Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Flu Bird

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3345}{3378}Varýþ Yeri - S�DNEY - HONG KONG|KUALA LUMPUR
{3696}{3811}{Y:i}732 sefer sayýlý|Hong Kong uçaðý yolcularý için son çaðrý.
{3818}{3847}Affedersiniz.
{3849}{3915}{Y:i}Tüm yolcular 31A kapýsýna lütfen.
{3917}{3944}Durun!
{3967}{4015}Kusura bakmayýn. Affedersiniz.
{4030}{4076}Son anda yetiþtiniz efendim.
{4128}{4169}�yi yolculuklar efendim.
{4323}{4415}GUANGDONG, ��N|B�R�NC� HAFTA
{6137}{6198}Beklentilerimizi gayet açýk belirtmiþtik.
{6206}{6238}Hoþunuza gideceðini sanmýþtýk.
{6240}{6301}�retim olarak planlananýn iki ay önündeyiz.
{6303}{6360}Chen, bu konuyu defalarca konuþtuk.
{6386}{6465}Hou

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:56,031 --> 00:01:10,031
Traducerea ?i adaptarea:
DonReid

2
00:01:44,032 --> 00:01:47,195
Spun doar c? trebuie s?
ne ?ntoarcem cu ceva.

3
00:01:47,268 --> 00:01:48,792
?tiu,
?tiu.

4
00:01:48,870 --> 00:01:52,567
Dar am venit ?n excursia asta
s? scap de so?ia aia t?mpit?.

5
00:01:52,640 --> 00:01:55,700
Nu s?-mi bat capul prin p?duri.

6
00:01:55,777 --> 00:01:58,007
Trebuie numai s?
prindem un cerb.

7
00:01:58,079 --> 00:02:00,843
Nu ar trebui s? fie prea greu.

8
00:02:00,915 --> 00:02:03,941
Ar fi trebuit s?-i
zic c? merg la pescuit.

9
00:02:04,018 --> 00:02:06,452
Ca data trecut?.

10
00:02:51,132 --> 00:02:53,123
Auzi asta?

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,576 --> 00:01:21,377
<i>This is your final boarding call</i>
<i>for flight number 732 to Hong Kong.</i>

2
00:01:21,648 --> 00:01:22,842
Excuse me.

3
00:01:22,916 --> 00:01:25,680
<i>All passengers must proceed</i>
<i>to Gate 31A at this time.</i>

4
00:01:25,752 --> 00:01:26,912
Wait!

5
00:01:27,887 --> 00:01:29,684
Sorry, sorry, sorry.

6
00:01:30,490 --> 00:01:32,082
Cutting it close, sir.

7
00:01:34,594 --> 00:01:36,061
Have a good flight.

8
00:02:58,378 --> 00:03:00,539
We made our expectations very clear.

9
00:03:01,247 --> 00:03:02,578
We thought you'd be happy.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,360 --> 00:02:13,873
My good brother.

2
00:02:18,480 --> 00:02:20,710
That"s it? No suitcase?

3
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
Let"s just get out of here.

4
00:02:24,240 --> 00:02:25,912
Don"t smoke in the car.

5
00:02:45,480 --> 00:02:48,153
- Afternoon, Miss Graves. Welcome.
- Hello.

6
00:02:52,760 --> 00:02:55,069
- Hi.
- Nice to see you.

7
00:02:55,160 --> 00:02:57,958
- Shall I take your coat?
- No, thanks. L"m not staying.

8
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Brad, Dex, sorry I can"t stay for lunch.

9
00:03:00,400 --> 00:03:03,949
I have a board meeting in Detroit.
Th

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 672x496 25.0fps 350.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1316}{1411}Tu Chris-O-Poranku.|Na specjalne dni mamy|specjalne piosenki.
{1413}{1469}Ta jest dla ciebie doktorku.
{2709}{2813}Gdy jeste? gdzie? ju? przez jaki?|czas, wszystko zaczyna wygl?da?...
{2814}{2889}Nie powiem, ?e lepiej - nie|popadajmy w skrajno?ci -
{2891}{2998}ale ?ycie codzienne staje|si? coraz bardziej zwyczajne.
{3057}{3109}Zaczynasz rozpoznawa? twarze -
{3111}{3213}co jest zrozumia?e, gdy? s? to|jedyne osoby, kt?re spotykasz.
{3216}{3284}Ale miejscowi mnie dobrze znaj? i|wiedz?, ?e min??y ju? 2 miesi?ce
{3285}{3363}od kiedy moja narzecz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,824 --> 00:03:29,198
Go, Bird!

2
00:04:08,742 --> 00:04:13,280
<i>If I should lose you</i>

3
00:04:14,596 --> 00:04:18,108
<i>The stars would fall from the sky</i>

4
00:04:19,203 --> 00:04:22,104
<i>If I should lose you</i>

5
00:04:23,297 --> 00:04:24,638
You're awake.

6
00:04:26,913 --> 00:04:28,189
I'm glad.

7
00:04:30,752 --> 00:04:34,134
Halfway through the last set,
guess who dropped in on me?

8
00:04:35,007 --> 00:04:36,665
My ulcers.

9
00:04:37,566 --> 00:04:41,459
I gave them some codeine
and they wouldn't go away.

10
00:04:42,749 --> 00:04:44,242
What else

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,850 --> 00:02:28,750
YOUNG WOMAN MYSTERIOUSLY MURDERED!
THIRD IN LITTLE OVER A MONTH!

2
00:02:28,800 --> 00:02:31,756
"II Giorno", pIease. Thanks.

3
00:02:35,310 --> 00:02:38,017
The usuaI garbage!

4
00:02:40,527 --> 00:02:45,238
- Come on, Carlo, we'II be Iate!
- ReIax! They'II wait.

5
00:02:45,284 --> 00:02:49,534
- The thing you wrote was a success
with the experts. - I'm gIad.

6
00:02:51,294 --> 00:02:54,914
Sam Dalmas,
great hope of American literature,

7
00:02:54,966 --> 00:02:58,586
now writing manuals
on the preservation of rare birds.

8
00:02:58,638 --> 00:03:03,4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,360 --> 00:03:44,880
ªhh!

2
00:05:27,120 --> 00:05:28,840
ªhh!

3
00:08:21,860 --> 00:08:23,300
Oh!

4
00:10:13,800 --> 00:10:15,760
Mmm!

5
00:10:40,360 --> 00:10:42,280
Bunã dimineaþa, D-nã Hoskins.

6
00:10:45,280 --> 00:10:47,080
Bunã dimineaþa ...

7
00:10:47,120 --> 00:10:48,920
Domnul Grimsdale.

8
00:10:52,440 --> 00:10:54,400
Pitkin! Aºteaptã un moment.

9
00:10:54,480 --> 00:10:56,440
Ascultã, îþi pot explica.

10
00:10:56,560 --> 00:10:59,240
Pitkin, am cãzut prin podeaua bãii!

11
00:10:59,320 --> 00:11:02,280
Oh, ce poveste drãguþã!

12
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2285}{2327}.
{7909}{7952}Mám strach!
{8458}{8507}Pob?ž!
{9104}{9141}Domù, Tilo, domù!
{9177}{9233}Maminko!|Maminko, už jsme tady!
{9360}{9464}�, panebože.
{9464}{9513}Ach, vy jste teda lumpíci!
{9513}{9543}Kde jste se toulali?
{9543}{9593}Rychle se b?žte umýt!
{9593}{9684}Podívej se, jak vypadáš,|jsi celá mokrá a špinavá!
{9684}{9751}Mám to s vámi køíž, teï vidím,|jak jste sp?chali domù!
{9751}{9812}Celou cestu jsme|s Mytylou b?želi, maminko!
{9812}{9879}Dokonce pøes most!
{9879}{9934}Ach, Bože!
{9983}{10050}-Hybaj do postele!|-A co jídlo?
{10050}{10092}Dneska zùstanete bez veèeøe!
{10092}{10154}AÂ� uÅ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,047 --> 00:00:41,160
PALIMAD?R

2
00:01:49,047 --> 00:01:51,560
FEGYH?Z

3
00:02:12,647 --> 00:02:14,160
Igy m?s a vil?g.

4
00:02:18,767 --> 00:02:20,997
Csak igy, se t?ska se semmi?

5
00:02:21,687 --> 00:02:23,439
T?zz?nk el innen.

6
00:02:24,527 --> 00:02:26,199
Ne bag?zz a kocsiban.

7
00:02:45,767 --> 00:02:48,440
- Paracsoljon h?lgyem.
- Hello.

8
00:02:53,047 --> 00:02:55,356
- J?napot aszonyom.
- Az urak m?r v?rj?k.

9
00:02:55,447 --> 00:02:58,245
- K?rem a kab?tj?t.
- Nem veszem le. Mindj?rt megyek.

10
00:02:58,327 --> 00:03:00,602
Sajnos nem maradhatok eb?dre.

11
00:03:00,687 --> 00:03:04,236
K?zbe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,565 --> 00:00:37,165
Traducido por ESPLAN

2
00:00:39,366 --> 00:00:44,303
DOS PAJAROS A TIRO

3
00:01:02,456 --> 00:01:05,983
""Nueva York""

4
00:01:53,174 --> 00:01:55,506
""Penitenciaria de los Estados Unidos
Hudolin, Pensilvania""

5
00:02:17,698 --> 00:02:19,256
Mi buen hermano.

6
00:02:24,071 --> 00:02:27,040
¿Eso es todo? ¿No tienes maletas?

7
00:02:27,107 --> 00:02:30,008
Salgamos de aqui.

8
00:02:30,077 --> 00:02:32,875
No fumes en el auto.

9
00:02:40,354 --> 00:02:44,313
""Ciudad de Nueva York""

10
00:02:52,266 --> 00:02:55,030
Buenas tardes, Srta. Graves.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie NapisZone|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{2722}{2803}WI�ZIENIE FEDERALNE|Hudolin, Pensylwania
{3309}{3347}Witaj, bracie.
{3462}{3518}Jak to? ¯adnej walizki?
{3535}{3579}Zje¿d¿ajmy st¹d.
{3606}{3648}Nie pal w wozie.
{3851}{3942}NOWY JORK
{4137}{4204}Dzieñ dobry, panno Graves. Witamy.
{4319}{4377}Mi³o pani¹ widzieæ.
{4379}{4449}- Mogê wzi¹æ pani p³aszcz?|- Nie, dziêkujê. Zaraz wychodzê.
{4451}{4510}Brad, Dex, przepraszam,|nie mogê zostaæ na lunchu.
{4512}{4599}Jadê do Detroit na posiedzenie zarz¹du.|To nie potrwa d³ugo.
{4601}{4681}Nic ni

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:08,068
<i>[J.D.] I was super-psyched to get</i>
<i>my scooter, Sasha, back from the shop.</i>

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,304
<i>But my new scooter insurance</i>
<i>hadn't kicked in yet,</i>

3
00:00:11,378 --> 00:00:13,312
<i>so I was being extra cautious.</i>

4
00:00:13,380 --> 00:00:15,143
- [Sirens]
- [J.D.] Perfect.

5
00:00:15,248 --> 00:00:17,341
Time for my morning slushie.

6
00:00:17,417 --> 00:00:19,783
[Tires screeching]

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,344
Get out of the way!
The store's being robbed!

8
00:00:23,957 --> 00:00:24,981
Freeze!

9
00:00:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,167 --> 00:01:52,398
UNITED STATES GEVANGENIS
Hudolin, Pennsylvania

2
00:02:12,647 --> 00:02:14,160
Mijn goede broeder.

3
00:02:18,767 --> 00:02:20,997
Dat is alles ? Geen koffer ?

4
00:02:21,687 --> 00:02:23,439
Laten we 'm smeren.

5
00:02:24,527 --> 00:02:26,199
Niet roken in de auto.

6
00:02:45,767 --> 00:02:48,440
- Goedemiddag, juffrouw Graves. Welkom.
- Hallo.

7
00:02:53,047 --> 00:02:55,356
Leuk u weer te zien.

8
00:02:55,447 --> 00:02:58,245
- Zal ik uw jas aannemen ?
- Nee, dank je. Ik blijf niet.

9
00:02:58,327 --> 00:03:00,602
Brad, Dex, ik kan niet blijven

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,375 --> 00:01:58,744
PRISON DES ETATS-UNIS
Hudolin, Pennsylvanie

2
00:02:19,858 --> 00:02:21,436
Vieux fr?re.

3
00:02:26,240 --> 00:02:28,565
C'est tout? Pas de valise?

4
00:02:29,285 --> 00:02:31,111
On se tire d'ici.

5
00:02:32,246 --> 00:02:34,155
Ne fume pas dans la voiture.

6
00:02:54,393 --> 00:02:57,181
Bonjour, Mlle Graves. Bienvenue.

7
00:03:01,984 --> 00:03:04,392
- Bonjour.
- Soyez la bienvenue.

8
00:03:04,487 --> 00:03:07,405
- Je prends votre manteau?
- Non. Je ne reste pas.

9
00:03:07,490 --> 00:03:09,862
Brad, Dex, je ne reste pas d?jeuner.

10
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,880 --> 00:01:52,111
PENITENCl�RIA DOS ESTADOS UNIDOS
Hudolin, Pensilvânia

2
00:02:12,360 --> 00:02:13,873
Meu bom irmäo.

3
00:02:18,480 --> 00:02:20,710
Mais nada? Nenhuma mala?

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
Vamos embora daqui.

5
00:02:24,240 --> 00:02:25,912
Näo fumes no carro.

6
00:02:45,480 --> 00:02:48,153
- Boa tarde, Sra. Graves. Bem-vinda.
- Olá.

7
00:02:52,760 --> 00:02:55,069
- Olá.
- � um prazer vê-la.

8
00:02:55,160 --> 00:02:57,958
- Posso levar o seu casaco?
- Näo, obrigada. Näo vou ficar.

9
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Brad, Dex, desculpem,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,880 --> 00:01:52,111
pENITENCI�RIA DOS ESTADOS UNIDOS
Hudolin, pensilvânia

2
00:02:12,360 --> 00:02:13,873
Meu bom irmão.

3
00:02:18,480 --> 00:02:20,710
Mais nada? Nenhuma mala?

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
Vamos embora daqui.

5
00:02:24,240 --> 00:02:25,912
Não fumes no carro.

6
00:02:45,480 --> 00:02:48,153
-Boa tarde, Sra. Graves. Bem-vinda.
-Olá.

7
00:02:52,760 --> 00:02:55,069
-Olá.
-� um prazer vê-la.

8
00:02:55,160 --> 00:02:57,958
-posso levar o seu casaco?
-Não, obrigada. Não vou ficar.

9
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Brad, Dex, desculpem,
mas

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:08,068
<i>Estaba muy contento por haber
sacado mi moto, Sasha, del taller.</i>

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,304
<i>Pero no tenía el nuevo seguro todavía...</i>

3
00:00:11,378 --> 00:00:14,142
<i>...así que tenía mucho cuidado.</i>

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,683
Perfecto. Beberé mi refresco matutino.

5
00:00:20,053 --> 00:00:22,351
¡A un lado!
¡Están robando la tienda!

6
00:00:22,422 --> 00:00:23,889
ABIERTO 24 HORAS

7
00:00:23,957 --> 00:00:24,981
¡Alto!

8
00:00:27,227 --> 00:00:29,695
¡Escóndete detrás de la pared!

9
00:00:32,065 --> 00:00:33,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{201}{271}�ùå ÿ íÿìà. �å å òóê.|�ÿ íîñè äåòåòî ìè è îùå ÿ íÿìà.
{272}{326}�èãóðíà ñúì, ÷å âñè÷êî å íàðåä.|�îäèòå é èçòåêëè ëè ñà âå÷å?
{327}{486}�å çíàì, íî êîãàòî ãîâîðèõ âå÷å,|òÿ êàçà ÷å âå÷å å ìèíàëà ñëóçåñòàòà ÷àñò.
{487}{556}�îâà òðÿáâà ëè äà ãî çíàåì?
{557}{623}�æîóè, êàêâî ùå ïðàâèø,|êîãàòî ñå ðàæäà òâîåòî äåòå?
{624}{721}�å áúäà â ÷àêàëíÿòà è|ùå äúðæà êóòèÿ öèãàðè.
{722}{850}Ã�à, Ã�æîóè ñè Ã¥ óÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,023 --> 00:00:18,358
"No hay segundas oportunidades
en América". F. Scott Fitzgerald

2
00:01:03,106 --> 00:01:07,474
PAJARO

3
00:04:18,435 --> 00:04:23,269
Si te perdiera

4
00:04:24,540 --> 00:04:28,307
Las estrellas caerían del cielo

5
00:04:29,312 --> 00:04:32,439
Si te perdiera

6
00:04:33,617 --> 00:04:35,107
Estás despierta.

7
00:04:37,353 --> 00:04:38,786
Me alegro.

8
00:04:41,358 --> 00:04:44,987
Adivina quién vino a visitarme
casi al final.

9
00:04:45,829 --> 00:04:47,660
Mis úlceras.

10
00:04:48,497 --> 00:04:52,661
Les di codeína pero se quedaron
de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,441 --> 00:00:10,705
Muévanse. ¡Salgan de mi camino!

2
00:00:18,485 --> 00:00:21,181
Hijo, llegas tarde. Tu tío murió.

3
00:00:21,888 --> 00:00:23,879
¡Todos están muertos!

4
00:00:39,506 --> 00:00:42,373
Padre, Gisborne está viniendo.

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,502
Dícelo. ¡Vamos dícelo!

6
00:00:50,150 --> 00:00:53,551
Padre, dile que su mina es una trampa
mortal. No volverás a trabajar allí.

7
00:00:56,623 --> 00:00:58,750
- No volveremos allí.
- Tú harás lo que yo diga.

8
00:00:58,825 --> 00:00:59,835
Mi hermano está muerto.

9
00:00:59,859 --> 00:01:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:06,028
I'm so glad zou came
a daz earlz, honez.

2
00:00:06,072 --> 00:00:08,040
Me too, Mom.

3
00:00:08,074 --> 00:00:11,134
I'm almost looking
forward to this.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,675
Oh, good.
Thez're here.

5
00:00:21,588 --> 00:00:22,919
Hello, husband.

6
00:00:22,956 --> 00:00:24,082
Hello, wife.

7
00:00:25,425 --> 00:00:26,653
I missed zou.

8
00:00:26,693 --> 00:00:27,887
I missed zou, too.

9
00:00:27,927 --> 00:00:30,657
Hez, it's winter out here.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,995
I'm sorrz!
Come in!

11
00:00:37,704 --> 00:00:39,262

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,167 --> 00:01:52,398
UNITED STATES GEVANGENIS
Hudolin, Pennsylvania

2
00:02:12,647 --> 00:02:14,160
Mijn goede broeder.

3
00:02:18,767 --> 00:02:20,997
Dat is alles ? Geen koffer ?

4
00:02:21,687 --> 00:02:23,439
Laten we 'm smeren.

5
00:02:24,527 --> 00:02:26,199
Niet roken in de auto.

6
00:02:45,767 --> 00:02:48,440
- Goedemiddag, juffrouw Graves. Welkom.
- Hallo.

7
00:02:53,047 --> 00:02:55,356
Leuk u weer te zien.

8
00:02:55,447 --> 00:02:58,245
- Zal ik uw jas aannemen ?
- Nee, dank je. Ik blijf niet.

9
00:02:58,327 --> 00:03:00,602
Brad, Dex, ik kan niet blijven

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,630 --> 00:00:28,928
Sí, pequeños.

2
00:00:29,266 --> 00:00:31,757
¡Muéstrenme el dinero!

3
00:00:43,380 --> 00:00:46,349
Lamento arruinar tus planes, Pingüino.

4
00:00:47,217 --> 00:00:50,380
¡Yo siempre estoy preparado
para el mal tiempo!

5
00:00:58,362 --> 00:01:00,125
Ten cuidado, Batman.

6
00:01:18,983 --> 00:01:22,350
¿Un murciélago sin alas?

7
00:01:56,887 --> 00:01:59,117
Vuelve a tu jaula, Pingüino.

8
00:01:59,523 --> 00:02:02,321
¡No antes de que demos una lección!

9
00:02:02,860 --> 00:02:04,088
¿"Demos"?

10
00:03:20,637 --> 00:03:21,899
AVE D

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2722}{2803}V?ZNICE Hudolin, Pensylv?nie
{3309}{3347}Ahoj, kamar?de.
{3462}{3518}To je v?echno? Nem?? kufr?
{3535}{3579}Hlavn? u? je?.
{3606}{3648}Neku? mi v aut?.
{4137}{4204}Dobr? den, sle?no Gravesov?. V?tejte.
{4319}{4377}- Dobr? den.|- R?d v?s vid?m.
{4379}{4449}- M?m v?m odn?st kab?t?|- Ne, d?kuju, nezdr??m se.
{4451}{4508}Brade, Dexi, promi?te, ale nebudu ob?dvat.
{4510}{4599}M?m sch?zi veden? v Detroitu.|Dlouho se nezdr??m.
{4601}{4681}Kdepak. Ne, mo?n? si d?m kolu light.
{4683}{4743}Nebo miner?lku Evian, pros?m.
{4750}{4822}D?m si miner?lku San Pellegrino. Bez ledu.
{4855}{4911}Nic z toho nebude.
{4913}{4961}- Moje klientka se

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,532 --> 00:03:26,907
Gyer?nk, Bird!

2
00:04:06,466 --> 00:04:11,004
<i>If I should lose you</i>

3
00:04:12,322 --> 00:04:15,835
<i>The stars would fall from the sky</i>

4
00:04:16,930 --> 00:04:19,832
<i>If I should lose you</i>

5
00:04:21,027 --> 00:04:22,368
Fel?bredt?l.

6
00:04:24,644 --> 00:04:25,920
?r?l?k.

7
00:04:28,480 --> 00:04:31,866
Az uccs? szet k?zep?n tartottunk,
h?t ki tal?lt meg?

8
00:04:32,739 --> 00:04:34,398
A fek?lyem.

9
00:04:35,299 --> 00:04:39,198
Adtam neki egy kis kodeint,
?s csak nem akart elm?lni.

10
00:04:40,487 --> 00:04:41,982
T?rt?nt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,433 --> 00:01:48,514
?eviri : Orkan
orkybabe@hotmail.com

2
00:02:12,440 --> 00:02:13,953
Benim iyi karde?im.

3
00:02:18,560 --> 00:02:20,791
Bu kadar m??
Bavul yok mu?

4
00:02:21,480 --> 00:02:23,232
Haydi buradan ??kal?m.

5
00:02:24,320 --> 00:02:25,993
Arabada sigara i?me.

6
00:02:45,561 --> 00:02:48,235
- T?nayd?n Bayan Graves. Ho? geldiniz.
- Merhaba.

7
00:02:52,843 --> 00:02:55,151
- Selam.
- Sizi g?rmek g?zel.

8
00:02:55,243 --> 00:02:58,042
- Paltonuzu alabilir miyim?
- Hay?r,te?ekk?rler. Kalmayaca??m.

9
00:02:58,123 --> 00:03:00,398
Brad, Dex, ??le yeme?ine

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{194}{277}Aun no ha llegado. Aun no ha llegado. Esta|por tener a mi hijo y no ha llegado.
{277}{343}Estoy segura que todo esta bien. Rompio ya|la bolsa?
{343}{378}No lo se, pero cuando hable con ella,
{378}{452}dijo que ya habia saltado el tapon mucoso.
{516}{568}Tenemos que enterarnos de eso?
{585}{651}Joey, Que vas a hacer cuando tu tengas un|bebe?
{638}{718}Voy a estar en la sala de espera,|repartiendo cigarros.
{718}{854}Si, Joey hizo los arreglos para tener a su|bebe en una pelicula de los '50.
{865}{954}Dios, No puedo creer esto. Podria estar|dando a luz en el taxi.
{954}{1038}Oh, Ross, tranquilizate. Probablemente|cueste

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2712}{2780}WI�ZIENIE FEDERALNE|Hudolin, Pensylwania
{3300}{3341}Witaj, bracie.
{3456}{3506}Jak to? ¯adnej walizki?
{3528}{3571}Zje¿d¿ajmy st¹d.
{3600}{3643}Nie pal w wozie.
{3840}{3876}NOWY JORK
{4128}{4189}Dzieñ dobry, panno Graves. Witamy.
{4308}{4354}Mi³o pani¹ widzieæ.
{4368}{4440}- Mogê wzi¹æ pani p³aszcz?|- Nie, dziêkujê. Zaraz wychodzê.
{4440}{4512}Brad, Dex, przepraszam,|nie mogê zostaæ na lunchu.
{4512}{4596}Jadê do Detroit na posiedzenie zarz¹du.|To nie potrwa d³ugo.
{4596}{4675}Nic nie zamawiam.|Nie, wypijê niskokaloryczn¹ colê.
{4680}{4737}Proszê o wodê mineraln¹ Evian.
{4740}{4802}Nie, wolê San P

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{955}{1060}����� ����� ����
{3313}{3364}�îáðèÿò ìè áðàòêî.
{3466}{3525}�îâà ëè å? �èêàêúâ áàãàæ?
{3542}{3586}�à ñå ìàõàìå îò òóê.
{3613}{3668}�å ïóøè â êîëàòà.
{3848}{3945}�þ �îðê
{4139}{4206}�îáúð äåí, ìèñ �ðåéâñ. �îáðå äîøëè.|- �äðàñòè.
{4321}{4379}�äðàâåé.|- �àäâàì ñå äà òå âèäÿ.
{4381}{4451}�à âè âçåìà ëè ïàëòîòî?|- �å, àç íÿìà äà îñòàíà.
{4453}{4510}�ðàä, �åêñ, ñúæàëÿâàì, ÷å|íå ìîãà äà îñòàíà çà îáÿä.
{4512}{4601}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,596 --> 00:01:08,800
Za sv?j ?ivot jsem spal
u? v?ce ne? deset tis?ckr?t.

2
00:01:09,901 --> 00:01:15,273
Ale nikdy se mi nezd?l sen,
ve kter?m bych l?tal jako pt?k.

3
00:01:18,876 --> 00:01:26,283
THE BIRD PEOPLE IN CHINA
(Chuugoku no ch?jin)

4
00:01:43,033 --> 00:01:47,771
Toto je zvuk jedouc?ho vlaku
v provincii Jun Nan v ??n?.

5
00:01:48,371 --> 00:01:51,041
P?esn? tam te? jsem -
to je asi nejz?va?n?j?? novinka.

6
00:01:52,042 --> 00:01:53,643
Ano... b?hem posledn?ch dn?

7
00:01:54,210 --> 00:01:56,012
jsem si musel poradit

8
00:01:56,179 --> 00:01:59,149
jak s m?m b?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,445 --> 00:00:41,121
SLADK? PT?K ML?D?

2
00:00:52,325 --> 00:00:53,644
Hej.

3
00:00:54,445 --> 00:00:56,322
Hej, vy, a? jste kdokoliv.

4
00:00:56,485 --> 00:00:59,158
- U? jste vzh?ru, princezno?
- Chci drink.

5
00:00:59,565 --> 00:01:02,477
- Brzy, princezno.
- Chci ho te?.

6
00:01:03,645 --> 00:01:05,522
Pros?m,

7
00:01:05,685 --> 00:01:08,040
pros?m, se?e?te mi drink.

8
00:01:08,205 --> 00:01:10,673
Proboha, zlato, neodp?rejte mi ho.

9
00:01:10,845 --> 00:01:12,119
Hned to bude, princezno.

10
00:02:09,485 --> 00:02:10,918
Princezno.

11
00:03:24,005 --> 00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{955}{1060}����� ����� ����
{3313}{3364}�îáðèÿò ìè áðàòêî.
{3466}{3525}�îâà ëè å? �èêàêúâ áàãàæ?
{3542}{3586}�à ñå ìàõàìå îò òóê.
{3613}{3668}�å ïóøè â êîëàòà.
{3848}{3945}�þ �îðê
{4139}{4206}�îáúð äåí, ìèñ �ðåéâñ. �îáðå äîøëè.|- �äðàñòè.
{4321}{4379}�äðàâåé.|- �àäâàì ñå äà òå âèäÿ.
{4381}{4451}�à âè âçåìà ëè ïàëòîòî?|- �å, àç íÿìà äà îñòàíà.
{4453}{4510}�ðàä, �åêñ, ñúæàëÿâàì, ÷å|íå ìîãà äà îñòàíà çà îáÿä.
{4512}{4601}