Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για First Snow

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
This road is your own�

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
� you put your self on this road�

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
� on this exact night.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Who chooses this?

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
The man make his destiny, right?

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
But nothing it makes the love
of God stronger.

7
00:02:23,900 --> 00:02:26,778
No. I didnt know Ditch, came for the 60.

8
00:02:29,176 --> 00:02:30,626
Hey, you there?

9
00:02:31,040 --> 00:02:32,411
Shit!!

10
00:02:35,538 --> 00:02:37,634
Come on swee

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ãsta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ãsta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>�n exact aceastã noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul îºi croieºte propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuzã mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
în noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de dimineaþã stratul de zãpadã
poa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ãsta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ãsta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>�n exact aceastã noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul îºi croieºte propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuzã mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
în noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de dimineaþã stratul de zãpadã
poa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,273 --> 00:00:06,147
Nie wyra?amy zgody na publikacj? naszych
t?umacze? w serwisie napisy.info!

2
00:00:06,447 --> 00:00:08,947
.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.

3
00:00:09,447 --> 00:00:14,775
T?umaczenie: Highlander & fant0mas
Korekta: mhkmf Synchro: mdg@tlen.pl

4
00:00:19,000 --> 00:00:28,000
Do wersji: Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK
964,6 MB 25fps 720x304

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,198
/Autostrada, kt?r? podr??ujesz...

6
00:00:32,999 --> 00:00:35,799
/Sam si? na ni? pchasz...

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,800
/Tej nocy...

8
00:00:40,599 --> 00:00:42,600
/ja wybra?em t?.

9
00:00:43,200 --> 00:00:45

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,020 --> 00:00:33,540
<i>Esta ruta que te lleva...</i>

2
00:00:34,540 --> 00:00:37,220
<i>...es la ruta que elegiste...</i>

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,620
<i>...esta misma noche.</i>

4
00:00:42,100 --> 00:00:43,660
<i>La elegiste t?.</i>

5
00:00:44,660 --> 00:00:46,860
<i>El hombre forja su destino, ?no?</i>

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,300
<i>No hay nada
que cause m?s gracia a los dioses.</i>

7
00:01:17,180 --> 00:01:19,140
<i>Esta noche las rutas
ser?n traicioneras.</i>

8
00:01:19,220 --> 00:01:22,260
<i>Por la ma?ana habr?
unos 25 cm de nieve.</i>

9
00:01:22,260 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mesmo te meteste nela.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>Nesta mesma noite...

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...eu escolhi isto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>O homem cria o seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Mas nada faz os deuses rir mais.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Estradas trai?oeiras
nesta noite, pessoal.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, poderemos estar a
olhar para 25 cent?metros de neve.</i>

9
00:01:22,878

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,384
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1668}{1755}V?T?ME V?S V TWIN PEAKS|51201 OBYVATEL
{4692}{4740}Jdu na ryby.
{5333}{5433}Houk? osam?l? lodn? sir?na.
{6703}{6746}Proboha.
{6802}{6892}Lucy, tady Pete Martell.
{6895}{6956}Lucy, dej mi Harryho.
{6959}{7036}?erife,|vol? v?s Pete Martell z pily.
{7039}{7129}P?epnu to na telefon|na stole u t? ?erven? ?idle.
{7132}{7185}?erven? ?idle u zdi.
{7188}{7317}Stolek s lampi?kou,|co jsme odnesli z kouta.
{7331}{7410}?ern? telefon,|ne ten hn?d?.
{7520}{7608}- Dobr? r?no, Pete. Harry.|- Je mrtv?.
{7632}{7678}Zabalen? do igelitu.
{7681}{7741}Po?kej chvilku, Pete.
{7776}{7826}Kde?
{7842}{7908}Z?sta? tam.|Hned tam jedu.
{80

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:35,013
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,885
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,912
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ãsta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ãsta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>�n exact aceastã noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul îºi croieºte propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuzã mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
în noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de dimineaþã stratul de zãpadã
poa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,112
Twin Peaks - Pilot
Titulky: PLachtan (tucnak@cbox.cz)

2
00:01:58,351 --> 00:01:59,624
Jdu ryba?it.

3
00:02:24,103 --> 00:02:26,229
Osam?l? mlhov? sir?na troub?.

4
00:03:19,579 --> 00:03:20,664
Proboha...

5
00:03:23,073 --> 00:03:26,811
Lucy? Tady Pete Martell. Lucy. Dej mi Harryho.

6
00:03:29,122 --> 00:03:32,056
?erife, to je Pete Martell z tov?rny naho?e.

7
00:03:31,883 --> 00:03:35,492
P?epoj?m ho na telefon, co je na stole u t? ?erven? ?idle...

8
00:03:36,624 --> 00:03:39,705
...?erven? ?idle, u st?ny...ten...mal? st?l s lampi?kou.

9
00:03:41,710

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorre...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>onde voc? mesmo se colocou...</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>nesta mesma noite.</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Voc? ? quem a escolheu!</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>? o homem que faz o
seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Mas nada faz com
que Deus ria mais.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Estradas trai?oeiras
nesta noite, pessoal.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, podemos estar sobre
25 cent?metros de neve.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ãsta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ãsta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>�n exact aceastã noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul îºi croieºte propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuzã mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
în noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de dimineaþã stratul de zãpadã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta ruta que recorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mismo te metiste en ella.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>En esta misma noche...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...yo escogí esto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>¿Un hombre crea su destino, no?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Sólo los dioses pueden reír último.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>�las calles están traicioneras
esta noche, gente.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>...por la mañana, podremos ver
unos 25 centímetros de nieve.</i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,020 --> 00:00:33,540
<i>Esta ruta que te lleva...</i>

2
00:00:34,540 --> 00:00:37,220
<i>...es la ruta que elegiste...</i>

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,620
<i>...esta misma noche.</i>

4
00:00:42,100 --> 00:00:43,660
<i>La elegiste tú.</i>

5
00:00:44,660 --> 00:00:46,860
<i>El hombre forja su destino, ¿no?</i>

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,300
<i>No hay nada
que cause más gracia a los dioses.</i>

7
00:01:17,180 --> 00:01:19,140
<i>Esta noche las rutas
serán traicioneras.</i>

8
00:01:19,220 --> 00:01:22,260
<i>Por la mañana habrá
unos 25 cm de nieve.</i>

9
00:01:22,260

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorre...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>onde voc? mesmo se colocou...</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>nesta mesma noite.</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Voc? ? quem a escolheu!</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>? o homem que faz o
seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Mas nada faz o amor
de Deus ser mais forte.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Esta noite, se
agasalhem, pessoal.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, podemos estar sobre
25 cent?metros de neve.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,239 --> 00:00:34,457
<i>Bu üzerinde gittiðin yol...</i>

2
00:00:35,343 --> 00:00:37,290
<i>...kendini bu yola adarsýn.</i>

3
00:00:39,866 --> 00:00:41,673
<i>Tam da o gecede...</i>

4
00:00:43,351 --> 00:00:44,554
<i>...bu yolu seçersin.</i>

5
00:00:45,793 --> 00:00:47,878
<i>�nsan kendi kaderini
kendi yaratýr, deðil mi?</i>

6
00:00:47,879 --> 00:00:50,712
<i>Tanrý'nýn yapacaðý
bir þey kalmamýþtýr.</i>

7
00:01:18,380 --> 00:01:20,367
<i>Bu akþam yollarýn
durumu kötü, millet.</i>

8
00:01:20,367 --> 00:01:22,822
<i>Sabaha 20 santimlik
kar ile uyanabiliriz.<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,801 --> 00:00:35,013
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,885
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,912
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
De temperatuur hier in de woestijn,
daal

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta ruta que recorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mismo te metiste en ella.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>En esta misma noche...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...yo eleg? esto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Un hombre crea su destino, ?no?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
S?lo los dioses pueden re?r ?ltimo.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>?las calles est?n traicioneras
esta noche, gente.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>...por la ma?ana, podremos ver
unos 25 cent?metros de nieve.</i>

9
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...onde tu pr?prio te colocaste...</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>...nesta mesma noite.</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Ele ? que o escolhe!</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>? o homem que cria o seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Mas nada faz o amor
de Deus mais forte.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Esta noite agasalhem
as gargantas, pessoal.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh? podemos estar a
olhar para 25 cent?metros de n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,997 --> 00:00:10,882
????? ??-???: ????-??
Donkey Crew ??????

2
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>,????? ???? ???? ????</i>

3
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>??? ??? ?? ????
,?? ????? ???</i>

4
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>.????? ??? ?????</i>

5
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>.??? ???? ???</i>

6
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>???? ???? ?? ?????, ????</i>

7
00:00:48,904 --> 00:00:51,353
<i>??? ?? ????
.????? ????? ??? ????</i>

8
00:00:57,554 --> 00:01:01,515
- ??? ???? -

9
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>???? ??????
.??????? ?????, ?????</i>

10
00:01:20,13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,384
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ?sta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ?sta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>?n exact aceast? noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul ??i croie?te propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuz? mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
?n noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de diminea?? stratul de z?pad?
poate atinge 25 de cm.</i>

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,384
<i>Temperatura aici,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,746
Esta estrada que percorre...

2
00:00:35,278 --> 00:00:38,031
onde você mesmo se colocou...

3
00:00:39,473 --> 00:00:42,155
nesta mesma noite.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,853
Você é quem a escolheu!

5
00:00:45,463 --> 00:00:48,094
� o homem que faz o
seu destino, certo?

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,703
Mas nada faz o amor
de Deus ser mais forte.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
Esta noite, se
agasalhem, pessoal.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Pela manhã, podemos estar sobre
25 centímetros de neve.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
As tempera

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,529 --> 00:00:33,927
<i>JIMMY: This road you're on,</i>

2
00:00:33,993 --> 00:00:36,679
<i>you put yourself on this road,</i>

3
00:00:38,375 --> 00:00:41,510
<i>on this exact night.</i>

4
00:00:41,575 --> 00:00:43,110
<i>You chose this.</i>

5
00:00:44,102 --> 00:00:47,205
<i>A man makes his destiny,
right?</i>

6
00:00:47,269 --> 00:00:49,636
<i>Nothing makes
the gods laugh harder.</i>

7
00:01:16,639 --> 00:01:18,589
<i>MAN ON RADIO:
Treacherous roads
out there tonight, folks.</i>

8
00:01:18,655 --> 00:01:21,693
<i>We could be
looking at 10 inches of
the white stuff by mo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,020 --> 00:00:33,540
<i>Esta ruta que te lleva...</i>

2
00:00:34,540 --> 00:00:37,220
<i>...es la ruta que elegiste...</i>

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,620
<i>...esta misma noche.</i>

4
00:00:42,100 --> 00:00:43,660
<i>La elegiste t?.</i>

5
00:00:44,660 --> 00:00:46,860
<i>El hombre forja su destino, ?no?</i>

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,300
<i>No hay nada
que cause m?s gracia a los dioses.</i>

7
00:01:17,180 --> 00:01:19,140
<i>Esta noche las rutas
ser?n traicioneras.</i>

8
00:01:19,220 --> 00:01:22,260
<i>Por la ma?ana habr?
unos 25 cm de nieve.</i>

9
00:01:22,260 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{270}Nie wyra?amy zgody na publikacj? naszych|t?umacze? w serwisie napisy. info!
{280}{330}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{340}{440}T?umaczenie: Highlander & fant0mas|Korekta: mhkmf
{830}{860}/Autostrada, kt?r? podr??ujesz...
{880}{950}/Sam si? na ni? pchasz...
{985}{1052}/Tej nocy...
{1070}{1120}/ja wybra?em t?.
{1135}{1200}/Cz?owiek sam decyduje|/o swoim przeznaczeniu, prawda?
{1210}{1292}/Ale nic nie czyni|/Bo?ej mi?o?ci trudniejsz?.
{1940}{2000}/Ludzie, tej nocy znajd?cie schronienie.
{2002}{2068}/Rano mo?e przywita? nas|/25 centymetrowa p?achta ?niegu.
{2070}{2158}/Temperatura w High Desert,|/spadnie o 7 kresek poni?ej zera,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{190}{270}Nie wyra¿amy zgody na publikacjê naszych|t³umaczeñ w serwisie napisy. info!
{340}{440}T³umaczenie: Highlander & fant0mas|Korekta: mhkmf
{830}{860}/Autostrada, któr¹ podró¿ujesz...
{880}{950}/Sam siê na ni¹ pchasz...
{985}{1052}/Tej nocy...
{1070}{1120}/ja wybra³em tê.
{1135}{1200}/Cz³owiek sam decyduje|/o swoim przeznaczeniu, prawda?
{1210}{1292}/Ale nic nie czyni|/Bo¿ej mi³o�ci trudniejsz¹.
{1940}{2000}/Ludzie, tej nocy znajdŸcie schronienie.
{2002}{2068}/Rano mo¿e przywitaæ nas|/25 centymetrowa p³achta �niegu.
{2070}{2158}/Temperatura w High Desert,|/spadnie o 7 kresek poni¿ej zera,
{2160}{2227}/wiê

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,240 --> 00:00:33,595
<i>Den vej, du f?lger.</i>

2
00:00:33,800 --> 00:00:37,713
<i>Den har du selv bestemt...</i>

3
00:00:37,920 --> 00:00:41,071
<i>... p? pr?cis denne aften.</i>

4
00:00:41,280 --> 00:00:43,555
<i>Du har selv valgt det.</i>

5
00:00:43,760 --> 00:00:46,718
<i>Man er</i>
<i>sin egen lykkes smed, ikke?</i>

6
00:00:46,920 --> 00:00:49,912
<i>Intet morergudeme mere.</i>

7
00:01:16,160 --> 00:01:20,995
<i>Der bliver farligt p? vejene.</i>
<i>Den kan falde 25 centimeter sne.</i>

8
00:01:21,200 --> 00:01:24,636
<i>Temperaturen falder</i>
<i>til underfrysepunktet.<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:35,013
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,885
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,912
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,840 --> 00:00:33,195
Den vej, du f?Iger.

2
00:00:33,400 --> 00:00:37,313
Den har du selv bestemt...

3
00:00:37,520 --> 00:00:40,671
...p? pr?cis denne aften.

4
00:00:40,880 --> 00:00:43,155
Du har selv valgt det.

5
00:00:43,360 --> 00:00:46,318
Man er
sin egen lykkes smed, ikke?

6
00:00:46,520 --> 00:00:49,512
Intet morergudeme mere.

7
00:01:15,760 --> 00:01:20,595
Der bliver farligt p? vejene.
Den kan falde 25 centimeter sne.

8
00:01:20,800 --> 00:01:24,236
Temperaturen falder
til underfrysepunktet.

9
00:01:24,440 --> 00:01:29,036
S? mit r?d til alle jer ?rkenrotter

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,529 --> 00:00:34,993
<i>This road you're on,</i>

2
00:00:34,994 --> 00:00:37,981
<i>you put yourself on this road,</i>

3
00:00:39,378 --> 00:00:42,577
<i>on this exact night.</i>

4
00:00:42,578 --> 00:00:44,414
<i>You chose this.</i>

5
00:00:45,107 --> 00:00:48,273
<i>A man makes his destiny,
right?</i>

6
00:00:48,274 --> 00:00:50,942
<i>Nothing makes
the gods laugh harder.</i>

7
00:01:17,655 --> 00:01:19,671
<i>Treacherous roads
out there tonight, folks.</i>

8
00:01:19,672 --> 00:01:22,774
<i>We could be looking at 10 inches
of the white stuff by morning.</i>

9
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,529 --> 00:00:34,258
This road you're on,

2
00:00:34,993 --> 00:00:37,976
you put yourself on this road,

3
00:00:39,376 --> 00:00:42,394
on this exact night.

4
00:00:42,577 --> 00:00:44,404
You chose this.

5
00:00:45,105 --> 00:00:47,674
A man makes his destiny, right?

6
00:00:48,273 --> 00:00:50,940
Nothing makes the gods laugh harder.

7
00:01:17,650 --> 00:01:19,665
Treacherous roads out there tonight, folks.

8
00:01:19,666 --> 00:01:22,769
We could be looking at 10 inches of
the white stuff by morning.

9
00:01:22,770 --> 00:01:26,353
Temperatures here in the high dese

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
?lt ?A33?IV??R?73! reaper.104.720p.hdtv.x264-hdq.srtQ???w?e????????[????]?Wv?*??wI? ??i?
G<?<=w???wcT?5t@?w?????U????<?????"G??6
????_r?j?????????i???f<??--??qs`?_'??û^o7??o?#?SsG-?O4??}~?r]?x?/?X:?f????[???<L?ro^*??x?-???^????VL?}?0??????8v`???}?fþ????|?????A<?-%T384C7{7??fC/h??c7?????oSV? @L???Z??y?Q1~Z??@???#*i??qT_w&???9#???p??g??j4?MQ??????v+r??gv?j?<???8??":??w????,L?M??,????$]gv?,?$??#:7/??
>????????+???*?H/????f??_54^?
Z?x%??n$?L?;?,???]?Gz?x????U@#?M??????N.??Dvk?r???9"?/?&??????????}K???H1?GR?:X??6???w}?N?1?&6K??K#7y???U?k???????????<???f|?]rwnm?:t??:?)^4??4:?iX??z?~?????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
?t ?G+5P??$???yr83' Reaper.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU[1].srt!U?
Qs???????^E?n??M?7??u?*
Q$x???x}??8/?Vo???H???&D??ws?n?F?3???G|K?#Z????#?`??l???<?�'???d_??yw??E9*??{??'?>???o???;?d??wm.?/?????^i?u?Sa??*??x??O?x???????Y.??ah???_Q?I?Rw??;7?O??*????????3o?f?3q???m?&???