Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Fiore Delle Mille Una Notte Il 1974 2 3 9 7 Fps

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,138 --> 00:00:31,088
FLOAREA CELOR 1001 DE NOP�I

2
00:02:13,143 --> 00:02:17,513
Adevãrul întreg nu se aflã
într-un singur vis, ci în mai multe.

3
00:02:21,901 --> 00:02:25,863
Cât daþi pe sclava lunii?

4
00:02:25,963 --> 00:02:30,320
Nici o femeie nu mângâie ca ea...

5
00:02:30,421 --> 00:02:32,529
Nu veþi gãsi ceva mai bun!
Vã va adormi ca pe un prunc!

6
00:02:32,631 --> 00:02:36,595
Vã va mângâia picioarele ºi
veþi sãri ca un þap!

7
00:02:37,049 --> 00:02:38,419
Cum spune poetul:

8
00:02:40,876 --> 00:02:45,825
"Femeia care mângâie,
e mai de preþ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{733}Tu as os? dire|que mon membre ne se levait pas.
{738}{765}Zumurrud !
{770}{819}Voil? ce que t'a laiss? Aziza.
{824}{903}Nos pays sont ennemis|mais je te donnerai l'hospitalit?.
{908}{980}Quand on aime, on cache son secret|et on se r?signe.
{985}{1030}Je suis moi|et je t'emm?ne o? je veux.
{1035}{1097}Je suis ton esclave !|Donne-le-moi toute.
{1102}{1134}Elle se dresse !
{1143}{1244}Tue-la et je te rel?cherai|sans rien te faire.
{1328}{1352}Tire !
{1617}{1719}Ma fille dit vrai ?|Tu es un homme et non un singe ?
{1732}{1818}''Nous avons entendu et ob?i|et maintenant, mourons.''
{1828}{1859}Tu peux me d?chiqueter !
{1898}{1952}Je

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,520 --> 00:03:27,540
K Y T I C E
Z T I S � C E A J E D N � N O C I

2
00:05:09,100 --> 00:05:14,100
"Pravda není obsažena v jednom snu,
ale v mnoha snech."

3
00:05:18,080 --> 00:05:21,480
Kdo dá víc za tuto otrokyni,
Mìsíèní paní?

4
00:05:22,160 --> 00:05:25,720
Umí nejlepší masáže,
jaké jste kdy mìli

5
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
...masáže hlavy pro sladký spánek...

6
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
masáže nohou abyste skákali jako koza.

7
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Jak øíkají básníci...

8
00:05:37,280 --> 00:05:41,960
Stojí za ví

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,577 --> 00:00:13,246
PR?MIO ESPECIAL
DO J?RI

2
00:00:13,246 --> 00:00:17,205
NO FESTIVAL DE CANNES
DE 1974

3
00:00:29,095 --> 00:00:31,393
ARABIAN NIGHTS
AS MIL E UMA NOITES

4
00:02:17,904 --> 00:02:20,039
"A verdade n?o est?
em um sonho apenas...

5
00:02:20,039 --> 00:02:21,841
mas em muitos sonhos".

6
00:02:21,841 --> 00:02:23,206
De "As Mil e Uma Noites".

7
00:02:27,046 --> 00:02:29,149
Quem iniciar?
o leil?o desta escrava...

8
00:02:29,149 --> 00:02:30,984
que ? a senhora das luas...

9
00:02:30,984 --> 00:02:34,988
n?o h? ningu?m que fa?a
massagens melhor que el

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{532}LES MILLE ET UNE NUITS
{3070}{3142}"La vérité n'est pas|dans un seul rêve,
{3147}{3200}"mais dans nombre de rêves"
{3295}{3392}Qui lance les enchères pour|cette esclave, la dame des lunes ?
{3397}{3480}Personne ici|ne masse mieux qu'elle :
{3485}{3530}ses massages de la tête
{3535}{3577}font dormir comme des loirs.
{3582}{3670}Ses massages aux jambes|font bondir comme des chevreaux,
{3690}{3770}et comme dit le poète|"la masseuse
{3775}{3815}"est au-dessus des sages
{3820}{3860}"et tient sous sa main
{3862}{3905}"les têtes des rois."
{3910}{3945}500 dinars !
{3947}{3980}Moi 600 !
{3987}{4017}700 dinars !
{4040}{4125}Tu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,520 --> 00:03:27,540
K Y T I C E
Z T I S ? C E A J E D N ? N O C I

2
00:05:09,100 --> 00:05:14,100
"Pravda nen? obsa?ena v jednom snu,
ale v mnoha snech."

3
00:05:18,080 --> 00:05:21,480
Kdo d? v?c za tuto otrokyni,
M?s??n? pan??

4
00:05:22,160 --> 00:05:25,720
Um? nejlep?? mas??e,
jak? jste kdy m?li

5
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
...mas??e hlavy pro sladk? sp?nek...

6
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
mas??e nohou abyste sk?kali jako koza.

7
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Jak ??kaj? b?sn?ci...

8
00:05:37,280 --> 00:05:41,960
Stoj? za v?c ne? mudrcov?.
T?hne ke koruno

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,520 --> 00:03:27,540
K Y T I C E
Z T I S ? C E A J E D N ? N O C I

2
00:05:09,100 --> 00:05:14,100
"Pravda nen? obsa?ena v jednom snu,
ale v mnoha snech."

3
00:05:18,080 --> 00:05:21,480
Kdo d? v?c za tuto otrokyni,
M?s??n? pan??

4
00:05:22,160 --> 00:05:25,720
Um? nejlep?? mas??e,
jak? jste kdy m?li

5
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
...mas??e hlavy pro sladk? sp?nek...

6
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
mas??e nohou abyste sk?kali jako koza.

7
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Jak ??kaj? b?sn?ci...

8
00:05:37,280 --> 00:05:41,960
Stoj? za v?c ne? mudrcov?.
T?hne ke koruno

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:28,138 --> 00:00:31,088
FLOAREA CELOR 1001 DE NOP?I

2
00:02:13,143 --> 00:02:17,513
Adev?rul ?ntreg nu se afl?
?ntr-un singur vis, ci ?n mai multe.

3
00:02:21,901 --> 00:02:25,863
C?t da?i pe sclava lunii?

4
00:02:25,963 --> 00:02:30,320
Nici o femeie nu m?ng?ie ca ea...

5
00:02:30,421 --> 00:02:32,529
Nu ve?i g?si ceva mai bun!
V? va adormi ca pe un prunc!

6
00:02:32,631 --> 00:02:36,595
V? va m?ng?ia picioarele ?i
ve?i s?ri ca un ?ap!

7
00:02:37,049 --> 00:02:38,419
Cum spune poetul:

8
00:02:40,876 --> 00:02:45,825
"Femeia care m?ng?ie,
e mai de pre? ca un ?n?elept!"

9
00:02:45,925 --> 00:02:48,863
- 400 de dinari
- 500.

10
00:02:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,810 --> 00:00:14,310
Tomorrow, as you leave, recite
those lines to her

2
00:00:17,650 --> 00:00:22,200
She has tried, but her heart was
broken by an impossible passion

3
00:00:30,450 --> 00:00:34,120
Unable to resign herself,
she might as well be dead

4
00:00:43,930 --> 00:00:45,030
Did you recite?

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,370
Yes. She said: Unable to resign
herself, she might as well be dead

6
00:00:53,490 --> 00:00:58,080
We hear and obey, Say good-bye to
her who has prevented my love

7
00:02:47,250 --> 00:02:47,710
Listen

8
00:02:52,890 --> 00:02:57,049
We hear and

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,810 --> 00:00:14,310
Tomorrow, as you leave, recite
those lines to her

2
00:00:17,650 --> 00:00:22,200
She has tried, but her heart was
broken by an impossible passion

3
00:00:30,450 --> 00:00:34,120
Unable to resign herself,
she might as well be dead

4
00:00:43,930 --> 00:00:45,030
Did you recite?

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,370
Yes. She said: Unable to resign
herself, she might as well be dead

6
00:00:53,490 --> 00:00:58,080
We hear and obey, Say good-bye to
her who has prevented my love

7
00:02:47,250 --> 00:02:47,710
Listen

8
00:02:52,890 --> 00:02:57,049
We hear and

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,522 --> 00:00:10,060
LES MlLLE ET UNE NUlTS

2
00:01:51,922 --> 00:01:54,416
''La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:01:54,600 --> 00:01:57,416
mais dans nombre de rêves''

4
00:01:58,501 --> 00:02:02,410
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:02,616 --> 00:02:05,969
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:06,132 --> 00:02:07,927
ses massages de la tête

7
00:02:08,090 --> 00:02:09,840
font dormir comme des loirs.

8
00:02:10,007 --> 00:02:13,551
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:14,322 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:33,112
- Buenas noches.
- Llegas temprano.

2
00:01:33,146 --> 00:01:36,175
Quiero salir temprano ma?ana.

3
00:01:36,247 --> 00:01:39,086
Ah, aqu? est?n las flores,
el peri?dico y los cigarrillos..

4
00:01:39,152 --> 00:01:41,835
- ..que pidi? la condesa.
- Gracias.

5
00:01:41,937 --> 00:01:44,644
- ?Ha llamado a recepci?n?
- No lo s?.

6
00:01:44,681 --> 00:01:48,904
Siempre me mandas a la calle
a comprarle cosas.

7
00:01:48,964 --> 00:01:50,935
Recibes propinas, ?no?

8
00:01:51,007 --> 00:01:52,858
Oh...

9
00:02:08,894 --> 00:02:11,143
- Aqu? tienes, to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,001 --> 00:01:52,935
Good evening.
You're early.

2
00:01:53,003 --> 00:01:56,131
I want to get off early
tomorrow morning.

3
00:01:56,206 --> 00:01:59,175
Ah. Here are the flowers,
the newspaper and the cigarettes...

4
00:01:59,242 --> 00:02:02,075
- that the countess asked for.
- Thank you.

5
00:02:02,145 --> 00:02:04,978
- Has she called down?
- I don't know.

6
00:02:05,048 --> 00:02:09,417
You're always sending only me out
to buy things for her.

7
00:02:09,486 --> 00:02:11,545
You get tipped, don't you?

8
00:02:11,621 --> 00:02:13,555
Oh!

9
00:02:25,802 --> 00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,333 --> 00:01:48,848
You're certainly a great help, Galen.
We're trying not to leave tracks!

2
00:01:49,013 --> 00:01:52,164
Stay closer to the water.
Don't be afraid to get your feet wet.

3
00:01:52,333 --> 00:01:55,928
My tracks are not cause for
suspicion in this part of the world.

4
00:01:56,093 --> 00:01:59,688
And besides, we are not quite
as fond of water as you humans.

5
00:01:59,853 --> 00:02:01,252
Oh, boy.

6
00:02:01,573 --> 00:02:05,009
I wonder if this is Pismo Beach?
Or Malibu?

7
00:02:05,173 --> 00:02:06,162
Hey, look!

8
00:02:10,653 --> 00:02:12,086
Come o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,373 --> 00:01:34,082
Get him, dog. Go get him. Go get him!

2
00:01:42,533 --> 00:01:44,364
Get him, dog. Go get him!

3
00:01:48,453 --> 00:01:51,604
What'd you find, dog? What?
Did you get him?

4
00:01:55,853 --> 00:01:57,445
All right, dog. That's enough.

5
00:01:58,253 --> 00:02:00,562
That's enough, I said.

6
00:02:00,733 --> 00:02:02,371
It's only a human.

7
00:02:45,773 --> 00:02:47,525
Come on, dog.

8
00:05:28,973 --> 00:05:30,406
Open it.

9
00:06:15,013 --> 00:06:17,368
What is it, prefect?

10
00:06:18,533 --> 00:06:20,489
I don't know.

11
00:06:20,933 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,310 --> 00:01:45,194
Good evening.
You're early.

2
00:01:45,227 --> 00:01:48,257
I want to get off early
tomorrow morning.

3
00:01:48,328 --> 00:01:51,169
Ah. Here are the flowers,
the newspaper and the cigarettes...

4
00:01:51,233 --> 00:01:53,914
- that the countess asked for.
- Thank you.

5
00:01:54,014 --> 00:01:56,726
- Has she called down?
- I don't know.

6
00:01:56,762 --> 00:02:00,979
You're always sending only me out
to buy things for her.

7
00:02:01,044 --> 00:02:03,015
You get tipped, don't you?

8
00:02:03,088 --> 00:02:04,939
Oh !

9
00:02:21,364 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:33,112
- Buenas noches.
- Llegas temprano.

2
00:01:33,146 --> 00:01:36,175
Quiero salir temprano mañana.

3
00:01:36,247 --> 00:01:39,086
Ah, aquí están las flores,
el periódico y los cigarrillos..

4
00:01:39,152 --> 00:01:41,835
- ..que pidió la condesa.
- Gracias.

5
00:01:41,937 --> 00:01:44,644
- ¿Ha llamado a recepción?
- No lo sé.

6
00:01:44,681 --> 00:01:48,904
Siempre me mandas a la calle
a comprarle cosas.

7
00:01:48,964 --> 00:01:50,935
Recibes propinas, ¿no?

8
00:01:51,007 --> 00:01:52,858
Oh...

9
00:02:08,894 --> 00:02:11,143
- Aquí

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Cos? presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha gi? chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Per? mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda gi?.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua ? finita.
- M

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,533 --> 00:02:10,525
Why don't you stay
and make your home here?

2
00:02:10,693 --> 00:02:12,365
Well, that's a good question.

3
00:02:12,533 --> 00:02:15,525
I guess the reason is that
Virdon's got an itch in his feet...

4
00:02:15,693 --> 00:02:18,366
...and I got rocks in my head,
which is why I go along.

5
00:02:18,933 --> 00:02:22,403
We're taking a survey of the far side
of every hill on the horizon.

6
00:02:22,573 --> 00:02:27,089
I'd like to give you a better answer,
but I can't think of one.

7
00:02:32,013 --> 00:02:33,810
Daughter.

8
00:02:34,293 --> 00:02:36,011

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:27,400
O PORTEIRO DA NOITE

2
00:01:31,900 --> 00:01:33,600
- Boa noite.
- Mais cedo hoje?

3
00:01:33,640 --> 00:01:36,175
? que quero sair mais
cedo de manh?.

4
00:01:36,247 --> 00:01:39,086
Ah, aqui est?o as flores,
o jornal e os cigarros...

5
00:01:39,152 --> 00:01:41,835
..que a condessa pediu.
- Obrigado.

6
00:01:41,937 --> 00:01:44,644
- Ela chamou aqui a recep??o?
- N?o sei.

7
00:01:44,681 --> 00:01:48,904
Sempre me manda pra rua
pra comprar coisas pra ela.

8
00:01:48,964 --> 00:01:50,935
Ganha gorgetas pra isso.

9
00:02:08,894 --> 00:02:11,143
-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,808 --> 00:00:10,808
????? ??????? ??????

2
00:00:14,809 --> 00:00:17,809
???? ??????
??????? ????????

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,810
"?????? ??????"

4
00:00:28,908 --> 00:00:30,908
?????? ?????

5
00:01:16,008 --> 00:01:18,608
????????
??????? ??????

6
00:01:22,708 --> 00:01:24,708
????, 1957 ???

7
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- ?????? ?????. - ?? ??????? ????.
- ???? ?????? ????? ???? ????????.

8
00:01:36,584 --> 00:01:41,029
???. ??? ?????, ?????? ? ????????,
??????? ??????? ???????.

9
00:01:41,064 --> 00:01:44,658
- ???????. - ??? ??????????
- ?? ????.

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,613 --> 00:02:22,843
- Relax.
- Yes, Urko.

2
00:02:23,053 --> 00:02:24,930
After all, it's only a horserace.

3
00:02:25,413 --> 00:02:28,530
With half my horses and half
my land bet on the result.

4
00:02:28,733 --> 00:02:30,803
Well, think of how rich
you'll be if you win.

5
00:02:31,013 --> 00:02:33,049
Lf. Lf. Lf!

6
00:02:33,213 --> 00:02:37,252
You insist on the race.
You make all the arrangements.

7
00:02:37,453 --> 00:02:41,969
You demand the bet. Have you ever
lost a race to any prefect?

8
00:02:42,133 --> 00:02:45,364
There's always a first time.

9
00:03:02,61

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,879 --> 00:00:50,050
The Night Porter

2
00:01:50,986 --> 00:01:52,946
<i>Good evening. You're early.</i>

3
00:01:52,988 --> 00:01:56,116
<i>I want to get off early
tomorrow morning.</i>

4
00:01:56,200 --> 00:01:59,161
Ah. Here are the flowers,
the newspaper and the cigarettes...

5
00:01:59,244 --> 00:02:02,080
- that the countess asked for.
- Thank you.

6
00:02:02,164 --> 00:02:04,958
- Has she called down?
- I don't know.

7
00:02:05,042 --> 00:02:09,421
You're always sending only me out
to buy things for her.

8
00:02:09,505 --> 00:02:11,548
You get tipped, don't you?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:33,112
- Buenas noches.
- Llegas temprano.

2
00:01:33,146 --> 00:01:36,175
Quiero salir temprano mañana.

3
00:01:36,247 --> 00:01:39,086
Ah, aquí están las flores,
el periódico y los cigarrillos..

4
00:01:39,152 --> 00:01:41,835
- ..que pidió la condesa.
- Gracias.

5
00:01:41,937 --> 00:01:44,644
- ¿Ha llamado a recepción?
- No lo sé.

6
00:01:44,681 --> 00:01:48,904
Siempre me mandas a la calle
a comprarle cosas.

7
00:01:48,964 --> 00:01:50,935
Recibes propinas, ¿no?

8
00:01:51,007 --> 00:01:52,858
Oh...

9
00:02:08,894 --> 00:02:11,143
- Aquí

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,170 --> 00:01:52,433
- Buenas noches.
- Llegas pronto.

2
00:01:52,467 --> 00:01:55,626
Quiero salir pronto
ma?ana.

3
00:01:55,700 --> 00:01:58,660
Ah. Aqu? est?n las flores,
el peri?dico y los cigarrillos

4
00:01:58,727 --> 00:02:01,521
- que pidi? la condesa.
- Gracias.

5
00:02:01,625 --> 00:02:04,451
- ?Ha llamado a recepci?n?
- No lo s?.

6
00:02:04,489 --> 00:02:08,884
Siempre me mandas a la calle
a comprarle cosas.

7
00:02:08,951 --> 00:02:11,005
Recibes propinas, ?no?

8
00:02:11,081 --> 00:02:13,010
Oh...

9
00:02:30,127 --> 00:02:32,057
- Toma.
- Gracias.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,656 --> 00:02:11,124
Pete, Alan.

2
00:02:14,216 --> 00:02:16,411
The barn.

3
00:02:42,576 --> 00:02:45,932
The farm of Janor and Mikal.
Load the grain.

4
00:02:46,096 --> 00:02:47,211
Yes, Daku.

5
00:02:47,376 --> 00:02:50,971
Our grain tax was paid last month.

6
00:02:53,096 --> 00:02:54,893
The tax has been raised!

7
00:02:55,136 --> 00:02:58,890
- You'll leave us with nothing.
- Sweep up what's left on the ground.

8
00:02:59,136 --> 00:03:03,175
You can use it for seed
for next year's crop.

9
00:03:04,656 --> 00:03:08,012
Hurry up, I haven't all day.
I have to meet

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:05,891
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:06,053 --> 00:00:09,045
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,093 --> 00:00:21,608
IL PIANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:13,253 --> 00:01:18,646
"II cavallo da corsa"

5
00:02:20,613 --> 00:02:22,843
- Rilassati.
- S?, Urko.

6
00:02:23,053 --> 00:02:24,930
In fin dei conti,
? solo una corsa di cavalli.

7
00:02:25,413 --> 00:02:28,530
Con in palio met? dei miei cavalli
e met? della mia terra.

8
00:02:28,733 --> 00:02:30,803
Beh, pensa a quanto sarai ricco
se vinci.

9
00:02:31,013 --> 00:02:33,049
Se. Se. Se!

10
00:02:33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,013 --> 00:00:05,846
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:06,053 --> 00:00:08,886
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,093 --> 00:00:21,085
IL PIANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:12,453 --> 00:01:16,048
La cura

5
00:02:07,533 --> 00:02:10,525
Perch? non restate e
stabilite qui la vostra casa?

6
00:02:10,693 --> 00:02:12,365
Beh, quella ? una bella domanda.

7
00:02:12,533 --> 00:02:15,525
La ragione ? che
Virdon ha la smania di viaggiare...

8
00:02:15,693 --> 00:02:18,366
...e io non ho le rotelle a posto,
e per questo vado con lui.

9
00:02:18,933 --> 00:02:22,403
Facciamo uno stu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,453 --> 00:01:50,286
They were here. The tracks are fresh.

2
00:02:09,053 --> 00:02:10,532
I don't see them.

3
00:02:10,693 --> 00:02:12,888
If you could, it'd be too late.

4
00:02:13,053 --> 00:02:15,169
- Come on.
- Hey.

5
00:02:15,333 --> 00:02:17,085
Galen can't keep up.

6
00:02:17,293 --> 00:02:19,090
His tail's dragging.

7
00:02:19,453 --> 00:02:22,809
Chimps do not have tails.
And I'm all right.

8
00:02:22,973 --> 00:02:26,010
Yeah, sure you are. You're Ironman.
Excuse me, "Iron Ape."

9
00:02:26,173 --> 00:02:27,572
Michigan's great running back.

10
00:02:27

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:04,208
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:04,373 --> 00:00:08,730
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,173 --> 00:00:21,290
IL PIANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:16,333 --> 00:01:19,484
Fuga da domani

5
00:01:30,373 --> 00:01:34,082
Prendilo, cane.
Prendilo. Prendilo!

6
00:01:42,533 --> 00:01:45,764
Prendilo, cane. Prendilo!

7
00:01:47,773 --> 00:01:51,607
Cos'hai trovato, cane?
L'hai preso?

8
00:01:55,853 --> 00:01:58,162
Va bene, cane.
Basta cos?.

9
00:01:58,333 --> 00:02:00,563
Basta cos?, ho detto!

10
00:02:00,733 --> 00:02:02,371
? solo un umano.

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργι�