Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Female Prisoner

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,327 --> 00:00:34,529
¡Scorpion!

2
00:00:35,702 --> 00:00:42,073
¡Scorpion!

3
00:01:04,831 --> 00:01:13,933
FEMALE CONVICT SCORPION:
GRUDGE SONG

4
00:01:17,610 --> 00:01:22,411
Halagada con que era una preciosa flor

5
00:01:24,117 --> 00:01:29,521
Florecí para él solo para ser aplastada

6
00:01:29,789 --> 00:01:35,462
Tonta, tonta, qué mujer tonta

7
00:01:35,462 --> 00:01:40,957
Canto esta canción rencorosa

8
00:01:43,503 --> 00:01:48,270
Me aflijo y me rindo a mi destino

9
00:01:49,476 --> 00:01:54,709
Yo suplico y él me hace llorar de nuevo

10
00:01:54,914 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,327 --> 00:00:34,529
Scorpion!

2
00:00:35,702 --> 00:00:42,073
Scorpion!

3
00:01:04,831 --> 00:01:13,933
FEMALE CONVICT SCORPION:
GRUDGE SONG

4
00:01:17,610 --> 00:01:22,411
Flattered that I am a precious flower

5
00:01:24,117 --> 00:01:29,521
I bloom for him only to be crushed

6
00:01:29,789 --> 00:01:35,462
Foolish, foolish, such a foolish woman

7
00:01:35,462 --> 00:01:40,957
I sing this grudge song

8
00:01:43,503 --> 00:01:48,270
I grieve and give in to my fate

9
00:01:49,476 --> 00:01:54,709
I plead and he makes me cry again

10
00:01:54,914 --> 00:02:00,653
Cry

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,083 --> 00:00:24,812
Commendation...

2
00:00:24,951 --> 00:00:30,218
...for serving as a model to others and
for your generous contribution to society...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,256
...namely the preservation of safety...

4
00:00:34,394 --> 00:00:36,089
...and harmony...

5
00:00:36,196 --> 00:00:38,687
...in the community through...

6
00:00:38,798 --> 00:00:40,925
...the re-education and rehabilitation
of our nation's convicts...

7
00:00:41,067 --> 00:00:44,525
...over a period of 27 years
since the war's end.

8
00:00:44,637 --> 00:00:47,197
We commend you!

9
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,080 --> 00:00:24,810
Distinción...

2
00:00:24,950 --> 00:00:30,210
...por servir como modelo a los demás y
por tu generosa contribución a la sociedad...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,250
...concretamente la preservación de la seguridad...

4
00:00:34,390 --> 00:00:36,080
...y la armonía...

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,680
...en la comunidad a través...

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,920
...de la re-educación y rehabilitación
de los convictos de nuestra nación...

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,520
...en un periodo de 27 años
desde el final de la guerra.

8
00:00:44,630 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:24,810
Commendation...

2
00:00:24,950 --> 00:00:30,210
...for serving as a model to others and
for your generous contribution to society...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,250
...namely the preservation of safety...

4
00:00:34,390 --> 00:00:36,080
...and harmony...

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,680
...in the community through...

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,920
...the re-education and rehabilitation
of our nation's convicts...

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,520
...over a period of 27 years
since the war's end.

8
00:00:44,630 --> 00:00:47,190
We commend you!

9
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:24,810
Commendation...

2
00:00:24,950 --> 00:00:30,210
...for serving as a model to others and
for your generous contribution to society...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,250
...namely the preservation of safety...

4
00:00:34,390 --> 00:00:36,080
...and harmony...

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,680
...in the community through...

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,920
...the re-education and rehabilitation
of our nation's convicts...

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,520
...over a period of 27 years
since the war's end.

8
00:00:44,630 --> 00:00:47,190
We commend you!

9
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,080 --> 00:00:24,810
Distinci?n...

2
00:00:24,950 --> 00:00:30,210
...por servir como modelo a los dem?s y
por tu generosa contribuci?n a la sociedad...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,250
...concretamente la preservaci?n de la seguridad...

4
00:00:34,390 --> 00:00:36,080
...y la armon?a...

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,680
...en la comunidad a trav?s...

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,920
...de la re-educaci?n y rehabilitaci?n
de los convictos de nuestra naci?n...

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,520
...en un periodo de 27 a?os
desde el final de la guerra.

8
00:00:44,630 --> 00:00:47,190

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,083 --> 00:00:24,812
P?ijm?te na?i pochvalu...

2
00:00:24,951 --> 00:00:30,218
...za to, ?e slou??te jako vzor pro ostatn?
a za v?? velk? p??d?l spole?nosti...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,256
...zejm?na v oblasti uchov?n? bezpe??...

4
00:00:34,394 --> 00:00:36,089
...a harmonie...

5
00:00:36,196 --> 00:00:38,687
...v cel? komunit? d?ky...

6
00:00:38,798 --> 00:00:40,925
...p?ev?chov? a reintegraci
na?ich trestanky?...

7
00:00:41,067 --> 00:00:44,525
...po dobu 27 let
od konce v?lky.

8
00:00:44,637 --> 00:00:47,197
Chv?l?me v?s!

9
00:01:17,170 --> 00:01:18,899
Tohle nen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,083 --> 00:00:24,812
Empfehlung...

2
00:00:24,951 --> 00:00:30,218
...f?r ihr vorbildliches Verhalten und ihren
gro?z?gigen Beitrag zur Gesellschaft, ...


3
00:00:30,490 --> 00:00:34,256
...n?mlich die Bewahrung der Sicherheit...

4
00:00:34,394 --> 00:00:36,089
...und Harmonie...

5
00:00:36,196 --> 00:00:38,687
...in der Gemeinschaft durch...

6
00:00:38,798 --> 00:00:40,925
...die Ausbildung und Rehabilitation
unserer inhaftierten Verbrecher...

7
00:00:41,067 --> 00:00:44,525
...?ber eine Zeitspanne von 27 Jahren
seit Kriegsende.

8
00:00:44,637 --> 00:00:47,197
Wir empfehl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:24,810
Commendation...

2
00:00:24,950 --> 00:00:30,210
...for serving as a model to others and
for your generous contribution to society...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,250
...namely the preservation of safety...

4
00:00:34,390 --> 00:00:36,080
...and harmony...

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,680
...in the community through...

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,920
...the re-education and rehabilitation
of our nation's convicts...

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,520
...over a period of 27 years
since the war's end.

8
00:00:44,630 --> 00:00:47,190
We commend you!

9
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,327 --> 00:00:34,529
?Scorpion!

2
00:00:35,702 --> 00:00:42,073
?Scorpion!

3
00:01:04,831 --> 00:01:13,933
FEMALE CONVICT SCORPION:
GRUDGE SONG

4
00:01:17,610 --> 00:01:22,411
Halagada con que era una preciosa flor

5
00:01:24,117 --> 00:01:29,521
Florec? para ?l solo para ser aplastada

6
00:01:29,789 --> 00:01:35,462
Tonta, tonta, qu? mujer tonta

7
00:01:35,462 --> 00:01:40,957
Canto esta canci?n rencorosa

8
00:01:43,503 --> 00:01:48,270
Me aflijo y me rindo a mi destino

9
00:01:49,476 --> 00:01:54,709
Yo suplico y ?l me hace llorar de nuevo

10
00:01:54,914 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:24,810
Commendation...

2
00:00:24,950 --> 00:00:30,210
...for serving as a model to others and
for your generous contribution to society...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,250
...namely the preservation of safety...

4
00:00:34,390 --> 00:00:36,080
...and harmony...

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,680
...in the community through...

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,920
...the re-education and rehabilitation
of our nation's convicts...

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,520
...over a period of 27 years
since the war's end.

8
00:00:44,630 --> 00:00:47,190
We commend you!

9
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:24,810
Commendation...

2
00:00:24,950 --> 00:00:30,210
...for serving as a model to others and
for your generous contribution to society...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,250
...namely the preservation of safety...

4
00:00:34,390 --> 00:00:36,080
...and harmony...

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,680
...in the community through...

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,920
...the re-education and rehabilitation
of our nation's convicts...

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,520
...over a period of 27 years
since the war's end.

8
00:00:44,630 --> 00:00:47,190
We commend you!

9
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,976 --> 00:02:29,024
- So how many kids do we want?
- What's the statistical norm?

2
00:02:29,191 --> 00:02:31,777
You and your statistics.

3
00:02:31,944 --> 00:02:37,574
- 1.2.
- Okay, then I want 2.2.

4
00:02:37,741 --> 00:02:43,455
- And I want them to look like you.
- Poor kids.

5
00:02:44,748 --> 00:02:51,672
If I can get you off the computer
tomorrow, I'll buy you that ring.

6
00:02:51,839 --> 00:02:56,844
- Is this gonna be a real wedding?
- As opposed to a fake one?

7
00:02:57,010 --> 00:03:00,931
Sam, you've already been through
the big ceremony.

8
00:03:01,098

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{}FPS: 23.976 ...subs ripped by yah00...
{140}{330}TOEI COMPANY LIMITED
{692}{717}Brothers.
{719}{765}You have the wrong person.
{767}{810}Rare female lone wolf,
{811}{874}my formal name is Kyoko Kasai.
{875}{966}I go by the name "Inoshika Ocho".
{1075}{1226}FEMALE YAKUZA TALE:|INQUISITION AND TORTURE
{1451}{1496}PRODUCER - KANJI AMAO|STORY - TARO BONTEN
{1498}{1550}SCREENPLAY - MASAHIRO KAKEFUDA|IKUO SEKIMOTO, TERUO ISHII
{1698}{1749}DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY|MOTO YA WASHIO
{1751}{1813}MUSIC - SOU TSUGUKI|EDITOR - TADAO KANDA
{2006}{2049}"OCHO'S BLUES" THEME SONG|LYRICS - MASAO ISHIZAKA
{2051}{2089}COMPOSER - ICHIRO ARAKI|PERFORMER - R

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,120 --> 00:00:32,270
Lumos Maxima.

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,119
Lumos Maxima.

3
00:00:56,400 --> 00:00:57,958
Lumos Maxima.

4
00:01:00,120 --> 00:01:01,951
Lumos Maxima.

5
00:01:03,840 --> 00:01:05,671
Lumos Maxima!

6
00:01:33,880 --> 00:01:35,393
Harry. Harry.

7
00:01:35,560 --> 00:01:37,471
Harry, open the door.

8
00:01:44,080 --> 00:01:46,310
Marge. How lovely to see...

9
00:01:46,520 --> 00:01:49,751
Uncle Vernon,
I need you to sign this form.

10
00:01:49,920 --> 00:01:51,194
What is it?

11
00:01:51,360 --> 00:01:53,396
Nothing. School stuff.

12
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
altyazý: linusbigpotato / linusbigpotato@yahoo

1
00:00:25,358 --> 00:00:26,585
Bir sürü...

2
00:00:26,626 --> 00:00:29,422
derdim var.

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,496
Kýzlýk belasý.

4
00:00:36,636 --> 00:00:39,195
Belki kafayý bile yedim.

5
00:00:42,173 --> 00:00:44,871
Kýzlýk belasý.

6
00:00:48,381 --> 00:00:50,814
Bana diyorlar ahlaksýz kadýn.

7
00:00:50,850 --> 00:00:53,682
Ama sallamýyorum pek.

8
00:00:53,719 --> 00:00:55,654
Durmayýn, elektrikli...

9
00:00:55,688 --> 00:00:58,384
sandalyenize oturtun.

10
00:00:58,423 --> 00:00:59,756
Bir sürü...

11
00:00:59,792 --> 00:01:02,091
derdi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,270 --> 00:01:33,831
�, �, �...

2
00:01:37,577 --> 00:01:39,577
�àêðèé ñè äÿñíîòî îêî.

3
00:01:49,990 --> 00:01:51,990
�îñòàòú÷íî.

4
00:02:02,803 --> 00:02:04,803
�îäåí çà ñëóæáà.

5
00:02:06,339 --> 00:02:09,308
�îæå ëè äà òðúãâàì?
- �ðúãâàé, êàêâî ÷àêàø.

6
00:02:35,035 --> 00:02:38,835
�ð.�àéîð, ìîæå ëè äà çàïèòàì?
�úäå ùå íè ðàçïðåäåëÿò?

7
00:02:39,539 --> 00:02:41,803
�úäåòî ðîäèíàòà çàïîâÿäà.

8
00:02:44,544 --> 00:02:47,138
�äèãí

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,194 --> 00:00:32,363
Lumus Maxima.

2
00:00:34,490 --> 00:00:37,201
Lumus Maxima.

3
00:00:56,428 --> 00:00:57,971
Lumus Maxima.

4
00:01:00,182 --> 00:01:02,017
Lumus Maxima.

5
00:01:03,894 --> 00:01:05,729
Lumus Maxima!

6
00:01:08,565 --> 00:01:14,610
HARRY POTTER
"E O PRISIONEIRO DE AZKABAN"

7
00:01:33,966 --> 00:01:35,426
Harry! Harry!

8
00:01:35,634 --> 00:01:37,511
Harry! Abra a porta.

9
00:01:44,101 --> 00:01:46,353
Guida! Que bom v?-la.

10
00:01:46,520 --> 00:01:49,732
Tio V?lter, preciso que
voc? assine este formul?rio.

11
00:01:49,898 --> 00:01:51,191
O

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:43:Wielkie dzi?ki Frankowi za t?umaczenie,|poprawiajcie ile mo?ecie ;-) praulinka
00:00:46:POT?GA SEKSAPILU.
00:00:51:Najpot??niejsz? kobiet? w Nowym|Jorku nie jest ani Tina Brown,
00:00:54:ani Diane Sawyer czy|nawet Rosie O'Donnell.
00:00:57:Jest ni? hostessa w Balzacu, jedynej|licz?cej si? restauracji w mie?cie.
00:01:02:By?y?my tam, ?eby uczci? t? chwil?.
00:01:05:To upokarzaj?ce. Czekamy od 45 minut.
00:01:09:- Chyba zemdlej?.|-Czy ona nie wie, kim jeste?my?
00:01:12:A kim jeste?my?
00:01:13:Ja mam swoj? w?asn? firm? PR.|Ty piszesz artyku?y do gazet.
00:01:16:Tak nie powinno si? dzia?.
00:01:19:Wracam tam.
00:01:22:Halo, przepraszam. Halo!|Czekamy od 45 minut.
00:01:28

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,959 --> 00:01:18,111
��� ������� ������

2
00:02:22,959 --> 00:02:28,750
- �üóá ðáéäé� è�ëåéò;
- �ïéïò å�íáé ï ì�óïò üñïò;

3
00:02:28,919 --> 00:02:31,387
�óý êé ïé óôáôéóôéê�ò óïõ ...

6
00:02:31,559 --> 00:02:36,952
-�íá êüììá äýï.
- �üôå åãþ è�ëù äýï êüììá äýï.

7
00:02:37,119 --> 00:02:42,591
- �áé íá óïõ ìïé�æïõí.
- �á ôáëá�ðùñá!

8
00:02:43,839 --> 00:02:50,472
�á óçêùèå�ò áðü ôï êïìðéïýôåñ áýñéï
ãéá íá áãïñ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1500}TRADUCERE - Virgil - hoisanv@yahoo.com
{3558}{3703}- Deci câti copii vrei?|- E vre-o norma statistica?
{3707}{3769}Tu si statisticile tale.
{3773}{3908}- 1.2.|- Bine , Deci vreau 2.2.
{3912}{4049}- Si vreau sa semene cu tine.|- Saracii copii.
{4080}{4246}Daca te iau de la computer |mâine, �ti voi cumpara acel inel.
{4250}{4370}- Va fi o nunta adevarata?|- Opusul uneia false?
{4374}{4468}Sam, tu ai mai trecut prin asta,|marea ceremonie.
{4472}{4561}Acea a fost una falsa.|Asta este cea adevarata.
{4565}{4683}Poti avea ce nunta îti doresti| Subacvatica. �n sauna.
{4711}{4769}Pe cai.
{4784}{4882}Cu parasuta goi?
{4912}{50

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,490 --> 00:00:06,430
I don't know why, but I feel like Turk and Carla are upset with me.

2
00:00:07,370 --> 00:00:09,850
Still, I can't be sure, so it's always good to test.

3
00:00:10,550 --> 00:00:12,100
May I have a pancake please?

4
00:00:15,090 --> 00:00:16,180
Okay, they're mad.

5
00:00:19,390 --> 00:00:21,340
I'm pretty sure it's because of my new girlfriend.

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,450
She's amazing.

7
00:00:22,850 --> 00:00:25,040
Don't get me wrong, she's not the warmest person.

8
00:00:26,220 --> 00:00:27,520
You know, the funniest thing happened...

9
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,640 --> 00:00:07,080
¡Logan!

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,280
- Hola, Max.
- Hola.

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,200
- ¿Está Su Santidad?
- No.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,760
Llegaremos tarde a un lugar.
¿Dónde está?

5
00:00:16,840 --> 00:00:19,000
No estoy seguro.
Dijo que llegaría tarde.

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,920
¡Qué raro! Se olvidó
de que saldríamos esta noche.

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,040
No sé qué le pasa.

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
�ltimamente,
no es el de siempre.

9
00:00:25,800 --> 00:00:28,360
Es difícil ser el Mesías.
Dile que

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,160 --> 00:03:07,277
LA POLIC�A HA VENIDO
A ARRESTARLE.

2
00:04:57,600 --> 00:05:00,319
¿Puedo saber de qué se me acusa?

3
00:05:00,480 --> 00:05:02,516
Traición al estado.

4
00:05:06,600 --> 00:05:08,033
Procura recordar.

5
00:05:08,200 --> 00:05:12,512
Las confesiones que se me
atribuyan en prisión serán mentira...

6
00:05:13,600 --> 00:05:16,956
...o resultado de la debilidad
humana.

7
00:06:21,360 --> 00:06:25,990
Debemos guardar sus objetos
de valor. Ya sabe. Las reglas.

8
00:06:28,080 --> 00:06:31,197
Reloj, de pulsera. Uno.

9
00:06:32,480 --> 00:06:34,630

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,127 --> 00:00:19,622
'Supongo que (El Prisionero)
es el tipo de cosas que

2
00:00:19,623 --> 00:00:23,862
mil personas pueden
interpretar de mil maneras...

3
00:00:23,863 --> 00:00:28,038
Esa fue su intenci?n.'
- Patrick. McGoohan

4
00:00:28,039 --> 00:00:33,452
El Verano de 1968, el p?blico
americano se enfrent? a una de

5
00:00:33,453 --> 00:00:38,074
las series m?s bizarras de
todos los tiempos, 'El Prisionero'

6
00:00:38,075 --> 00:00:42,038
No era una serie ordinaria,
sino un intento de ampliar

7
00:00:42,039 --> 00:00:44,963
los l?mites de lo que
la televisi?n pod?a s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2702}{2750}What the hell|are you doing here?
{2750}{2798}What do you mean|what am I doing here?
{2798}{2858}You take an emergency|leave of absence,
{2858}{2894}grab a Soviet I.D.,
{2894}{2942}a map of northern Russia,|and you split.
{2942}{2978}You didn't even|say good-bye to me.
{2978}{3050}Well, so you just naturally|have to follow me?
{3050}{3134}Pete... we're friends.
{3134}{3206}If you got troubles,|I got troubles.
{3206}{3266}Mac, this one is all mine.
{3266}{3302}Alexander Karsov.
{3302}{3338}Candidate for the Nobel,
{3338}{3422}led a civ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,792 --> 00:02:11,757
FEMALE CONVICT SCORPION:
BEAST STABLE

2
00:02:40,423 --> 00:02:44,100
Halagada con que era m?s bonita que una flor

3
00:02:45,670 --> 00:02:50,098
Florec? para ?l s?lo para ser aplastada

4
00:02:50,479 --> 00:02:51,065
Qu? tonta...

5
00:02:51,646 --> 00:02:52,443
...tonta...

6
00:02:52,937 --> 00:02:54,742
qu? mujer mas tonta soy

7
00:02:55,275 --> 00:02:59,655
Canto esta canci?n rencorosa

8
00:03:04,287 --> 00:03:08,010
Despu?s de haber sido ridiculizada por tener un sue?o

9
00:03:09,541 --> 00:03:13,764
Despert? en la fr?a realidad

10
00:03:14,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,329 --> 00:02:28,120
- Hoeveel kinderen willen we?
- Wat zeggen de statistieken?

2
00:02:28,289 --> 00:02:30,757
Jij met je statistieken.

3
00:02:30,929 --> 00:02:36,322
- 1.2.
- Goed. Dan wil ik er 2.2.

4
00:02:36,489 --> 00:02:41,961
- En ze moeten op jou lijken.
- Arme kinderen.

5
00:02:43,209 --> 00:02:49,842
Krijg ik je morgen bij je computer
vandaan om die ring te kopen?

6
00:02:50,009 --> 00:02:54,799
- Wordt dit een echte bruiloft?
- Bedoel je in plaats van nep?

7
00:02:54,969 --> 00:02:58,723
Jij hebt je grote bruiloft
al gehad, Sam.

8
00:02:58,889 --> 00:03:02,4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,430 --> 00:00:27,080
Temporada 01 - Capítulo 21
A Prisoner Of Conscience

2
00:01:14,682 --> 00:01:16,843
Moscú

3
00:01:18,553 --> 00:01:20,646
"Prisionera de la Conciencia"

4
00:01:53,388 --> 00:01:55,015
¿Qué diablos haces aquí?

5
00:01:55,189 --> 00:01:56,918
¿Qué quieres decir?

6
00:01:57,091 --> 00:01:59,059
Te tomas una licencia
de emergencia...

7
00:01:59,227 --> 00:02:02,993
...con identificación soviética,
un mapa de Rusia y te vas.

8
00:02:03,164 --> 00:02:04,461
Ni siquiera
te despediste.

9
00:02:05,066 --> 00:02:07,466
Entonces, ¿naturalmente
tie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,547 --> 00:00:53,255
<i>RENUNCIAS</i>

2
00:01:23,670 --> 00:01:26,875
EL PRISIONERO

3
00:01:47,581 --> 00:01:50,282
Subtítulos: LOUIS PIERNAS LARGAS

4
00:02:11,647 --> 00:02:13,271
JAQUE MATE

5
00:02:15,152 --> 00:02:16,148
¿Dónde estamos?

6
00:02:17,864 --> 00:02:19,656
En la villa.

7
00:02:20,491 --> 00:02:23,742
- ¿Qué quieren?
- Información.

8
00:02:24,497 --> 00:02:25,742
¿De qué lado están?

9
00:02:26,791 --> 00:02:28,535
Pregunta usted demasiado.

10
00:02:29,378 --> 00:02:31,751
Queremos información.

11
00:02:37,805 --> 00:02:38,968
No me sacar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{00}{1433}���ã�|��ã� ���í ä���
{1433}{1481}áæ�æ� ã���íã�
{1528}{1576}áæ�æ� ã���íã�!
{1600}{1648}áæ�æ� ã���íã�!!!
{1720}{1936}å��ì �æ�� æ��íä ������ä
{2367}{2415}å��ì!
{2416}{2464}���� ���!
{2678}{2746}�ã �í�äæä ��í�� �ä �æ�� å�� �áäãæ��
{2755}{2798}ã� å��¿
{2799}{2847}á� �ì� ..ã��� �æ�íä ã���ì
{2848}{2896}ã��ãá �æ��å æ�� ��� ..��� �á��ã� ��á���.
{2897}{2945}��á��ã ��� �á��ã� åì..
{2946}{2994}�å �ä� ã��á� åä� �áí� ��á�¿
{3014}{306

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,788 --> 00:00:33,001
Lumos maxima

2
00:00:35,237 --> 00:00:37,138
Lumos maxima

3
00:00:57,005 --> 00:00:59,019
Lumos maxima

4
00:01:00,839 --> 00:01:02,805
Lumos maxima

5
00:01:04,583 --> 00:01:06,610
Lumos maxima

6
00:01:35,255 --> 00:01:38,230
Harry, b?? otev??t!

7
00:01:47,183 --> 00:01:50,686
Str??ku Vernone, pot?eboval bych podepsat tohle povolen?.

8
00:01:50,739 --> 00:01:51,978
Co je to?

9
00:01:51,981 --> 00:01:54,456
Nic d?le?it?ho.
Jen n?co do ?koly.

10
00:01:54,4