Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Finding Forrester 2000 1 Cd Czech Cz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]Finding Forrester
[AUTHOR]Rumata Estorskiy
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.96b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:10.93
Subtitles by Andy

00:03:13.93,00:03:15.63
Hej, Jamale!

00:03:16.23,00:03:18.26
Jamale, jsi vzh?ru?

00:03:19.07,00:03:21.59
Jamale! V?m ?e m? sly???.

00:03:21.80,00:03:23.64
Nap??u ti to tady.

00:03:23.84,00:03:27.24
Dnes m?m sch?zku s tou tvou u?itelkou[br]a pak m?m pr?ci.

00:03:27.44,00:03:31.17
Tak?e se bude? muset [br]o ve?e?i postarat s?m, jo?

00:03:31.41,00:03:32.47
Sly????

00:03:32.68,00:03:33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:03:13.93,00:03:15.63
Hej, Jamale!

00:03:16.23,00:03:18.26
Jamale, jsi vzh?ru?

00:03:19.07,00:03:21.59
Jamale! V?m ?e m? sly???.

00:03:21.80,00:03:23.64
Nap??u ti to tady.

00:03:23.84,00:03:27.24
Dnes m?m sch?zku s tou tvou u?itelkou[br]a pak m?m pr?ci.

00:03:27.44,00:03:31.17
Tak?e se bude? muset [br]o ve?e?i postarat s?m, jo?

00:03:31.41,00:03:32.47
Sly????

00:03:32.68,00:03:33.91
No jo.

00:03:37.82,00:03:41.78
A v?bec, myslela jsem ?e chce?[br]vst?vat v p?l osm?.

00:03:46.26,00:03:46.40
Hraj m??!

00:03:46.40,00:03:47.99
Hraj m??!M??.

00:03:54.87,00:03:56.90
Dal sem ko? vole!

00:03:57.11,00:03:59.01
To je toho.Hrajem d?l.

00:03:59.31,00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,930
Subtitles by Zdeny

2
00:03:13,930 --> 00:03:15,630
Hej, Jamale!

3
00:03:16,230 --> 00:03:18,260
Jamale, jsi vzh?ru?

4
00:03:19,070 --> 00:03:21,590
Jamale! V?m ?e m? sly???.

5
00:03:21,800 --> 00:03:23,640
Nap??u ti to tady.

6
00:03:23,840 --> 00:03:27,240
Dnes m?m sch?zku s tou tvou u?itelkou
a pak m?m pr?ci.

7
00:03:27,440 --> 00:03:31,170
Tak?e se bude? muset
o ve?e?i postarat s?m, jo?

8
00:03:31,410 --> 00:03:32,470
Sly????

9
00:03:32,680 --> 00:03:33,910
No jo.

10
00:03:37,820 --> 00:03:41,780
A v?bec, myslela jsem ?e chce?
vst?vat v p?l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4572}{4632}www.titulky.com
{4652}{4692}Hej, Jamale!
{4706}{4755}Jamale, jsi vzh?ru?
{4774}{4835}Jamale! V?m ?e m? sly???.
{4841}{4885}Nap??u ti to tady.
{4890}{4971}Dnes m?m sch?zku s tou tvou u?itelkou|a pak m?m pr?ci.
{4976}{5065}Tak?e se bude? muset |o ve?e?i postarat s?m, jo?
{5071}{5096}Sly????
{5101}{5130}No jo.
{5224}{5319}A v?bec, myslela jsem ?e chce?|vst?vat v p?l osm?.
{5427}{5430}Hraj m??!
{5430}{5468}Hraj m??!M??.
{5633}{5682}Dal sem ko? vole!
{5687}{5733}To je toho. Hrajem d?l.
{5739}{5803}Po?kej, po?kej po?kej.|Nazdar Jamale, kde v?z???
{5807}{5834}Zaspal sem.
{5839}{5922}V noci sem p?emej?lel |jak v?m zachr?nit z?pas.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:03:13.93,00:03:15.63
Hej, Jamale!

00:03:16.23,00:03:18.26
Jamale, jsi vzh?ru?

00:03:19.07,00:03:21.59
Jamale! V?m ?e m? sly???.

00:03:21.80,00:03:23.64
Nap??u ti to tady.

00:03:23.84,00:03:27.24
Dnes m?m sch?zku s tou tvou u?itelkou[br]a pak m?m pr?ci.

00:03:27.44,00:03:31.17
Tak?e se bude? muset [br]o ve?e?i postarat s?m, jo?

00:03:31.41,00:03:32.47
Sly????

00:03:32.68,00:03:33.91
No jo.

00:03:37.82,00:03:41.78
A v?bec, myslela jsem ?e chce?[br]vst?vat v p?l osm?.

00:03:46.26,00:03:46.40
Hraj m??!

00:03:46.40,00:03:47.99
Hraj m??!M??.

00:03:54.87,00:03:56.90
Dal sem ko? vole!

00:03:57.11,00:03:59.01
To je toho.Hrajem d?l.

00:03:59.31,00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,356 --> 00:00:23,386
Klapka.

2
00:00:58,391 --> 00:01:01,510
osudov? setk?n?

3
00:03:13,734 --> 00:03:15,394
Jamale!

4
00:03:15,903 --> 00:03:18,062
Je?t? sp???

5
00:03:19,074 --> 00:03:21,398
V?m, ?e m? sly???.

6
00:03:21,575 --> 00:03:25,573
Nap??u ti seznam.
M?m sch?zku s tvoj? u?itelkou...

7
00:03:25,830 --> 00:03:30,824
a pak mus?m z?stat v pr?ci.
Ud?lej si ve?e?i.

8
00:03:31,252 --> 00:03:33,494
-Rozum???
-Jo.

9
00:03:37,675 --> 00:03:41,673
Cht?l jsi vst?vat v p?l osm?.

10
00:03:55,068 --> 00:03:56,348
Sly??te tu hudbu?

11
00:03:56,445 --> 00:03:58,935

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,689 --> 00:00:22,678
Klapka.

2
00:00:56,249 --> 00:00:59,241
osudov? setk?n?

3
00:03:06,049 --> 00:03:07,641
Jamale!

4
00:03:08,129 --> 00:03:10,199
Je?t? sp???

5
00:03:11,169 --> 00:03:13,399
V?m, ?e m? sly???.

6
00:03:13,569 --> 00:03:17,403
Nap??u ti seznam.
M?m sch?zku s tvoj? u?itelkou...

7
00:03:17,649 --> 00:03:22,439
a pak mus?m z?stat v pr?ci.
Ud?lej si ve?e?i.

8
00:03:22,849 --> 00:03:24,999
-Rozum???
-Jo.

9
00:03:29,009 --> 00:03:32,843
Cht?l jsi vst?vat v p?l osm?.

10
00:03:45,689 --> 00:03:46,917
Sly??te tu hudbu?

11
00:03:47,009 --> 00:03:49,398

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,377 --> 00:00:10,541
?ekn?te mi, jak to tu vypadalo v dob?,
kdy lidi va?i knihu je?t? ?etli.

2
00:00:11,799 --> 00:00:13,459
Cos to ?ekl?

3
00:00:16,387 --> 00:00:17,585
Nic.

4
00:00:17,847 --> 00:00:22,177
?ekl jsi "kdy? lidi moji knihu je?t? ?etli".

5
00:00:23,310 --> 00:00:24,306
?e ano?

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,393
P??stav Avalon

7
00:00:32,069 --> 00:00:33,729
M?me tu 24 v?tisk?,

8
00:00:34,238 --> 00:00:37,239
ale v?echny jsou p?j?en?.

9
00:00:40,077 --> 00:00:41,905
D?kuji.

10
00:00:46,793 --> 00:00:48,072
M?l jsi ?t?st??

11
00:00:50,087 --> 00:00:51,8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,377 --> 00:00:10,541
?ekn?te mi, jak to tu vypadalo v dob?,
kdy lidi va?i knihu je?t? ?etli.

2
00:00:11,799 --> 00:00:13,459
Cos to ?ekl?

3
00:00:16,387 --> 00:00:17,585
Nic.

4
00:00:17,847 --> 00:00:22,177
?ekl jsi "kdy? lidi moji knihu je?t? ?etli".

5
00:00:23,310 --> 00:00:24,306
?e ano?

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,393
P??stav Avalon

7
00:00:32,069 --> 00:00:33,729
M?me tu 24 v?tisk?,

8
00:00:34,238 --> 00:00:37,239
ale v?echny jsou p?j?en?.

9
00:00:40,077 --> 00:00:41,905
D?kuji.

10
00:00:46,793 --> 00:00:48,072
M?l jsi ?t?st??

11
00:00:50,087 --> 00:00:51,8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.977
{541}{564}Marker.
{4649}{4672}Hei, Jamal!
{4704}{4740}Jamal, eºti treaz?
{4772}{4834}Jamal! ªtiu cã mã auzi, bãiete.
{4837}{4871}Jamal, scriu tot.
{4886}{4972}Am chestia aia cu profesorul|tãu ºi lucrez târziu.
{4972}{5068}Aºa cã va trebui sã te ocupi|singur de cinã, ok?
{5068}{5091}Ok?
{5099}{5122}Ok.
{5222}{5323}Hei, credeam cã vrei sã te trezeºti|pâna la 7:30.
{5424}{5475}- Aruncã mingea.|- Mingea!
{5630}{5684}- Vrei sã faci niºte schimbãri?|- Poftim.
{5684}{5736}Dã-i drumul la minge.|�nceteazã cu plânsul.
{5736}{5804}Ia stai. Ce s-a-ntâmplat, J?|Unde-ai fost?
{5804}{5836}- Ce s-a-ntâmplat?|- So

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.977
{541}{564}Marker.
{4649}{4672}Hei, Jamal!
{4704}{4740}Jamal, eºti treaz?
{4772}{4834}Jamal! ªtiu cã mã auzi, bãiete.
{4837}{4871}Jamal, scriu tot.
{4886}{4972}Am chestia aia cu profesorul|tãu ºi lucrez târziu.
{4972}{5068}Aºa cã va trebui sã te ocupi|singur de cinã, ok?
{5068}{5091}Ok?
{5099}{5122}Ok.
{5222}{5323}Hei, credeam cã vrei sã te trezeºti|pâna la 7:30.
{5424}{5475}- Aruncã mingea.|- Mingea!
{5630}{5684}- Vrei sã faci niºte schimbãri?|- Poftim.
{5684}{5736}Dã-i drumul la minge.|�nceteazã cu plânsul.
{5736}{5804}Ia stai. Ce s-a-ntâmplat, J?|Unde-ai fost?
{5804}{5836}- Ce s-a-ntâmplat?|- So

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{551}{574}Võte.
{4659}{4699}Hei, Jamal!
{4714}{4762}Jamal, oled sa üleval?
{4782}{4842}Jamal! Ma tean, |et sa kuuled mind, poiss.
{4847}{4891}Jamal, ma kirjutan| kõik selle ülesse.
{4896}{4977}Räägin sinu õpetajaga|ja jään tööle hiljaks.
{4982}{5072}Sa pead õhtusöögi ajal|ise hakkama saama?
{5077}{5103}Olgu?
{5108}{5137}Olgu.
{5231}{5326}Hei, ma arvasin, et sa|tahtsid kell 7:30 ülesse ärgata.
{5433}{5436}-Mängi palli.|-Pall!
{5436}{5474}-Mängi palli.|-Pall!
{5639}{5688}-Sa tahad asju muuta?|-Vaata seda.
{5693}{5738}Mängi palli. |Lõpeta nutmine.
{5745}{5808}Oota. Mis toimub, J?|Kus sa olid, mees?
{5813}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{541}{564}Marker.
{4649}{4689}Hei, Jamal!
{4704}{4752}Jamal, eºti treaz?
{4772}{4832}Jamal! ªtiu cã mã auzi, bãiete.
{4837}{4881}Jamal, scriu tot.
{4886}{4967}Am chestia aia cu profesorul|tãu ºi lucrez târziu.
{4972}{5063}Aºa cã va trebui sã te ocupi|singur de cinã, OK?
{5068}{5094}OK?
{5099}{5128}OK.
{5222}{5317}Hei, credeam cã vrei sã te trezeºti|pânã la 7:30.
{5424}{5465}- Arunca mingea.|- Mingea!
{5630}{5679}- Vrei sã faci niºte schimbãri?|- Poftim.
{5684}{5729}Dã-i drumul la minge.|�nceteazã cu plânsul.
{5736}{5799}Ia stai. Ce s-a-ntâmplat, J?|Unde-ai fost?
{5804}{5831}- Ce s-a-ntâmplat?|- So

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,689 --> 00:00:19,678
DVDRip: mcake±

2
00:00:21,689 --> 00:00:22,678
Motor.

3
00:00:56,249 --> 00:00:59,241
forrester'ý tanýmak

4
00:03:06,049 --> 00:03:07,641
Jamal!

5
00:03:08,129 --> 00:03:10,199
Jamal, uyanýk mýsýn?

6
00:03:11,169 --> 00:03:13,399
Beni duyduðunu biliyorum.

7
00:03:13,569 --> 00:03:17,403
Her þeyi yazýyorum.
�ðretmeninle görüþmeye gideceðim...

8
00:03:17,649 --> 00:03:22,439
sonra geç saate kadar çalýþacaðým. Akþam
yemeðini kendin halledeceksin, tamam mý?

9
00:03:22,849 --> 00:03:24,999
-Tamam mý?
-Tamam.

10
00:03:29,009

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Adjusted By DeltaLink
{542}{566}�ëàïà!
{1406}{1481}�� ������� ��������
{4651}{4691}�æàìàë!
{4703}{4754}�óäåí ëè ñè?
{4779}{4834}�íàì, ÷å ìå ÷óâàø.
{4839}{4935}�å òè îñòàâÿ áåëåæêà.|�ìàì ñðåùà ñ ó÷èòåëÿ òè,
{4941}{5060}à ïîñëå ùå ðàáîòÿ äî êúñíî.|�å òðÿáâà äà âå÷åðÿø ñàì.
{5071}{5124}-�ó ëè ìå?|-�à.
{5225}{5321}�àëè èñêàøå äà ñòàíåø|ïðåäè 7:30 ÷.?
{5642}{5672}�ó ëè ÿ êàê âëåçå?
{5675}{5734}�èïíè òîïêàòà, áðàòêî!
{5741}{5802}�àêàé ìàëêî!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{541}{564}Marker.
{4649}{4672}Hei, Jamal!
{4704}{4740}Jamal, eºti treaz?
{4772}{4834}Jamal! ªtiu cã mã auzi, bãiete.
{4837}{4871}Jamal, scriu tot.
{4886}{4972}Am chestia aia cu profesorul|tãu ºi lucrez târziu.
{4972}{5068}Aºa ca va trebui sã te ocupi|singur de cina, Ok?
{5068}{5091}Ok?
{5099}{5122}Ok.
{5222}{5323}Hei, credeam cã vrei sã te trezeºti|pina la 7:30.
{5424}{5475}- Aruncã mingea.|- Mingea!
{5630}{5684}- Vrei sã faci niºte schimbãri?|- Poftim.
{5684}{5736}Dã-i drumul la minge.|�nceteazã cu plinsul.
{5736}{5804}Ia stai. Ce s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{510}Subtitles by|Sibirski
{542}{567}Opname.
{4651}{4691}Jamal !
{4703}{4755}Jamal, ben je wakker ?
{4779}{4835}Je hoort me wel.
{4839}{4935}Ik schrijf dit allemaal op.|Ik moet naar die afspraak met je lerares...
{4941}{5061}dan moet ik tot laat werken. Dus je moet|voor je eigen eten zorgen, oké ?
{5225}{5321}Ik dacht dat je om half acht wilde opstaan.
{5642}{5672}Geluidje, hé ?
{5675}{5735}Check de bal, man.
{5741}{5803}Wacht even. Hoe is ie, J ? Waar zat je ?
{5827}{5855}Ik sliep.
{5857}{5927}Moe van 't gepieker over|hoe ik jouw afgang kan voorkomen.
{5929}{5965}Hoe ga je dat doen ?
{6020}{6084}J, maak hem af, man.
{6233}{6273

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,496 --> 00:00:20,709
Assem ???? ????? ?"?
LasT-JeDi ?????? ????? ??? ?"?

2
00:00:58,300 --> 00:01:01,200
????? ?? ???????

3
00:03:15,700 --> 00:03:17,800
? ?'???, ??? ??

4
00:03:19,000 --> 00:03:21,200
.??? ????? ???? ???? ????

5
00:03:21,500 --> 00:03:25,300
??? ????? ?? ???. ?? ?? ????? ?? ?????

6
00:03:25,800 --> 00:03:30,500
???? ????? ?? ?????, ?? ????? ?????
? ????? ?????? ???, ???

7
00:03:31,200 --> 00:03:33,300
? ???
.???

8
00:03:37,500 --> 00:03:41,300
.????? ????? ??????? ? 7:30

9
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
? ??? ???? ?? ????? ???

10
00:03:56,300 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:03:13.93,00:03:15.63
Hej, Jamale!

00:03:16.23,00:03:18.26
Jamale, jsi vzhùru?

00:03:19.07,00:03:21.59
Jamale! Vím že mì slyšíš.

00:03:21.80,00:03:23.64
Napíšu ti to tady.

00:03:23.84,00:03:27.24
Dnes mám schùzku s tou tvou uèitelkou[br]a pak mám práci.

00:03:27.44,00:03:31.17
Takže se budeš muset [br]o veèeøi postarat sám, jo?

00:03:31.41,00:03:32.47
Slyšíš?

00:03:32.68,00:03:33.91
No jo.

00:03:37.82,00:03:41.78
A vùbec, myslela jsem že chceš[br]vstávat v pùl osmý.

00:03:46.26,00:03:46.40
Hraj míè!

00:03:46.40,00:03:47.99
Hraj míè!Míè.

00:03:54.87,00:03:56.90
Dal sem koš vole!

00:03:57.11,00:03:59.01
To je

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{541}{564}Marker.
{4649}{4672}Hei, Jamal!
{4704}{4740}Jamal, eºti treaz?
{4772}{4834}Jamal! ªtiu cã mã auzi, bãiete.
{4837}{4871}Jamal, scriu tot.
{4886}{4972}Am chestia aia cu profesorul|tãu ºi lucrez târziu.
{4972}{5068}Aºa ca va trebui sã te ocupi|singur de cina, Ok?
{5068}{5091}Ok?
{5099}{5122}Ok.
{5222}{5323}Hei, credeam cã vrei sã te trezeºti|pina la 7:30.
{5424}{5475}- Aruncã mingea.|- Mingea!
{5630}{5684}- Vrei sã faci niºte schimbãri?|- Poftim.
{5684}{5736}Dã-i drumul la minge.|�nceteazã cu plinsul.
{5736}{5804}Ia stai. Ce s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,691
.??? ????? ????, ??? ????? ?????

2
00:00:06,366 --> 00:00:10,320
??? ?? ?? ??????
.?????? ??? ????? ????? ???? ?? ????

3
00:00:11,899 --> 00:00:13,422
? ?? ????

4
00:00:16,172 --> 00:00:17,735
.????

5
00:00:17,523 --> 00:00:22,265
????, '' ?????? ??? ?????
'' .????? ???? ?? ????

6
00:00:22,962 --> 00:00:24,963
? ??? ??

7
00:00:28,036 --> 00:00:30,598
???? ??????

8
00:00:31,984 --> 00:00:33,986
.?????? ??????? 24 ??????

9
00:00:34,356 --> 00:00:37,336
.?? ?????, ???? ??????

10
00:00:39,900 --> 00:00:41,600
.????, ??? ????

11
00:00:46,600 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{417}{492}DVDRip: mcake±
{542}{567}Motor.
{1406}{1481}forrester'ý tanýmak
{4651}{4691}Jamal!
{4703}{4755}Jamal, uyanýk mýsýn?
{4779}{4835}Beni duyduðunu biliyorum.
{4839}{4935}Her þeyi yazýyorum.|�ðretmeninle görüþmeye gideceðim...
{4941}{5061}sonra geç saate kadar çalýþacaðým. Akþam|yemeðini kendin halledeceksin, tamam mý?
{5071}{5125}-Tamam mý?|-Tamam.
{5225}{5321}Yedi buçukta kalkmak istediðini sanýyordum.
{5642}{5673}Sesi duyuyor musun?
{5675}{5735}Topu oyuna soksana.
{5741}{5803}Durun. Ne haber J? Nerelerdeydin?
{5827}{5855}Uyuyakalmýþým.
{5857}{5927}Geç saate kadar kýçýnýzý|nasýl kurtaracaðý

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{541}{564}Pizarra.
{4649}{4689}¡Oye, Jamal!
{4704}{4753}¡Jamal! ¿Estás despierto?
{4773}{4833}¡Jamal! ¡Sé que me estás oyendo!
{4838}{4882}Estoy escribiendo todo esto.
{4887}{4968}Tengo esa cosa con tu maestra y voy|a trabajar hasta tarde.
{4973}{5063}Te encargas de tu cena, ¿está bien?
{5068}{5094}¿Está bien?
{5099}{5128}Está bien.
{5222}{5317}Oye, yo creía que te querías|levantar para las 7:30.
{5424}{5427}Juega.
{5427}{5465}Juega.
{5630}{5680}�chale un vistazo, mano.
{5685}{5730}Juega, deja de llorar.
{5737}{5800}Un momento. ¿Qué hay, "J"?|¿Dónde estabas?
{5805}{5832}Dormido, viejo.
{5837}{5919}Me desvelé pensa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,615 --> 00:00:23,647
Valmis.

2
00:00:58,651 --> 00:01:01,771
elämän edessä

3
00:03:13,995 --> 00:03:15,655
Jamal!

4
00:03:16,164 --> 00:03:18,322
Jamal, oletko hereillä?

5
00:03:19,334 --> 00:03:21,659
Tiedän että kuulet minut.

6
00:03:21,836 --> 00:03:25,834
Kirjoitan tämän paperille.
Tapaan opettajasi -

7
00:03:26,090 --> 00:03:31,085
ja olen myöhään töissä.
Huolehdi siis itse illallisesta, jooko?

8
00:03:31,513 --> 00:03:33,754
-Jooko?
-Joo.

9
00:03:37,936 --> 00:03:41,933
Sinunhan piti nousta klo 7.30 mennessä.

10
00:03:55,328 --> 00:03:56,608
Ja

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,640 --> 00:00:22,629
Ciak.

2
00:00:56,200 --> 00:00:59,192
scoprendo forrester

3
00:03:08,080 --> 00:03:10,150
Jamal, sei sveglio?

4
00:03:11,120 --> 00:03:13,350
Lo so che mi senti.

5
00:03:13,520 --> 00:03:17,354
Sto scrivendo tutto.
lncontro la tua insegnante,

6
00:03:17,599 --> 00:03:22,390
poi lavorer? fino a tardi.
Per la cena devi arrangiarti da solo.

7
00:03:28,960 --> 00:03:32,794
Pensavo volessi ale'arti per le l:30.

8
00:03:45,639 --> 00:03:46,868
Senti che canestro potente?

9
00:03:46,960 --> 00:03:49,349
Tienila tu, amico.

10
00:03:49,599 --> 00:03:52,0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,615 --> 00:00:23,647
Valmis.

2
00:00:58,651 --> 00:01:01,771
elämän edessä

3
00:03:13,995 --> 00:03:15,655
Jamal!

4
00:03:16,164 --> 00:03:18,322
Jamal, oletko hereillä?

5
00:03:19,334 --> 00:03:21,659
Tiedän että kuulet minut.

6
00:03:21,836 --> 00:03:25,834
Kirjoitan tämän paperille.
Tapaan opettajasi -

7
00:03:26,090 --> 00:03:31,085
ja olen myöhään töissä.
Huolehdi siis itse illallisesta, jooko?

8
00:03:31,513 --> 00:03:33,754
-Jooko?
-Joo.

9
00:03:37,936 --> 00:03:41,933
Sinunhan piti nousta klo 7.30 mennessä.

10
00:03:55,328 --> 00:03:56,608
Ja

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{1}23.976
{541}{564}Marker.
{4649}{4689}Hei, Jamal!
{4704}{4752}Jamal, e?ti treaz?
{4772}{4832}Jamal! ?tiu c? m? auzi, b?iete.
{4837}{4881}Jamal, scriu tot.
{4886}{4967}Am chestia aia cu profesorul|t?u ?i lucrez t?rziu.
{4972}{5063}A?a c? va trebui s? te ocupi|singur de cin?, OK?
{5068}{5094}OK?
{5099}{5128}OK.
{5222}{5317}Hei, credeam c? vrei s? te treze?ti|p?n? la 7:30.
{5424}{5465}- Arunca mingea.|- Mingea!
{5630}{5679}- Vrei s? faci ni?te schimb?ri?|- Poftim.
{5684}{5729}D?-i drumul la minge.|?nceteaz? cu pl?nsul.
{5736}{5799}Ia stai. Ce s-a-nt?mplat, J?|Unde-ai fost?
{5804}{5831}- Ce s-a-nt?mplat?|- Somn.
{5836}{5918}- Hei, ce s-a-nt?mplat, omule?|- M? tot ?ntreb cum

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{541}{564}Pizarra.
{4649}{4689}¡Oye, Jamal!
{4704}{4753}¡Jamal! ¿Estás despierto?
{4773}{4833}¡Jamal! ¡Sé que me estás oyendo!
{4838}{4882}Estoy escribiendo todo esto.
{4887}{4968}Tengo esa cosa con tu maestra y voy|a trabajar hasta tarde.
{4973}{5063}Te encargas de tu cena, ¿está bien?
{5068}{5094}¿Está bien?
{5099}{5128}Está bien.
{5222}{5317}Oye, yo creía que te querías|levantar para las 7:30.
{5424}{5427}Juega.
{5427}{5465}Juega.
{5630}{5680}�chale un vistazo, mano.
{5685}{5730}Juega, deja de llorar.
{5737}{5800}Un momento. ¿Qué hay, "J"?|¿Dónde estabas?
{5805}{5832}Dormido, viejo.
{5837}{5919}Me desvelé pensa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{541}{564}Pizarra.
{4649}{4689}¡Oye, Jamal!
{4704}{4753}¡Jamal! ¿Estás despierto?
{4773}{4833}¡Jamal! ¡Sé que me estás oyendo!
{4838}{4882}Estoy escribiendo todo esto.
{4887}{4968}Tengo esa cosa con tu maestra y voy|a trabajar hasta tarde.
{4973}{5063}Te encargas de tu cena, ¿está bien?
{5068}{5094}¿Está bien?
{5099}{5128}Está bien.
{5222}{5317}Oye, yo creía que te querías|levantar para las 7:30.
{5424}{5427}Juega.
{5427}{5465}Juega.
{5630}{5680}�chale un vistazo, mano.
{5685}{5730}Juega, deja de llorar.
{5737}{5800}Un momento. ¿Qué hay, "J"?|¿Dónde estabas?
{5805}{5832}Dormido, viejo.
{5837}{5919}Me desvelé pensa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{551}{574}V?te.
{4659}{4699}Hei, Jamal!
{4714}{4762}Jamal, oled sa ?leval?
{4782}{4842}Jamal! Ma tean, |et sa kuuled mind, poiss.
{4847}{4891}Jamal, ma kirjutan| k?ik selle ?lesse.
{4896}{4977}R??gin sinu ?petajaga|ja j??n t??le hiljaks.
{4982}{5072}Sa pead ?htus??gi ajal|ise hakkama saama?
{5077}{5103}Olgu?
{5108}{5137}Olgu.
{5231}{5326}Hei, ma arvasin, et sa|tahtsid kell 7:30 ?lesse ?rgata.
{5433}{5436}-M?ngi palli.|-Pall!
{5436}{5474}-M?ngi palli.|-Pall!
{5639}{5688}-Sa tahad asju muuta?|-Vaata seda.
{5693}{5738}M?ngi palli. |L?peta nutmine.
{5745}{5808}Oota. Mis toimub, J?|Kus sa olid, mees?
{5813}{5840}-Mis toimub?|-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{551}{574}Võte.
{4659}{4699}Hei, Jamal!
{4714}{4762}Jamal, oled sa üleval?
{4782}{4842}Jamal! Ma tean, |et sa kuuled mind, poiss.
{4847}{4891}Jamal, ma kirjutan| kõik selle ülesse.
{4896}{4977}Räägin sinu õpetajaga|ja jään tööle hiljaks.
{4982}{5072}Sa pead õhtusöögi ajal|ise hakkama saama?
{5077}{5103}Olgu?
{5108}{5137}Olgu.
{5231}{5326}Hei, ma arvasin, et sa|tahtsid kell 7:30 ülesse ärgata.
{5433}{5436}-Mängi palli.|-Pall!
{5436}{5474}-Mängi palli.|-Pall!
{5639}{5688}-Sa tahad asju muuta?|-Vaata seda.
{5693}{5738}Mängi palli. |Lõpeta nutmine.
{5745}{5808}Oota. Mis toimub, J?|Kus sa olid, mees?
{5813}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Dar regret. Sunt date toate.

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,840
O, mulþumesc, oricum.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,320
Cu plãcere.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,000
Ceva noroc?

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,760
Ai ajuns pe listã de aºteptare?

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,000
Da, omule, cartea ta era data.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,560
ªi da...

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,640
... Am plãtit cinã.

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,920
M-a costat 13 $, deci
cred cã þi-ai atins scopul.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,800
Am sunat sã te întreb ce mâncare

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{50}E Stamford.
{59}{92}Poftim?
{100}{139}La un bar în Londra.
{144}{206}El i-a fãcut cunoºtinta lui Holmes cu Watson.
{215}{291}S-ar putea sã scuteascã din timp|dupã ce au terminat toþi aici.
{469}{529}ªtii cit am lucrat la asta?
{533}{576}"Un anotimp al perfecþiunii lui Faith"?
{581}{652}Parcã aº fi lucrat la el|douã sau trei anotimpuri.
{761}{833}Oh, eºti acolo unde nici mãcar|nu poþi sã mã auzi.
{850}{910}Ca ºi cum aº fi putut sã te întreb|de ce nu te-ai mutat niciodatã de aici...
{915}{998}-...ºi tu nici mãcar nu te-ai supãra...|- Paragraful trei începe...
{1015}{1074}cu o conjuncþie, "si".
{1091}{1146}