Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Feast Of Love

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:21,121 --> 00:00:29,937
Subs TEAM
"Cele mai noi si mai bune titrari din Romania"

2
00:00:29,938 --> 00:00:44,938
<b>Traducerea si adaptarea:
Bogdamn@mail.com</b>

3
00:00:48,335 --> 00:00:52,167
<b>**Feast of Love**</b>

4
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
Harry?
Nu-i nimic, Esther.

5
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
Nu pot sã dorm.

6
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
<i>Existã o poveste despre
zeii greci.</i>

7
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
<i>Erau plictisiþi,
aºa cã i-au inventat pe oameni,</i>

8
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
<i>dar erau în continuare plictisiþi,
aºa cã au inventat "dragostea".</i>

9
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
<i>Acum

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
- ESTHER: Harry?
- It's all right, Esther.

2
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
I can't sleep.

3
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
<i>HARRY: There is a story</i>
<i>about the Greek gods.</i>

4
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
<i>They were bored,</i>
<i>so they invented human beings,</i>

5
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
<i>but they were still bored,</i>
<i>so they invented love.</i>

6
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
<i>Then they weren't bored any longer,</i>

7
00:02:24,010 --> 00:02:28,071
<i>so they decided to try love</i>
<i>for themselves.</i>

8
00:02:29,449 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,270 --> 00:00:49,000
BANQUETE DE AMOR

2
00:01:37,021 --> 00:01:41,515
- ¿Harry?
- Lo siento. No puedo dormir.

3
00:02:05,216 --> 00:02:07,343
Hay una historia de
los dioses griegos...

4
00:02:09,353 --> 00:02:12,811
Estaban aburridos, así que
crearon a los humanos...

5
00:02:13,757 --> 00:02:17,853
Pero seguían aburridos,
así que crearon el Amor.

6
00:02:18,729 --> 00:02:25,225
No estarían aburridos nunca más. Entonces
decidieron probar del Amor ellos mismos.

7
00:02:26,737 --> 00:02:34,644
Finalmente inventaron la
risa, y así el sufrimiento.

8
00:03:07,144 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,790 --> 00:01:36,230
- ESTHER: Harry?
- It's all right, Esther.

2
00:01:37,350 --> 00:01:39,111
I can't sleep.

3
00:02:00,794 --> 00:02:03,954
<i>HARRY: There is a story
about the Greek gods.</i>

4
00:02:04,994 --> 00:02:09,275
<i>They were bored,
so they invented human beings,</i>

5
00:02:09,315 --> 00:02:13,075
<i>but they were still bored,
so they invented love.</i>

6
00:02:14,035 --> 00:02:16,356
<i>Then they weren't bored any longer,</i>

7
00:02:16,436 --> 00:02:20,317
<i>so they decided to try love
for themselves.</i>

8
00:02:21,637 --> 00:02:25,198
<i>And finally t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,790 --> 00:01:38,937
Harry?
- Het is goed Esther, ik kan niet slapen.

2
00:02:01,238 --> 00:02:04,600
Er is een verhaal over de Griekse goden.

3
00:02:04,700 --> 00:02:09,105
Ze verveelden zich, dus vonden
ze maar menselijke wezens uit.

4
00:02:09,655 --> 00:02:13,804
Maar ze verveelden zich nog steeds,
dus vonden ze liefde uit.

5
00:02:14,320 --> 00:02:21,099
Toen verveelden ze zich niet meer, dus
probeerden ze de uit liefde voor zichzelf.

6
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
En uiteindelijk vonden ze het lachen uit.
Zodat ze het uit konden staan.

7
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
W

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,172 --> 00:01:37,659
¿Harry?

2
00:01:37,694 --> 00:01:41,295
Esta bien, Esther.
No puedo dormir.

3
00:02:04,787 --> 00:02:12,158
Hay una historia sobre los Dioses Griegos.
Nacieron para poder inventar a los humanos.

4
00:02:13,258 --> 00:02:17,264
Pero eso no bastaba, asi que inventaron el amor.

5
00:02:18,413 --> 00:02:20,278
Pero no era suficiente.

6
00:02:20,978 --> 00:02:24,791
Asi que decidieron intentar el amor por ellos mismos.

7
00:02:26,042 --> 00:02:30,076
Y finalmente, inventaron la risa.

8
00:02:31,668 --> 00:02:33,584
Para que pudieran soportarlo.

9
00:03:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,790 --> 00:01:38,937
Heri? -U redu je, ne mogu da spavam.

2
00:02:01,938 --> 00:02:08,504
Postoji pri?a o gr?kim bogovima.
Bilo im je dosadno pa su stvorili ljude.

3
00:02:10,155 --> 00:02:14,226
Ali im je jo? uvek bilo dosadno,
pa su stvorili ljubav.

4
00:02:14,840 --> 00:02:21,099
Onda im vi?e nije bilo dosadno,
pa su poku?ali da sami probaju ljubav.

5
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
I napokon su stvorili smejanje
da bi je podneli.

6
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
Heri? -?ta radi? daleko od "D?itersa"?
-Uzeo sam slobodno popodno.

7
00:03:05,680 --> 00:03:13,360
Imam igru softob

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:37,600
- Harry?
- Est? tudo bem, Esther.

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,400
N?o consigo dormir.

3
00:02:01,700 --> 00:02:05,300
<i>Existe uma hist?ria
sobre os deuses gregos.</i>

4
00:02:05,900 --> 00:02:10,300
<i>Estavam entediados,
e inventaram os seres humanos,</i>

5
00:02:10,200 --> 00:02:14,400
<i>mas continuaram entediados,
e inventaram o amor.</i>

6
00:02:14,900 --> 00:02:17,400
<i>Deixaram de estar aborrecidos,</i>

7
00:02:17,300 --> 00:02:21,700
<i>ent?o decidiram tentar o amor
entre eles.</i>

8
00:02:22,500 --> 00:02:26,600
<i>E finalmente inventaram

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:33,790 --> 00:01:36,230
- ESTHER: Harry?
- It's all right, Esther.

2
00:01:37,350 --> 00:01:39,111
I can't sleep.

3
00:02:00,794 --> 00:02:03,954
<i>HARRY: There is a story
about the Greek gods.</i>

4
00:02:04,994 --> 00:02:09,275
<i>They were bored,
so they invented human beings,</i>

5
00:02:09,315 --> 00:02:13,075
<i>but they were still bored,
so they invented love.</i>

6
00:02:14,035 --> 00:02:16,356
<i>Then they weren't bored any longer,</i>

7
00:02:16,436 --> 00:02:20,317
<i>so they decided to try love
for themselves.</i>

8
00:02:21,637 --> 00:02:25,198
<i>And finally they invented laughter,</i>

9
00:02:26,718 --> 00:02:28,718
<i>so

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
- Harry?
- Semmi baj, Esther.

2
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
Nem tudok aludni.

3
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
Van egy t?rt?net a g?r?g Istenekr?l.

4
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
Unatkoztak, ez?rt l?trehozt?k az embert,

5
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
mivel m?g mindig unatkoztak,
l?trehozt?k a szerelmet.

6
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
Ezut?n m?r nem unatkoztak,

7
00:02:24,010 --> 00:02:28,071
?gy eld?nt?tt?k, kipr?b?lj?k
a szerelmet maguk is.

8
00:02:29,449 --> 00:02:33,146
V?g?l l?trehozt?k a nevet?st,

9
00:02:34,754 --> 00:02:36,813
?gy el b?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
- ?Harry?
- Est? bien, Esther.

2
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
No puedo dormir.

3
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
<i>Hay una historia sobre los dioses griegos.</i>

4
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
<i>Estaban aburridos</i>
<i>e inventaron a los seres humanos,</i>

5
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
<i>pero segu?an aburridos,</i>
<i>entonces inventaron el amor.</i>

6
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
<i>Yno volvieron a aburrirse,</i>

7
00:02:24,010 --> 00:02:28,071
<i>entonces decidieron</i>
<i>probar el amor ellos mismos.</i>

8
00:02:29,449 --> 00:02:33,146
<i>Fin

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
- ?Harry?
- Está bien, Esther.

2
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
No puedo dormir.

3
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
<i>Hay una historia sobre los dioses griegos.</i>

4
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
<i>Estaban aburridos</i>
<i>e inventaron a los seres humanos,</i>

5
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
<i>pero seguían aburridos,</i>
<i>entonces inventaron el amor.</i>

6
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
<i>Yno volvieron a aburrirse,</i>

7
00:02:24,010 --> 00:02:28,071
<i>entonces decidieron</i>
<i>probar el amor ellos mismos.</i>

8
00:02:29,449 --> 00:02:33,146
<i>Finalmente inventaron la risa</i>

9
00:02:34,754 --> 00:02:36,813

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,267 --> 00:01:38,703
-Harry? -Yok bir ?ey Esther.
Ben uyuyam?yorum.

2
00:02:01,226 --> 00:02:03,341
Yunan Tanr?lar? ile ilgili
bir hik?ye vard?r.

3
00:02:05,384 --> 00:02:08,776
S?k?lm??lard? ve b?ylece
insanlar? yaratt?lar.

4
00:02:09,785 --> 00:02:13,823
Ama yine de s?k?l?yorlard?,
b?ylece a?k? yaratt?lar.

5
00:02:14,744 --> 00:02:21,216
Art?k s?k?lm?yorlard?. B?ylece
a?k? kendileri denemek istediler.

6
00:02:22,745 --> 00:02:30,617
Ve nihayet kahkahay? yaratt?lar.
B?ylece buna katlanabiliyorlard?.

7
00:03:00,781 --> 00:03:02,737
18 Ay ?nce
Burada ne ar?yorsun?

8
00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:33,790 --> 00:01:38,937
Harry?
- Het is goed Esther, ik kan niet slapen.

2
00:02:01,238 --> 00:02:04,600
Er is een verhaal over de Griekse goden.

3
00:02:04,700 --> 00:02:09,105
Ze verveelden zich, dus vonden
ze maar menselijke wezens uit.

4
00:02:09,655 --> 00:02:13,804
Maar ze verveelden zich nog steeds,
dus vonden ze liefde uit.

5
00:02:14,320 --> 00:02:21,099
Toen verveelden ze zich niet meer, dus
probeerden ze de uit liefde voor zichzelf.

6
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
En uiteindelijk vonden ze het lachen uit.
Zodat ze het uit konden staan.

7
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
Waarom ben jij niet bij 'Jitters'?
- Ik heb een middag vrij genomen.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,940 --> 00:01:49,101
- Idiot!
- Shiko, Bozo!

2
00:02:16,102 --> 00:02:17,262
?far??

3
00:02:24,644 --> 00:02:26,612
Qepe, idiot.

4
00:02:33,653 --> 00:02:36,884
Ato sh?rbyeset e dreqit m? mor?n laptopin.
Dua t? them gjith?ka.

5
00:02:36,956 --> 00:02:40,323
Po m? presin kat?rmb?dhjet? lojtar?
cil?sor? n? at? zon?.

6
00:02:41,327 --> 00:02:42,316
Po.

7
00:02:42,395 --> 00:02:44,829
Jo. Ata jan? me Pakardin, v?lla.

8
00:02:44,898 --> 00:02:46,331
Hjulet-Pek...

9
00:02:53,406 --> 00:02:54,771
Zgjohu! Ik q? k?tej!

10
00:02:54,841 --> 00:02:57,674
Largohu!

11
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,790 --> 00:01:38,937
Harry?
- Het is goed Esther, ik kan niet slapen.

2
00:02:01,238 --> 00:02:04,600
Er is een verhaal over de Griekse goden.

3
00:02:04,700 --> 00:02:09,105
Ze verveelden zich, dus vonden
ze maar menselijke wezens uit.

4
00:02:09,655 --> 00:02:13,804
Maar ze verveelden zich nog steeds,
dus vonden ze liefde uit.

5
00:02:14,320 --> 00:02:21,099
Toen verveelden ze zich niet meer, dus
probeerden ze de uit liefde voor zichzelf.

6
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
En uiteindelijk vonden ze het lachen uit.
Zodat ze het uit konden staan.

7
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
W

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

??1
00:00:00,853 --> 00:00:15,769
www.subtitlez.com

2
00:01:35,453 --> 00:01:39,890
-Harry? -Yok bir _
ey Esther.
Ben uyuyam1
yorum.

3
00:02:02,413 --> 00:02:04,529
Yunan Tanr1
lar1
ile ilgili
bir hik?ye vard1
r.

4
00:02:06,573 --> 00:02:09,963
S1
k1
lm1
_
lard1
ve b?ylece
insanlar1
yaratt1
lar.

5
00:02:10,973 --> 00:02:15,012
Ama yi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:34,790 --> 00:01:38,937
Heri? -U redu je, ne mogu da spavam.

2
00:02:01,938 --> 00:02:08,504
Postoji prièa o grèkim bogovima.
Bilo im je dosadno pa su stvorili ljude.

3
00:02:10,155 --> 00:02:14,226
Ali im je još uvek bilo dosadno,
pa su stvorili ljubav.

4
00:02:14,840 --> 00:02:21,099
Onda im više nije bilo dosadno,
pa su pokušali da sami probaju ljubav.

5
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
I napokon su stvorili smejanje
da bi je podneli.

6
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
Heri? -Šta radiš daleko od "Džitersa"?
-Uzeo sam slobodno popodno.

7
00:03:05,680 --> 00:03:13,360
Imam igru softobala ovde danas.
Dušo, upoznaj prof. Stivensona.

8
00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:48,566 --> 00:00:52,091
S?RB?TOAREA DRAGOSTEI

2
00:00:53,092 --> 00:01:03,091
Traducerea ?i adaptarea:
xai ? titr?ri.ro

3
00:01:30,592 --> 00:01:34,592
Vizionare pl?cut?!

4
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
- Harry?
- E-n regul?, Esther.

5
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
Nu pot s? dorm.

6
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
<i>Exist? o poveste despre zeii greci.</i>

7
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
<i>Se plictiseau, a?a c?
au inventat fiin?ele umane.</i>

8
00:02:16,535 --> 00:02:20,505
<i>Dar erau la fel de plictisi?i,
a?a c? au inventat iubirea.</i>

9
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
<i>Pe urm? nu s-au mai plictisit</i>

10
00:02:23,942 --> 00:02:28,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:36,172 --> 00:01:37,659
?Harry?

2
00:01:37,694 --> 00:01:41,295
Esta bien, Esther.
No puedo dormir.

3
00:02:04,787 --> 00:02:12,158
Hay una historia sobre los Dioses Griegos.
Nacieron para poder inventar a los humanos.

4
00:02:13,258 --> 00:02:17,264
Pero eso no bastaba, asi que inventaron el amor.

5
00:02:18,413 --> 00:02:20,278
Pero no era suficiente.

6
00:02:20,978 --> 00:02:24,791
Asi que decidieron intentar el amor por ellos mismos.

7
00:02:26,042 --> 00:02:30,076
Y finalmente, inventaron la risa.

8
00:02:31,668 --> 00:02:33,584
Para que pudieran soportarlo.

9
00:03:04,069 --> 00:03:08,521
Bradley ?que haces lejos de Jitter's ?

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
-ESTHER: Harry?
-It's all right, Esther.

2
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
I can't sleep.

3
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
HARRY: There is a story
about the Greek gods.

4
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
They were bored,
so they invented human beings,

5
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
but they were still bored,
so they invented love.

6
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
Then they weren 't bored any longer,

7
00:02:24,010 --> 00:02:28,071
so they decided to try love
for themselves.

8
00:02:29,449 --> 00:02:33,146
And finally they invented laughter,

9
00:02:34,754 --> 00:02:36,813
so they could stand it.

10
00:03:01,714 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,660 --> 00:01:24,244
SlamSlask @ Fucktheclones. org
Rettet af SouthparkRangers...

2
00:01:40,699 --> 00:01:44,260
Harry?
- Alt er okay, Esther.

3
00:01:44,403 --> 00:01:47,065
Jeg kan ikke sove.

4
00:02:08,827 --> 00:02:13,025
Der er en historie om de gr?ske guder.

5
00:02:13,232 --> 00:02:17,566
De kedede sig,
s? de opfandt mennesker, -...

6
00:02:17,736 --> 00:02:22,537
men de kedede sig stadig,
s? de opfandt k?rlighed.

7
00:02:22,641 --> 00:02:29,171
S? kedede de sig ikke mere,
og ville selv pr?ve k?rligheden.

8
00:02:30,549 --> 00:02:35,384
Til sidst opfandt de latter

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,566 --> 00:01:43,143
- Harry?
- Alt er okay, Esther.

2
00:01:43,269 --> 00:01:45,939
Jeg kan ikke sove.

3
00:02:07,727 --> 00:02:11,924
<i>Der er en historie
om de gr?ske guder.</i>

4
00:02:12,098 --> 00:02:16,477
<i>De kedede sig,
s? de opfandt mennesker, -</i>

5
00:02:16,603 --> 00:02:21,391
<i>- men de kedede sig stadig,
s? de opfandt k?rlighed.</i>

6
00:02:21,508 --> 00:02:28,071
<i>S? kedede de sig ikke mere,
og ville selv pr?ve k?rligheden.</i>

7
00:02:29,449 --> 00:02:34,279
<i>Til sidst opfandt de latter, -</i>

8
00:02:34,754 --> 00:02:38,075
<i>- s? de kunne hold

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:34,267 --> 00:01:38,703
-Harry? -Yok bir þey Esther.
Ben uyuyamýyorum.

2
00:02:01,226 --> 00:02:03,341
Yunan Tanrýlarý ile ilgili
bir hikâye vardýr.

3
00:02:05,384 --> 00:02:08,776
Sýkýlmýþlardý ve böylece
insanlarý yarattýlar.

4
00:02:09,785 --> 00:02:13,823
Ama yine de sýkýlýyorlardý,
böylece aþký yarattýlar.

5
00:02:14,744 --> 00:02:21,216
Artýk sýkýlmýyorlardý. Böylece
aþký kendileri denemek istediler.

6
00:02:22,745 --> 00:02:30,617
Ve nihayet kahkahayý yarattýlar.
Böylece buna katlanabiliyorlardý.

7
00:03:00,781 --> 00:03:02,737
18 Ay �nce
Burada ne arýyorsun?

8
00:03:03,222 --> 00:03:05,053
�ðled

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,805 --> 00:01:42,649
- Harry?
- Est? tudo bem, Esther.

2
00:01:43,517 --> 00:01:45,611
N?o consigo dormir.

3
00:02:07,958 --> 00:02:11,553
<i>Existe uma hist?ria
sobre os deuses gregos.</i>

4
00:02:12,338 --> 00:02:16,799
<i>Estavam entediados,
e inventaram os seres humanos,</i>

5
00:02:16,800 --> 00:02:21,063
<i>mas continuaram entediados,
e inventaram o amor.</i>

6
00:02:21,764 --> 00:02:24,265
<i>Deixaram de estar aborrecidos,</i>

7
00:02:24,266 --> 00:02:28,612
<i>ent?o decidiram tentar o amor
entre eles.</i>

8
00:02:29,688 --> 00:02:33,700
<i>E finalmente inventaram

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:48,566 --> 00:00:52,091
S?RB?TOAREA DRAGOSTEI

2
00:00:53,092 --> 00:01:03,091
Traducerea ?i adaptarea:
xai ? titr?ri.ro

3
00:01:30,592 --> 00:01:34,592
Vizionare pl?cut?!

4
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
- Harry?
- E-n regul?, Esther.

5
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
Nu pot s? dorm.

6
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
<i>Exist? o poveste despre zeii greci.</i>

7
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
<i>Se plictiseau, a?a c?,
au inventat fiin?ele umane.</i>

8
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
<i>Dar erau la fel de plictisi?i,
a?a c?, au inventat iubirea.</i>

9
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
<i>Pe urm? nu s-au mai plictisit,</i>

10
00:02:24,010 --> 00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PKwI?8????Ca??Feast Of Love.srt????F?-?O????1?7@i??3?????????W?????????
?H?A,G?Q5???}??.?+?pS???T??#}?f??z?~??l?N?????"????????7?????c2??}r:??;???4?????7o?d?X????X?^ey?????]????c7?Jh:_{?up??z?j?e?<(VyZ?}?oÿ?+????2????l?=?~J??F???????A????U?D?Z!??d?????t?<?n {~~?v?99??&8??x??2????NR?I?rN?l??<u???????xvO?????KH????????<?2??u??>??]???w [{???l???J?]?/??Os?I???In???z??7????7O??mkV???$?_v?<?I?b??!?d??Q???k=?z?^???????'?b?>?Hf????t>?6v??K???$e?Z?$e??,tx0??cR??]?????V????z??O????s?isI?o??|?????,qt?????m?,??}??d?????l??|??7?
?d>?=??L4???cw8$O????Ks?Q?J?p?4[5?L?y/??U???o??u??y??~??>????M??R+5??u?
?giY?<Y%=??t???????O??DJO?Z?UDD?[J?t??m7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
?Vt ?JdO??#?Y??83% Feast.of.Love.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt???(??
UT?/?5`x?-s??h>?n?q????M????m?%??QF ??S%
|-l???H*j?T$?@?k[???UJ(????@?"??3?p???q?`?=?v??????????????/??v?{??1??????-?g?~/???D??"l?????[<,?z&?s?[?|??m?t???n????z?)????{S]?m??*?@???????f????M??????[]8}vS????N???w??9? ??t?|?m:?????w??u?M?????{<????g???
?r8-+?Y?CYM?????g?*,OO?~???p??????jaZ?i>?[?=????????{X?4??o?????e?????f?O?????D[}?oq0|W??{ou????^ ?}?>??/???J?l??5???s?i??i??B????????????gN<y??????????i_???
?>????_??J?Vk???????????4????????{j`hZ????o?????1???z{?_Q8`? 
?????5??Oa?e?~?U?f5?E?!g?G?_["o7???{;?d?m??}y?@h??V|???f?m?{?Z?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
^?t ?odO??#???=93O feast[1].of.love.(2007).per.1cd.(3301955)Feast.of.Love.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt??
UT?/?5`x?-s??h>?n?q????M????m?%??QF ??S%
|-l???H*j?T$?@?k[???UJ(????@?"??3?p???q?`?=?v??????????????/??v?{??1??????-?g?~/???D??"l?????[<,?z&?s?[?|??m?t???n????z?)????{S]?m??*?@???????f????M??????[]8}vS????N???w??9? ??t?|?m:?????w??u?M?????{<????g???
?r8-+?Y?CYM?????g?*,OO?~???p??????jaZ?i>?[?=????????{X?4??o?????e?????f?O?????D[}?oq0|W??{ou????^ ?}?>??/???J?l??5???s?i??i??B????????????gN<y??????????i_???
?>????_??J?Vk???????????4????????{j`hZ????o?????1???z{?_Q8`? 
?????5??Oa?e?~?U?f5?E?!g?G?_["o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PKB??8???nn?
Feast Of Love KLAXXON.srt?}??H???
???e?????Y?w?'??TK%WVZN?QN? A?Z??Y???2B!?{?F?V))?`?<$#??K?C?+????_???]??*???ý?????????1Z???i9?.~?%?,??4NB?cST~?hw??OQ;?? 4??$?Hj?m?i???c??S?o?x?.o???&t??Y?????<?C?8??c?7!??1????2???v??k{???????a>????"???vlo?VxnB????I?y?+8}CFyF?J?%?????K.SS?e?N???L?"|?x???????2xK]?Ca??????-{???x????y?????1?dB???2????ma??????o???E??}??'??$?=-??|m+q???xl?????io???è???YV??IK?<?)?/Q>???;-2S????F???r?v????I???????VU?????W>?_?%:???t?q??q6??s?Ih?C?X???????_88????*,??5?4?a9???K?B? ???q??c??oG
bR8VBY?U?*},??O???=z?????$,=?????yJby??L`????+?i??D~?o2?:i?? Ur(?Z8?????7?d??</2g???9?C??ep,r,??0G??4???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:48,670
With : Leslie CHEUNG
Anita YUEN, Cheung CHANG TOL

2
00:01:14,600 --> 00:01:17,910
Music : Lo KOON TING

3
00:01:27,160 --> 00:01:30,869
Produced and Directed by
Tsui HARK

4
00:01:41,200 --> 00:01:43,998
Welcome to all our guests

5
00:01:44,560 --> 00:01:45,675
and the judges.

6
00:01:45,920 --> 00:01:49,151
After three months
of competition,

7
00:01:49,400 --> 00:01:52,437
the two finalists

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,793
are Master Liu Kit

9
00:01:56,040 --> 00:01:58,110
from Canton...

10
00:02:01,400 --> 00:02:05,188
and representing Hong-Kon

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2445}{2505}www.titulky.com
{2525}{2612}Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2614}{2685}...je to noc pln? hv?zd,|tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...
{2686}{2740}...asijsk? Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?
{2807}{2888}Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,
{2889}{2960}ale u? p???t? m?s?c my ???an?|budeme slavit nov? rok draka.
{2961}{3037}Rok 4698.
{3047}{3087}To to let?.
{3089}{3171}Ale v??n?.|Oslavy z?padn?ho mil?nia...
{3173}{3248}...je pro ??nu, Hong Kong i mne samotn?ho|velice symbolick? moment.
{3250}{3340}Vitalita a tvo?ivost

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,582 --> 00:00:19,575
BABETTE'S FEAST

2
00:00:19,652 --> 00:00:22,951
Copyright A.S. Panorama Film
International 1 987. All rights reserved.

3
00:01:30,023 --> 00:01:34,824
In this remote spot
there once lived two sisters...

4
00:01:34,894 --> 00:01:38,421
who were both past
the first flush of youth.

5
00:01:38,498 --> 00:01:41,399
They had been christened
Martina and Philippa...

6
00:01:41,468 --> 00:01:45,632
after Martin Luther
and his friend Philipp Melanchton.

7
00:01:48,274 --> 00:01:50,333
They spent all their time...

8
00:01:50,410 --> 00:01:54,847
and almost all t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{600}{700}???????????|??????-?????????|?????? ?
{800}{900}???????? ????? 1:22:17"
{1006}{1085}??? 10 ???, ? ??????? ???|?????????? ?? ???? ??? ???? ??????...
{1087}{1159}??????????????? ???? ??????????????|??? ?? ???????? ?????...
{1161}{1211}??? ???? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ???.
{1213}{1290}?? ?????? ?????????? ???? ??????????...
{1292}{1344}??????? ???????? ??? ????? ?, ?? ?????.
{1461}{1529}?? ?????
{1537}{1621}?? ???? ????? ??????|?? ????? ????????????? ?????????.
{1640}{1699}????? ??? ???? ????,|?????? ?? ??? ????? ??????...
{1701}{1750}??? ??????? ?? ????????? ??? ???????.
{1752}{1833}???? ?? ?? ?????????: "T? ???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

ÿþ1
00:00:27,262 --> 00:00:32,492
LOVE ME TENDER

2
00:02:38,760 --> 00:02:43,320
Ascultac
i! Ascultac
i frac
ilor,
Frac
ilor! Hei frac
ilor ascultac
i!

3
00:02:43,480 --> 00:02:47,360
Generalul Grant a pus pe fug
Rebelii
din Richmond acum 4 zile.

4
00:02:47,640 --> 00:02:51,080
Era momentul s
se predea.

5
00:02:51,560 --> 00:02:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,280 --> 00:01:44,555
Hufter.
- Kijk toch uit, pummel.

2
00:01:44,840 --> 00:01:46,353
Naam: Pummel
Baan: niet echt

3
00:01:46,560 --> 00:01:50,269
Beroep: hufter van de stad
Levensverwachting: zonsopgang

4
00:01:59,320 --> 00:02:00,469
Naam: Harleymama

5
00:02:00,680 --> 00:02:03,672
Anekdote:
overvalt de bar over 10 minuten

6
00:02:03,880 --> 00:02:05,836
Levensverwachting: wildcard

7
00:02:11,320 --> 00:02:12,