Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Fish

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
you know,I've been thinking
about time travel again.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
Why,did you hit a
roadblock with invisibility?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
Put it on the back burner.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
Anyway,it occurs to me if I
ever did perfect a time machine,

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
I would just go into the
past and give it to myself,

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
thus eliminating the need for me
to invent it in the first place.

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
Interesting.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
Yeah,it reall

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:04,094
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,605
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,708
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,006
''en los que creíamos?

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,380
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:18,284 --> 00:00:21,617
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:21,721 --> 00:00:23,154
''todo aquello que nos hace

8
00:00:23,256 --> 00:00:24,689
''reír y llorar

9
00:00:24,991 --> 00:00:29,690
''El es un padre de familia''

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,608 --> 00:00:28,362
- Legendas: KNight_Power -
- Filme: Big Fish -

2
00:00:55,764 --> 00:00:58,267
Existem peixes que não
podem ser apanhados.

3
00:01:01,186 --> 00:01:03,730
Não é que sejam mais rápidos
ou fortes que os outros peixes.

4
00:01:04,231 --> 00:01:06,233
Apenas são movidos
por algo extra.

5
00:01:08,735 --> 00:01:10,696
Um desses peixes era A Besta.

6
00:01:12,906 --> 00:01:15,784
E na época em que nasci
já ele era uma lenda.

7
00:01:17,244 --> 00:01:20,914
Ele ignorou mais iscas que
qualquer outro peixe do Alabama.

8
00:01:23,500 --> 00:01:25,502

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{751}{826}THE MOTORCYCLE BOY REIGNS
{1004}{1049}THE MOTORCYCLE BOY REIGNS
{1729}{1772}Hey, Rusty James.
{1782}{1834}Biff Wilcox is Looking for you.
{1861}{1964}I'm not hiding'.|- Says he's gonna kill you.
{2046}{2091}Sayin' ain't doin'.
{2101}{2126}Shit!
{2162}{2206}Say, that's tough.
{2223}{2311}These things happen. Maybe we should|go double or nothing sometime.
{2321}{2346}Sit down!
{2356}{2454}You cats are constantly fightin'|like typical fuckin' Yahoos.
{2464}{2514}Watch the language.
{2524}{2577}Hey, Benny, get me a chocolate milk.
{2640}{2717}What's this Biff doin'|about killin' me?
{2727}{2872}You're supposed to mee

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,640 --> 00:00:36,040
ªi în acel moment,
membri ai juriului...

2
00:00:36,040 --> 00:00:37,800
îmi închei pledoaria.

3
00:01:29,800 --> 00:01:31,400
Bunã, Wanda.

4
00:02:41,440 --> 00:02:42,840
Bunã, Ken.

5
00:02:42,880 --> 00:02:44,640
Bunã, W-W-Wanda.

6
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
Ken...

7
00:02:47,200 --> 00:02:48,160
el e Otto.

8
00:02:48,160 --> 00:02:51,040
Bunã, Ken.
Wanda mi-a spus multe despre tine.

9
00:02:51,040 --> 00:02:52,760
Hei! Frumos peºte!

10
00:02:52,960 --> 00:02:56,080
O felie de lamâie,
puþin sos tartar... perfect!

11
00:02:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{629}You're awfully concerned with|the time tonight, Senhor Diller.
{631}{727}Don't give up without giving me a|chance to win some of my money back.
{729}{830}Not at all, Luis,|the night is just beginning.
{856}{907}A minute to go.|Start cutting.
{1270}{1372}- Where do we go in?|- Under that middle condenser.
{1473}{1509}Fireworks ready?
{1778}{1811}What was that?
{2209}{2307}- There's an explosion in B Sector.|- Turn on the monitor!
{2353}{2442}- Fire control, we have an emergency!|- A Sector's out too!
{2469}{2518}I want a damage report|on both sectors.
{2789}{2877}Come on before it explodes!
{3503}{3559}Watch! We're wide open|going

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1336}{1412}{Y:i}Existã peºti care nu pot fi prinºi niciodatã
{1457}{1529}{Y:i}Nu cã ar fi mai rapizi|sau mai tari ca alþi peºti
{1540}{1615}{Y:i}Sunt atinºi de ceva extra.
{1649}{1712}{Y:i}Un astfel de peºte rãu "The Beast".
{1744}{1840}{Y:i}Pe vremea când m-am nãscut,|el era deja o legendã.
{1853}{1958}{Y:i}Scãpase de momeli de peºte 100 de dolari,|mai mult ca orice peºte din Alabama.
{1997}{2054}{Y:i}Unii spuneau cã peºtele|ar fi fantoma unui hoþ...
{2069}{2137}{Y:i}... care se înnecase în|rîu cu 60 de ani în urmã.
{2176}{2289}Alþii spuneau cã e un dinozaur|din perioada cretacica.
{2296}{2388}Eu nu credeam în sp

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,300
¿Por qué no te vas a casa a preocuparte
de tu nuevo marido y nos dejas en paz?

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,500
- Quiero que estés aquí.
- No quiero pasar la noche aquí.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,000
- ¡Jesse!
- ¡¿Qué?!

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,600
- ¿Va todo bien con el niño?
- Si-

5
00:00:12,700 --> 00:00:15,600
Voy a averiguar porque la Fuerza Aérea está aquí
y si hay una tapadera, quien está implicado.

6
00:00:15,700 --> 00:00:19,800
¿De verdad quieres llegar al fondo de esto?
Estaban tras un avión meteorológico perdido.

7
00:00:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{624}{684}ªi în acel moment,|membri ai juriului...
{684}{728}îmi închei pledoaria.
{2028}{2068}Bunã, Wanda.
{3819}{3854}Bunã, Ken.
{3855}{3899}Bunã, W-W-Wanda.
{3903}{3938}Ken...
{3963}{3987}el e Otto.
{3987}{4059}Bunã, Ken.|Wanda mi-a spus multe despre tine.
{4059}{4102}Hei! Frumos peºte!
{4107}{4185}O felie de lamâie,|puþin sos tartar... perfect!
{4215}{4251}George s-a întors?
{4251}{4301}Nu, a trebuit s-s-sa meargã...
{4311}{4355}la b-b-b...
{4431}{4455}Ce?
{4455}{4528}Dar ºtiu ca te bâlbâi serios, Ken.
{4551}{4611}E în regulã, nu ma deranjeazã.
{4611}{4679}Deci...|George are nevoie de oameni arme?
{4707}{4731}O

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:28,800
Na osnovu toga, èlanovi porote...

2
00:00:28,800 --> 00:00:30,700
Prepuštam sluèaj.

3
00:01:24,800 --> 00:01:26,800
Zdravo, Vanda.

4
00:01:29,600 --> 00:01:33,600
RIBA ZVANA VANDA

5
00:02:39,000 --> 00:02:42,600
- Zdravo, Ken.
- Zdravo, Vanda.

6
00:02:42,600 --> 00:02:46,300
Ken, ovo je Oto.

7
00:02:46,300 --> 00:02:48,900
Zdravo, Ken.
Vanda mi je dosta prièala o tebi.

8
00:02:48,900 --> 00:02:51,100
Hej, super riba!

9
00:02:51,100 --> 00:02:53,600
Malo limuna,
malo tartar sosa, izvrsno.

10
00:02:55,100 --> 00:02:57,400
Da li se Džordž v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,468 --> 00:01:10,868
<i>Hay cierta clase de peces
que no se pueden atrapar.</i>

2
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
<i>No es que sean mas fuertes
o rápidos que otros.</i>

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,270
<i>Solo están tocados por algo extra.</i>

4
00:01:21,548 --> 00:01:23,573
<i>Hubo un pez que era "la bestia".</i>

5
00:01:25,852 --> 00:01:28,616
<i>Para cuando yo había nacido
el ya era una leyenda.</i>

6
00:01:30,023 --> 00:01:33,789
<i>Burlo anzuelos de más de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.</i>

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,764
<i>Algunos dicen que ese pez era

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,588 --> 00:00:58,785
H? peixes que n?o podem
ser pescados.

2
00:01:00,860 --> 00:01:03,954
N?o por serem mais r?pidos
e fortes que os demais.

3
00:01:04,130 --> 00:01:07,293
E, sim, por serem dotados
de algo extra.

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,230
Um desses peixes era a Fera.

5
00:01:12,906 --> 00:01:16,967
E, quando eu nasci,
ele j? era uma lenda.

6
00:01:17,143 --> 00:01:21,739
Esnobou mais iscas de 0 d?lares
que qualquer outro no Alabama.

7
00:01:23,383 --> 00:01:25,908
Uns diziam que era
o fantasma de um ladr?o...

8
00:01:26,086 --> 00:01:29,283
que se afogara no r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{58}{119}Phoebe se dozvìdìla o té paní,
{124}{222}co znala její rodièe,|ale nevím, co se pak stalo.
{228}{267}Já jsem tvoje matka.
{285}{360}{Y:i}Monika vtipkovala,|že by s Chandlerem nechodila.
{365}{434}{Y:i}Ale to taky nevím,|jak dopadlo.
{439}{493}{Y:i}Ross si našel novou pøítelkyni.
{498}{592}{Y:i}Rachel pøimìla Bonnie, aby si|oholila hlavu. Pak se líbali.
{597}{672}{Y:i}Ross se musel rozhodnout:|Rachel, nebo ta plešatá.
{681}{731}A to taky nevím,|jak dopadlo.
{736}{794}Poèkejte.|Dojdu pro Chandlera.
{1203}{1267}Pomáhá mi.|Spálila jsem si hlavu.
{1336}{1416}-Tisíceré díky.|-Tisíceré není zaè

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:00:/Poprzednio w Invasion.
00:00:02:Mo?e wr?cisz do domu i b?dziesz|martwi? si? o swojego m??a?
00:00:04:Zostaw nas w spokoju!
00:00:05:Chce, ?eby? tutaj by?.
00:00:06:Nie b?dzie dzi? mnie tutaj.
00:00:10:Co?!
00:00:11:-Wszystko dobrze z dzieckiem?|-Tak.
00:00:12:Chc? si? dowiedzie? czemu jest|tutaj lotnictwo i co chc? ukry?.
00:00:16:/Naprawd? chcesz dr??y??
00:00:17:/Wed?ug moich informacji szukali|/zaginionego samolotu meteorologicznego.
00:00:19:Przyjecha?am zobaczy? si?|z starszym sier?antem Vincem Charkona
00:00:22:Nie s?ysza?e? nic|o rozbitym helikopterze
00:00:23:/albo zaginionym samolocie pogodowym?
00:00:33:/Narodowy Park w Everglades.
00:00:35:/14 dni po nadej?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 552x264 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{200}Synchro:| pan_qba
{605}{745}I na tym, Wysoki S?dzie,|opieram argumenty obrony.
{749}{794}W rolach g??wnych:
{1534}{1623}FRYDERYK NIETZSCHE|/ "POZA DOBREM I Z?EM" /
{2032}{2067}Cze??, Wando.
{2141}{2289}< < RYBKA ZWANA WAND? > >
{2345}{2393}W pozosta?ych rolach:
{2585}{2618}Muzyka
{2777}{2811}Zdj?cia
{3413}{3450}Scenariusz
{3629}{3665}Re?yseria
{3810}{3848}Cze??, Ken!
{3833}{3873}Cze??, Wando.
{3953}{3989}To jest Otto.
{3989}{4041}Wanda opowiada?a o tobie.
{4045}{4147}Pi?kne rybki!|W tatarskim sosie, z cytryn?... palce liza?!
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,321 --> 00:00:23,156
�àêà, äàâàé âîçâðàùàòüñÿ.

2
00:00:23,390 --> 00:00:24,124
�?

3
00:00:30,764 --> 00:00:32,699
�û âñåãäà ìîæåì ñíîâà ïîèãðàòü çàâòðà.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,736
�à! � ìîãó çàâòðà ïðèéòè ê òåáå?

5
00:00:37,604 --> 00:00:39,406
�û ñìîæåøü ïîêàçàòü ìíå ïîåçä, êîòîðûé òû ñîáðàë.

6
00:00:39,572 --> 00:00:41,975
� ïîñëå ýòîãî, ñíîâà âîçüì¸ì åãî íà ïðîãóëêó ñ íàìè.

7
00:00:42,275 --> 00:00:42,475
�îðîøî

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1336}{1411}Obstajajo ribe, ki se|jih ne da ujeti.
{1456}{1529}Ne zato, ker so moènejše|ali hitrejše od drugih rib.
{1540}{1615}Samo nekaj posebnega so.
{1648}{1712}Ena od teh je|bila "Zver".
{1744}{1840}Ko sem se rodil, je|že bila legenda.
{1852}{1959}Šla je mimo veè 100$ vrednih vab,|kot nobena druga riba v Alabami.
{1996}{2054}Govori se, da je|ta riba duh tatu,...
{2068}{2136}...ki je utonil v reki|pred 60. leti.
{2176}{2289}Drugi trdijo, da je dinozaver,|ki je preživel iz dobe Krede.
{2296}{2388}Ne bi ravno stavil na ta|ugibanja in vraže.
{2392}{2458}Vem samo, da poskušam|uloviti to ribo...
{2464}{2526}...že od

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,409 --> 00:00:56,481
Nek e ribe ne možeš uhvatiti.

2
00:00:58,449 --> 00:01:01,441
Nisu one ni brže ni jace
od ostalih riba.

3
00:01:01,609 --> 00:01:04,646
Samo imaju nešto
Å¡to ostale nemaju.

4
00:01:05,849 --> 00:01:08,409
Takva riba bila je i Zver.

5
00:01:10,009 --> 00:01:13,922
Kad sam se ja rodio,
vec je bila legenda.

6
00:01:14,089 --> 00:01:18,480
Nije se uhvatila ni na jedan mamac
od 1 00 dolara u Alabami.

7
00:01:20,049 --> 00:01:22,483
Neki su gov orili da je ona
duh jednog lopova...

8
00:01:22,649 --> 00:01:25,721
... utopljenog u toj reci
pre 60 godina.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:35,560
Y en ese punto,
señores del jurado,

2
00:00:35,680 --> 00:00:37,671
termino la presentación de pruebas.

3
00:01:29,360 --> 00:01:31,316
Hola, Wanda.

4
00:01:34,560 --> 00:01:40,556
UN PEZ LLAMADO WANDA

5
00:02:40,760 --> 00:02:42,113
Hola, Ken.

6
00:02:42,240 --> 00:02:43,389
Hola, W-W-Wanda.

7
00:02:44,360 --> 00:02:45,713
Ken,

8
00:02:46,640 --> 00:02:47,595
te presento a Otto.

9
00:02:47,720 --> 00:02:50,234
Hola, Ken.
Wanda me ha hablado mucho de ti.

10
00:02:50,360 --> 00:02:51,475
¡Eh, pececitos!

11
00:02:52,680 --> 00:02:55,717
U

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{659}{779}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{780}{899}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{900}{1528}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{1651}{1800}Istniej? takie ryby,|kt?rych nie da si? z?owi?.
{1801}{1920}Nie chodzi o to, ?e s? szybsze|czy silniejsze ni? inne ryby...
{1921}{2040}One po prostu zosta?y|namaszczone czym? wspania?ym.
{2041}{2160}Jedn? z takich ryb by?a "Bestia".
{2161}{2310}Kiedy ja si? urodzi?em,|ona ju? by?a legend?.
{2311}{2490}Stracono na ni? wi?cej drogich przyn?t|ni? na jakakolwiek inn? ryb? w Ala

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}"www.th3-sub.ro"
{1336}{1412}{Y:i}Existã peºti care nu pot fi prinºi niciodatã
{1457}{1529}{Y:i}Nu cã ar fi mai rapizi|{Y:i}sau mai tari ca alþi peºti.
{1540}{1615}{Y:i}Sunt deosebiþi.
{1649}{1712}{Y:i}Un astfel de peºte era "Bestia".
{1744}{1840}{Y:i}Pe vremea când m-am nãscut,|{Y:i}el era deja o legendã.
{1853}{1958}{Y:i}Scãpase de momeli de peste 100 de dolari,|{Y:i}mai mult ca orice peºte din Alabama.
{1997}{2054}{Y:i}Unii spuneau cã peºtele|{Y:i}ar fi fantoma unui hoþ...
{2069}{2137}{Y:i}care se înnecase în|{Y:i}rîu cu 60 de ani în urmã.
{2176}{2289}Alþii spun

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{271}{364}Jeg antar det hele begynte|da vi var ca. 8 år.
{369}{454}For 18 år siden|Helt fra starten ønsket vi
{458}{563}Samuel, vis klassen|hvor du vil bo når du blir stor.
{577}{717}Jeg vil bo i et hus|med enger med trær og blomster.
{817}{858}Meget bra.
{898}{964}Hva med deg, Antonia?
{996}{1078}Jeg vil bo i en stor, sort sko.
{1097}{1182}Ja vel, sånn som damen i barnerimet.
{1186}{1245}Bra.
{1252}{1320}Hva med deg, Jeremiah?
{1325}{1398}Fortell oss hvor du vil bo|når du blir stor.
{1402}{1518}Jez er business-partneren min.|Han har alltid jobbet 10% ekstra.
{1544}{1623}-Hvor har du fått det fra?|-Jeg laget det.
{1625}{1693}-Du

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,900
lumaczone ze sluchu,
troche bazuj?c na wersji... czeskiej!

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
dla A.B.C.

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
//by polucjan@o2.pl//

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,900
Jestem Abe Klein.

5
00:00:33,000 --> 00:00:37,900
Dzis s? moje 21 urodziny, i jest to najgorszy dzien w moim ?yciu poniewaz...

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,400
...jestem totalnym, glupim idiot?...

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,700
I potrzebuj? pomocy, du?ej pomocy.
Potrzebuj? jej. Teraz

8
00:00:54,000 --> 00:00:55,900
- Pan Smith?
- Tak.

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,90

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:00:26,187 --> 00:00:32,342
Hyv?t valamiehist?n j?senet,
p??t?n puheenvuoroni.

3
00:01:22,707 --> 00:01:24,698
Hei, Wanda.

4
00:02:33,987 --> 00:02:37,377
Hei, Ken.
-Hei, Wanda.

5
00:02:37,467 --> 00:02:40,937
Ken... t?ss? on Otto.

6
00:02:41,027 --> 00:02:45,418
Wanda on kertonut sinusta paljon.
Hei, hienoja kaloja!

7
00:02:45,507 --> 00:02:49,386
Tiraus sitruunaa,
tartarkastiketta...

8
00:02:49,467 --> 00:02:56,100
Onko George palannut?
-Ei, h?nen pi-piti menn?...

9
00:03:00,787 --> 00:03:05,941
?nkyt?t aika lailla, Ken.
Ei se minua haittaa.

10
00:03:06,987 --> 00:03:12,539
George tarvitsee siis asemiehen.
-Otatko teet?, Ken?

11
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,889 --> 00:00:59,059
Er zijn vissen
die zich niet laten vangen.

2
00:01:01,186 --> 00:01:04,231
Het is niet zo dat ze sneller
of sterker zijn dan ander vissen.

3
00:01:04,439 --> 00:01:07,568
Ze bezitten gewoon iets extra's.

4
00:01:08,902 --> 00:01:11,488
E?n zo'n vis was: 'Het Beest'.

5
00:01:13,240 --> 00:01:17,244
En tegen de tijd dat ik geboren werd,
was hij al een legende.

6
00:01:17,452 --> 00:01:21,452
Hij heeft meer dan 100 dollar aan lokmiddelen
afgeslagen dan iedere andere vis in Alabama.

7
00:01:23,709 --> 00:01:26,211
Sommige zegden dat die vis
de geest is van een

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
�åðåâîä íà ðóññêèé:
www.outers-group.narod.ru
�àéìèíã- Sys, ïåðåâîä -Misato.

2
00:00:21,300 --> 00:00:23,156
�àêóÿ, ïîðà ñîáèðàòüñÿ äîìîé..

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,124
�à?

4
00:00:30,764 --> 00:00:32,699
�àâòðà ñíîâà ïîèãðàåì.

5
00:00:34,001 --> 00:00:36,737
�î÷íî! � ìîæíî ÿ ïðèäó ê òåáå çàâòðà â ãîñòè?

6
00:00:37,604 --> 00:00:39,406
�àê ðàç ïîêàæåøü ïîåçä, êîòîðûé òû ñîáèðàåøü.

7
00:00:39,573 --> 00:00:41,975

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,720 --> 00:00:35,280
Og med dette, jurymedlemmer,

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,391
avslutter jeg saken min.

3
00:01:29,080 --> 00:01:31,719
Hallo, Wanda.

4
00:02:40,720 --> 00:02:41,835
Hei, Ken.

5
00:02:41,960 --> 00:02:43,109
Hallo, W-W-Wanda.

6
00:02:44,080 --> 00:02:45,433
Ken,

7
00:02:46,360 --> 00:02:47,315
dette er Otto.

8
00:02:47,440 --> 00:02:49,954
Hallo, Ken.
Wanda har fortalt meg mye om deg.

9
00:02:50,080 --> 00:02:51,195
Fine fisker!

10
00:02:52,400 --> 00:02:55,437
En dash sitron,
noe tartarsaus... perfekt!

11
00:02:56,360 --> 00:02:58,032
Er Ge

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,387 --> 00:00:38,097
??? ?' ???? ?? ??????,
?????????? ??? ???????? ???.

2
00:00:43,186 --> 00:00:45,576
????? ??? ??????????

3
00:01:23,787 --> 00:01:26,254
?? ?????????? ?? ???

4
00:01:29,986 --> 00:01:31,977
???? ???, ???????.

5
00:02:41,067 --> 00:02:43,865
- ???? ???, ???.
- ???? ???, ?-???????.

6
00:02:44,467 --> 00:02:47,856
???, ??? ?? ? `???.

7
00:02:48,227 --> 00:02:52,344
????. ? ??????? ??? ???? ????? ??? ????.
??????? ????!

8
00:02:52,426 --> 00:02:56,215
???? ??????????, ??? ?????? - ??????!

9
00:02:56,586 --> 00:02:58,861
?????? ? ??????;

10
00:02:58

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,568 --> 00:01:12,561
[Klepet, nerazloèno]

2
00:01:21,581 --> 00:01:23,583
[Arabsko]

3
00:01:23,583 --> 00:01:27,576
Ja, ja, Mac.
Karkoli reèeš.

4
00:01:47,607 --> 00:01:51,600
<i>Tamle je.
To je naša punca.</i>

5
00:01:55,615 --> 00:01:59,608
Izgledaš kot zebra.

6
00:02:01,621 --> 00:02:05,614
Pozabil sem na vodoodporne barve.

7
00:02:09,629 --> 00:02:13,622
[Nerazloèen pogovor]

8
00:02:18,638 --> 00:02:21,641
[Arabsko]

9
00:02:21,641 --> 00:02:25,634
[Arabsko]

10
00:03:00,680 --> 00:03:04,673
- Je vse pripravljeno?
- V avtu je. Vzemi kljuèe.

11
00:03:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{271}{364}Jeg antar det hele begynte|da vi var ca. 8 år.
{369}{454}For 18 år siden|Helt fra starten ønsket vi
{458}{563}Samuel, vis klassen|hvor du vil bo når du blir stor.
{577}{717}Jeg vil bo i et hus|med enger med trær og blomster.
{817}{858}Meget bra.
{898}{964}Hva med deg, Antonia?
{996}{1078}Jeg vil bo i en stor, sort sko.
{1097}{1182}Ja vel, sånn som damen i barnerimet.
{1186}{1245}Bra.
{1252}{1320}Hva med deg, Jeremiah?
{1325}{1398}Fortell oss hvor du vil bo|når du blir stor.
{1402}{1518}Jez er business-partneren min.|Han har alltid jobbet 10% ekstra.
{1544}{1623}-Hvor har du fått det fra?|-Jeg laget det.
{1625}{1693}-Du

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,238 --> 00:00:25,763
<i>Eagle Control, Alert 1.</i>

2
00:00:25,907 --> 00:00:28,432
<i>Splash two. Repeat.</i>

3
00:00:28,577 --> 00:00:30,636
<i>Splash two.</i>

4
00:00:30,746 --> 00:00:33,510
<i>Possibly one survivor
in the water.</i>

5
00:00:33,682 --> 00:00:36,378
Captain, the E-2
is coming upon Point Charlie.

6
00:00:37,886 --> 00:00:39,979
<i>Eagle Control, we have
multiple radar contacts</i>

7
00:00:40,088 --> 00:00:42,818
<i>picking up on 456 heading.</i>

8
00:00:43,025 --> 00:00:46,586
<i>Possible carriers
and 24 escort ships.</i>

9
00:00:46,762 --> 00:00:48,7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,468 --> 00:01:10,868
<i>Il est certains poissons
qu'on ne peut attraper.</i>

2
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
<i>Non pas qu'ils soient plus rapides
ou plus forts que les autres poissons.</i>

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,270
<i>Ils sont juste le fruit
d'une force spéciale.</i>

4
00:01:21,548 --> 00:01:23,573
<i>"La Bête" étaient un de ces poissons.</i>

5
00:01:25,852 --> 00:01:28,616
<i>Quand je suis né, il était déjà une légende.</i>

6
00:01:30,023 --> 00:01:33,789
<i>Il avait avalé plus d'hameçons
que n'importe quel poisson en Alabama.</i>

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,083 --> 00:00:54,144
<i>It was a mid-winter trip.
Freezing cold, I remember.</i>

2
00:00:58,024 --> 00:01:00,049
<i>So we had some hot noodles.</i>

3
00:01:00,660 --> 00:01:04,323
<i>And. Uh... a chocolate-covered
banana?</i>

4
00:01:06,166 --> 00:01:08,293
<i>We borrowed this car.</i>

5
00:01:08,735 --> 00:01:12,933
<i>All the punks staring at us
made me real nervous.</i>

6
00:01:22,182 --> 00:01:23,615
<i>The aquarium.</i>

7
00:01:24,551 --> 00:01:26,416
<i>It was closed.</i>

8
00:01:27,687 --> 00:01:29,177
<i>The seaside.</i>

9
00:01:30,056 --> 00:01:31,990
<i>A sea

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{490}Subtitles by marios007|Helios Greece-HELLAS
{1335}{1412}???????? ?????|??? ??? ??????? ?? ?? ???????.
{1461}{1536}'??? ??? ????? ???????????|? ?????????? ??? ?'???? ?????.
{1540}{1616}'????? ??? ?????? ????|???? ?? ?????????.
{1646}{1710}'??? ?????? ???? ???? ?? ''?????''.
{1750}{1848}??? ????? ??? ?????????,|???? ??? ??????.
{1852}{1962}??????? ??? ????? ???????? ??? 1 00$|??? ???? ???? ???? ???? ????????.
{2001}{2062}??????? ???? ??? ?? ????|???? ???????? ?? ?? ??????...
{2066}{2143}...??? ??????? ?'????? ? ?? ??????|???? 60 ??????.
{2179}{2292}'????? ?????? ??? ???? ???????????|??? ?????????? ????????.
{2296}{2388}??? ????? ????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα