Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Forbidden

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{350}{c:$ffff66}Subtitrare revizuita de {c:44ee}leviathan|{c:4466}[ csleviathan@yahoo.com ]|{c:ee77}Toate drepturile rezervate traducatorului
{480}{580}{y:b}PLANETA INTERZISA
{2190}{2249}La sfârºitul secolului al XXI-lea...
{2250}{2339}la bordul rachetelor, oamenii aterizau pe luna.
{2341}{2454}�n anul 2200, alte planete ale|sistemului solar aveau sã fie explorate.
{2455}{2531}Dupã aceea a venit|descoperirea hiperspaþiului...
{2533}{2590}care, pentru prima datã,|egala viteza luminii...
{2591}{2641}apoi, coridoarele largi de trecere.
{2642}{2725}Umanitatea a putut în sfârºit sã|întreprindã cucerirea Universului...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,024 --> 00:00:25,685
Du-te, pleacã de aici!

2
00:00:29,662 --> 00:00:31,152
Haide, dã-mi ceva.

3
00:00:31,464 --> 00:00:34,024
Pleacã de aici, nu meriþi nimic.

4
00:00:34,300 --> 00:00:36,359
Copilul meu n-a mâncat
nimic astãzi.

5
00:00:36,803 --> 00:00:39,363
Camioanele vor veni curând ºi
vei avea o grãmadã de clienþi.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,298
Pleacã de aici, scursurã!

7
00:00:42,008 --> 00:00:43,498
Pleacã.

8
00:02:41,189 --> 00:02:44,189
CAPITOLUL INTERZIS

9
00:03:10,190 --> 00:03:12,590
Scuzã-l, califule.
Scuzã-i lipsa de pudoare.

10
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,723 --> 00:00:25,384
Go, get lost!

2
00:00:29,362 --> 00:00:30,852
Come on, give me something.

3
00:00:31,164 --> 00:00:33,724
Go away, you don't deserve anything.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,059
My baby hasn't eaten at all today.

5
00:00:36,503 --> 00:00:39,063
The trucks will be here soon
and you'll have a lot of customers.

6
00:00:39,406 --> 00:00:40,998
Get out of here, wretch!

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,198
Go away.

8
00:01:12,038 --> 00:01:12,231
Get in.

9
00:03:09,889 --> 00:03:12,289
Excuse him, Caliph.
Excuse his impudence.

10
00:03:13,326 --> 00:03:16,693

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,063 --> 00:03:57,594
Pandjeshuis.

2
00:04:25,272 --> 00:04:27,272
Is alles goed, Hop?

3
00:04:28,284 --> 00:04:30,284
Ben je er alweer?

4
00:04:34,990 --> 00:04:38,038
Geweldig.
- Heb je iets goeds gevonden?

5
00:04:38,518 --> 00:04:41,629
'The 10 Tigers of Kwangtung',
dit is geweldig.

6
00:04:44,363 --> 00:04:47,766
'The bride with white hair,
Chinees, geen ondertitels.

7
00:04:47,866 --> 00:04:51,759
Ja, heb je niet iets van 'the Shaw
Brothers'? Daar doet een jongen 'leopard style'.

8
00:04:51,859 --> 00:04:53,903
'Leopard style', 'Dragon style'.

9
00:04:54,683 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,116
On a full moon night

2
00:00:11,870 --> 00:00:14,225
On the roof of the Forbidden City

3
00:00:14,573 --> 00:00:17,087
A sword from the west

4
00:00:17,275 --> 00:00:20,824
Flying fairy

5
00:00:39,064 --> 00:00:40,099
You Fa Moon-lau and me

6
00:00:40,198 --> 00:00:41,267
Luk Siu Fung

7
00:00:41,733 --> 00:00:43,086
would be so glad to watch

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,840
the duel of 2 great swordsmen

9
00:00:45,003 --> 00:00:46,356
Yes

10
00:00:46,371 --> 00:00:47,599
Sai Mun Tsui-suet and

11
00:00:47,639 --> 00:00:48,708
Yip Koo-shing`s s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2188}{2247}Posljednje dekade|dvadeset i prvog stoljeæa...
{2248}{2337}Muškarci i žene u raketnim brodovima|slijeæu na mjesec.
{2339}{2451}Do 2200. godine Nove ere dosižu do|ostalih planeta našeg sunèevog sustava.
{2453}{2529}Skoro odjednom slijedi|otkriæe hiper-pogona...
{2531}{2588}kojim je brzina svjetlosti|isprva dostignuta...
{2589}{2639}i kasnije uvelike nadmašena.
{2640}{2723}I na koncu,|èovjeèanstvo poèinje osvajanje...
{2725}{2787}i kolonizaciju dubokog svemira.
{2789}{2869}Krstarica Ujedinjenih planeta C-57-D...
{2871}{2947}sad je više od godinu dana od Zemljine baze|u posebnoj misiji...
{2948}{3054}prema planetarnom

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{240}�eviri : ilker AVCI (tillki@hotmail.com)|�eviri Tarihi : 24.08.2005
{2176}{2235}21. Yüzyýl'ýn son yýllarýnda...
{2236}{2325}...erkek ve kadýnlar,|roketler sayesinde aya indiler.
{2327}{2439}MS 2200'de ise,|güneþ sisteminin diðer gezegenlerine ulaþtýlar.
{2441}{2517}�st uzaya sýçramanýn keþfiyle birlikte...
{2519}{2576}...ilk kez ýþýk hýzýna ulaþýldý...
{2577}{2627}...ve bu yöntem sürekli olarak kullanýlmaya baþlandý.
{2628}{2775}Böylece insanlýk, uzayýn derinliklerinin|istilasý ve kolonileþtirilmesine baþladý.
{2777}{2857}Birleþmiþ Gezegenler Kruvazörü C-57-D...
{2859}{2935}...b

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:12,800
O GAJZA - O livro dos segredos.

2
00:00:17,080 --> 00:00:20,000
Durante milhares de séculos
os homens lutaram por ele.

3
00:00:20,160 --> 00:00:24,640
Guerras perdidas e reinos caídos.

4
00:00:25,720 --> 00:00:30,600
Para eles eram as páginas secretas escritas
num código que à muito tinha sido esquecido,

5
00:00:30,760 --> 00:00:35,600
lá tinha os grandes mistérios
do poder e feitiçaria.

6
00:00:35,760 --> 00:00:41,400
E meteram fechaduras secretas,
para governar o mundo e o seu povo.

7
00:00:42,280 --> 00:00:47,360
Reza a lenda, que o profeta,
f

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,620 --> 00:00:24,557
EL PLANETA PROHIBIDO

2
00:01:30,824 --> 00:01:33,258
En la última década
del siglo XXI...

3
00:01:33,327 --> 00:01:37,024
aterrizaron en la luna
hombres y mujeres en cohetes espaciales.

4
00:01:37,097 --> 00:01:41,796
En el 2200 d.C. habían llegado a otros
planetas de nuestro sistema solar.

5
00:01:41,868 --> 00:01:45,031
Casi enseguida vino el descubrimiento
de la hipervelocidad...

6
00:01:45,105 --> 00:01:47,471
a través del cual se logró por
primera vez la velocidad de la luz...

7
00:01:47,541 --> 00:01:49,600
y más tarde se sobrepasó enormemente

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,824 --> 00:00:10,258
??????: dosh

1
00:01:30,824 --> 00:01:33,258
???? ?????????? ??????????? ?? 21 ???...

2
00:01:33,327 --> 00:01:37,024
???? ? ???? ?? ?????? ? ?????????? ?????? ? ??????? ?? ??????.

3
00:01:37,097 --> 00:01:41,796
????? 2200 ?????? ?????? ???? ???? ??????? ? ?? ??????? ??????? ?? ?????????? ?? ???????.

4
00:01:41,868 --> 00:01:45,031
??????? ???? ???? ???????????? ??????? ????????? ????????...

5
00:01:45,105 --> 00:01:47,471
? ??????? ?? ????? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??? ????????? ?? ??????????...

6
00:01:47,541 --> 00:01:49,600
?? ? ??-????? ?? ???.

7
00:01:49,676 --> 00:01:53,134
???? ???? ???? ???????????? ?? ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,713 --> 00:02:30,205
We are now approaching the heart
of Crinos Nebula...

2
00:02:30,884 --> 00:02:35,480
...where, on the starboard viewing ports,
to the right of the ship...

3
00:02:35,588 --> 00:02:39,922
...you can observe
the spectacular blue giant, Galileus Major...

4
00:02:40,960 --> 00:02:44,361
...and Galileus Minor, a white dwarf...

5
00:02:45,198 --> 00:02:49,396
...caught in the gravitation field
of its giant big brother.

6
00:02:50,904 --> 00:02:55,398
As we pass between these two suns,
we are given a rare opportunity...

7
00:02:55,708 --> 00:03:00,475
...to view

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}Gaia Za...|Knjiga tajni.
{445}{515}Stoljeæima veæ,|ljudi se bore za nju.
{525}{650}Ratovi su se vodili,|a kraljevstva su propadala.
{655}{780}Sakrivene u njezinim stranicama, po|drevnom zakonu davno zaboravljenom,
{785}{905}leže sve velike misterije moæi|i èarobnjaštva.
{910}{1060}I oni koji otkljuèaju njezine tajne|vladati æe svijetom i svim ljudima.
{1080}{1139}Legende govore o Izabranome...
{1140}{1215}sinu legendarnog|ratnika Miyamota
{1220}{1288}Nasljedniku trona Muraji...
{1290}{1378}o djetetu koje æe jednog dana|prevesti vodiè...
{1380}{1418}vladati mudrošæu...
{1420}{1510}i donesti vjeèni|mir svijetu.
{1530}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,731 --> 00:00:33,562
Whoa, lordy!

2
00:00:33,633 --> 00:00:35,396
Wooo, wow!

3
00:00:35,468 --> 00:00:38,369
Lemme outa here! Oh feet, do yo' stuff.

4
00:00:38,538 --> 00:00:41,837
Wu-huh! Wu-huh! Woooow!

5
00:01:03,630 --> 00:01:06,622
<i>Going down down down
How far can you go?</i>

6
00:01:06,699 --> 00:01:09,725
<i>You might fall into the Forbidden Zone</i>

7
00:01:13,106 --> 00:01:15,904
<i>Going round round round
Driving me insane</i>

8
00:01:15,975 --> 00:01:19,001
<i>Everything looks different
but nothing has changed</i>

9
00:01:50,176 --> 00:01:53,703
<i>Living

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,686
<i>Anteriormente em Veronica Mars...</i>

2
00:00:02,087 --> 00:00:04,895
Ent?o ? verdade o que est?o dizendo,
tem um novo xerife na cidade?

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,737
At? as elei??es, pelo menos...

4
00:00:07,227 --> 00:00:07,913
Voc? gosta de filmes?

5
00:00:08,245 --> 00:00:08,807
Vamos l?.

6
00:00:10,655 --> 00:00:12,938
Eu sei o que eu gosto,
pra que perder meu tempo?

7
00:00:13,278 --> 00:00:17,008
Pra que se importar com algo que
n?o ? bom, s? por ser algo?

8
00:00:17,364 --> 00:00:18,825
Eu estava pensando em chamar
a Parker pra sair,

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:50,523 --> 00:04:52,286
Howdy, my name
is Benjamin Maxwell...

2
00:04:52,659 --> 00:04:55,150
...and l represent
the Petramco Corporation.

3
00:04:55,795 --> 00:04:57,626
And well....

4
00:05:00,600 --> 00:05:01,965
No?

5
00:05:02,135 --> 00:05:05,696
Well, it's all here in these papers.

6
00:05:06,005 --> 00:05:08,235
Petramco now owns
this piece of real estate.

7
00:05:08,574 --> 00:05:11,168
And....
Well, you're gonna have to clear out.

8
00:05:21,688 --> 00:05:24,020
Shlt.

9
00:05:26,826 --> 00:05:29,158
We're gonna have to show them
a llttle muscle.

10
00:05:29

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{350}{c:$ffff66}Subtitrare revizuita de {c:44ee}leviathan|{c:4466}[ csleviathan@yahoo.com ]|{c:ee77}Toate drepturile rezervate traducatorului
{480}{580}{y:b}PLANETA INTERZISA
{2190}{2249}La sfârºitul secolului al XXI-lea...
{2250}{2339}la bordul rachetelor, oamenii aterizau pe luna.
{2341}{2454}�n anul 2200, alte planete ale|sistemului solar aveau sã fie explorate.
{2455}{2531}Dupã aceea a venit|descoperirea hiperspaþiului...
{2533}{2590}care, pentru prima datã,|egala viteza luminii...
{2591}{2641}apoi, coridoarele largi de trecere.
{2642}{2725}Umanitatea a putut în sfârºit sã|întreprindã cucerirea Universului...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,593 --> 00:00:19,520
V2 Subtitles by Null

2
00:00:26,485 --> 00:00:28,695
Año 1590, America.

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,908
Los 117 habitantes de la secreta isla de Roano
desaparecieron subitamente.

4
00:00:33,283 --> 00:00:37,204
La isla dejo una carta misteriosa,

5
00:00:39,790 --> 00:00:43,085
Año 1872, Oceano Atlantico.

6
00:00:43,710 --> 00:00:47,610
El Mary Sylas fue encontrado flotando a mitad del
oceano. Todos sus tripulantes estan desaparecidos.

7
00:00:47,645 --> 00:00:51,510
Estas pocas palabras fueron escritas rapidamente en
la vitacora del barco: 4th Diciembre. M

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}Gaia Za...|Knjiga tajni.
{445}{515}Stoljeæima veæ,|ljudi se bore za nju.
{525}{650}Ratovi su se vodili,|a kraljevstva su propadala.
{655}{780}Sakrivene u njezinim stranicama, po|drevnom zakonu davno zaboravljenom,
{785}{905}leže sve velike misterije moæi|i èarobnjaštva.
{910}{1060}I oni koji otkljuèaju njezine tajne|vladati æe svijetom i svim ljudima.
{1080}{1139}Legende govore o Izabranome...
{1140}{1215}sinu legendarnog|ratnika Miyamota
{1220}{1288}Nasljedniku trona Muraji...
{1290}{1378}o djetetu koje æe jednog dana|prevesti vodiè...
{1380}{1418}vladati mudrošæu...
{1420}{1510}i donesti vjeèni|mir svijetu.
{1530}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{512}ZAKAZANA PLANETA
{2176}{2235}W ostatniej dekadzie XXI wieku...
{2236}{2326}m??czy?ni i kobiety w statkach|kosmicznych wyl?dowali na ksi??ycu.
{2327}{2440}Do roku 2280, osi?gn?li wszystkie|planety naszego systemu s?onecznego.
{2441}{2518}Prawie natychmiast odkryto hipernap?d...
{2519}{2576}dzi?ki kt?remu po raz pierwszy osi?gni?to pr?dko?? ?wiat?a...
{2577}{2627}a nast?pnie wielokrotnie j? przekroczono.
{2628}{2712}I oto w ko?cu ludzko?? rozpocz??a podb?j...
{2713}{2776}i kolonizacj? odleg?ych zak?tk?w kosmosu.
{2777}{2858}Kr??ownik zjednoczonych planet C-57-D...
{2859}{2935}odleg?y o ponad rok od swojej ziemskiej bazy w misji spec

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:14,711
De Gaiza. Het boek der geheimen.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,912
Duizenden eeuwen
strijden mannen erom.

3
00:00:20,080 --> 00:00:24,437
Oorlogen worden gevoerd
en koninkrijken gaan ten onder.

4
00:00:25,400 --> 00:00:30,428
Verborgen in de geheime bladzijden,
in een allang vergeten code...

5
00:00:30,600 --> 00:00:35,276
bevinden zich de grote mysteries
van macht en magie.

6
00:00:35,440 --> 00:00:41,197
Zij die de geheimen ontrafelen
zullen heersen over de wereld.

7
00:00:42,240 --> 00:00:47,758
In de legende over de uitverkorene,
de zoon van de strijder

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:00:10,400 --> 00:00:13,800
<i>O GAJZA - O livro dos segredos.</i>

3
00:00:17,080 --> 00:00:20,000
<i>Durante milhares de séculos
os homens lutaram por ele.</i>

4
00:00:20,160 --> 00:00:24,640
<i>Guerras perdidas e reinos acabados.</i>

5
00:00:25,720 --> 00:00:30,600
<i>Para eles eram as páginas secretas escritas
num código que à muito tinha sido esquecido,</i>

6
00:00:30,760 --> 00:00:35,600
<i>lá tinha os grandes mistérios
do poder e feitiçaria.</i>

7
00:00:35,760 --> 00:00:41,400
<i>Muito bem escondido, foi usado
para governar o mundo e o seu povo.</i>

8
00:00:42,280 --> 00:00:47,360
<i>Diz a lenda, que o profeta,
filho do lendário guerreir

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,111 --> 00:00:35,709
PLANETA INTERZIS�

2
00:01:43,483 --> 00:01:45,917
La sfârºitul secolului al XXI-lea...

3
00:01:45,985 --> 00:01:49,682
la bordul rachetelor, oamenii
atingeau luna.

4
00:01:49,756 --> 00:01:54,455
�n anul 2280, alte planete ale
sistemului solar aveau sã fie explorate.

5
00:01:54,527 --> 00:01:57,690
Dupã aceea a venit
descoperirea hiperspaþiului...

6
00:01:57,764 --> 00:02:00,130
care, pentru prima datã,
egala viteza luminii...

7
00:02:00,200 --> 00:02:02,259
apoi, coridoarele largi de trecere.

8
00:02:02,335 --> 00:02:05,793
Umanitatea a putut

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,931 --> 00:00:35,762
Whoa, lordy!

2
00:00:35,833 --> 00:00:37,596
Wooo, wow!

3
00:00:37,668 --> 00:00:40,569
Lemme outa here! Oh feet, do yo' stuff.

4
00:00:40,738 --> 00:00:44,037
Wu-huh! Wu-huh! Woooow!

5
00:00:44,208 --> 00:00:46,108
[Fast-paced instrumental music]

6
00:00:48,512 --> 00:00:49,501
[Panting]

7
00:00:53,584 --> 00:00:56,144
[Upbeat instrumental music]

8
00:01:02,526 --> 00:01:04,323
[Rock music]

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,822
<i>Going down down down
How far can you go?</i>

10
00:01:08,899 --> 00:01:11,925
<i>You might fall into the Forbidden Zone</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}Gaia Za...|Knjiga tajni.
{445}{515}Stoljeæima veæ,|ljudi se bore za nju.
{525}{650}Ratovi su se vodili,|a kraljevstva su propadala.
{655}{780}Sakrivene u njezinim stranicama, po|drevnom zakonu davno zaboravljenom,
{785}{905}leže sve velike misterije moæi|i èarobnjaštva.
{910}{1060}I oni koji otkljuèaju njezine tajne|vladati æe svijetom i svim ljudima.
{1080}{1139}Legende govore o Izabranome...
{1140}{1215}sinu legendarnog|ratnika Miyamota
{1220}{1288}Nasljedniku trona Muraji...
{1290}{1378}o djetetu koje æe jednog dana|prevesti vodiè...
{1380}{1418}vladati mudrošæu...
{1420}{1510}i donesti vjeèni|mir svijetu.
{1530}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,373 --> 00:00:03,965
Sexaholic?

2
00:00:04,653 --> 00:00:08,612
I found a shrink who will testify
he is a sexaholic.

3
00:00:08,813 --> 00:00:12,442
He's a senator.
We can't portray him like that.

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,848
Politicians love that.

5
00:00:15,053 --> 00:00:17,009
They call his penis the <b><i>T</i></b><i>itanic.</i>
Over 1500...

6
00:00:17,253 --> 00:00:19,050
- Richard!
- Bygones.

7
00:00:19,253 --> 00:00:21,403
We won't win that way.

8
00:00:21,613 --> 00:00:25,242
It's one affair that led to marriage.

9
00:00:25,653 --> 00:00:28,963
- Lf there a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:02,669
Mi nombre es Yoshizumi Mayuka.

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,380
Hubo una revuelta en mi planeta.

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,718
Y vine a este planeta, la tierra.

4
00:00:13,555 --> 00:00:14,890
Que es lo que haces?

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,725
El es Yoshizumi Hisashi.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,560
El es mi hermano postizo.

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,730
Parece un juguete.

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,524
Ella es Kurahashi Mio, y

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,692
Es compañera de mi Hermano.

10
00:00:27,736 --> 00:00:31,073
Ella es Kurahashi H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,723 --> 00:00:25,384
Go, get lost!

2
00:00:29,362 --> 00:00:30,852
Come on, give me something.

3
00:00:31,164 --> 00:00:33,724
Go away, you don't deserve anything.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,059
My baby hasn't eaten at all today.

5
00:00:36,503 --> 00:00:39,063
The trucks will be here soon
and you'll have a lot of customers.

6
00:00:39,406 --> 00:00:40,998
Get out of here, wretch!

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,198
Go away.

8
00:01:12,038 --> 00:01:12,231
Get in.

9
00:03:09,889 --> 00:03:12,289
Excuse him, Caliph.
Excuse his impudence.

10
00:03:13,326 --> 00:03:16,693

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:14,711
De Gaiza. Het boek der geheimen.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,912
Duizenden eeuwen
strijden mannen erom.

3
00:00:20,080 --> 00:00:24,437
Oorlogen worden gevoerd
en koninkrijken gaan ten onder.

4
00:00:25,400 --> 00:00:30,428
Verborgen in de geheime bladzijden,
in een allang vergeten code...

5
00:00:30,600 --> 00:00:35,276
bevinden zich de grote mysteries
van macht en magie.

6
00:00:35,440 --> 00:00:41,197
Zij die de geheimen ontrafelen
zullen heersen over de wereld.

7
00:00:42,240 --> 00:00:47,758
In de legende over de uitverkorene,
de zoon van de strijder

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,723 --> 00:00:25,384
Go, get lost!

2
00:00:29,362 --> 00:00:30,852
Come on, give me something.

3
00:00:31,164 --> 00:00:33,724
Go away, you don't deserve anything.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,059
My baby hasn't eaten at all today.

5
00:00:36,503 --> 00:00:39,063
The trucks will be here soon
and you'll have a lot of customers.

6
00:00:39,406 --> 00:00:40,998
Get out of here, wretch!

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,198
Go away.

8
00:01:12,038 --> 00:01:12,231
Get in.

9
00:03:09,889 --> 00:03:12,289
Excuse him, Caliph.
Excuse his impudence.

10
00:03:13,326 --> 00:03:16,693

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:25,290 --> 00:04:27,490
What's going on, Hop?

2
00:04:28,291 --> 00:04:30,720
You back again.

3
00:04:35,082 --> 00:04:38,632
Oh sick.
Find a good one.

4
00:04:39,013 --> 00:04:42,025
Ten Tigers of Kwang Tung.
This is gold.

5
00:04:43,545 --> 00:04:47,878
Oh.. Bride with White Hair.
Chinese, no subtitles?

6
00:04:47,978 --> 00:04:49,875
Hop, do you have any
early Shaw Brothers?

7
00:04:49,975 --> 00:04:51,451
There's a guy who does leopard
style, I don't want...

8
00:04:51,551 --> 00:04:57,701
Leopard style, dragon style.
Fight to the air, fight on water.

9
00:04:57,802

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:25,290 --> 00:04:27,490
What's going on, Hop?

2
00:04:28,291 --> 00:04:30,720
You back again.

3
00:04:35,082 --> 00:04:38,632
Oh sick.
Find a good one.

4
00:04:39,013 --> 00:04:42,025
Ten Tigers of Kwang Tung.
This is gold.

5
00:04:43,545 --> 00:04:47,927
Oh.. Bride with White Hair.
Chinese, no subtitles?

6
00:04:47,928 --> 00:04:49,924
Hop, do you have any
early Shaw Brothers?

7
00:04:49,925 --> 00:04:51,500
There's a guy who does leopard
style, I don't want...

8
00:04:51,501 --> 00:04:57,701
Leopard style, dragon style.
Fight to the air, fight on water.

9
00:04:57,802

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:32:45,837 --> 00:32:47,828
My Lord

2
00:32:47,839 --> 00:32:50,831
How dare you...
can't you see I am busy?

3
00:32:51,843 --> 00:32:54,835
The devine staff of legend...

4
00:32:54,846 --> 00:32:57,838
It was seen in the Middle Kingdom...

5
00:32:57,849 --> 00:32:58,838
Impossible.

6
00:32:59,851 --> 00:33:03,844
The villagers are beginning to
whisper of prophecy...

7
00:33:05,857 --> 00:33:08,849
Mortals are always whispering of prophecy.

8
00:33:09,861 --> 00:33:11,852
It's their opium.

9
00:33:15,867 --> 00:33:19,860
What other offending news
do you have for me?

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:25,290 --> 00:04:27,490
What's going on, Hop?

2
00:04:28,291 --> 00:04:30,720
You back again.

3
00:04:35,082 --> 00:04:38,632
Oh sick.
Find a good one.

4
00:04:39,013 --> 00:04:42,025
Ten Tigers of Kwang Tung.
This is gold.

5
00:04:43,545 --> 00:04:47,878
Oh.. Bride with White Hair.
Chinese, no subtitles?

6
00:04:47,978 --> 00:04:49,875
Hop, do you have any
early Shaw Brothers?

7
00:04:49,975 --> 00:04:51,451
There's a guy who does leopard
style, I don't want...

8
00:04:51,551 --> 00:04:57,701
Leopard style, dragon style.
Fight to the air, fight on water.

9
00:04:57,802

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,024 --> 00:00:25,685
¡Márchate! ¡Desaparece!

2
00:00:29,662 --> 00:00:31,152
Vamos, dame algo.

3
00:00:31,464 --> 00:00:34,024
Márchate, no mereces nada.

4
00:00:34,300 --> 00:00:36,359
Mi nené no ha comido en todo el día.

5
00:00:36,803 --> 00:00:39,363
Los camiones llegarán pronto
y tendrás muchos clientes.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,298
¡Márchate!

7
00:00:42,008 --> 00:00:43,498
Márchate.

8
00:03:10,190 --> 00:03:12,590
Discúlpelo, Caliph.
Disculpe su imprudencia.

9
00:03:13,626 --> 00:03:16,993
Se llama Seyf Allah, como dije.

10
00:03:17,730 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:47,113 --> 00:02:49,308
Don't forget Sunday, on the 15th.

2
00:02:49,683 --> 00:02:51,310
Eliseo is cooking.

3
00:02:52,118 --> 00:02:56,054
That's Marie's brother.
He's the sous chef at Saint Maxime's.

4
00:02:57,958 --> 00:03:01,416
You know, Kathy says that
California Nouvelle is finished.

5
00:03:02,262 --> 00:03:05,595
People want to go back to pot roast
and mashed potatoes.

6
00:03:06,099 --> 00:03:08,067
Saint Maxime's is not a joint...

7
00:03:08,468 --> 00:03:11,437
where the vegetables look like baby doodoo.

8
00:03:30,490 --> 00:03:32,720
It's that sleazebag Duke.

9
00:03:48,341 --> 00:03:50,468
That kid looks like a minor to me