Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Fear Itself

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:02,150
My name is jane vasco.

2
00:00:02,231 --> 00:00:03,908
I could use you
on my team.

3
00:00:03,954 --> 00:00:06,900
I work for a secret government
agency that hunts neuros.

4
00:00:07,272 --> 00:00:10,039
People who can do dangerous
things with their minds.

5
00:00:11,310 --> 00:00:12,641
On my first assignment...

6
00:00:13,010 --> 00:00:15,044
Something a little
weird happened,

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,576
okay, something
really weird.

8
00:00:18,501 --> 00:00:22,654
Until i get some answers
i'm getting on with my life,
doing my job.

9
00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,137 --> 00:00:04,189
<i>4400 de oameni au fost lua?i.</i>

2
00:00:07,121 --> 00:00:07,991
<i>4400 de oameni au fost ?napoia?i.</i>

3
00:00:14,344 --> 00:00:15,651
<i>Fiecare are o abilitate unic?.</i>

4
00:00:20,361 --> 00:00:21,477
<i>Unul dintre ei are un mesaj.</i>

5
00:00:24,905 --> 00:00:26,247
<i>Fiecare poate deveni magnific.</i>

6
00:00:29,544 --> 00:00:30,560
<i>Riscul este mare.</i>

7
00:00:35,091 --> 00:00:36,108
<i>Dar la fel este ?i r?splata.</i>

8
00:00:39,994 --> 00:00:41,265
<i>Iar acum nu mai este cale de ?ntoarcere.</i>

9
00:00:41,746 --> 00:00:43,137
Lu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,933 --> 00:00:05,447
Parker Abrams. I'm at Kresky Hall.

2
00:00:05,533 --> 00:00:07,808
Buffy Summers, Stevenson.

3
00:00:07,893 --> 00:00:11,044
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

4
00:00:11,133 --> 00:00:13,806
- What are you doing?
- Making a choice.

5
00:00:17,653 --> 00:00:21,566
- Parker, did I do something wrong?
- Didn't you have fun?

6
00:00:21,653 --> 00:00:24,850
- Is that all it was?
- What else was it supposed to be?

7
00:00:24,933 --> 00:00:29,688
He's manipulative and shallow.
And why doesn�t he want me?

8
00:00:29,773 --> 00:00:33,448
I think you'r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{250}�eviri: Shamo|�yi Seyirler...
{2485}{2526}Yine mi kâbus?
{2614}{2646}�yiyim.
{3396}{3442}Haftaya yeni bir kampanya baþlatýyoruz.
{3444}{3484}{Y:i}The Japanese bu salý yayýnlayacak.
{3485}{3561}{Y:i}The Times, The Herald,|ve The Post gazeteleri de heyecan verici...
{3562}{3593}...bir fikir olduðu konusunda hemfikirler.
{3693}{3765}Karen Baldwin'in ofisi. Hatta kalýn.
{3842}{3878}Karen Baldwin.
{4096}{4122}Tamam.
{4149}{4182}Teþekkür ederim.
{4456}{4492}Seni seviyorum...
{4561}{4597}Hem de çok.
{4612}{4640}Ben de.
{4760}{4803}Her zaman en sevdiðimdin.
{4880}{4969}Yazlýðý almaný istememin sebebi de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,790 --> 00:00:03,910
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,430 --> 00:00:07,630
4400 retornaron

3
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,880
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,400 --> 00:00:24,720
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,240
El riesgo es grande

7
00:00:33,520 --> 00:00:34,640
Pero también las recompensas

8
00:00:38,140 --> 00:00:39,591
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,620 --> 00:00:41,380
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,420 --> 00:00:45,02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,719 --> 00:00:03,913
4400 FORAM LEVADOS

2
00:00:06,714 --> 00:00:07,939
4400 RETORNARAM

3
00:00:13,883 --> 00:00:15,258
CADA UM COM UMA HABILIDADE �NICA

4
00:00:19,876 --> 00:00:21,662
UM DELES TEM UMA MENSAGEM

5
00:00:23,966 --> 00:00:25,783
QUALQUER UM PODE
TORNAR-SE EXTRAORDIN�RIO

6
00:00:29,242 --> 00:00:30,507
O RISCO � GRANDE

7
00:00:34,697 --> 00:00:36,028
ASSIM COMO AS RECOMPENSAS

8
00:00:39,550 --> 00:00:41,163
E AGORA N�O H� MAIS VOLTA

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,100
O mundo terá que lidar conosco.

10
00:00:45,200 --> 00:00:46,900
<i>Anteriormente em

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,710 --> 00:00:10,642
Nu ºtiu. Mã gândeam sã fie de
speriat-feroce, dar e mai degrabã sardonic.

2
00:00:10,733 --> 00:00:13,741
Pare sã te batjocoreascã cu orbitele.

3
00:00:13,826 --> 00:00:17,369
Totuºi gaura nasului pare tristã
ºi plinã de dispreþ de sine.

4
00:00:18,132 --> 00:00:20,213
Ce crezi Buff?

5
00:00:21,184 --> 00:00:24,643
Mã gândeam la viata de dovleac.

6
00:00:24,737 --> 00:00:28,744
Creºti la soare, legat
de ceilalþi cu mulþumire,

7
00:00:28,834 --> 00:00:34,933
ºi pe urmã vine cineva, te
sfâºie ºi îþi smulge mãruntaiele.

8
00:00:36,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,000
4400 were taken

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,780
4400 were returned

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
Each has a unique ability

4
00:00:20,300 --> 00:00:21,600
One among them has a message

5
00:00:24,400 --> 00:00:25,900
Anyone can become extraordinary

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,500
The risk is great

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,100
But so are the rewards

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,100
And now there's no truning back

9
00:00:41,390 --> 00:00:43,623
the world will have to
deal with us.

10
00:00:45,356 --> 00:00:46,957
<i>previously on the 4400...</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:02,150
????W?r?sJane Vasco

2
00:00:02,231 --> 00:00:03,908
?A?i?H?[?J????p??

3
00:00:03,954 --> 00:00:06,900
????@???y??Neuro?H?????K?F????´?u?@

4
00:00:07,272 --> 00:00:10,039
Neuro?H???q?L?N???s?y?}?a

5
00:00:11,310 --> 00:00:12,641
?b?????@??????...

6
00:00:13,010 --> 00:00:15,044
?o??F?@?????I?_?????

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,576
?n?a ???...?D?`?_?????

8
00:00:18,501 --> 00:00:22,654
?b??????????e
?????o?~?? ?u?@??o?~??

9
00:00:23,681 --> 00:00:27,753
?o?h?R?I??????L
?]??...????i?D?A

10
00:00:28,620 --> 00:00:29,984
?k?h?u?O?V?z?F?I

11
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{79}- Nimeni on Jane Vasco.|- Sinulle olisi käyttöä ryhmässäni.
{83}{162}Työskentelen hallituksen salaisessa|ryhmässä, joka metsästää neuroja.
{167}{253}Ihmisiä, jotka pystyvät mielensä|voimalla vaarallisiin asioihin.
{268}{355}Ensimmäisellä tehtävälläni|tapahtui jotain outoa.
{359}{427}Jotain todella outoa.
{437}{547}Jatkan elämistä ja työni tekemistä,|kunnes saan vastauksia.
{557}{672}Varastoin särkylääkkeitä,|koska, uskokaa, kun sanon, -
{679}{727}kipu on helvetillistä!
{2350}{2477}Lopeta se!
{2504}{2565}Täällä on ongelmia.
{2876}{2936}Mitä oikein odotat?
{2943}{3016}Ei täällä. Ei tä

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 25fps 349.1MB
{73}{136}Parker Abrams.|Z Kresky Hall.
{138}{195}Buffy Summers, Stevenson.
{197}{276}W poprzednich odcinkach...
{278}{345}-Co robisz?|-Dokonuj? wyboru.
{441}{539}-Parker, czy zrobi?am co? nie tak?|-Czy nie bawi?a? si? dobrze?
{541}{621}-Czy to by?a tylko zabawa?|-A c?? innego mog?oby by??
{623}{742}Jest p?ytkim manipulatorem.|Dlaczego mnie nie chce?
{744}{836}Mam wra?enie, ?e czego? nie rozumiesz|w dzia?aniu takich kobieciarzy.
{842}{900}Anya. Witaj ponownie.
{949}{1022}Tak wi?c, studia nie s?|w ko?cu takie straszne?
{1034}{1143}Wychodzi na to, ?e s? bardzo podobne|do liceum, a z tym ju? sobie poradz?.
{13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,012 --> 00:00:01,150
<i>SeriesSub</i> présente...

2
00:00:02,834 --> 00:00:03,915
4400 avaient disparu

3
00:00:06,634 --> 00:00:07,737
4400 sont revenus

4
00:00:13,918 --> 00:00:15,301
Tous possèdent une aptitude unique

5
00:00:20,130 --> 00:00:21,618
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,176 --> 00:00:25,675
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,100 --> 00:00:30,312
Le risque est immense

8
00:00:34,822 --> 00:00:35,895
� la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,595 --> 00:00:41,022
C'est irréversible

10
00:00:41,300 --> 00:00:43,226
Le monde devra nou

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{182}{219}Parker Abrams.
{220}{244}Ja sam u Kresge Hall.
{245}{345}Buffy Summers, Stevenson.
{385}{411}Šta to radiš?
{412}{512}Odluèujem.
{552}{616}Parker, da li sam napravila nešto pogrešno?
{617}{651}Zar se nisi zabavljala?
{652}{684}O tome se radilo?
{685}{731}Å ta bi drugo trebalo biti?
{732}{804}Manipulativan je i plitak.
{805}{851}I zašto me ne želi?
{852}{951}Mislim da si nešto propustila kod|cijele te stvari sa praznoglavnošæu.
{952}{1052}Anya, hi ponovo.
{1065}{1144}Pa, fakultet ipak nije toliko strašan?
{1145}{1201}Ispada da je poprilièno poput škole,
{1202}{1302}koju mogu podnositi.
{1412}{1512}Ne znam, mislio

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,954 --> 00:00:04,109
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,761 --> 00:00:07,998
4400 retornaron

3
00:00:14,152 --> 00:00:15,419
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:20,360 --> 00:00:21,776
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:24,432 --> 00:00:25,778
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:29,291 --> 00:00:30,479
El riesgo es grande

7
00:00:34,939 --> 00:00:36,131
Pero también las recompensas

8
00:00:39,713 --> 00:00:41,230
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:41,265 --> 00:00:43,100
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:45,200 --> 00:00:46,90

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,400
Parker Abrams. Estou no Kresky Hall.

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,765
Buffy Summers, Stevenson.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,000
Anteriormente em "Buffy a Ca?a Vampiros"

4
00:00:11,080 --> 00:00:13,800
- O que est?s a fazer?
- A fazer uma escolha.

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,480
- Parker, eu fiz algo de mal?
- N?o te divertiste?

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,800
- Foi s? isso?
- O que mais seria?

7
00:00:24,880 --> 00:00:29,600
Ele ? manipulador e superficial.
E porque ? que ele n?o me quer?

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,428
Eu acho que est?s a perder alguma

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,447 --> 00:00:05,109
Dicen que la paciencia
es una virtud.

2
00:00:05,651 --> 00:00:08,711
Que quienes esperan
serán recompensados.

3
00:00:10,589 --> 00:00:14,582
Claro que también dicen
que quién duda está perdido.

4
00:00:16,595 --> 00:00:18,961
Colin, ¿estás bien?

5
00:00:20,566 --> 00:00:21,590
Sí.

6
00:00:22,534 --> 00:00:25,002
Vas muy bien,
falta poco.

7
00:00:25,804 --> 00:00:29,467
El trombo está en la arteria basilar
alimentando al cerebelo.

8
00:00:29,641 --> 00:00:32,974
- ¿Eso provocó el ataque?
- En efecto, sí.

9
00:00:33,111 --> 00:00:36,87

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:38,000
ãæ�� �á�ì �ì �ì áá��� í��ã
www.dvd4arab.com
presents

2
00:01:39,083 --> 00:01:40,676
���æ� ���¿

3
00:01:44,267 --> 00:01:45,511
�ä� ��í�

4
00:01:45,512 --> 00:01:54,512
ä��ã� �íáã

5
00:01:55,210 --> 00:01:58,794
"�á�æ� ä��å: ���í�� �æ���"

6
00:01:58,795 --> 00:02:11,795
��ã ��á���ã�
mr_chico
mr_dr_chico@yahoo.com

7
00:02:15,497 --> 00:02:17,352
�á���æ� �á���ã �æ�
ä�í� �ãá� ��í��

8
00:02:17,417 --> 00:02:19,009
�á��á�� �áí���äí� í

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:35,000
A?*B?*B?RA*SUBS

2
00:00:41,200 --> 00:00:43,100
D?nya bizimle ba? etmek zorunda.

3
00:00:45,200 --> 00:00:46,800
4400 de ge?en b?l?m...

4
00:00:46,800 --> 00:00:48,600
Bu i?neler bedava.

5
00:00:48,600 --> 00:00:50,200
?steyen herkese verebilirsiniz,

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,700
Fakat riskini anlatmadan vermeyin.

7
00:00:56,200 --> 00:00:57,700
O' nu kurtarabilirdim.

8
00:00:57,900 --> 00:00:59,300
Garantisi yok.

9
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Hi?bir zamanda olmad?.

10
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
Cassie Dunlevy.

11
00:01:05,500 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,447 --> 00:00:05,109
Dicen que la paciencia
es una virtud.

2
00:00:05,651 --> 00:00:08,711
Que quienes esperan
serán recompensados.

3
00:00:10,589 --> 00:00:14,582
Claro que también dicen
que quién duda está perdido.

4
00:00:16,595 --> 00:00:18,961
Colin, ¿estás bien?

5
00:00:20,566 --> 00:00:21,590
Sí.

6
00:00:22,534 --> 00:00:25,002
Vas muy bien,
falta poco.

7
00:00:25,804 --> 00:00:29,467
El trombo está en la arteria basilar
alimentando al cerebelo.

8
00:00:29,641 --> 00:00:32,974
- ¿Eso provocó el ataque?
- En efecto, sí.

9
00:00:33,111 --> 00:00:36,87

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{72}{97}4400 FUERON LLEVADOS
{159}{188}4400 FUERON DEVUELTOS
{338}{367}CADA UNO TIENE UNA HABILIDAD UNICA
{483}{521}UNO ENTRE ELLOS TIENE UN MENSAJE
{580}{620}CUALQUIERA PUEDE VOLVERSE EXTRAORDINARIO
{703}{725}EL RIESGO ES GRANDE
{834}{858}PERO TAMBIEN LAS RECOMPENSAS
{956}{980}Y AHORA NO HAY VUELTA ATRAS
{990}{1036}El mundo tendr? que tratar con nosotros
{1080}{1123}Anteriormente en los 4400...
{1126}{1166}Estas inyecciones son gratis
{1168}{1210}D?dselas a cualquiera que las quiera,
{1215}{1264}pero sed cuidadosos|al explicar los riesgos
{1355}{1384}No pude salvarla
{1391}{1426}No hay garant?as
{1446}{1472}Nunca las hay

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,083 --> 00:00:02,503
ECJ

3
00:00:03,337 --> 00:00:06,673
No sé.
Yo buscaba ferozmente aterrador...

4
00:00:06,715 --> 00:00:10,302
pero está saliendo más bien
sardónico a secas.

5
00:00:10,385 --> 00:00:13,722
Es cierto que parece burlarse
con los agujeros de los ojos.

6
00:00:13,805 --> 00:00:16,642
Y el agujero de la nariz parece triste
y lleno de odio por sí mismo.

7
00:00:18,185 --> 00:00:20,270
¿Qué dices, Buff?

8
00:00:20,354 --> 00:00:23,190
Estaba pensando
en la vida de una calabaza.

9
00:00:24,316 --> 00:00:28,320

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,933 --> 00:00:05,447
Parker Abrams. Jag bor i Kresky Hall.

2
00:00:05,533 --> 00:00:07,808
Buffy Summers, Stevenson.

3
00:00:07,893 --> 00:00:11,044
I tidigare avsnitt:

4
00:00:11,133 --> 00:00:13,806
- Vad gör du?
- Gör ett val.

5
00:00:17,653 --> 00:00:21,566
- Parker, harjag gjort något fel?
- Hade du inte kul?

6
00:00:21,653 --> 00:00:24,850
- Var det allt?
- Vad skulle det annars vara?

7
00:00:24,933 --> 00:00:29,688
Han ärmanipulativ och ytlig.
Och varför villhan inte ha mig?

8
00:00:29,773 --> 00:00:33,448
Jag tror det är nåt du inte förstår
med hela pissp

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,790 --> 00:00:03,910
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,430 --> 00:00:07,630
4400 retornaron

3
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,880
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,400 --> 00:00:24,720
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,240
El riesgo es grande

7
00:00:33,520 --> 00:00:34,640
Pero también las recompensas

8
00:00:38,140 --> 00:00:39,591
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,620 --> 00:00:41,380
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,420 --> 00:00:45,02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:00:02,800 --> 00:00:03,900
4400 ?????????

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,750
4400 ??????????

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,442
? ??????? ???? ???
???????? ?????????

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,246
???? ??? ?????? ???? ??? ??????

5
00:00:24,300 --> 00:00:26,676
? ??????? ?????? ??
????? ??????????

6
00:00:29,300 --> 00:00:30,686
?? ????? ????? ??????

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,548
???? ??? ? ????????? ?? ????

8
00:00:39,700 --> 00:00:41,360
??? ???? ??? ??????? ?????????

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,776
? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?????????.

10
00:00:45,200 --> 00:00:46,760
<i>???????????? ??? «4400»�</i>

11
00:00:46,800 --> 00:00:48,560
????? ?? ??????? ????? ??????.

12
00:00:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Sam nie wiem. Chcia?em osi?gn?? przera?aj?c?|srogo??, ale wysz?a mi raczej sardoniczna ironia.
00:00:11:Rzeczywi?cie, tak jakby kpi? z ciebie|tymi swoimi oczodo?ami.
00:00:14:Ale jego nos wyra?a|smutek i samo-odraz?.
00:00:18:Co o tym s?dzisz, Buff?
00:00:21:My?la?am o ?yciu takiej dyni.
00:00:24:Dorastasz w s?o?cu, rado?nie|u?o?ony z innymi...
00:00:28:...i wtedy kto? przychodzi, rozcina ci?...|i wypruwa ci wn?trzno?ci.
00:00:36:OK. A nawi?zuj?c do tego|radosnego spostrze?enia...
00:00:40:...mam co? dobrego na jutrzejszy, drugi|coroczny seans z okazji Halloween.
00:00:44:Przygot

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,240 --> 00:00:46,000
<i>Prije...</i>

2
00:00:46,080 --> 00:00:47,760
Injekcije su besplatne.

3
00:00:47,800 --> 00:00:51,840
Dajte ih svakome tko ih želi,
ali objasnite koliki je rizik.

4
00:00:55,280 --> 00:00:56,680
Nisam je mogao spasiti.

5
00:00:56,680 --> 00:01:00,160
Nema nikakve garancije.
-Nikad nema.

6
00:01:02,320 --> 00:01:05,520
Cassie... Dunlevy.
-Možda se vidimo tu negdje.

7
00:01:05,600 --> 00:01:08,240
Posjeæuješ li kad bratiæa, Shawna?
Da li mu je bolje?

8
00:01:08,280 --> 00:01:11,040
Možda bi mu netko trebao dati
dobru, staru dozu promicina.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:02,150
Mi nombre es Jane Vasco.

2
00:00:02,231 --> 00:00:03,708
Podría usarte en mi equipo.

3
00:00:03,754 --> 00:00:06,900
Trabajo para una agencia
gubernamental secreta que caza Neuros.

4
00:00:07,272 --> 00:00:10,039
Personas que pueden hacer
cosas peligrosas con sus mentes.

5
00:00:11,310 --> 00:00:12,641
En mi primera misión...

6
00:00:12,910 --> 00:00:15,044
algo un poco raro sucedió,

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,576
De acuerdo, algo bastante raro.

8
00:00:18,501 --> 00:00:22,854
Hasta que encuentre algunas respuestas
continuaré con mi vida, haciendo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{72}{97}4400 FUERON LLEVADOS
{159}{188}4400 FUERON DEVUELTOS
{338}{367}CADA UNO TIENE UNA HABILIDAD UNICA
{483}{521}UNO ENTRE ELLOS TIENE UN MENSAJE
{580}{620}CUALQUIERA PUEDE VOLVERSE EXTRAORDINARIO
{703}{725}EL RIESGO ES GRANDE
{834}{858}PERO TAMBIEN LAS RECOMPENSAS
{956}{980}Y AHORA NO HAY VUELTA ATRAS
{990}{1036}El mundo tendr? que tratar con nosotros
{1080}{1123}Anteriormente en los 4400...
{1126}{1166}Estas inyecciones son gratis
{1168}{1210}D?dselas a cualquiera que las quiera,
{1215}{1264}pero sed cuidadosos|al explicar los riesgos
{1355}{1384}No pude salvarla
{1391}{1426}No hay garant?as
{1446}{1472}Nunca las hay

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<font color="#4096d1">±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½û�������µ���¾</font>

2
00:00:41,200 --> 00:00:43,100
THE WORLD WILL HAVE TO
DEAL WITH US.

3
00:00:45,200 --> 00:00:46,800
<i>PREVIOUSLY ON THE 4400...</i>

4
00:00:46,800 --> 00:00:48,600
THESE SHOTS ARE FREE.

5
00:00:48,600 --> 00:00:50,200
GIVE THEM
TO ANYONE WHO WANTS THEM,

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,700
BUT BE CAREFUL
TO EXPLAIN THE RISKS.

7
00:00:56,200 --> 00:00:57,700
I COULDN'T SAVE HER.

8
00:00:57,900 --> 00:00:59,300
THERE ARE
NO GUARANTEES.

9
00:01:00,300 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{72}{97}4400 FUERON LLEVADOS
{159}{188}4400 FUERON DEVUELTOS
{338}{367}CADA UNO TIENE UNA HABILIDAD UNICA
{483}{521}UNO ENTRE ELLOS TIENE UN MENSAJE
{580}{620}CUALQUIERA PUEDE VOLVERSE EXTRAORDINARIO
{703}{725}EL RIESGO ES GRANDE
{834}{858}PERO TAMBIEN LAS RECOMPENSAS
{956}{980}Y AHORA NO HAY VUELTA ATRAS
{990}{1036}El mundo tendrá que tratar con nosotros
{1080}{1123}Anteriormente en los 4400...
{1126}{1166}Estas inyecciones son gratis
{1168}{1210}Dádselas a cualquiera que las quiera,
{1215}{1264}pero sed cuidadosos|al explicar los riesgos
{1355}{1384}No pude salvarla
{1391}{1426}No hay garantías
{1446}{1472}Nunca las

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,440 --> 00:00:10,520
<i>Amazing grace!</i>

2
00:00:10,530 --> 00:00:14,550
<i>How sweet the sound,</i>

3
00:00:14,560 --> 00:00:20,550
<i>that saved a wretch like me.</i>

4
00:00:21,930 --> 00:00:26,030
<i>I once was lost,</i>

5
00:00:26,040 --> 00:00:32,030
<i>but now I am found was blind</i>

6
00:00:32,040 --> 00:00:37,790
<i>but now I see!</i>

7
00:00:38,008 --> 00:00:41,484
<i>It was grace that taught</i>

8
00:00:41,485 --> 00:00:46,123
<i>my heart to feel.</i>

9
00:00:46,190 --> 00:00:47,720
- Bom dia, Dennis.
- Bom dia.

10
00:00:47,730 --> 00:00:48,980
- Kathy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{585}{607}Hej pogledaj.
{608}{679}Parker je ovdje.
{680}{718}Ne gledaš?
{719}{763}Izgleda stvarno zgodno u zelenom.
{764}{799}Zgodnije.
{800}{896}Ima odraz u ogledalu.
{927}{984}Znaš, kada cijeli tjedan provedeš sa nekim deèkom,
{985}{1044}smiješ ga izravno gledati.
{1045}{1089}Ne cijeli tjedan.
{1090}{1125}Bili smo zajedno.
{1126}{1178}Srednje umjereno.
{1179}{1216}Ali veèeras nismo ovdje zajedno.
{1217}{1313}Znaš, ne želim ga optereæivati.
{1467}{1495}Hej.
{1496}{1533}Da li ste spremni da se spakiramo i odemo?
{1534}{1562}Skoro.
{1563}{1602}Buffy gleda Parkera.
{1603}{1648}Koji izgleda ima odraz u o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{131}{183}Ima li neèega?
{184}{236}'Uvod u moderne novele.'
{237}{308}'Prouèavanje pisaca dvadesetog stoljeæa'
{309}{349}Pogodno za brucoše, može ti se dopasti.
{350}{430}'Uvod u moderne novele?'
{431}{478}Pretpostavljam da bih trebala èitati
{479}{528}modernu novelu.
{529}{569}Možda više od jedne.
{570}{639}Volim knjige.
{640}{723}Samo ne želim uzeti previše.
{724}{819}Da li imaju uvod u moderne traèeve?
{822}{840}Kratke prièe.
{841}{866}Pa, to je dobro.
{867}{926}O ne. Preklapa se sa psihologijom.
{927}{986}Možda ne bih trebala uzeti psihologiju.
{987}{1025}Moraš. Zabavna je.
{1026}{1087}I može

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,756 --> 00:00:02,232
Mr.Henky uv?dza

2
00:00:07,606 --> 00:00:11,560
Kedysi d?vno, na malej modrej plan?te zvanej Zem...

3
00:00:11,963 --> 00:00:15,525
...?ilo mimozemsk? diev?a v T.

4
00:00:16,087 --> 00:00:17,514
Mala mnoho priate?ov.

5
00:00:18,008 --> 00:00:19,575
Bola ve?mi mocn?...

6
00:00:19,921 --> 00:00:24,157
...a ve?mi odv??na. A aj ke? o tom ve?mi neuva?ovala...

7
00:00:24,641 --> 00:00:32,522
...bola taktie? ve?mi n?dhern?. Jej ?ivot vyzeral by? dokonal?... a? do jedn?ho d?a.

8
00:00:39,981 --> 00:00:43,365
*When there's trouble, you know who to call*

9
00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,866 --> 00:00:02,336
Mr.Henky uvádza

2
00:00:25,419 --> 00:00:37,858
Dobre. Buï uznáš, že <i>Warp Trek Five</i>, ktorý dal dokopy celé herecké obsadenie kalsického seriálu, si zaslúži by� vo vašom zozname "Ob¾úbených tovarov", alebo...

3
00:00:41,283 --> 00:00:44,991
Prosím! Ja - ja ani len neviem, èo to <i>Warp Trek!</i> je!

4
00:00:44,991 --> 00:00:49,046
A kvôli tomu musíš by� znièená.

5
00:01:03,326 --> 00:01:09,608
Ale, ale, ale. �i to nie sú môj starý arch-nemesis... ses... Teen Titans!

6
00:01:09,986 --> 00:01:11,323
Um, áno.

7
00:01:11,625 --> 0