Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Flubber 1997

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,730 --> 00:01:10,900
FLUBBER

2
00:01:10,940 --> 00:01:19,240
Traducerea ºi adaptarea: Changi

3
00:02:43,450 --> 00:02:45,330
Oh. Hmm.

4
00:02:45,450 --> 00:02:47,330
Oh. Oh.

5
00:02:47,450 --> 00:02:49,210
M-am trezit!

6
00:02:52,170 --> 00:02:56,090
- Ah.
- Phillip, e ora 7:00. Te-ai trezit?

7
00:02:56,170 --> 00:02:59,420
�n picioare ºi gata pentru o nouã zi.

8
00:02:59,510 --> 00:03:02,590
- Oh!
- Oh ce dimineaþã frumoasã

9
00:03:02,680 --> 00:03:04,640
Oh ce zi frumoasã.

10
00:03:36,420 --> 00:03:39,840
- Nu-mi gãsesc ºosetele.
- Sunt în pantofi.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,160 --> 00:02:37,957
Oh. Hmm.

2
00:02:38,080 --> 00:02:39,877
Oh. Oh.

3
00:02:40,000 --> 00:02:41,672
I`m up!

4
00:02:44,520 --> 00:02:48,274
- Ah.
- Phillip, it`s 7:00. Are you awake?

5
00:02:48,360 --> 00:02:51,477
Up and ready for a new day.

6
00:02:51,560 --> 00:02:54,518
- Oh!
- Oh what a beautiful morning

7
00:02:54,600 --> 00:02:56,477
Oh what a beautiful day

8
00:03:26,960 --> 00:03:30,236
- I can`t find my socks.
- They`re in your shoes.

9
00:03:30,360 --> 00:03:32,715
- Where are my shoes?
- They`re on your feet.

10
00:03:32,800 --> 00:03:34,631
Thank y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,730 --> 00:01:10,900
FLUBBER

2
00:01:10,940 --> 00:01:19,240
Traducerea ºi adaptarea: Changi

3
00:02:43,450 --> 00:02:45,330
Oh. Hmm.

4
00:02:45,450 --> 00:02:47,330
Oh. Oh.

5
00:02:47,450 --> 00:02:49,210
M-am trezit!

6
00:02:52,170 --> 00:02:56,090
- Ah.
- Phillip, e ora 7:00. Te-ai trezit?

7
00:02:56,170 --> 00:02:59,420
�n picioare ºi gata pentru o nouã zi.

8
00:02:59,510 --> 00:03:02,590
- Oh!
- Oh ce dimineaþã frumoasã

9
00:03:02,680 --> 00:03:04,640
Oh ce zi frumoasã.

10
00:03:36,420 --> 00:03:39,840
- Nu-mi gãsesc ºosetele.
- Sunt în pantofi.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,840 --> 00:02:05,787
Hoenicker Amenaza
Con Cerrar Universidad

2
00:02:46,962 --> 00:02:48,833
¡Estoy despierto!

3
00:02:52,975 --> 00:02:55,762
¡¡Phip! Son as 7:00.
¿Estás despierto?

4
00:02:56,001 --> 00:02:58,709
Despierto y listo para un nuevo día.

5
00:03:00,023 --> 00:03:02,094
Ay, qué hermosa mañana

6
00:03:03,050 --> 00:03:04,921
Ay, qué hermoso día

7
00:03:35,145 --> 00:03:36,141
DAR VUELTA

8
00:03:36,141 --> 00:03:37,973
¿Y mis calcetines??

9
00:03:38,132 --> 00:03:40,163
¡¡Están en tus zapatos!

10
00:03:40,163 --> 00:03:43,030
-¿Dónde estÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,828 --> 00:02:44,705
Oh. Hmm.

2
00:02:44,830 --> 00:02:46,707
Oh. Oh.

3
00:02:46,832 --> 00:02:48,584
I`m up!

4
00:02:51,545 --> 00:02:55,466
- Ah.
- Phillip, it`s 7:00. Are you awake?

5
00:02:55,549 --> 00:02:58,802
Up and ready for a new day.

6
00:02:58,886 --> 00:03:01,972
- Oh!
- Oh what a beautiful morning

7
00:03:02,055 --> 00:03:04,016
Oh what a beautiful day

8
00:03:35,797 --> 00:03:39,217
- I can`t find my socks.
- They`re in your shoes.

9
00:03:39,342 --> 00:03:41,803
- Where are my shoes?
- They`re on your feet.

10
00:03:41,887 --> 00:03:43,805
Thank y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,828 --> 00:02:44,705
Oh. Hmm.

2
00:02:44,830 --> 00:02:46,707
Oh. Oh.

3
00:02:46,832 --> 00:02:48,584
I`m up!

4
00:02:51,545 --> 00:02:55,466
- Ah.
- Phillip, it`s 7:00. Are you awake?

5
00:02:55,549 --> 00:02:58,802
Up and ready for a new day.

6
00:02:58,886 --> 00:03:01,972
- Oh!
- Oh what a beautiful morning

7
00:03:02,055 --> 00:03:04,016
Oh what a beautiful day

8
00:03:35,797 --> 00:03:39,217
- I can`t find my socks.
- They`re in your shoes.

9
00:03:39,342 --> 00:03:41,803
- Where are my shoes?
- They`re on your feet.

10
00:03:41,887 --> 00:03:43,805
Thank y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,854 --> 00:00:08,149
Rutland! Rangers!

2
00:00:21,037 --> 00:00:23,915
Okay, flubber, it`s time
that you and l...

3
00:00:23,998 --> 00:00:25,917
got to know each other.

4
00:00:27,627 --> 00:00:30,838
Ow!

5
00:00:34,967 --> 00:00:37,595
Another easy basket
for the Rutland Rangers.

6
00:00:37,678 --> 00:00:41,599
They have built up a commanding
lead in the first half.

7
00:00:48,439 --> 00:00:50,650
- Evening, Sara.
- Excuse me?

8
00:00:50,775 --> 00:00:53,110
What a coincidence.

9
00:00:58,324 --> 00:01:00,868
Dunk it! Dunk it!

10
00:01:00,993 --> 00:01:02,953
T

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,160 --> 00:02:37,957
Oh. Hmm.

2
00:02:38,080 --> 00:02:39,877
Oh. Oh.

3
00:02:40,000 --> 00:02:41,672
I`m up!

4
00:02:44,520 --> 00:02:48,274
- Ah.
- Phillip, it`s 7:00. Are you awake?

5
00:02:48,360 --> 00:02:51,477
Up and ready for a new day.

6
00:02:51,560 --> 00:02:54,518
- Oh!
- Oh what a beautiful morning

7
00:02:54,600 --> 00:02:56,477
Oh what a beautiful day

8
00:03:26,960 --> 00:03:30,236
- I can`t find my socks.
- They`re in your shoes.

9
00:03:30,360 --> 00:03:32,715
- Where are my shoes?
- They`re on your feet.

10
00:03:32,800 --> 00:03:34,631
Thank y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:06,730 --> 00:01:10,900
FLUBBER

2
00:01:10,940 --> 00:01:19,240
Traducerea ?i adaptarea: Changi

3
00:02:43,450 --> 00:02:45,330
Oh. Hmm.

4
00:02:45,450 --> 00:02:47,330
Oh. Oh.

5
00:02:47,450 --> 00:02:49,210
M-am trezit!

6
00:02:52,170 --> 00:02:56,090
- Ah.
- Phillip, e ora 7:00. Te-ai trezit?

7
00:02:56,170 --> 00:02:59,420
?n picioare ?i gata pentru o nou? zi.

8
00:02:59,510 --> 00:03:02,590
- Oh!
- Oh ce diminea?? frumoas?

9
00:03:02,680 --> 00:03:04,640
Oh ce zi frumoas?.

10
00:03:36,420 --> 00:03:39,840
- Nu-mi g?sesc ?osetele.
- Sunt ?n pantofi.

11
00:03:39,970 --> 00:03:42,430
- Unde-mi sunt pantofii?
- ?i ai ?n picioar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,854 --> 00:00:08,149
Rutland! Rangers!

2
00:00:21,037 --> 00:00:23,915
Okay, flubber, it`s time
that you and l...

3
00:00:23,998 --> 00:00:25,917
got to know each other.

4
00:00:27,627 --> 00:00:30,838
Ow!

5
00:00:34,967 --> 00:00:37,595
Another easy basket
for the Rutland Rangers.

6
00:00:37,678 --> 00:00:41,599
They have built up a commanding
lead in the first half.

7
00:00:48,439 --> 00:00:50,650
- Evening, Sara.
- Excuse me?

8
00:00:50,775 --> 00:00:53,110
What a coincidence.

9
00:00:58,324 --> 00:01:00,868
Dunk it! Dunk it!

10
00:01:00,993 --> 00:01:02,953
T

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,854 --> 00:00:08,149
Rutland! Rangers!

2
00:00:21,037 --> 00:00:23,915
Okay, flubber, it`s time
that you and l...

3
00:00:23,998 --> 00:00:25,917
got to know each other.

4
00:00:27,627 --> 00:00:30,838
Ow!

5
00:00:34,967 --> 00:00:37,595
Another easy basket
for the Rutland Rangers.

6
00:00:37,678 --> 00:00:41,599
They have built up a commanding
lead in the first half.

7
00:00:48,439 --> 00:00:50,650
- Evening, Sara.
- Excuse me?

8
00:00:50,775 --> 00:00:53,110
What a coincidence.

9
00:00:58,324 --> 00:01:00,868
Dunk it! Dunk it!

10
00:01:00,993 --> 00:01:02,953
T

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:10,904
FLUBBER

2
00:01:10,946 --> 00:01:19,246
Traducerea si adaptarea: Changi

3
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
Oh. Hmm.

4
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
Oh. Oh.

5
00:02:47,459 --> 00:02:49,211
M-am trezit!

6
00:02:52,172 --> 00:02:56,093
- Ah.
- Phillip, e ora 7:00. Te-ai trezit?

7
00:02:56,176 --> 00:02:59,429
In picioare si gata pentru o noua zi.

8
00:02:59,513 --> 00:03:02,599
- Oh!
- Oh ce dimineata frumoasa

9
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
Oh ce zi frumoasa.

10
00:03:36,425 --> 00:03:39,845
- Nu-mi gasesc sosetele.
- Sunt in pantofi.

11
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:10,904
FLUBBER

2
00:01:10,946 --> 00:01:19,246
Traducerea si adaptarea: Changi

3
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
Oh. Hmm.

4
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
Oh. Oh.

5
00:02:47,459 --> 00:02:49,211
M-am trezit!

6
00:02:52,172 --> 00:02:56,093
- Ah.
- Phillip, e ora 7:00. Te-ai trezit?

7
00:02:56,176 --> 00:02:59,429
In picioare si gata pentru o noua zi.

8
00:02:59,513 --> 00:03:02,599
- Oh!
- Oh ce dimineata frumoasa

9
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
Oh ce zi frumoasa.

10
00:03:36,425 --> 00:03:39,845
- Nu-mi gasesc sosetele.
- Sunt in pantofi.

11
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,828 --> 00:02:44,705
Oh. Hmm.

2
00:02:44,830 --> 00:02:46,707
Oh. Oh.

3
00:02:46,832 --> 00:02:48,584
I`m up!

4
00:02:51,545 --> 00:02:55,466
- Ah.
- Phillip, it`s 7:00. Are you awake?

5
00:02:55,549 --> 00:02:58,802
Up and ready for a new day.

6
00:02:58,886 --> 00:03:01,972
- Oh!
- Oh what a beautiful morning

7
00:03:02,055 --> 00:03:04,016
Oh what a beautiful day

8
00:03:35,797 --> 00:03:39,217
- I can`t find my socks.
- They`re in your shoes.

9
00:03:39,342 --> 00:03:41,803
- Where are my shoes?
- They`re on your feet.

10
00:03:41,887 --> 00:03:43,805
Thank y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:10,904
FLUBBER

2
00:01:10,946 --> 00:01:19,246
Traducerea si adaptarea: Changi

3
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
Oh. Hmm.

4
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
Oh. Oh.

5
00:02:47,459 --> 00:02:49,211
M-am trezit!

6
00:02:52,172 --> 00:02:56,093
- Ah.
- Phillip, e ora 7:00. Te-ai trezit?

7
00:02:56,176 --> 00:02:59,429
In picioare si gata pentru o noua zi.

8
00:02:59,513 --> 00:03:02,599
- Oh!
- Oh ce dimineata frumoasa

9
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
Oh ce zi frumoasa.

10
00:03:36,425 --> 00:03:39,845
- Nu-mi gasesc sosetele.
- Sunt in pantofi.

11
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:04,838 --> 00:00:08,133
Rutland! Rangers!

2
00:00:22,731 --> 00:00:25,609
Okay, flubber, e timpul
ca noi 2...

3
00:00:25,692 --> 00:00:27,611
sa ne cunoastem mai bine.

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,533
Ow!

5
00:00:36,662 --> 00:00:39,289
Rutland Rangers reusesc
din nou sa inscrie cu mare usurinta.

6
00:00:39,373 --> 00:00:43,293
In prima jumatate au
construit o buna ofensiva.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,344
- 'Seara, Sara.
- Scuza-ma?

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,805
Ce coincidenta.

9
00:01:00,018 --> 00:01:02,563
Inscrie! Inscrie!

10
00:01:02,688 --> 00:01:04,648
Prinde-o!

11
00:01:07,359 --> 00:01:09,319
Haideti, baieti!
Trebuie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{53}{101}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{102}{140}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{141}{240}Suomentajat: Miko, Seise, Finnplayer, Terzka,|Juuseri, Andy, Jeanne. Oikoluku: Jeanne
{368}{501}Kauan sitten|maa peittyi metsistä, -
{503}{636}joissa syntyivät jumalten henget.
{684}{783}Siihen aikaan eläimet ja ihmiset|elivät sulassa sovussa, -
{785}{889}mutta aikojen kuluessa useimmat|suuret metsät tuhottiin.
{926}{1009}Säilyneitä metsiä vartioivat|jättiläismäiset eläimet, -
{1011}{1104}joiden tuli totella suurta Metsänhenkeä.
{1106}{1200}Se oli jumalten ja demonien aikaa.
{2157}{2255}Yakul!|Tule, poika.
{2257}{2308}- Tytöt!|- A

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{177}{276}Peanut, peanut butter, motherfucker|(kikiriki maslac, majkojebaè)
{277}{350}Tune in, dick, you mess around with me|(poštelaj se, kurèe, zezaj se sa mnom)
{351}{416}You'll get your ass kicked|(isprašit æe ti guzicu)
{417}{483}'Cause you're a big motherfucker|(jer si veliki mamojebaè)
{484}{578}Gary has a pussy and|(Garry ima pièku i)
{578}{673}James has a pussy and|(James ima pièku i)
{674}{726}James has a pussy|(James ima pièku)
{727}{803}And Mommy has a pussy|(i mama ima pièku)
{804}{952}And Aunt Lil has a little tiny pussy|(i tetka Lil ima malu usku pièku)
{953}{994}Xenia, Ohio.
{1091}{1146}Prije nekoliko godina...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,900 --> 00:01:02,500
PROCURANDO AMY

2
00:02:47,700 --> 00:02:53,100
3º Salão de Banda Desenhada
de Manhattan.

3
00:03:01,048 --> 00:03:04,852
O seminário começará
dentro de 5 minutos.

4
00:03:04,918 --> 00:03:07,721
Terá lugar na sala "C".

5
00:03:07,788 --> 00:03:11,525
Então, e que tal o
Chow Yun Fat?

6
00:03:11,592 --> 00:03:14,962
Não sei.
Eu adoro o Chow Yun Fat.

7
00:03:15,028 --> 00:03:17,231
- Só não o vejo é a fazer de Madman.
- Terrível.

8
00:03:17,297 --> 00:03:19,700
Obrigado.

9
00:03:25,072 --> 00:03:29,343
Pode dar-me um autógrafo?
"A um g

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,617 --> 00:00:13,608
Valtion elokuvatarkastamo: lk"raja: S
(suositusik" 1 2, nro T-1 00352)

2
00:00:25,217 --> 00:00:28,653
ENSIMM�INEN YHTEYS

3
00:00:54,777 --> 00:00:57,655
Todennäköisesti
suuri toimintavirhe.

4
00:01:13,177 --> 00:01:15,691
. . .että presidentti on huijari.
Minä en ole huijari.

5
00:01:19,297 --> 00:01:22,812
Robert Kennedy ammuttiin
tuossa salissa.

6
00:01:25,137 --> 00:01:27,412
Jumalan kiitos
vihdoinkin vapaat!

7
00:01:27,617 --> 00:01:30,290
Sala-ampuja osunut
presidentti Kennedyyn.

8
00:01:37,297 --> 00:01:41,131
Oletteko koskaan
kuulunut k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,800
Tagasi 70s, iga võmm
tahab linnast välja saada.

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Aga ainukesed võmmid, kellel on lubatud elada
väljaspool New Yorki olid transiit võmmid.

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Sest Transiit Autoriteet
oli samuti Jerseys ja Connecticut's.

4
00:00:33,000 --> 00:00:35,800
Mehed keda ma teadsin 3-7...

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,800
nad hakkasid tegema ületunde
metroo jaamades...

6
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
ja linn hakkas neid kutsuma:
"Abitransiit võmmideks."

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,800
Nad ostsid maad Jersey's.
Said

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentanut ja oikolukenut:|Valky
{1945}{2000}Lähden Kentuckyyn tutkimaan juttua.
{2005}{2115}Kun pääsen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,391 --> 00:00:19,607
Com todo respeito, Senhora Prefeita.
Esta seguran?a ? totalmente inadequada.

2
00:00:20,034 --> 00:00:21,005
N?o vejo desta forma.

3
00:00:21,393 --> 00:00:22,528
Eu vejo uniformes em todo canto.

4
00:00:22,859 --> 00:00:24,594
N?o se v? um escudo a prova de balas no palco.

5
00:00:24,856 --> 00:00:27,185
N?o se v? times anti-snipers nos pr?dios vizinhos.

6
00:00:27,606 --> 00:00:30,215
Os pr?dios vizinhos n?o est?o com o acesso limitado.

7
00:00:30,528 --> 00:00:32,360
Tudo isso estava no plano de seguran?a.

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,200
O escrit?rio d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,143 --> 00:00:04,022
Intersonic uvádí

2
00:03:28,543 --> 00:03:34,493
K O S T K A

3
00:04:03,543 --> 00:04:05,261
Hej.

4
00:04:14,543 --> 00:04:16,022
Hej!

5
00:04:58,143 --> 00:05:05,299
- Promiòte. Nebojte se.
Já vám neublížím. - Co chcete?

6
00:05:05,383 --> 00:05:08,102
- Myslel jsem, že jste...
- Co?

7
00:05:08,823 --> 00:05:11,895
Já nevím.

8
00:05:21,743 --> 00:05:25,497
Pomoc! Pomoc!

9
00:05:27,343 --> 00:05:30,494
Pomoc! Pomoc!

10
00:05:33,343 --> 00:05:36,494
Stát!

11
00:05:39,983 --> 00:05:44,852
- Co je?
- V poøádku, uklidnìte se.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,095 --> 00:01:00,484
JOHN HERNDON MERCER
25. ?ERVNA 1976

2
00:01:00,735 --> 00:01:02,646
"A AND?L? ZP?V ZN?"

3
00:01:34,055 --> 00:01:38,207
P?LNOC
V ZAHRAD? DOBRA A ZLA

4
00:01:58,095 --> 00:02:00,370
Neo?umuj, Flavie.

5
00:02:00,615 --> 00:02:03,687
J? t? znala u? jako omet?ka
z Bull Street.

6
00:02:48,895 --> 00:02:51,045
Promi?te!
Kde tu se?enu tax?ka?

7
00:02:51,295 --> 00:02:52,284
Pr?v? odjel.

8
00:02:52,535 --> 00:02:55,049
M??ete si ho zavolat,
ale rad?i po?kejte, a? se vr?t?.

9
00:02:55,295 --> 00:02:56,933
Nebo v?s svezu.

10
00:02:57,175 --> 00:02:59,0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:14,735
Razmi?ljao sam o
implantu penisa.

2
00:00:14,870 --> 00:00:17,622
Daj ne seri molim te.

3
00:00:17,748 --> 00:00:24,166
Ne, jebeno sam ozbiljan.
Danas se mogu na?i uradi-sam implanti.

4
00:00:25,381 --> 00:00:30,588
Ve?inu posla oko toga mo?e? uraditi sam,
ali neko ti to mora dati u ruke.

5
00:00:30,720 --> 00:00:35,132
?ta koji kurac gledas
u mene? Ne?u dirati tvoju kitu!

6
00:00:36,267 --> 00:00:39,600
Hej Cookie, a ti?

7
00:00:40,688 --> 00:00:42,811
Ma daj, Stretch.

8
00:00:42,940 --> 00:00:48,610
Cookie ne ?eli da slu?a
to sranje o tvojoj kiti. Z

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,194 --> 00:00:31,566
Sterf, schorem.

2
00:01:33,258 --> 00:01:36,793
Je bent te laat.
- Rustig, Rico.

3
00:01:40,307 --> 00:01:45,265
Hugo Porto's zware jongens?
- Ze wilden Big Seps gebied overnemen.

4
00:01:45,479 --> 00:01:50,686
Kostte Victor Vikings ma 't leven.
- Wat 'n schorem.

5
00:01:50,901 --> 00:01:56,820
Die tas moet naar Big Sep.
De hoofden zijn klaar voor vertrek, ok??

6
00:01:58,534 --> 00:02:02,152
Big Sep is pissig.
Ik ben al twee weken te laat.

7
00:02:02,371 --> 00:02:07,531
Als ie ze morgenmiddag niet heeft,
gaan er meer koppen rollen.

8
00:02:33,277 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

??1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
`O?? g?w?h/f'T?

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,380
bbe?b?O'Y??R(W)Y??g
Nb?0

3
00:00:08,690 --> 00:00:12,680
bO??N0R$N)Yegnd??[0

4
00:00:15,830 --> 00:00:21,530
}Y?v???HN?b?N
N|i?S?N0

5
00:00:21,630 --> 00:00:24,000
}Y?v?b?N
N?S?N0

6
00:00:24,070 --> 00:00:27,400
- }Y0

7
00:00:27,470 --> 00:00:29,910
}Y?v?

8
00:00:34,710 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{71}Zabij? mnie przez t? marynark?...
{72}{119}do tego purpurowy w?z?
{120}{224}Tylko nie m?w "Fantastycznie".|Kapujesz?
{239}{298}Do ty?u.
{575}{656}Zaczekaj.|Zaraz wr?c?.
{816}{886}Mr. Traffiicante, to jest Lewus,|nasz przyjaciel.
{887}{983}Nie wiem co powiedzie?.|To wspania?a chwila.
{984}{1055}Jakbym pozna? Mickey Mantle.
{1056}{1123}A oto i jacht.
{1126}{1221}Jest wszystko.|Pe?ny barek, muzyka.
{1222}{1294}Telefon do dyspozycji.
{1295}{1396}- No i ja.|- Gdzie jest Czarny Sonny?
{1462}{1534}Wszyscy wysiada?.|Chod? malutka.
{1534}{1632}- To jest pi?kne!|- Co ci m?wi?em?
{1679}{1773}Jeste? z rodzin?.|Hej, Paul, co wiesz?
{1774}{18

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,127 --> 00:00:12,205
BELLE EN HET BEEST
EEN BETOVEREND KERSTFEEST

2
00:00:56,047 --> 00:00:59,483
Er moet nog veel meer hulst bij.

3
00:01:00,847 --> 00:01:03,281
Wat nou? Te veel hulst.

4
00:01:03,407 --> 00:01:05,443
Rustig aan, joh.

5
00:01:07,527 --> 00:01:10,803
Nee, nee, meer mistletoe.

6
00:01:14,687 --> 00:01:17,679
Barstje, weg bij die cadeaus.

7
00:01:18,687 --> 00:01:23,477
Mama, ik zie er eentje voor mij.
Mag ik het openmaken?

8
00:01:23,607 --> 00:01:26,644
Goed, eentje dan.
- Jeminee.

9
00:01:27,047 --> 00:01:32,041
Fijn dat hij een echt kerstfeest
meema

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:17,505
Aarde, 18000 jaar
voor het heden

2
00:00:24,960 --> 00:00:27,079
Het is een wereld opgesloten in de kou

3
00:00:27,080 --> 00:00:31,660
in het hoogtepunt
van de laatste grote IJstijd.

4
00:00:34,920 --> 00:00:37,319
Verspreid over
tienduizenden jaren

5
00:00:37,320 --> 00:00:42,599
zijn smeltende ijslagen samengepakt
in gigantische gletsjers.

6
00:00:42,600 --> 00:00:45,999
Begraven onder ijslagen
gemiddeld een 2 kilometer dik

7
00:00:46,000 --> 00:00:51,600
liggen plekken waar heden
honderden miljoenen mensen wonen.

8
00:00:53,520 --> 00:00:56,719
A

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,640 --> 00:00:58,676
???????? ???.?????

2
00:01:01,520 --> 00:01:03,272
?? ??? ????????

3
00:01:04,960 --> 00:01:07,269
?? ??? ???? ?? ?????? ????????.

4
00:01:09,360 --> 00:01:10,588
????? ???,

5
00:01:11,440 --> 00:01:13,317
??????? ??? ??????,??????? ?????

6
00:01:14,480 --> 00:01:16,311
?? ?????,??? ?? ??????? ?? ???????.

7
00:01:18,480 --> 00:01:21,040
?????? ??????? ???????,
?????? ???????? ?????.

8
00:01:22,040 --> 00:01:25,715
?? ? ???-????????? ?????? ??????,
??? ????? ?????,????? ??????? ?????? ??.

9
00:01:29,880 --> 00:01:33,031
??? ????? ???????? ???? ??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,967 --> 00:01:02,918
SYV �R I TIBET

2
00:02:32,647 --> 00:02:36,037
Ku-Dun ...

3
00:02:56,167 --> 00:03:01,161
Hvorfor er du aItid sådan?
Hvorfor er der aItid probIemer?.

4
00:03:03,207 --> 00:03:06,358
- ViI du da gerne hjem?
- Ja.

5
00:03:06,527 --> 00:03:11,920
Det er HimaIaya! Hvor Iænge har
jeg ikke drømt og taIt om HimaIaya?

6
00:03:12,087 --> 00:03:17,923
AIt for Iænge. ViI du være sød
at hjæIpe mig, når vi når frem, Horst?

7
00:03:18,087 --> 00:03:21,079
- NaturIigvis.
- HoId nu op, Ingrid!

8
00:03:21,687 --> 00:03:25,316
�STRIG 1939

9
00:03:38,567

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{582}{668}�������
{1321}{1393}...òî ¼å î÷èòè ïîðåìåžà¼...
{1781}{1844}...ïðåäñåäíèê ¼å ïðåâàðàíò.|�ëè, ¼à íèñàì.
{1934}{2022}�áèëè ñó �îáåðòà �åíåäè¼à|ó îâî¼ äâîðàíè...
{2080}{2137}�âàëà �îãó, êîíà÷íî ñìî ñëîáîäíè.
{2142}{2209}Ã�íà¼ïåðèñòà ¼å ïóöÃ&