Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Fools Rush

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,463 --> 00:01:05,590
Santa. Santa.

2
00:01:07,000 --> 00:01:08,661
Greetings.

3
00:01:31,424 --> 00:01:35,793
There's a face I haven't seen lately.
How are you, Alex? How was Miami?

4
00:01:35,862 --> 00:01:37,955
Great! We opened the doors
last Saturday.

5
00:01:38,031 --> 00:01:41,467
I hope you packed your snowshoes.
J.F.K. Took me three hours.

6
00:01:41,534 --> 00:01:45,026
- You in town for a while?
- No. Next stop is Tokyo.

7
00:01:45,105 --> 00:01:47,573
- You guys are taking over the world.
- That's the idea.

8
00:01:47,640 --> 00:01:49,073
Merry Christmas!

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1602}{1714}Saludos.|Konnichiwa.
{1720}{1781}Saludos.|Konnichiwa.
{1843}{1936}Saludos.|Konnichiwa.
{1941}{2017}Saludos.|Konnichiwa.
{2206}{2294}Hace tiempo que no te veía.|Que tal Miami?
{2300}{2344}Abrimos el sábado.
{2350}{2433}Espero que hayas empacado las botas de nieve.|El aeropuerto me llevó tres horas.
{2439}{2516}-Te quedas un tiempo?|-próxima parada Tokyo.
{2522}{2584}-Dominarás el mundo!|-Esa es la idea.
{2588}{2613}Feliz Navidad.
{2856}{2942}- Centro de México -
{4131}{4181}{Y:i}How long have you|been following me?
{4189}{4237}{Y:i}Since you took my innertube.
{4283}{4370}{Y:i}I was going to return it.|I ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,834
Made by CVStudio v.1.0.5.2
[_CD1_][][][][]

2
00:00:55,514 --> 00:00:59,893
GRABA STRIC� TREABA

3
00:01:07,025 --> 00:01:11,697
Salutãri. Konnichiwa.

4
00:01:11,947 --> 00:01:14,491
Salutãri. Konnichiwa.

5
00:01:17,077 --> 00:01:20,914
Salutãri. Konnichiwa.

6
00:01:21,164 --> 00:01:24,334
Salutãri. Konnichiwa.

7
00:01:32,217 --> 00:01:35,888
Uite pe cine n-am vãzut demult.
Cum a fost la Miami?

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,931
Grozav. Inaugurarea e sâmbãtã.

9
00:01:38,182 --> 00:01:41,602
Sper cã te-ai pregãtit de zãpadã.
Am stat 3 ore pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1326}{1431}B R A K N A B R Z A K A
{1602}{1714}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1720}{1781}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1843}{1935}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1941}{2017}Pozdravljam. Konnichiwa.
{2206}{2294}Ovo lice nisam dugo viðao.|Kako je bilo u Miamiju?
{2300}{2344}Otvorili smo u subotu.
{2350}{2432}Nadam se da imaš cipele za snijeg.|3 sata od zraène luke.
{2439}{2516}- Ostaješ u gradu?|- Ne. Iduæa postaja Tokio.
{2522}{2583}- Ideš oko svijeta!|- To sam i nakanio.
{2588}{2612}Sretan Božiæ!
{2856}{2942}Središnji Meksiko
{4131}{4181}Otkad me slijedite?
{4189}{4237}Otkad si mi uzela zraènicu.
{4283}{4369}Vratila bih je.|Valjda ne za

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,834
Made by CVStudio v.1.0.5.2
[_CD1_][][][][]

2
00:00:55,514 --> 00:00:59,893
GRABA STRIC� TREABA

3
00:01:07,025 --> 00:01:11,697
Salutãri. Konnichiwa.

4
00:01:11,947 --> 00:01:14,491
Salutãri. Konnichiwa.

5
00:01:17,077 --> 00:01:20,914
Salutãri. Konnichiwa.

6
00:01:21,164 --> 00:01:24,334
Salutãri. Konnichiwa.

7
00:01:32,217 --> 00:01:35,888
Uite pe cine n-am vãzut demult.
Cum a fost la Miami?

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,931
Grozav. Inaugurarea e sâmbãtã.

9
00:01:38,182 --> 00:01:41,602
Sper cã te-ai pregãtit de zãpadã.
Am stat 3 ore pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1602}{1714}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1720}{1781}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1843}{1936}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1941}{2017}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{2206}{2294}Dawno ci? nie widzia?em.|Jak Miami?
{2300}{2344}Ju? otwarte.
{2350}{2433}Na lotnisku|sp?dzi?em 3 godziny.
{2439}{2516}- Zostajesz tu?|- Jad? do Tokio.
{2522}{2584}- Zdobywacie ?wiat!|- W?a?nie.
{2588}{2613}Najlepszego.
{2856}{2942}?rodkowy Meksyk
{4131}{4181}Jak d?ugo tu jeste?cie?
{4189}{4237}Odk?d wzi??a? opon?.
{4283}{4370}Mia?am zamiar j? zwr?ci?.|Dobrze?
{4390}{4453}- We? j? sobie. On ci? kocha.|- Zamknij si?.
{4485}{4563}Przecie? niedawno mnie pozna?e?.
{4571}{4666}Ja

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Obrada by: DivX Genius ©2002|http://go.to/divxgenius
{1326}{1431}BRAK NA BRZINU
{1602}{1714}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1720}{1781}Pozdravljam. Konièiva.
{1843}{1935}Pozdravljam. Konièiva.
{1941}{2017}Pozdravljam. Konièiva.
{2206}{2294}Ovo lice nisam dugo viðao.|Kako je bilo u Majamiju?
{2300}{2344}Otvorili smo u subotu.
{2350}{2432}Nadam se da imaš cipele za sneg.|3 sata od aerodroma.
{2439}{2516}- Ostaješ u gradu?|- Ne. Iduæa stanica Tokio.
{2522}{2583}- Ideš oko sveta!|- To sam i planirao.
{2588}{2612}Sreæan Božiæ!
{2856}{2942}Središnji Meksiko
{4131}{4181}Otkad me sledite?
{4189}{4237}Otkad si mi uzela gumu.
{4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{268}{373}GRABA STRIC� TREABA
{544}{656}Salutãri. Konnichiwa.
{662}{723}Salutãri. Konnichiwa.
{785}{877}Salutãri. Konnichiwa.
{883}{959}Salutãri. Konnichiwa.
{1148}{1236}Uite pe cine n-am vãzut demult.|Cum a fost la Miami?
{1241}{1285}Grozav. Inaugurarea e sâmbãtã.
{1291}{1373}Sper cã te-ai pregãtit de zãpadã.|Am stat 3 ore pe aeroport.
{1380}{1457}- Vrei sã mergi tu?|- Nu. Urmãtoarea oprire e Tokyo.
{1463}{1524}- Faci ocolul lumii!|- �sta e planul.
{1529}{1553}Crãciun fericit!
{1797}{1883}MEXIC
{3072}{3122}De când mã urmãriþi?
{3130}{3178}De cînd mi-ai luat cauciucul.
{3224}{3310}�i-l dãdeam înapoi.|Te-ai supã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,089 --> 00:01:08,560
Ahoj.
KonniChiwa.

2
00:01:08,809 --> 00:01:11,243
Ahoj.
KonniChiwa.

3
00:01:13,729 --> 00:01:17,438
Ahoj.
KonniChiwa.

4
00:01:17,649 --> 00:01:20,686
Ahoj.
KonniChiwa.

5
00:01:28,249 --> 00:01:31,764
Tebe jsem tu d?vno nevid?l.
Jak bylo v Miami?

6
00:01:32,009 --> 00:01:33,761
V sobotu jsme otev?eli.

7
00:01:34,009 --> 00:01:37,319
Douf?m, ?e m?? sn??nice.
Z leti?t? jsem jel 3 hodiny.

8
00:01:37,569 --> 00:01:40,641
-Zdr??? se ve m?st??
-Ne, let?m do Tokia.

9
00:01:40,889 --> 00:01:43,357
-Pronik?te do cel?ho sv?ta!
-O to jde.

10
00:01:43,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:11,405
Selamlar.
Konnichiwa.

2
00:01:11,738 --> 00:01:14,241
Selamlar.
Konnichiwa.

3
00:01:16,827 --> 00:01:20,706
Selamlar.
Konnichiwa.

4
00:01:20,914 --> 00:01:24,042
Selamlar.
Konnichiwa.

5
00:01:31,967 --> 00:01:35,596
Bu yüzü görmeyeli çok
zaman oluyor. Miami nasýldý?

6
00:01:35,929 --> 00:01:37,681
Cumartesi günü açtýk.

7
00:01:38,015 --> 00:01:41,435
Kar ayakkabýlarýný al.
Alanda çok ihtiyacýn olacak.

8
00:01:41,643 --> 00:01:44,897
- Bir süre buralarda mýsýn?
- Sonraki duraðým Tokyo.

9
00:01:45,105 --> 00:01:47,691
- Dünya

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1602}{1714}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1720}{1781}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1843}{1936}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1941}{2017}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{2206}{2294}Dawno ciê nie widzia³em.|Jak Miami?
{2300}{2344}Ju¿ otwarte.
{2350}{2433}Na lotnisku|spêdzi³em 3 godziny.
{2439}{2516}- Zostajesz tu?|- Jadê do Tokio.
{2522}{2584}- Zdobywacie �wiat!|- W³a�nie.
{2588}{2613}Najlepszego.
{2856}{2942}�rodkowy Meksyk
{4131}{4181}Jak d³ugo tu jeste�cie?
{4189}{4237}Odk¹d wziê³a� oponê.
{4283}{4370}Mia³am zamiar j¹ zwróciæ.|Dobrze?
{4390}{4453}- We¿ j¹ sobie. On ciê kocha.|- Zamknij siê.
{4485}{4563}Przecie¿ niedawno mnie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1602}{1714}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1720}{1781}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1843}{1936}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{1941}{2017}Pozdrowienia. Konnichiwa.
{2206}{2294}Dawno ci? nie widzia?em.|Jak Miami?
{2300}{2344}Ju? otwarte.
{2350}{2433}Na lotnisku|sp?dzi?em 3 godziny.
{2439}{2516}- Zostajesz tu?|- Jad? do Tokio.
{2522}{2584}- Zdobywacie ?wiat!|- W?a?nie.
{2588}{2613}Najlepszego.
{2856}{2942}?rodkowy Meksyk
{4131}{4181}Jak d?ugo tu jeste?cie?
{4189}{4237}Odk?d wzi??a? opon?.
{4283}{4370}Mia?am zamiar j? zwr?ci?.|Dobrze?
{4390}{4453}- We? j? sobie. On ci? kocha.|- Zamknij si?.
{4485}{4563}Przecie? niedawno mnie pozna?e?.
{4571}{4666}Ja

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1326}{1431}BRAK NA BRZAKA
{1602}{1714}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1720}{1781}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1843}{1935}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1941}{2017}Pozdravljam. Konnichiwa.
{2206}{2294}Ovo lice nisam dugo vipao.|Kako je bilo u Miamiju?
{2300}{2344}Otvorili smo u subotu.
{2350}{2432}Nadam se da imaš cipele za snijeg.|3 sata od zraène luke.
{2439}{2516}- Ostaješ u gradu?|- Ne. Iduæa postaja Tokio.
{2522}{2583}- Ideš oko svijeta!|- To sam i nakanio.
{2588}{2612}Sretan Božiæ!
{2856}{2942}Središnji Meksiko
{4131}{4181}Otkad me slijedite?
{4189}{4237}Otkad si mi uzela zraènicu.
{4283}{4369}Vratila bih je.|Valjda ne zamjerate?
{439

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:22:Pozdrowienia. Konnichiwa.
00:00:27:Pozdrowienia. Konnichiwa.
00:00:32:Pozdrowienia. Konnichiwa.
00:00:36:Pozdrowienia. Konnichiwa.
00:00:47:Dawno ci? nie widzia?em.|Jak Miami?
00:00:51:Ju? otwarte.
00:00:53:Na lotnisku|sp?dzi?em 3 godziny.
00:00:57:- Zostajesz tu?|- Jad? do Tokio.
00:01:00:- Zdobywacie ?wiat!|- W?a?nie.
00:01:03:Najlepszego.
00:01:14:?rodkowy Meksyk
00:02:07:Jak d?ugo tu jeste?cie?
00:02:10:Odk?d wzi??a? opon?.
00:02:14:Mia?am zamiar j? zwr?ci?.|Dobrze?
00:02:18:- We? j? sobie. On ci? kocha.|- Zamknij si?.
00:02:22:Przecie? niedawno mnie pozna?e?.
00:02:26:Jak sko?cz? 18 lat,|znajd? ci? w Las Vegas.
00:02:31:Jak ty b?dziesz mia? 18 lat,|ja b?d? mia?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1326}{1431}BRAK NA BRZAKA
{1602}{1714}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1720}{1781}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1843}{1935}Pozdravljam. Konnichiwa.
{1941}{2017}Pozdravljam. Konnichiwa.
{2206}{2294}Ovo lice nisam dugo vipao.|Kako je bilo u Miamiju?
{2300}{2344}Otvorili smo u subotu.
{2350}{2432}Nadam se da imaš cipele za snijeg.|3 sata od zraène luke.
{2439}{2516}- Ostaješ u gradu?|- Ne. Iduæa postaja Tokio.
{2522}{2583}- Ideš oko svijeta!|- To sam i nakanio.
{2588}{2612}Sretan Božiæ!
{2856}{2942}Središnji Meksiko
{4131}{4181}Otkad me slijedite?
{4189}{4237}Otkad si mi uzela zraènicu.
{4283}{4369}Vratila bih je.|Valjda ne zamjerate?
{439

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.5.2|[_CD1_][][][][]
{1331}{1436}GRABA STRIC� TREABA
{1607}{1719}Salutãri. Konnichiwa.
{1725}{1786}Salutãri. Konnichiwa.
{1848}{1940}Salutãri. Konnichiwa.
{1946}{2022}Salutãri. Konnichiwa.
{2211}{2299}Uite pe cine n-am vãzut demult.|Cum a fost la Miami?
{2304}{2348}Grozav. Inaugurarea e sâmbãtã.
{2354}{2436}Sper cã te-ai pregãtit de zãpadã.|Am stat 3 ore pe aeroport.
{2443}{2520}- Vrei sã mergi tu?|- Nu. Urmãtoarea oprire e Tokyo.
{2526}{2587}- Faci ocolul lumii!|- �sta e planul.
{2592}{2616}Crãciun fericit!
{2860}{2946}MEXIC
{4135}{4185}De când mã urmãriþi?
{4193}{4241}De cînd mi-ai lu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{154}Vrei sfatul meu? Pleacã acum.|
{159}{257}- Cine zice cã avocaþii n-au inimã?|- La ce te aºtepþi?
{264}{321}Am o relaþie bazatã pe arºiþã.
{328}{414}Ca Vegas.|De ce n-au clãdit oraºul ãsta pe soare?
{420}{470}Poate nu eºti persoana potrivitã|cu care sã discut.
{477}{545}Ba sunt exact persoana potrivitã,|fiindcã ºtiu ce-ncerci sã faci.
{552}{633}�ncerci sã fi decent, dar va fi mai rãu|dacã o laºi la o parte.
{640}{706}Ce sã las?|�i-am zis c-am avut o ceartã.
{713}{784}Ba ai zis mai mult, prietene.
{801}{885}Avem o trebã de fãcut,|ºi suntem în urmã.
{892}{941}Parcã e vina mea!
{948}{1061}- AranjeazÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.5.2|[_CD1_][][][][]
{1331}{1436}GRABA STRIC� TREABA
{1607}{1719}Salutãri. Konnichiwa.
{1725}{1786}Salutãri. Konnichiwa.
{1848}{1940}Salutãri. Konnichiwa.
{1946}{2022}Salutãri. Konnichiwa.
{2211}{2299}Uite pe cine n-am vãzut demult.|Cum a fost la Miami?
{2304}{2348}Grozav. Inaugurarea e sâmbãtã.
{2354}{2436}Sper cã te-ai pregãtit de zãpadã.|Am stat 3 ore pe aeroport.
{2443}{2520}- Vrei sã mergi tu?|- Nu. Urmãtoarea oprire e Tokyo.
{2526}{2587}- Faci ocolul lumii!|- �sta e planul.
{2592}{2616}Crãciun fericit!
{2860}{2946}MEXIC
{4135}{4185}De când mã urmãriþi?
{4193}{4241}De cînd mi-ai lu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{154}Vrei sfatul meu? Pleacã acum.|
{159}{257}- Cine zice cã avocaþii n-au inimã?|- La ce te aºtepþi?
{264}{321}Am o relaþie bazatã pe arºiþã.
{328}{414}Ca Vegas.|De ce n-au clãdit oraºul ãsta pe soare?
{420}{470}Poate nu eºti persoana potrivitã|cu care sã discut.
{477}{545}Ba sunt exact persoana potrivitã,|fiindcã ºtiu ce-ncerci sã faci.
{552}{633}�ncerci sã fi decent, dar va fi mai rãu|dacã o laºi la o parte.
{640}{706}Ce sã las?|�i-am zis c-am avut o ceartã.
{713}{784}Ba ai zis mai mult, prietene.
{801}{885}Avem o trebã de fãcut,|ºi suntem în urmã.
{892}{941}Parcã e vina mea!
{948}{1061}- AranjeazÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{154}Vrei sfatul meu? Pleacã acum.|
{159}{257}- Cine zice cã avocaþii n-au inimã?|- La ce te aºtepþi?
{264}{321}Am o relaþie bazatã pe arºiþã.
{328}{414}Ca Vegas.|De ce n-au clãdit oraºul ãsta pe soare?
{420}{470}Poate nu eºti persoana potrivitã|cu care sã discut.
{477}{545}Ba sunt exact persoana potrivitã,|fiindcã ºtiu ce-ncerci sã faci.
{552}{633}�ncerci sã fi decent, dar va fi mai rãu|dacã o laºi la o parte.
{640}{706}Ce sã las?|�i-am zis c-am avut o ceartã.
{713}{784}Ba ai zis mai mult, prietene.
{801}{885}Avem o trebã de fãcut,|ºi suntem în urmã.
{892}{941}Parcã e vina mea!
{948}{1061}- AranjeazÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:08,480
Selamlar.
Konnichiwa.

2
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
Selamlar.
Konnichiwa.

3
00:01:13,680 --> 00:01:17,400
Selamlar.
Konnichiwa.

4
00:01:17,600 --> 00:01:20,600
Selamlar.
Konnichiwa.

5
00:01:28,200 --> 00:01:31,680
Bu yüzü görmeyeli çok
zaman oluyor. Miami nasýldý?

6
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Cumartesi günü açtýk.

7
00:01:34,000 --> 00:01:37,280
Kar ayakkabýlarýný al.
Alanda çok ihtiyacýn olacak.

8
00:01:37,480 --> 00:01:40,600
-Bir süre buralarda mýsýn?
-Sonraki duraðým Tokyo.

9
00:01:40,800 --> 00:01:43,280
-Dünyaný

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{154}Vrei sfatul meu?|Pleacã acum.
{159}{257}- Cine zice cã avocaþii n-au inimã?|- La ce te aºtepþi?
{264}{321}Am o relaþie bazatã pe arºiþã.
{328}{414}Ca Vegas.|De ce n-au clãdit oraºul ãsta pe soare?
{420}{470}Poate nu eºti persoana potrivitã|cu care sã discut.
{477}{545}Ba sunt exact persoana potrivitã,|fiindcã ºtiu ce-ncerci sã faci.
{552}{633}�ncerci sã fi decent, dar va fi mai rãu|dacã o laºi la o parte.
{640}{706}Ce sã las?|�i-am zis c-am avut o ceartã.
{713}{784}Ba ai zis mai mult, prietene.
{801}{885}Avem o trebã de fãcut,|ºi suntem în urmã.
{892}{941}Parcã e vina mea!
{948}{1061}- Aranjeazã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{154}Vrei sfatul meu?|Pleacã acum.
{159}{257}- Cine zice cã avocaþii n-au inimã?|- La ce te aºtepþi?
{264}{321}Am o relaþie bazatã pe arºiþã.
{328}{414}Ca Vegas.|De ce n-au clãdit oraºul ãsta pe soare?
{420}{470}Poate nu eºti persoana potrivitã|cu care sã discut.
{477}{545}Ba sunt exact persoana potrivitã,|fiindcã ºtiu ce-ncerci sã faci.
{552}{633}�ncerci sã fi decent, dar va fi mai rãu|dacã o laºi la o parte.
{640}{706}Ce sã las?|�i-am zis c-am avut o ceartã.
{713}{784}Ba ai zis mai mult, prietene.
{801}{885}Avem o trebã de fãcut,|ºi suntem în urmã.
{892}{941}Parcã e vina mea!
{948}{1061}- Aranjeazã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.5.2|[_CD1_][][][][]
{1331}{1436}GRABA STRIC� TREABA
{1607}{1719}Salutãri. Konnichiwa.
{1725}{1786}Salutãri. Konnichiwa.
{1848}{1940}Salutãri. Konnichiwa.
{1946}{2022}Salutãri. Konnichiwa.
{2211}{2299}Uite pe cine n-am vãzut demult.|Cum a fost la Miami?
{2304}{2348}Grozav. Inaugurarea e sâmbãtã.
{2354}{2436}Sper cã te-ai pregãtit de zãpadã.|Am stat 3 ore pe aeroport.
{2443}{2520}- Vrei sã mergi tu?|- Nu. Urmãtoarea oprire e Tokyo.
{2526}{2587}- Faci ocolul lumii!|- �sta e planul.
{2592}{2616}Crãciun fericit!
{2860}{2946}MEXIC
{4135}{4185}De când mã urmãriþi?
{4193}{4241}De cînd mi-ai lu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{116}{208}Sa valetasid mulle.|Kogu selle aja.
{282}{307}Kuula-
{466}{574}-Mida sees tähendab?|-Sa oled valetaja ja argpüks.
{635}{737}See tundus palju parem hispaania keeles.
{751}{794}Vabandage mind korraks.
{842}{937}Tundub, et keegi hakkab|kinga saama.
{1060}{1112}-Ma oleks rääkinud neile.|-Millal?
{1119}{1209}-Pärast lapse sündi?|-Ma ei tahtnud läbi telefoni.
{1213}{1330}Minu isa isegi ei räägi minuga!|Aga ma rääkisin talle õigust.
{1339}{1450}Aga sinul pole julgust|helistada ja neile öelda!
{1460}{1492}Mis on?
{1515}{1620}Tahad välja? |Ma ei ole küllalt hea enam sulle?
{1631}{1736}Mu perekond pole nagu sinul.|

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{268}{373}GRABA STRIC? TREABA
{544}{656}Salut?ri. Konnichiwa.
{662}{723}Salut?ri. Konnichiwa.
{785}{877}Salut?ri. Konnichiwa.
{883}{959}Salut?ri. Konnichiwa.
{1148}{1236}Uite pe cine n-am v?zut demult.|Cum a fost la Miami?
{1241}{1285}Grozav. Inaugurarea e s?mb?t?.
{1291}{1373}Sper c? te-ai preg?tit de z?pad?.|Am stat 3 ore pe aeroport.
{1380}{1457}- Vrei s? mergi tu?|- Nu. Urm?toarea oprire e Tokyo.
{1463}{1524}- Faci ocolul lumii!|- ?sta e planul.
{1529}{1553}Cr?ciun fericit!
{1797}{1883}MEXIC
{3072}{3122}De c?nd m? urm?ri?i?
{3130}{3178}De c?nd mi-ai luat cauciucul.
{3224}{3310}?i-l d?deam ?napoi.|Te-ai sup?rat?
{3331}{3394}- P?streaz?-l. E-ndr?gostit de tine.|- Taci!
{342

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.5.2|[_CD1_][][][][]
{1331}{1436}GRABA STRIC? TREABA
{1607}{1719}Salut?ri. Konnichiwa.
{1725}{1786}Salut?ri. Konnichiwa.
{1848}{1940}Salut?ri. Konnichiwa.
{1946}{2022}Salut?ri. Konnichiwa.
{2211}{2299}Uite pe cine n-am v?zut demult.|Cum a fost la Miami?
{2304}{2348}Grozav. Inaugurarea e s?mb?t?.
{2354}{2436}Sper c? te-ai preg?tit de z?pad?.|Am stat 3 ore pe aeroport.
{2443}{2520}- Vrei s? mergi tu?|- Nu. Urm?toarea oprire e Tokyo.
{2526}{2587}- Faci ocolul lumii!|- ?sta e planul.
{2592}{2616}Cr?ciun fericit!
{2860}{2946}MEXIC
{4135}{4185}De c?nd m? urm?ri?i?
{4193}{4241}De c?nd mi-ai luat cauciucul.
{4287}{4373}?i-l d?deam ?napoi.|Te-ai sup?rat?
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{268}{373}GRABA STRIC� TREABA
{544}{656}Salutãri. Konnichiwa.
{662}{723}Salutãri. Konnichiwa.
{785}{877}Salutãri. Konnichiwa.
{883}{959}Salutãri. Konnichiwa.
{1148}{1236}Uite pe cine n-am vãzut demult.|Cum a fost la Miami?
{1241}{1285}Grozav. Inaugurarea e sâmbãtã.
{1291}{1373}Sper cã te-ai pregãtit de zãpadã.|Am stat 3 ore pe aeroport.
{1380}{1457}- Vrei sã mergi tu?|- Nu. Urmãtoarea oprire e Tokyo.
{1463}{1524}- Faci ocolul lumii!|- �sta e planul.
{1529}{1553}Crãciun fericit!
{1797}{1883}MEXIC
{3072}{3122}De când mã urmãriþi?
{3130}{3178}De cînd mi-ai luat cauciucul.
{3224}{3310}�i-l dãdeam înapoi.|Te-ai supã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4448}{4542}{y:i}I hadn't pIanned on becoming a hero|{y:i}when I waIked onto that bridge...
{4594}{4675}{y:i}...but this is a story|{y:i}about how none of my pIans work out.
{4751}{4807}{y:i}And how, reaIIy, that's a good thing.
{4850}{4936}{y:i}This whole mess started yesterday|{y:i}when Avnet came into my shop.
{5026}{5081}-You open?|-Yeah, I'm open.
{5160}{5198}Doesn't seem Iike it.
{5204}{5252}Haircut? I need a haircut.
{5265}{5302}Haircut, yeah.
{5343}{5397}What kind of haircut wouId you Iike?
{5444}{5500}A quick haircut. I have stuff I have to do.
{5502}{5580}Just Iike that is fine. See that?
{5805}{5869}-WouId you Iike

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:01:23:Latest news on the explosion.
00:01:26:Due to poor management|of the fuel transport...
00:01:31:...113 deaths have|been confirmed so far.
00:01:35:The fire covered Level 138 of|South Terminal 8 at one point...
00:01:39:...but restoration is now taking place,|despite the smouldering in certain areas.
00:01:47:15 transport elevators went|missing due to this fire...
00:01:52:...but the government states that|they were all located before dawn.
00:01:59:It's from yesterday's news.
00:02:02:A very rare case.
00:02:05:Now, can you tell us the|story from the beginning?
00:04:31:Morning!
00:04:33:Time for breakfast!
00:04:34:Good morning!
00:04:38:More?
00:04:40:Is that enough?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,515 --> 00:01:25,279
Legfrissebb inform?ci?ink a robban?sr?l:

2
00:01:25,718 --> 00:01:29,984
Az ?zemanyag sz?ll?t?s
rossz koordin?l?sa k?vetkezt?ben..

3
00:01:30,223 --> 00:01:33,283
..eddig mintegy 113
hal?lesettel sz?molhatunk.

4
00:01:34,394 --> 00:01:38,330
A t?z bet?rt 8-as d?li termin?l
138-as szintj?re,

5
00:01:38,565 --> 00:01:45,767
de m?r megkezd?d?tt a helyre?ll?t?s, a
helyenk?nt m?g fel-fell?ngol? t?zek ellen?re.

6
00:01:47,040 --> 00:01:51,238
15 sz?ll?t? lifttel vesz?tett?k el
a kapcsolatot a t?z k?vetkezt?ben..

7
00:01:51,411 --> 00:01:56,041
..de a korm?ny ?l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,014 --> 00:01:40,266
�ãó...�îíÿòíî.

2
00:01:40,475 --> 00:01:43,311
�å ïåðåæèâàé òû òàê.

3
00:01:44,896 --> 00:01:47,107
�àì, èçâèíè - ìíå ïî äðóãîé ëèíèè çâîíÿò.

4
00:01:48,525 --> 00:01:50,026
� ïåðåçâîíþ.

5
00:01:51,986 --> 00:01:52,278
�îêà.

6
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
�ëóøàþ...

7
00:01:55,198 --> 00:01:56,157
�ðèâåò, ýòî ÿ.

8
00:01:56,449 --> 00:01:58,410
�, �àÿñå! � ÷åì äåëî?

9
00:01:58,660 --> 00:02:01,329
�ëóøàé, ìû âñòðå÷àåìñÿ íà òîé í

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,499
Sve je nestalo!
-Molim?

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,999
Sve su pokrali! Kofere,
torbe, robu iz fri-Å¡opa!

3
00:00:07,000 --> 00:00:12,699
O, ne! Ne mogu da verujem!

4
00:00:12,700 --> 00:00:17,799
Unutra smo bili samo pola sata!

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,499
Dobro, èetiri sata!

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,599
Šta æe biti sada?
Kako da odemo kuæi?

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,499
Del, ne panièi!

8
00:00:26,500 --> 00:00:30,899
Pasoše i karte sam
poneo sa sobom.

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,999
Rodni, ti si pravi svetac!

10
00:00:35,000 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:21.38,00:00:25.61
ZLATNA GROZNICA

00:01:07.02,00:01:09.81
Zlatna groznica[br]evo se ponovno raða...

00:01:10.02,00:01:13.05
S glazbom i dodatnim razgovorima.

00:01:28.98,00:01:32.13
Zlato Aljaske![br]San tisuæa ljudi koje je zavela...

00:01:32.74,00:01:34.25
...nemilosrdna sirena[br]Velikog Sjevera...

00:01:34.46,00:01:36.25
...u svoje carstvo,

00:01:36.46,00:01:38.53
ledeno i neistraženo.

00:01:38.74,00:01:41.61
Prošavši klanac Chilkoot,[br]prema poljima zlata...

00:01:41.82,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4448}{4542}{y:i}I hadn't pIanned on becoming a hero|{y:i}when I waIked onto that bridge...
{4594}{4675}{y:i}...but this is a story|{y:i}about how none of my pIans work out.
{4751}{4807}{y:i}And how, reaIIy, that's a good thing.
{4850}{4936}{y:i}This whole mess started yesterday|{y:i}when Avnet came into my shop.
{5026}{5081}-You open?|-Yeah, I'm open.
{5160}{5198}Doesn't seem Iike it.
{5204}{5252}Haircut? I need a haircut.
{5265}{5302}Haircut, yeah.
{5343}{5397}What kind of haircut wouId you Iike?
{5444}{5500}A quick haircut. I have stuff I have to