Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Five Pennies

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,671 --> 00:02:22,437
<i>Will lead you to my blue heaven</i>

2
00:02:24,477 --> 00:02:29,244
<i>You'll see a smiling face, a fireplace</i>

3
00:02:30,316 --> 00:02:32,546
<i>a cozy room</i>

4
00:02:34,988 --> 00:02:38,924
<i>A little nest that's nestled where</i>

5
00:02:38,992 --> 00:02:41,654
<i>the roses bloom</i>

6
00:02:41,728 --> 00:02:44,128
<i>Just Molly and me</i>

7
00:02:45,899 --> 00:02:48,129
<i>and my baby makes three</i>

8
00:02:50,069 --> 00:02:52,833
<i>We're happy in my</i>

9
00:02:54,674 --> 00:02:59,008
<i>blue heaven</i>

10
00:03:01,114 --> 00:03:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,367 --> 00:00:40,040
Subtítulos en español por Roberto César Cohen
Febrero de 2006
Buenos Aires - República Argentina

2
00:02:18,680 --> 00:02:22,434
<i>Te llevaré a mi cielo azul</i>

3
00:02:24,478 --> 00:02:29,233
<i>Verás un rostro sonriente, un hogar...</i>

4
00:02:30,317 --> 00:02:32,528
<i>...una habitación acogedora</i>

5
00:02:34,988 --> 00:02:38,909
<i>Un pequeño nido donde...</i>

6
00:02:38,992 --> 00:02:41,662
<i>...las rosas florecen</i>

7
00:02:41,745 --> 00:02:44,122
<i>Sólo Molly y yo</i>

8
00:02:45,916 --> 00:02:48,126
<i>...con mi nena seremos tres<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4038}{4141}- She's never worked in her life.|- I thought you'd be sympathetic.
{4146}{4227}I am sympathetic,|but why do I have to train her?
{4232}{4282}Let her work in someone else's section.
{4292}{4372}She's willing, and she needs the job.|She's recently divorced.
{4377}{4462}And I'm a widow with four kids.|Jerry should never have died.
{4466}{4565}I'd be better off.|I could have divorced him.
{4569}{4624}- Is that her?|- Yes.
{4635}{4708}We'll need a special looker|for the hat.
{4782}{4839}- This way.|- This is quite a day for me.
{4844}{4935}- I bet it is.|- I was so exited, I left an hour early.
{4940}{5040}I'm glad I did. It took me

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,364 --> 00:00:27,938
- Owen, îl vezi?
- Nu încã. Stai puþin.

2
00:00:28,829 --> 00:00:29,923
- �l vãd.

3
00:00:37,852 --> 00:00:40,072
Filmarea unui leopard
atât de aproape

4
00:00:40,172 --> 00:00:43,330
face parte din munca de zi cu zi
a acestor doi cameramani.

5
00:00:43,430 --> 00:00:47,722
De 14 ani, ei încearcã
sã surprindã momente deosebite

6
00:00:47,822 --> 00:00:50,878
cu cinci din cele mai importante
feline din Africa.

7
00:01:09,708 --> 00:01:15,032
E o experienþã deosebitã,
cu tot felul de obstacole de depãºit.

8
00:01:23,343 --> 00:01:26,888

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1313}{1345}Lucy.
{1609}{1639}Zdravo, dušo.
{1943}{2030}Jahve je pastir moj:|ni u èem ja ne oskudijevam;
{2035}{2170}na poljanama zelenim|on mi daje odmora.
{2693}{2765}14 GODINA KASNIJE
{5089}{5117}Merci.
{5159}{5194}Sante. -Sante.
{5292}{5397}Allors, Mademoiselle|Lemarchant.
{5402}{5483}Za poèetak, g. Poirot,|to nije moje ime.
{5495}{5627}Shvatio sam da æu se naæi|s gðicom Lemarchant.
{5633}{5682}To mi je ime nadjenuto|u djetinjstvu.
{5688}{5809}Pravo ime mi je Crale. Lucy Crale.|-Poznato mi je...
{5813}{5931}Da, moj otac je bio Amyas|Crale, umjetnik, a majka...
{5954}{6038}Caroline. Crale. -Tako je.
{6075}{6116}Da.
{6163}{6200

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{374}{450}The Qing Court|sent martial art masters...
{453}{519}...to burn down the Shaolin Temple
{522}{576}It was an ambush
{578}{650}The Shaolin disciples|were caught off guard...
{653}{752}...and most of them were killed
{754}{813}Only a few survived
{830}{920}Among them, Hong Xiguan fled to Guangdong
{922}{1026}...where he joined forces with Fang Shiyu
{1044}{1100}5 other disciples...
{1102}{1154}escaped to Central China,
{1157}{1238}They're known as the 5 Masters.|And they are...
{7547}{7638}Okay, I am not your match. I surrender
{7714}{7742}Don't fight
{7751}{7784}You are General Chen, right?
{7786}{7818}I am not you

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,260 --> 00:00:52,898
Lucy...

2
00:01:02,900 --> 00:01:04,538
Ol?, querida.

3
00:01:16,380 --> 00:01:19,895
O Senhor ? meu pastor,
nada me falta.

4
00:01:20,220 --> 00:01:23,292
Em verdes prados me faz descansar,

5
00:01:23,420 --> 00:01:26,412
e conduz-me ?s ?guas refrescantes...

6
00:01:46,380 --> 00:01:49,178
CATORZE ANOS DEPOlS

7
00:02:16,300 --> 00:02:20,373
OS ClNCO SUSPElTOS
Baseado no romance de Agatha Christie

8
00:02:23,140 --> 00:02:27,372
Argumento

9
00:02:57,220 --> 00:03:00,417
Produc?o

10
00:03:03,060 --> 00:03:06,336
Realizac?o

11
00:03:22,260 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,626 --> 00:00:12,026
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,217 --> 00:00:37,914
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,059 --> 00:00:45,425
Temporada 3 - Capítulo 3
'El ataque de la mujer de 5'10"'

4
00:00:46,796 --> 00:00:50,095
<i>Hay pocas cosas mejores que
el desayuno-almuerzo del domingo.</i>

5
00:00:50,300 --> 00:00:51,790
<i>Dormir hasta las 12:00...</i>

6
00:00:51,968 --> 00:00:54,300
<i>...y poder conseguir huevos
en cualquier restaurante.</i>

7
00:00:54,470 --> 00:00:56,734
<i>Muchas veces con alcohol incluido.</i>

8
00:00:56,906 --> 00:00:58,533
<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
CINCI PIESE UªOARE

2
00:00:59,001 --> 00:01:05,501
Traducerea ºi adaptarea:
Aºchiuþã

3
00:03:10,732 --> 00:03:12,495
O sã mai pun încã o datã melodia.

4
00:03:12,567 --> 00:03:17,732
Dacã mai asculþi încã o datã melodia,
o sã þi-o bag pe gât.

5
00:03:17,805 --> 00:03:19,397
Atunci lasã-mã sã ascult cealaltã parte.

6
00:03:19,474 --> 00:03:22,409
Nu Rayette,
nu e vorba pe ce parte asculþi.

7
00:03:22,477 --> 00:03:25,605
E o problemã de integritate muzicalã.

8
00:03:25,680 --> 00:03:28,376
<i>Atunci lasã-mã sã semnez una pentru

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,230 --> 00:00:50,529
There are fewthings
I love as much as Sunday brunch.

2
00:00:50,733 --> 00:00:52,223
You can sleep till noon

3
00:00:52,401 --> 00:00:54,733
and still get eggs
anywhere in the city.

4
00:00:54,904 --> 00:00:57,168
Alcohol is often included.

5
00:00:57,340 --> 00:00:58,967
And it's the one day

6
00:00:59,142 --> 00:01:01,406
you get the single woman's
sports' pages -

7
00:01:01,944 --> 00:01:03,673
"The New York Times"
wedding section.

8
00:01:03,813 --> 00:01:05,371
This is so depressing.

9
00:01:05,548 --> 00:01:07,812
The oldest woman on this pa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{202}{266}����� �����������
{297}{371}�äèí ôèëì íà|���� ��� ����� è ������ ���
{390}{491}�äåÿ - �àðñ ôîí �ðèåð|�î ôèëìà "�úâúðøåíèÿ ÷îâåê"|íà �îðãåí �åò, 1967 ã.
{597}{722}�å, ÷å çàâèñè îò ìåí.|� êðàÿ íà êðàéùàòà, íÿìàìå ñöåíàðèé.
{713}{763}{Y:i}"�åíòðîïà", 2 àïðèë 2001 ã.
{764}{813}�äåÿòà å äà íàáëþäàâàìå|�úâúðøåíèÿ �îâåê.
{816}{983}�ëåä òîâà, ñ òåá ùå ôîðìóëèðàìå|íÿêîëêî ïðåïÿòñòâèÿ.
{986}{1048}Ã�Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,702 --> 00:00:16,699
Traducción: javu61, kaiser
Correcciones: loudum

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
¡Papa!

3
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
- ¡Papa!, ¿estás en casa?
- Quizás no esté.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
Claro que está.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
¡Papa!

6
00:00:36,900 --> 00:00:37,800
¿Lo buscamos?

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
- ¿No parece que lo esté buscando, Stanley?
- Bueno, solo pensé...

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,200
¡Papa!

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,700
¡Papa!

10
00:00:53,600 --> 00:00:57,800
No te preocupes por tu padre

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}T?umaczenie tom | tomry1@wp.pl
{1022}{1105}Atak niezwykle-wysokiej-kobiety
{1140}{1218}Niewiele jest rzeczy, kt?re nowojorczycy lubili by | bardziej ni? niedzielne p??ne ?niadanie
{1222}{1260}Mo?esz spa? ca?e przedpo?udnie
{1264}{1318}a i tak zawsze dostaniesz jajko | gdziekolwiek p?jdziesz
{1322}{1377}Cz?sto z alkoholem
{1382}{1420}Niedziela jest dniem
{1424}{1479}kiedy sportowe strony w gazetach | s? tej samej grubo?ci
{1483}{1532}co dodatek o nowo?e?cach | w "New York Timesie".
{1536}{1573}To jest tak do?uj?ce
{1578}{1632}Najstarsza kobieta na tej stronie | ma 27 lat
{1636}{1680}Nie s?ysza?am tego, mnie to nie stresuje

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,760 --> 00:01:04,230
<i>Era vara anului 1917
si lumea era la razboi.</i>

2
00:01:05,680 --> 00:01:08,831
<i>Ca multi alti copii, A trebuit sa ne parasim
casa - sa plecam din Londra.</i>

3
00:01:09,600 --> 00:01:12,114
<i>Nu vroiam sa plecam, dar tata s-a dus sa piloteze avioane</i>

4
00:01:12,200 --> 00:01:15,397
<i>iar mama sa aiba grija de raniti,
si eram fara scapare.</i>

5
00:01:15,480 --> 00:01:17,471
<i>Au insistat sa mergem</i>

6
00:01:17,560 --> 00:01:20,711
<i>sa stam cu nebunul de unchi Albert
si varul nostru Horace.</i>

7
00:01:35,040 --> 00:01:38,316
Cititi! Cititi!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,314 --> 00:00:05,877
2988 ãîä.....

2
00:00:39,653 --> 00:00:44,147
�îñòîê, �àïàä, �ã è �åâåð

3
00:00:44,925 --> 00:00:48,326
â ýòèõ ÷åòûðåõ çâåçäíûõ
ñèñòåìàõ �æîêåðà

4
00:00:48,428 --> 00:00:51,454
îáèòàþò ìíîãèå íàðîäû

5
00:00:54,501 --> 00:00:59,268
�ìåðòîíîñíûå - ìîùíåéøåå îðóæèå.

6
00:00:59,373 --> 00:01:01,773
�àïðàâëÿþùèé - ïèëîò,
óïðàâëÿþùèé �ìåðòîíîñíûì.

7
00:01:01,875 --> 00:01:07,575
�àòèìà îáåñïå÷èâàþò
ôóíÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,615 --> 00:00:18,778
La corte Qing
aveva mandato maestri di arti marziali...

2
00:00:18,885 --> 00:00:21,649
...a distruggere il tempio di Shaolin

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,019
Era un'imboscata

4
00:00:24,124 --> 00:00:27,116
Gli allievi di Shaolin
furono colti impreprarati...

5
00:00:27,227 --> 00:00:31,357
...e la maggior parte di loro fu uccisa

6
00:00:31,464 --> 00:00:33,898
Solo pochi sopravvissero

7
00:00:34,634 --> 00:00:38,365
Tra loro, Hong Xiguan scappo' in Guangdong

8
00:00:38,471 --> 00:00:42,805
...dove si uni' conFang Shiyu

9
00:00:43,543 --> 00:00:45,875

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,672 --> 00:00:05,102
Qu'il est chou...
D'où vient ce petit gars ?

2
00:00:05,345 --> 00:00:07,494
Doug l'a trouvé dans le colon d'un macchabée.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,118
Coucou p'tit gars.

4
00:00:11,464 --> 00:00:13,279
Doug est encore perturbé par tout ça.

5
00:00:14,552 --> 00:00:16,134
Pourquoi voudrait-il vivre là-dedans ?

6
00:00:16,313 --> 00:00:19,374
Maladies et virus ne doivent pas
approcher ma princesse enceinte.

7
00:00:20,150 --> 00:00:22,118
<i>Le fait que Carla soit enceinte
avait fait changer tout le monde.</i>

8
00:00:22,343 --> 00:00:23,977
<i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,047 --> 00:00:03,380
I've seen filth
that you wouldn't believe.

2
00:00:03,451 --> 00:00:05,749
What a stink.

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,754
I don't even wanna talk about it.

4
00:01:05,613 --> 00:01:08,878
You depressed
about your daddy, hon?

5
00:01:11,318 --> 00:01:13,718
I imagine it's me, then.
Isn't it?

6
00:01:14,955 --> 00:01:17,253
Is what you?

7
00:01:17,324 --> 00:01:19,690
Are you depressed
I come along?

8
00:01:22,196 --> 00:01:24,130
Who says I'm depressed?

9
00:01:25,466 --> 00:01:27,991
Is that a happy face I see?

10
00:01:32,373 --> 00:01:36,002

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,767 --> 00:01:04,282
Het was de zomer van 1917
en de wereld was in oorlog.

2
00:01:05,687 --> 00:01:08,884
Zoals zoveel kinderen moesten wij
ons huis verlaten - weg uit Londen.

3
00:01:09,607 --> 00:01:12,167
We wilden niet weg, maar vader ging
weg om als piloot te vliegen...

4
00:01:12,207 --> 00:01:15,438
en moeder ging gewonden verzorgen,
waardoor wij geen keus hadden.

5
00:01:15,487 --> 00:01:17,523
Ze stonden erop dat wij naar
het platteland gingen...

6
00:01:17,567 --> 00:01:20,764
om bij die dwaze oom Albert en
neef Harry te gaan wonen.

7
00:01:22,767 --> 00:01:26,760

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,060 --> 00:00:58,030
- Tradução: Isildur -

2
00:01:00,731 --> 00:01:04,231
Foi no verão de 1917
e o mundo estava em guerra.

3
00:01:05,680 --> 00:01:08,831
Como a maioria das crianças, tivemos
que deixar a nossa casa, Londres.

4
00:01:09,600 --> 00:01:12,114
Não queríamos ir, mas o nosso
pai teve que ir pilotar aviões...

5
00:01:12,200 --> 00:01:15,397
e a mãe foi cuidar dos feridos,
nós não tínhamos escolha.

6
00:01:15,480 --> 00:01:17,471
Eles nos obrigaram a ir para o interior...

7
00:01:17,560 --> 00:01:20,711
para ficar com o tio Albert
e nosso primo Horace.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info: XVID 528x300 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:25:[ Door Buzzer Buzzing ]|DADDY.
00:00:30:DADDY, ARE YOU HOME ?|MAYBE HE ISN'T.
00:00:33:OF COURSE HE IS.|DADDY !
00:00:35:[ Knocking ]|FIND HIM ?
00:00:38:DOES IT LOOK LIKE|I FOUND HIM, STANLEY ?|WELL, I JUST THOUGHT--
00:00:48:DAD !
00:00:51:DADDY.
00:00:54:DON'T WORRY ABOUT|YOUR FATHER, BARBARA.|I'M SURE HE'S ALL RIGHT.
00:00:58:OH, I DON'T KNOW.
00:01:02:[ Stanley ]|HONEY, I'M SURE--|DADDY !
00:01:07:DADDY, ARE YOU THERE ?
00:01:09:[ Sighs ]|WE SHOULDN'T HAVE|LEFT HIM ALONE.
00:01:12:HE WANTED TO COME HERE.|DON'T GET YOURSELF ALL UPSET.|DADDY !
00:01:15:HONE

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:37,479 --> 00:06:41,233
Dit verhaal gaat over een man
die Eddie heet.

2
00:06:41,399 --> 00:06:46,427
Het begint aan het eind,
als Eddie overlijdt in de zonneschijn.

3
00:07:08,479 --> 00:07:12,916
Misschien is het vreemd
om aan het eind te beginnen.

4
00:07:15,399 --> 00:07:19,233
Maar elk einde is ook weer een begin.

5
00:07:21,199 --> 00:07:24,635
<i>Alleen beseffen we het
op dat moment niet.</i>

6
00:07:40,599 --> 00:07:42,078
Is deze van jou?

7
00:07:45,599 --> 00:07:48,511
Moet ik 'm even komen brengen?

8
00:07:52,519 --> 00:07:54,828
Dat dacht ik al.

9
00:07:54,999

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,470
<i>Mi condición no tiene precedentes.</i>

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,837
Nunca sucedió algo como esto.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,632
¡No lo haga!
¡Sólo deténgase, deténgase ahora!

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,793
¿Por qué? Dime papi,
¿por qué Claire es tan importante?

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,951
¡Papi!

6
00:00:18,240 --> 00:00:22,631
- ¡No estoy casado contigo!
- Claro que sí. ¡Acostúmbrate a eso!

7
00:00:23,840 --> 00:00:28,118
Klein & Utterson fue creado para
seguirlo. Usted es su único objetivo.

8
00:00:28,280 --> 00:00:32,159

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:11,858
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:39,740 --> 00:00:40,695
Zpomal, Saadio.

3
00:00:49,180 --> 00:00:53,935
V ZAJET? TERORU

4
00:02:04,460 --> 00:02:06,018
- Bude? mi chyb?t.
- Jo?

5
00:02:06,100 --> 00:02:08,056
No jasn?.

6
00:02:09,100 --> 00:02:11,853
- Kdybych mohla jet s tebou.
- To nevad?.

7
00:02:21,220 --> 00:02:23,575
- Vid?m t?.
- Vid?m t?.

8
00:02:26,340 --> 00:02:27,773
Erneste! Poj? sem.

9
00:03:11,220 --> 00:03:14,098
- Gavin?
- Jo. Dokonce osobn?.

10
00:03:14,540 --> 00:03:16,849
R?d t? kone?n? pozn?v?m.

11
00:03:17,100 --> 00:03:19,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4675}{4714}Puszcz? to jeszcze raz.
{4719}{4838}Je?li jeszcze raz pu?cisz t? p?yt?,|zrobi? z niej lakier do w?os?w.
{4844}{4879}To drug? stron?.
{4885}{4949}Rayette,|to nie jest kwestia stron.
{4954}{5024}To kwestia wra?liwo?ci muzycznej.
{5033}{5077}To co? ci za?piewam.
{5083}{5136}- Gdy p?onie ogie?...|- Czekaj.
{5181}{5215}Bobby!
{5220}{5244}Przesta?!
{5250}{5301}Mia?e? mi pom?c wybra? piosenk?.
{5326}{5414}Przysi?gam, ?e odetn? ci ?r?de?ko.
{5541}{5584}Samolub.
{5596}{5626}Grasz na pianinie...
{5632}{5724}wszyscy w twojej rodzinie|na czym? graj?.
{5729}{5823}Prosz? ci? tylko,|by? pom?g? mi rozwin?? talent.
{5829}{5879}Kto inny mo?e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,887 --> 00:02:07,082
- ?? ??? ???????.
- ???????;

2
00:02:09,687 --> 00:02:11,678
?????? ?? '??????? ?? ???.

3
00:03:11,887 --> 00:03:13,479
? ??????;

4
00:03:15,247 --> 00:03:17,238
?????????, ????????????.

5
00:03:17,687 --> 00:03:19,279
'??????? ??? ?????????;

6
00:03:27,247 --> 00:03:30,045
?' ????????? ??? ?? ??????????
??? ??????? ??? ??????.

7
00:03:30,447 --> 00:03:33,041
????? ????????? ???????!

8
00:03:33,687 --> 00:03:35,882
??? ?? ?? ?????????
????? ?????.

9
00:03:36,087 --> 00:03:40,285
??? ?? ???????;
???? ??? ?? ????????????.

10
00:03:40,887 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,738 --> 00:00:17,731
CINCO TUMBAS AL CAIRO

2
00:01:07,858 --> 00:01:11,851
EN JUNIO DE 1942, EL VIII EJ�RCITO
BRIT�NICO LO VE�A TODO NEGRO.

3
00:01:12,018 --> 00:01:16,011
HAB�A SIDO VENCIDO Y DISPERSADO.
TOBRUK HAB�A CA�DO.

4
00:01:16,178 --> 00:01:20,171
EL VICTORIOSO ROMMEL Y SUS AFRIKA
KORPS PERSEGU�AN A LOS BRIT�NICOS.

5
00:01:20,338 --> 00:01:24,331
LES EMPUJABAN HACIA EL CAIRO
Y EL CANAL DE SUEZ.

6
00:02:31,778 --> 00:02:32,449
¡Stebbins!

7
00:02:34,458 --> 00:02:35,174
¡Stebbins!

8
00:02:39,458 --> 00:02:40,129
¡Abbott!

9
00:02:42,178 --> 00:02:45,25

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,081 --> 00:00:04,954
La raison pour laquelle un interne
n'arrive pas à mettre correctement

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,030
un drain c'est parce que
c'est une procédure violente.

3
00:00:08,100 --> 00:00:09,670
Il ne faut pas avoir peur les enfants,

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,720
il faut forcer pour faire passer le tube
entre les cotes et traverser la plèvre.

5
00:00:13,870 --> 00:00:16,090
� toi de jouer Lisa, tu peux le faire.

6
00:00:16,160 --> 00:00:19,080
Dr cox, je ne le sens pas très bien.

7
00:00:19,150 --> 00:00:21,091
Il ne fallait pas perdre
mon manequin.

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,367 --> 00:02:06,722
- Four
- Pair of jacks.

2
00:02:07,407 --> 00:02:09,637
Two sevens.

3
00:02:09,807 --> 00:02:11,320
Nothing.

4
00:02:12,967 --> 00:02:15,117
Jacks bet.

5
00:02:20,287 --> 00:02:22,084
Call.

6
00:02:22,247 --> 00:02:23,600
Play for fifteen.

7
00:02:24,527 --> 00:02:26,438
I'm out.

8
00:02:28,727 --> 00:02:30,479
Call.

9
00:02:38,367 --> 00:02:39,959
Out.

10
00:02:42,007 --> 00:02:43,838
Bust.

11
00:02:50,047 --> 00:02:52,038
- Five.
- Fold.

12
00:02:59,727 --> 00:03:03,515
Deal me out.
I'll be back for the next turn.

13
00:03:22,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,420 --> 00:01:46,773
Chce? mi vykou?it p?ro?

2
00:01:48,580 --> 00:01:50,377
Kdy? jo, tak se mi postav?.

3
00:02:17,700 --> 00:02:20,851
Rozml?t?m t? na ka?i.

4
00:02:21,020 --> 00:02:22,533
Jak se ti to l?b?

5
00:02:24,340 --> 00:02:27,491
Vyp?chnu ti oko.

6
00:03:33,236 --> 00:03:40,236
P?t mu??

7
00:05:25,140 --> 00:05:28,371
Neum?? m?chat ani zkurvenou p?lkou!

8
00:05:33,380 --> 00:05:35,940
Sere? m?.

9
00:05:36,100 --> 00:05:38,056
Co to kurva je...

10
00:05:38,980 --> 00:05:40,936
V?? telefon.

11
00:05:42,820 --> 00:05:44,094
Zvon?.

12
00:05:46,380 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,009 --> 00:03:08,567
Vou tocà-la outra vez.

2
00:03:08,769 --> 00:03:13,559
Faz isso e parto tudo.

3
00:03:13,769 --> 00:03:15,168
Só este lado.

4
00:03:15,409 --> 00:03:17,969
Não, Rayette.
Não tem a ver com os lados...

5
00:03:18,169 --> 00:03:20,967
...mas sim com a mùsica.

6
00:03:21,329 --> 00:03:23,081
Então vou cantar.

7
00:03:23,329 --> 00:03:25,479
- Quando há fogo...
- Pára.

8
00:03:27,249 --> 00:03:28,602
Bobby!

9
00:03:28,809 --> 00:03:29,798
Pàra com isso!

10
00:03:30,009 --> 00:03:32,079
Disseste que me ajudavas
a escolher uma canção.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,330 --> 00:00:05,900
¿Hola? ¿Sr.Isaac?

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,730
CINCO A�OS EN EL FUTURO

3
00:00:10,660 --> 00:00:12,630
¿Qué es todo esto?

4
00:00:15,370 --> 00:00:18,327
Pienso que es... una línea de tiempo.

5
00:00:19,743 --> 00:00:21,696
¿Una línea de tiempo de qué?

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,360
Tú.

7
00:00:42,400 --> 00:00:44,330
¿Yo?

8
00:00:44,860 --> 00:00:46,930
¿Qué están haciendo aquí?

9
00:00:47,060 --> 00:00:48,560
No se supone que estén aquí.

10
00:00:48,600 --> 00:00:50,160
Nada de esto se supone que esté aquí.

11
00:00:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:11,858
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:39,740 --> 00:00:40,695
Zpomal, Saadio.

3
00:00:49,180 --> 00:00:53,935
V ZAJET? TERORU

4
00:02:04,460 --> 00:02:06,018
- Bude? mi chyb?t.
- Jo?

5
00:02:06,100 --> 00:02:08,056
No jasn?.

6
00:02:09,100 --> 00:02:11,853
- Kdybych mohla jet s tebou.
- To nevad?.

7
00:02:21,220 --> 00:02:23,575
- Vid?m t?.
- Vid?m t?.

8
00:02:26,340 --> 00:02:27,773
Erneste! Poj? sem.

9
00:03:11,220 --> 00:03:14,098
- Gavin?
- Jo. Dokonce osobn?.

10
00:03:14,540 --> 00:03:16,849
R?d t? kone?n? pozn?v?m.

11
00:03:17,100 --> 00:03:19,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,480

Previously on <i>Heroes...</i>

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,880
Peter Petrelli.

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,550
<i>My name is Hiro Nakamura.</i>

4
00:00:05,580 --> 00:00:0