878
Sarah Rose weet dat jullie
'n buitengewoon talent hebben.

8
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{0}{2500}TRADUCEREA SI ADAPTAREA: BoBo|(bobo32cj@yahoo.com)
{2515}{2573}Nimic.|Absolut nimic.
{2579}{2621}Mai trimite odat? semnalul.
{2627}{2786}L-am trimis pe o raz? extins?,|?ns? nu am primit nimic.
{2792}{2879}Nu exist? nimeni.|Sau cel putin nimeni cu un radio.
{2885}{2969}S? aterizam. Vom folosi megafonul
{2975}{3053}S? aterizam? Stai o secund?!|Asta nu era inclus ?n contract!
{3059}{3168}Este cel mai mare oras pe o raz? de 250 km.|O s?-i acord?m toate sansele.
{3175}{3220}Pentru Dumnezeu...
{3226}{3320}-Aterizeaz? John.|-O s? ateriz?m...
{3326}{3405}?ns? nu ?mi voi p?r?si scaunul,|si voi tine motorul pornit.
{3411}{3503}La primul semn de pericol decolez.
{3509}{3670}Dac? nu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,630
Din episoadele anterioare:
- Am dat-o ?n bar?.

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,870
E dezorientat? dup? ce a fost
chinuit? ?ntr-o dimensiune demonic?.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,710
Genul ?sta de demon e?ti tu?

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,750
Nu ?tiu de ce m? po?i
lovi, dar nu sunt demon.

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,910
Voi v-a?i hot?r?t s?-mi
da?i dureri de cap?

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,830
Suntem inamicii t?i.

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,710
- Dawn, trebuie s? m?n?nci.
- Mul?umesc pentru grij?.

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,390
De ce sa r?zbun? pe tine?

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,790
- N-o s? mearg?.
- O s? m? p?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{100}{300}Traducerea ?i adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)? - 2005
{613}{939}Akron, Ohio|Prim?vara, ?n prezent
{1213}{1246}Gr?be?te-te, tat?.
{1261}{1285}Vin!
{1436}{1462}Dumnezeule!
{1779}{1865}Asta e, Anna.|Nu putem face mai mult.
{2160}{2203}Ie?i la iveal?, Bow.
{2232}{2270}Tat?l meu vrea|s?-?i vorbeasc?.
{2459}{2522}Pleac?, Jason,|?nainte s? pun? m?na pe tine.
{2548}{2618}Pleac?,|?nainte s? te m?n?nce.
{2704}{2771}Te vom