Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Football Factory 2004 The

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,397

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
<i>These were the scenes everyone feared.</i>

3
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
<i>Running battles</i>
<i>between English and Turkish fans...</i>

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,916

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
<i>...some here have been<i>
<i>seriously injured.<i>

6
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
<i>...it's very violent indeed.</i>

7
00:01:11,640 --> 00:01:13,392

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
<i>Earlier, there was mayhem</i>
<i>on the main square...</i>

9
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
<i>Getting beaten up by football hool

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
<i>These were the scenes</i>
<i>everyone feared.</i>

2
00:00:35,500 --> 00:00:38,600
<i>Running battles</i>
<i>between English and Turkish fans...</i>

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,800
<i>...some here have been</i>
<i>seriously injured.</i>

4
00:01:00,600 --> 00:01:02,600
<i>...it's very violent indeed.</i>

5
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
<i>Earlier, there was mayhem</i>
<i>on the main square...</i>

6
00:02:03,900 --> 00:02:08,700
<i>Getting beaten up by football hooligans is like</i>
<i>having VD: the fuckin' pain goes on forever.</i>

7
00:02:08,800 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,160 --> 00:00:31,720
Acestea sunt scenele cele mai de temut.

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,790
Lupte de stradã între suporterii turci ºi cei englezi...

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,020
...o persoanã a fost foarte grav rãnitã.

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,790
...foarte multã violenþã.

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,190
Mai devreme, au fost lupte de stradã în piaþa centralã...

6
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
Sã iei bãtaie de la huligani este cã atunci
când iei un VD: durerea þine la nesfârºit.

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,710
Dar asta o face aºa excitantã.

8
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,397

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
<i>These were the scenes everyone feared.</i>

3
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
<i>Running battles</i>
<i>between English and Turkish fans...</i>

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,916

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
<i>...some here have been<i>
<i>seriously injured.<i>

6
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
<i>...it's very violent indeed.</i>

7
00:01:11,640 --> 00:01:13,392

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
<i>Earlier, there was mayhem</i>
<i>on the main square...</i>

9
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
<i>Getting beaten up by football hool

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,160 --> 00:00:37,721
Acestea sunt scenele cele mai de temut.

2
00:00:37,761 --> 00:00:40,790
Lupte de stradã între suporterii turci
ºi cei englezi...

3
00:00:47,560 --> 00:00:50,021
...o persoanã a fost foarte grav rãnitã.

4
00:01:02,842 --> 00:01:04,792
...foarte multã violenþã.

5
00:01:51,004 --> 00:01:53,194
Mai devreme, au fost lupte de stradã
în piaþa centralã...

6
00:02:06,125 --> 00:02:10,915
Sã iei bãtaie de la huligani este cã atunci
când iei un VD: durerea þine la nesfârºit.

7
00:02:11,005 --> 00:02:12,717
Dar asta o face aºa excitantã.

8
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{103}{153}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{158}{163}W
{164}{169}WW
{170}{174}WWW
{175}{180}WWW.
{181}{186}WWW.D
{187}{191}WWW.DI
{192}{197}WWW.DIV
{198}{203}WWW.DIVX
{204}{208}WWW.DIVXF
{209}{214}WWW.DIVXFI
{215}{220}WWW.DIVXFIN
{221}{225}WWW.DIVXFINL
{226}{231}WWW.DIVXFINLA
{232}{237}WWW.DIVXFINLAN
{238}{242}WWW.DIVXFINLAND
{243}{248}WWW.DIVXFINLAND.
{249}{254}WWW.DIVXFINLAND.O
{255}{260}WWW.DIVXFINLAND.OR
{266}{277}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{283}{294}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{300}{331}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{332}{452}Suomentajat: Pärä, Hietmokko, tjugo, Takatukka,|IsoD, Kalkkaro, nöxx, pernaveikko, -
{453}{535}juzzi79, mc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
...Need on vaatepildid, mida kõik kartsid...

3
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
...Alatised võitlused
Inglise ja Türgi fännide vahel...

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
...kelledest mõned said
tõsiselt vigastada...

6
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
...See on tõesti väga vägivaldne...

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
...Enne oli kaos vaid väljakul...

9
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
Saada jalgpallihuligaanide poolt läbi pekstud on sama,
mis suguhaigust omada - kuradi lõputu valu.

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,718
Aga see teebki asja põnevaks.

11
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
See siin olen mina, Tommy Johnson,
kolme

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,065 --> 00:00:31,579
<i>These were the scenes</i>
<i>everyone feared.</i>

2
00:00:31,665 --> 00:00:34,702
<i>Running battles</i>
<i>between English and Turkish fans...</i>

3
00:00:41,466 --> 00:00:43,934
<i>...some here have been</i>
<i>seriously injured.</i>

4
00:00:56,746 --> 00:00:58,702
<i>...it's very violent indeed.</i>

5
00:01:44,908 --> 00:01:47,103
<i>Earlier, there was mayhem</i>
<i>on the main square...</i>

6
00:02:00,029 --> 00:02:04,819
<i>Getting beaten up by football hooligans is like</i>
<i>having VD: the fuckin' pain goes on forever.</i>

7
00:02:04,909 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,287 --> 00:00:35,359
Hier was iedereen al bang voor.

2
00:00:35,487 --> 00:00:38,763
Engelse en Turkse supporters
raken slaags...

3
00:00:45,247 --> 00:00:48,239
Sommigen zijn ernstig gewond geraakt.

4
00:01:00,007 --> 00:01:02,123
Het gaat er ruig aan toe.

5
00:01:48,927 --> 00:01:51,680
Er braken rellen uit op het plein...

6
00:02:03,847 --> 00:02:08,921
In elkaar gemept worden is net als een
druiper hebben. De pijn houdt niet op.

7
00:02:09,047 --> 00:02:10,878
Maar dat maakt 't zo spannend.

8
00:02:11,007 --> 00:02:14,761
Dit ben ik, Tommy Johnson,
drie weken na nu. Bij

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:Takich scen obawiali si? wszyscy...
00:00:10:...starcie angielskich i tureckich kibic?w...
00:00:15:... niekt?rzy powa?nie ranni...
00:00:20:...s? bardzo brutalni...
00:00:23:Wcze?niej piek?o w centrum miasta...
00:00:26:Pobicie przez chuligan?w jest jak choroba |weneryczna -b?l ci?gnie sie w niesko?czono??.
00:00:29:Ale to w?asnie czyni ten sport|tak ekscytuj?cym.
00:00:32:To ja - Tommy Johnson -|za trzy tygodnie, prawie martwy.
00:00:37:Najzabawniejsze, ?e mia?em przeczucie,|?e tak to si? sko?czy.
00:00:41:Pozostaje pytanie: czy by?o warto?
00:00:45:Niczym si? nie wyr??niam.
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,120 --> 00:02:03,100
Dostat od fotbalov?ch chulig?n?
je jako m?t n?jakou pohlavn? nemoc.

2
00:02:03,101 --> 00:02:04,810
Ta zasran? bolest nechce p?estat.

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,718
Ale pr?v? to je na
tom tak vzru?uj?c?.

4
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Tak?e tohle jsem j?, Tommy Johnson
t?i t?dny ode dne?ka, skoro mrtvej.

5
00:02:10,880 --> 00:02:14,270
A v?te, co je na tom nejz?bavn?j???
Vid?l jsem to p?ich?zet.

6
00:02:14,720 --> 00:02:18,918
Ka?dop?dn?, u? je to skoro pry? a
z?le?? jen na jedin?m: st?lo to za to?

7
00:02:36,000 --> 00:02:37,672
Nen? na m? nic zvl??tn?h

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:PIJO, ??D? 2004|ALKOHOL FANS ?KS
00:00:03:PIJO, ??D? 2004|ALKOHOL FANS ?KS
00:00:29:Takich scen obawiali si? wszyscy...
00:00:31:...starcie angielskich i tureckich kibic?w...
00:00:41:... niekt?rzy powa?nie ranni...
00:00:56:...s? bardzo brutalni...
00:01:45:Wcze?niej piek?o w centrum miasta...
00:02:00:Pobicie przez chuligan?w jest jak choroba weneryczna -|b?l ci?gnie sie w niesko?czono??.
00:02:05:Ale to w?asnie czyni ten sport|tak ekscytuj?cym.
00:02:07:To ja - Tommy Johnson -|za trzy tygodnie, prawie martwy.
00:02:10:Najzabawniejsze, ?e mia?em przeczucie,|?e tak to si? sko?czy.
00:02:14:Pozostaje pytanie: czy by?o warto?
00:02:36:Niczym si? nie wyr??niam.
00:02:37:J

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
<i>Estas son las escenas
que todos temían.</i>

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
<i>Hay contiendas entre
hinchas Ingleses y Turcos...</i>

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
<i>...algunos han sido
gravemente heridos.</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
<i>...es muy violento, por cierto.</i>

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
<i>Desde temprano, hubo disturbios
en el campo de juego...</i>

6
00:02:00,120 --> 00:02:02,910
<i>Ser golpeado por Hooligans es
como una enfermedad venérea:</i>

7
00:02:02,911 --> 00:02:04,911
<i>El dolor continúa por siempre.</i>

8
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,345 --> 00:02:04,463
¼ôáí óå ä�ñíïõí ïé ÷ïýëéãêáí,
äå öåýãåé ìå ô�ðïôá ï ðüíïò.

2
00:02:05,505 --> 00:02:07,814
�é' áõôü å�íáé óõíáñðáóôéêü.

3
00:02:08,265 --> 00:02:11,541
��ìáé ï �üìé �æüíóïí 3 âäïì�äåò
áðü ôþñá, ó÷åäüí ðåèáì�íïò.

4
00:02:11,905 --> 00:02:14,977
��ñåôå ðïéï å�íáé ôï áóôå�ï;
�ï �âëåðá íá ìïõ 'ñ÷åôáé.

5
00:02:15,385 --> 00:02:19,378
�åëå�ùóáí üëá ðéá êáé ôï è�ìá
å�íáé �íá: ¢îéæå

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4932}{4972}Zeberdee, bu Bill.
{4975}{5022}Ne? Nasýlým?|Ne demek "nasýlým"?
{5025}{5087}Doðruca tünelden gittik.
{5090}{5130}Yaramazlýk yapma.
{5132}{5177}Bu çocuk tam kiriþçi.
{5180}{5217}- Ne dedi?|- Hiç.
{5220}{5275}- Ne demek, "hiç"?|- Lanet olasý kapadý.
{5277}{5317}Raff, Tommy'i ara.|Nerede olduðunu bul.
{5320}{5407}Ship and Billet diye bir bar var köþede.|Oraya bak.
{5410}{5475}Seni tekrar aramam gerekecek.|Harris ulaþmaya çalýþýyor.
{5477}{5547}Denbigh sokaðýna giderken|küçük firmalarýný belirledim.
{5550}{5602}Onlarýn neyin vurduðunu anlamayacaklar.
{5822}{5860}�þte oradasýn.
{6197

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,287 --> 00:00:35,359
Hier was iedereen al bang voor.

2
00:00:35,487 --> 00:00:38,763
Engelse en Turkse supporters
raken slaags...

3
00:00:45,247 --> 00:00:48,239
Sommigen zijn ernstig gewond geraakt.

4
00:01:00,007 --> 00:01:02,123
Het gaat er ruig aan toe.

5
00:01:48,927 --> 00:01:51,680
Er braken rellen uit op het plein...

6
00:02:03,847 --> 00:02:08,921
In elkaar gemept worden is net als een
druiper hebben. De pijn houdt niet op.

7
00:02:09,047 --> 00:02:10,878
Maar dat maakt 't zo spannend.

8
00:02:11,007 --> 00:02:14,761
Dit ben ik, Tommy Johnson,
drie weken na nu. Bij

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:36,474
<i>Estas son las escenas
que todos temían.</i>

2
00:00:36,560 --> 00:00:39,597
<i>Hay contiendas entre
hinchas Ingleses y Turcos...</i>

3
00:00:46,360 --> 00:00:48,828
<i>...algunos han sido
gravemente heridos.</i>

4
00:01:01,640 --> 00:01:03,596
<i>...es muy violento, por cierto.</i>

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,995
<i>Desde temprano, hubo disturbios
en el campo de juego...</i>

6
00:02:04,920 --> 00:02:07,710
<i>Ser golpeado por Hooligans es
como una enfermedad venérea:</i>

7
00:02:07,711 --> 00:02:09,711
<i>El dolor continúa por siempre.</i>

8
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,345 --> 00:02:04,463
¼ôáí óå ä�ñíïõí ïé ÷ïýëéãêáí,
äå öåýãåé ìå ô�ðïôá ï ðüíïò.

2
00:02:05,505 --> 00:02:07,814
�é' áõôü å�íáé óõíáñðáóôéêü.

3
00:02:08,265 --> 00:02:11,541
��ìáé ï �üìé �æüíóïí 3 âäïì�äåò
áðü ôþñá, ó÷åäüí ðåèáì�íïò.

4
00:02:11,905 --> 00:02:14,977
��ñåôå ðïéï å�íáé ôï áóôå�ï;
�ï �âëåðá íá ìïõ 'ñ÷åôáé.

5
00:02:15,385 --> 00:02:19,378
�åëå�ùóáí üëá ðéá êáé ôï è�ìá
å�íáé �íá: ¢îéæå

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,120 --> 00:02:03,100
Dostat od fotbalov?ch chulig?n?
je jako m?t n?jakou pohlavn? nemoc.

2
00:02:03,101 --> 00:02:04,810
Ta zasran? bolest nechce p?estat.

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,718
Ale pr?v? to je na
tom tak vzru?uj?c?.

4
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Tak?e tohle jsem j?, Tommy Johnson
t?i t?dny ode dne?ka, skoro mrtvej.

5
00:02:10,880 --> 00:02:14,270
A v?te, co je na tom nejz?bavn?j???
Vid?l jsem to p?ich?zet.

6
00:02:14,720 --> 00:02:18,918
Ka?dop?dn?, u? je to skoro pry? a
z?le?? jen na jedin?m: st?lo to za to?

7
00:02:36,000 --> 00:02:37,672
Nen? na m? nic zvl??tn?h

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,449 --> 00:00:31,917
??? ?? ??????? ?? ???
???? ?? ????????.

2
00:00:32,049 --> 00:00:35,041
????????? ??????
?????????? ? ???????? ????????...

3
00:00:41,849 --> 00:00:44,283
``...????? ???? ???``
``???????? ?????????.``

4
00:00:57,129 --> 00:00:59,040
...????????? ? ????? ???????.

5
00:01:45,289 --> 00:01:47,439
?????????, ????? ??????
?? ???????? ???????...

6
00:02:00,409 --> 00:02:05,164
?? ????? ???????? ?? ?????????
???????? ? ???? ?? ???? ??:??????? ?????
?????????? ?????????.

7
00:02:05,289 --> 00:02:06,961
?? ??? ? ??? ??? ??
????? ????? ??????????.

8
00:02:07,6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:12,389 --> 00:02:16,670
S? iei b?taie de la huligani este c? atunci
c?nd iei un VD: durerea ?ine la nesf?r?it.

2
00:02:17,596 --> 00:02:19,265
Dar asta o face a?a excitant?.

3
00:02:19,859 --> 00:02:23,329
?sta's eu, Tommy Johnson
peste trei s?pt?m?ni, aproape mort.

4
00:02:24,044 --> 00:02:27,214
?i ?ti?i ce este cel mai amuzant?...
C? am v?zut ce o s? mi se ?nt?mple!

5
00:02:27,812 --> 00:02:32,100
Oricum, acum totul este pe sf?r?ite ?i
tot ceea ce conteaz? este: A meritat?

6
00:02:49,734 --> 00:02:51,132
Nu este nimic ?n neregul? cu mine.

7
00:02:51,548 --> 00:02:55,347
Sunt doar un alt b?rbat plictisit de aproape 30 ani,
cu o slujb? f?r? viito

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
?versatt av jette42

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,640
Det h?r ?r scenerna alla
hade fruktat.

3
00:00:31,760 --> 00:00:34,800
V?ldsamma sammandrabbningar
mellan engelska och turkiska fans.

4
00:00:41,560 --> 00:00:44,040
N?gra ?r allvarligt skadade.

5
00:00:56,840 --> 00:00:58,800
Det ?r riktigt v?ldsamt.

6
00:01:44,960 --> 00:01:47,200
Tidigare var det br?k i centrum.

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,480
Att f? stryk av huliganer ?r som
att ha en k?nssjukdom-

8
00:02:02,520 --> 00:02:04,960
-sm?rtan tar aldrig slut.

9
00:02:05,000 --> 00:02:06,720
Men det

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:29,160 --> 00:00:31,720
Acestea sunt scenele cele mai de temut.

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,790
Lupte de strad? ?ntre suporterii turci ?i cei englezi...

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,020
...o persoan? a fost foarte grav r?nit?.

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,790
...foarte mult? violen??.

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,190
Mai devreme, au fost lupte de strad? ?n pia?a central?...

6
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
S? iei b?taie de la huligani este c? atunci
c?nd iei un VD: durerea ?ine la nesf?r?it.

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,710
Dar asta o face a?a excitant?.

8
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
?sta's eu, Tommy Johnson
peste trei s?pt?m?ni, aproape mort.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,287 --> 00:00:35,359
Hier was iedereen al bang voor.

2
00:00:35,487 --> 00:00:38,763
Engelse en Turkse supporters
raken slaags...

3
00:00:45,247 --> 00:00:48,239
Sommigen zijn ernstig gewond geraakt.

4
00:01:00,007 --> 00:01:02,123
Het gaat er ruig aan toe.

5
00:01:48,927 --> 00:01:51,680
Er braken rellen uit op het plein...

6
00:02:03,847 --> 00:02:08,921
In elkaar gemept worden is net als een
druiper hebben. De pijn houdt niet op.

7
00:02:09,047 --> 00:02:10,878
Maar dat maakt 't zo spannend.

8
00:02:11,007 --> 00:02:14,761
Dit ben ik, Tommy Johnson,
drie weken na nu. Bij

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
<i>Estas son las escenas
que todos tem?an.</i>

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
<i>Hay contiendas entre
hinchas Ingleses y Turcos...</i>

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
<i>...algunos han sido
gravemente heridos.</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
<i>...es muy violento, por cierto.</i>

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
<i>Desde temprano, hubo disturbios
en el campo de juego...</i>

6
00:02:00,120 --> 00:02:02,910
<i>Ser golpeado por Hooligans es
como una enfermedad ven?rea:</i>

7
00:02:02,911 --> 00:02:04,911
<i>El dolor contin?a por siempre.</i>

8
00:02:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,397

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
<i>These were the scenes everyone feared.</i>

3
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
<i>Running battles</i>
<i>between English and Turkish fans...</i>

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,916

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
<i>...some here have been<i>
<i>seriously injured.<i>

6
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
<i>...it's very violent indeed.</i>

7
00:01:11,640 --> 00:01:13,392

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
<i>Earlier, there was mayhem</i>
<i>on the main square...</i>

9
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
<i>Getting beaten up by football hool

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{44}{Y:i}Virkamiehet pitävät meitä lapsina, -
{50}{107}{Y:i}vaikka samaan aikaan he harrastavat|seksiä King's Crossissa niiden kanssa.
{111}{174}{Y:i}Pitäisi pyytää vanhaa|hinttiä tulemaan Millwalliin.
{178}{249}{Y:i}Hän saattaisi haluta vaihtaa tuon|huvittavan peruukin tappeluun.
{253}{338}Olen pahoillani. Se ei tule tapahtumaan|uudelleen. Voitte luottaa siihen.
{342}{428}Toivon todellakin sitä, herra Bright.|Laitan tämän raportoitavaksi.
{432}{497}Näen sinut kuukauden päästä,|kun annan tuomiosi. Ja Bright.
{501}{572}- Niin?|- Jos olet syytettynä ennen tuota päivämäärää, -
{576}{670}En epäröi tuomita

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,858 --> 00:00:16,158
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,459 --> 00:00:22,459
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,670
Dit waren de taferelen waarvoor
men vreesde.

4
00:00:31,760 --> 00:00:34,790
Hevige rellen
tussen Engelse en Turkse fans...

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,020
Sommigen liepen zware verwondingen op.

6
00:00:56,840 --> 00:00:58,790
Het is echt heel gewelddadig.

7
00:01:45,000 --> 00:01:47,190
Eerder die dag waren er
problemen op het plein...

8
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
In e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
<i>Estas eram as cenas
que toda a gente temia.</i>

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
<i>Batalhas campais entre
adeptos Ingleses e Turcos...</i>

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
<i>...alguns aqui presentes ficaram
seriamente magoados.</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
<i>...de facto é muito violento.</i>

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
<i>Um pouco antes, foi o caos
total na praça principal...</i>

6
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
<i>Ser espancado por hooligans é como ter VD:
a merda da dor dura para sempre</i>

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,718
<i>Mas isso é

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
<i>Et voici les sc?nes que chacun craignait.</i>

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
<i>Des affrontements de rue entre supporters Anglais et Turques,</i>

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
<i> dont certains ont ?t? gravement bless?s.</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
<i>C'est extr?mement violent.</i>

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
<i>Plus t?t ce matin c'?tait le
chaos dans le square...</i>

6
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
<i>Se faire tabasser par des hooligans est comme d'avoir une maladie venerienne :
la douleur reste pour toujours.</i>

7
00:02:05,000 --> 00:02:06

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4285}{4324}Büyükanne Randolph çok gülümserdi.
{4356}{4388}Bunun kalbe iyi geldiðini söylerdi.
{4512}{4553}Büyükannem gördüðüm ilk ölüydü.
{4802}{4862}Bir gülümsemenin düzeltemeyeceði hiçbir þey|yoktur da derdi.
{5007}{5086}Ve iþte baþlamýþtý.|Akrabalardan oluþan sonsuz bir sýra,
{5106}{5157}büyükannemin üstüne|toprak atmayý bekliyordu.
{5435}{5468}Babam astronomiye ilgi duyardý.
{5501}{5555}�oðu sabah kalktýðýmda onu salonda|uyuyakalmýþ bulurdum.
{5556}{5628}Teleskopu hemen yaný baþýnda olurdu.
{5629}{5688}Ayý izlemeyi severdi.
{5755}{5787}Ben 9 yaþýmdayken öldü.
{6354}{6399}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
<i>Estas son las escenas
que todos temían.</i>

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
<i>Hay contiendas entre
hinchas Ingleses y Turcos...</i>

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
<i>...algunos han sido
gravemente heridos.</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
<i>...es muy violento, por cierto.</i>

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
<i>Desde temprano, hubo disturbios
en el campo de juego...</i>

6
00:02:00,120 --> 00:02:02,910
<i>Ser golpeado por Hooligans es
como una enfermedad venérea:</i>

7
00:02:02,911 --> 00:02:04,911
<i>El dolor continúa por siempre.</i>

8
00:0