Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Fast Track No Limits 2008 Axxo Br

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1234}{1324}FAST TRACK NO LIMITS|Traducerea: felixuca@gmail.com|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1448}{1502}Am f?cut tot ce puteam dar|banca nu ne mai p?suie?te.
{1524}{1574}Dac? nu primim plata de|50.000 ?n ?apte zile
{1610}{1642}vom ?nchide garajul.
{1684}{1711}Chiar mi-ai face asta?
{1684}{1760}Nu eu, ci banca.
{1780}{1818}Tu reprezin?i banca, Warner.
{1838}{1856}Pentru tine.
{1874}{1926}Adev?rul este c? sunt|doar un ofi?er de credite.
{1945}{1993}?i dac? ??i mai fac o|prelungire, m? vor concedia.
{2010}{2090}Te po?i angaja altundeva, dar|garajul ?sta e de ne?nlocuit.
{2126}{2186}Chiar te a?tep?i s? ?mi|sacrific

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,360 --> 00:00:52,960
Fast Track: No Limits

2
00:00:57,920 --> 00:01:00,080
Ik deed alles wat ik kon
maar de bank doet niet meer mee.

3
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Als we de 50000 dollar
niet binnen de 7 dagen hebben,

4
00:01:04,400 --> 00:01:05,680
moeten we de garage sluiten.

5
00:01:07,359 --> 00:01:10,400
- Zou je me dat aandoen?
- Niet ik maar de bank.

6
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
Jij bent de bankier, Warner.

7
00:01:13,520 --> 00:01:14,620
Voor jou wel.

8
00:01:14,960 --> 00:01:17,040
De waarheid is dat ik een
lagere bediende ben.

9
00:01:17,800 --> 00:01:19,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,320 --> 00:01:00,057
<i>Urobil som, ?o som mohol,
ale banka u? nebude dlh?ie ?aka?.</i>

2
00:01:00,418 --> 00:01:03,020
Ak nedostaneme zaplaten? 50 tis. dol?rov
v priebehu 7 dn?,

3
00:01:03,990 --> 00:01:05,900
prevezmeme gar??.

4
00:01:06,923 --> 00:01:10,628
- V??ne by si mi to urobil?
- Ja nie, to banka.

5
00:01:10,813 --> 00:01:12,989
Ty si banka, Warner.

6
00:01:12,993 --> 00:01:16,800
Pre teba som. V skuto?nosti som len
spr?vca ??tov banky.

7
00:01:17,157 --> 00:01:19,700
Ak ti pred??im splatnos?,
vyhodia ma.

8
00:01:19,867 --> 00:01:21,373
Ty si m??e? n?js? in? pr?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{1}25.000
{1234}{1324}FAST TRACK NO LIMITS|Traducerea: felixuca@gmail.com|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1448}{1502}Am f?cut tot ce puteam dar|banca nu ne mai p?suie?te.
{1524}{1574}Dac? nu primim plata de|50.000 ?n ?apte zile
{1610}{1642}vom ?nchide garajul.
{1684}{1711}Chiar mi-ai face asta?
{1684}{1760}Nu eu, ci banca.
{1780}{1818}Tu reprezin?i banca, Warner.
{1838}{1856}Pentru tine.
{1874}{1926}Adev?rul este c? sunt|doar un ofi?er de credite.
{1945}{1993}?i dac? ??i mai fac o|prelungire, m? vor concedia.
{2010}{2090}Te po?i angaja altundeva, dar|garajul ?sta e de ne?nlocuit.
{2126}{2186}Chiar te a?tep?i s? ?mi|sacrific cariera pentru tine?
{2238}{2286}Ai face-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,360 --> 00:00:52,960
FAST TRACK NO LIMITS

2
00:00:57,920 --> 00:01:00,080
Am f?cut tot ce puteam dar
banca nu ne mai p?suie?te.

3
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Dac? nu primim plata de
50.000 ?n ?apte zile

4
00:01:04,400 --> 00:01:05,680
vom ?nchide garajul.

5
00:01:07,359 --> 00:01:10,400
- Chiar mi-ai face asta?
- Nu eu, ci banca.

6
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
Tu reprezin?i banca, Warner.

7
00:01:13,520 --> 00:01:14,620
Pentru tine.

8
00:01:14,960 --> 00:01:17,040
Adev?rul este c? sunt
doar un ofi?er de credite.

9
00:01:17,800 --> 00:01:19,720
?i dac? ??i mai fac o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,520 --> 00:01:00,157
Hice todo lo que pude,
pero el banco no entiende.

2
00:01:00,158 --> 00:01:03,120
Si no tenemos los 50 mil d?lares
del pago en 7 d?as...

3
00:01:03,960 --> 00:01:06,000
...perder?s el taller.

4
00:01:06,890 --> 00:01:08,936
?Realmente me har?as eso?

5
00:01:08,937 --> 00:01:10,600
No soy yo, es el banco.

6
00:01:10,700 --> 00:01:13,100
T? eres el banco, Warner.

7
00:01:13,101 --> 00:01:16,800
?Lo soy? La verdad es, que s?lo
gestiono peque?as cuentas.

8
00:01:17,623 --> 00:01:19,700
Si te doy otra extensi?n,
me despedir?n.

9
00:01:19,701 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,441 --> 00:00:56,321
Equipe: Celeste
Tradu??o;
"CarolCeleste"

2
00:00:57,521 --> 00:01:00,158
Fiz tudo o que pude,
mas o banco n?o entende.

3
00:01:00,159 --> 00:01:03,121
Se n?o termos os 50 mil d?lares
do pagamento em 7 dias...

4
00:01:03,961 --> 00:01:06,001
...perder? a oficina.

5
00:01:06,891 --> 00:01:10,601
-Realmente faria isso?
-N?o sou eu, ? o banco.

6
00:01:10,701 --> 00:01:13,101
Voc? ? o banco, Warner.

7
00:01:13,102 --> 00:01:16,801
Sou? A verdade ?, que s?
administro pequenas contas.

8
00:01:17,624 --> 00:01:19,701
Se te der outra extens?o,
v?o m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,724 --> 00:00:16,213
????D?t?G???Y . ?d???

2
00:00:19,733 --> 00:00:22,922
?w?w?| . ?U?J

3
00:00:27,411 --> 00:00:30,911
?????J?? . ?????R??

4
00:00:33,910 --> 00:00:36,909
?????? . ????

5
00:00:50,487 --> 00:00:53,776
???W ?G?m???t?}???n

6
00:00:59,426 --> 00:01:02,325
?o?@???u?O?s????]?L???O?F

7
00:01:02,665 --> 00:01:05,634
?????b7????N5?U?????I?M

8
00:01:06,235 --> 00:01:08,034
?_?h?K?u???N?o??????F

9
00:01:09,363 --> 00:01:10,894
?A??u???o?X??

10
00:01:11,073 --> 00:01:13,033
?o?i?O????M?w
???O??

11
00:01:13,373 --> 00:01:15,272
?i?A?O?o?a????Y??

12
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}napisy w wersji 0.0.2
{200}{300} lekka korekta dokonana przez bogus122
{1438}{1504}Zrobi?em wszystko to co mog?em,|lecz bank nie rozumie.
{1504}{1578}Je?li nie zaplacimy 50 tysiecy dolarow| w ciagu w 7 dni...
{1599}{1650}...straci warsztat.
{1672}{1723}rzeczywi?cie zrobilbys mi to?
{1723}{1765}nie ja - bank
{1768}{1827}Ty jestes bankiem, Warner.
{1828}{1920}Go jestem? Prawda jestem, ale tylko|prowadze rachunki.
{1941}{1993}Jesli potraktuje cie ulgowo,| wyleja mnie.
{1993}{2038}Moge znalezc inna prac?...
{2038}{2095}...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,098 --> 00:00:52,398
Queimando Asfalto

2
00:00:53,499 --> 00:00:56,499
Virtualnet

3
00:00:57,100 --> 00:01:00,500
Eu fiz tudo o que pude,
mas essa ? a norma do banco.

4
00:01:00,501 --> 00:01:03,301
Se n?o recebermos o pagamento
dos 50 mil em sete dias.

5
00:01:03,702 --> 00:01:06,102
A oficina ser? fechada.

6
00:01:06,703 --> 00:01:08,903
Voc? realmente far? isso comigo?

7
00:01:08,904 --> 00:01:12,304
- N?o sou eu, ? o banco.
- Voc? ? o banco, Warner.

8
00:01:12,605 --> 00:01:17,605
Para voc? eu sou, mas a verdade ? que
sou s? um pequeno contador executivo.

9
00:01:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,724 --> 00:00:16,213
?I??????????? . ?????

2
00:00:19,733 --> 00:00:22,922
?????? . ???

3
00:00:27,411 --> 00:00:30,911
??????? . ????????

4
00:00:33,910 --> 00:00:36,909
?s??? . ???

5
00:00:50,487 --> 00:00:53,776
??? ?????O??????

6
00:00:59,426 --> 00:01:02,325
?@????????B?y????o???????

7
00:01:02,665 --> 00:01:05,634
??????7?????5?f???????

8
00:01:06,235 --> 00:01:08,034
???t???????@?e?????

9
00:01:09,363 --> 00:01:10,894
????????ó???

10
00:01:11,073 --> 00:01:13,033
?@?????y???Q??
??????

11
00:01:13,373 --> 00:01:15,272
???????@???y????^??

12
00:01:15,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:00:00,470 --> 00:00:05,000
==ooaplay.blogspot.com==
-=OOA??????=-
?????PSM?????? ????
??????????OOA

2
00:00:13,950 --> 00:00:16,750
??????? . ???

3
00:00:19,980 --> 00:00:23,460
??? . ??

4
00:00:26,950 --> 00:00:30,790
???? . ????

5
00:00:32,980 --> 00:00:36,800
??? . ??

6
00:00:48,720 --> 00:00:52,520
?? ???????

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,520
??????????????

8
00:01:00,700 --> 00:01:02,990
???7???5?????

9
00:01:03,930 --> 00:01:05,730
???????????

10
00:01:07,130 --> 00:01:08,490
???????

11
00:01:08,840 --> 00:01:10,350
????????
???

12
00:01:10,850 --> 00:01:12,650
??????????

13
00:01:13,110 --> 00:01:16,710
????????
??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,098 --> 00:00:52,398
Queimando Asfalto

2
00:00:53,499 --> 00:00:56,499
Virtualnet

3
00:00:57,100 --> 00:01:00,500
Eu fiz tudo o que pude,
mas essa ? a norma do banco.

4
00:01:00,501 --> 00:01:03,301
Se n?o recebermos o pagamento
dos 50 mil em sete dias.

5
00:01:03,702 --> 00:01:06,102
A oficina ser? fechada.

6
00:01:06,703 --> 00:01:08,903
Voc? realmente far? isso comigo?

7
00:01:08,904 --> 00:01:12,304
- N?o sou eu, ? o banco.
- Voc? ? o banco, Warner.

8
00:01:12,605 --> 00:01:17,605
Para voc? eu sou, mas a verdade ? que
sou s? um pequeno contador executivo.

9
00:01:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

4
00:00:13,724 --> 00:00:16,112
????D?t?G???Y . ?d???

5
00:00:19,488 --> 00:00:22,547
?w?w?| . ?U?J

6
00:00:26,853 --> 00:00:30,210
?????J?? . ?????R??

7
00:00:33,087 --> 00:00:35,964
?????? . ????

8
00:00:48,988 --> 00:00:52,143
???W ?G?m???t?}???n

9
00:00:57,562 --> 00:01:00,343
?o?@???u?O?s????]?L???O?F

10
00:01:00,669 --> 00:01:03,517
?????b7????N5?U?????I?M

11
00:01:04,093 --> 00:01:05,819
?_?h?K?u???N?o??????F

12
00:01:07,094 --> 00:01:08,562
?A??u???o?X??

13
00:01:08,734 --> 00:01:10,614
?o?i?O????M?w
???O??

14
00:01:10,940 --> 00:01:12,762
?i?A?O?o?a????Y??

15
00:01:13,367 --> 00:01:17,078
????L?]?u?O?a??
?o?u???Y??????????w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,100 --> 00:01:00,500
Eu fiz tudo o que pude,
mas essa ? a norma do banco.

2
00:01:00,501 --> 00:01:03,301
Se n?o recebermos o pagamento
dos 50 mil em sete dias.

3
00:01:03,702 --> 00:01:06,102
A oficina ser? fechada.

4
00:01:06,703 --> 00:01:08,903
Realmente far?s isso comigo?

5
00:01:08,904 --> 00:01:12,304
- N?o sou eu, ? o banco.
- ?s o banco, Warner.

6
00:01:12,605 --> 00:01:17,605
Para ti eu sou, mas a verdade ? que
sou s? um pequeno contador executivo.

7
00:01:17,606 --> 00:01:19,806
Se eu conceder mais uma prorroga??o,
ent?o eles demitem-me.

8
00:01:19,907 --> 00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,310 --> 00:00:16,800
????D?t?G???Y . ?d???

2
00:00:20,320 --> 00:00:23,510
?w?w?| . ?U?J

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
????J?? . ?????R??

4
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
?????? . ????

5
00:00:51,080 --> 00:00:54,370
???W ?G?m???t?}???n

6
00:01:00,020 --> 00:01:02,920
?o?@???u?O?s????]?L???O?F

7
00:01:03,260 --> 00:01:06,230
?????b7????N5?U?????I?M

8
00:01:06,830 --> 00:01:08,630
?_?h?K?u???N?o??????F

9
00:01:09,960 --> 00:01:11,490
?A??u???o?X??

10
00:01:11,670 --> 00:01:13,630
?o?i?O????M?w
???O??

11
00:01:13,970 --> 00:01:15,870
?i?A?O?o?a????Y??

12
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,520 --> 00:01:00,157
Hice todo lo que pude,
pero el banco no entiende.

2
00:01:00,158 --> 00:01:03,120
Si no tenemos los 50 mil d?lares
del pago en 7 d?as...

3
00:01:03,960 --> 00:01:06,000
...perder?s el taller.

4
00:01:06,890 --> 00:01:08,936
?Realmente me har?as eso?

5
00:01:08,937 --> 00:01:10,600
No soy yo, es el banco.

6
00:01:10,700 --> 00:01:13,100
T? eres el banco, Warner.

7
00:01:13,101 --> 00:01:16,800
?Lo soy? La verdad es, que s?lo
gestiono peque?as cuentas.

8
00:01:17,623 --> 00:01:19,700
Si te doy otra extensi?n,
me despedir?n.

9
00:01:19,701 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,520 --> 00:01:00,157
Hice todo lo que pude,
pero el banco no entiende.

2
00:01:00,158 --> 00:01:03,120
Si no tenemos los 50 mil d?lares
del pago en 7 d?as...

3
00:01:03,960 --> 00:01:06,000
...perder?s el taller.

4
00:01:06,890 --> 00:01:08,936
?Realmente me har?as eso?

5
00:01:08,937 --> 00:01:10,600
No soy yo, es el banco.

6
00:01:10,700 --> 00:01:13,100
T? eres el banco, Warner.

7
00:01:13,101 --> 00:01:16,800
?Lo soy? La verdad es, que s?lo
gestiono peque?as cuentas.

8
00:01:17,623 --> 00:01:19,700
Si te doy otra extensi?n,
me despedir?n.

9
00:01:19,701 --> 00:01:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,724 --> 00:00:16,213
????D?t?G?R?Y . ?d???

2
00:00:19,733 --> 00:00:22,922
?w?w?| . ?U?J

3
00:00:27,411 --> 00:00:30,911
????J?? . ?????R??

4
00:00:33,910 --> 00:00:36,909
?????? . ????

5
00:00:50,487 --> 00:00:53,776
???W ?G?m???t?}???n

6
00:00:59,426 --> 00:01:02,325
?o?@???u?O?s????]?L???O?F

7
00:01:02,665 --> 00:01:05,634
?????b7????N5?U?????I?M

8
00:01:06,235 --> 00:01:08,034
?_?h?K?u???N?o??????F

9
00:01:09,363 --> 00:01:10,894
?A??u???o?X??

10
00:01:11,073 --> 00:01:13,033
?o?i?O????M?w
???O??

11
00:01:13,373 --> 00:01:15,272
?i?A?O?o?a????Y??

12
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,310 --> 00:00:16,800
????D?t?G???Y . ?d???

2
00:00:20,320 --> 00:00:23,510
?w?w?| . ?U?J

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
????J?? . ?????R??

4
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
?????? . ????

5
00:00:51,080 --> 00:00:54,370
???W ?G?m???t?}???n

6
00:01:00,020 --> 00:01:02,920
?o?@???u?O?s????]?L???O?F

7
00:01:03,260 --> 00:01:06,230
?????b7????N5?U?????I?M

8
00:01:06,830 --> 00:01:08,630
?_?h?K?u???N?o??????F

9
00:01:09,960 --> 00:01:11,490
?A??u???o?X??

10
00:01:11,670 --> 00:01:13,630
?o?i?O????M?w
???O??

11
00:01:13,970 --> 00:01:15,870
?i?A?O?o?a????Y??

12
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PK?4M9??+sP?
)Fast.Track-No.Limits[2008]DvDrip-aXXo.txt??K??F?&xO???Y??x-#CI2??)?????#??Jw???2??o??=?mO??>L????fG?a
?AMMU?}??o??????t?[??O?m?][MG????v5}?N???|xZ?6?u?]?o????<?????v???rY]??t????7t??7?>E???)????SW/?`???6w?????H??????
??x:??x?O???e?V?j;??o??GV??j=?????;<??<?e9}>?/G^??v???~=T-???x??8M?nw??/???[??h???????|?N????~Z??sZDy|????]||A?~]???4?????t?NB?s
PD
?FL???e5?W??h2???zy?????r??z?f??iu??K??
}???,O?? ?-????'??~?4??a??i??W?o??p??�??<{=-???6 ??I?R?|Y??????3??Q????8??KTxPF??%???????X??t???q3?;?UQ8?z?t???n]3???X?b??8m.t?<nN??V???4??VE8??-R?2??U?,? I?6??_???p!n:_&?p??U??*#??T???????`Z9???{=?A??VN??C???=?C?????????^???2??_?f
?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PK&x
9.:??l|<(
,Fast.Track-No.Limits[2008]DvDrip-aXXo.CZ.srt???I?.??w?j??d??`0U???Q?TBI??[??dTe?/2HL??b ???????-w)?D=?T ?>3?pV??
?f???????~6y?b<?'??dO??????jTN??/?t?v????}????S???E??????O??xl???z}????~?Q???E?^??$?L???8+^????_?2j?m?????????|Q/???^??h? /??}?j?w???????_@>Q???N?|2???/>t??4?vQ?<mV2?P?u?/?q?????yQo??@1??QU]L8Uc?x????y?D??2?????????8 N?<._?x}????h?F?VF??N?n?o?|{????I1w?@9????R6???Z?CF??U?i8??c???bl>*?6?&?u??*??D???oW?o_??fl???F????]???~????h???Q??0?{?????L??????????<Z????m7=?V?i ??!?x2J
??w_?{,????h??]$??i?i????
iH!??/?????[?Y?U}???m?,VG?d2???Q>? T?R??}[?m??Q??D???E??????O?????^?7?7????[?=?j4?C??d????2???A???2?w?+

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:16,200 --> 00:00:21,200
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:26,200 --> 00:00:31,200
Cr?ditos: *Gyselly Gitapora*
Resync: Cavernoso

4
00:00:34,200 --> 00:00:39,200
<b>::: Sincronia Step Up 2 The Streets 720p BluRay x264-NGR:::
outcold</b>

5
00:00:44,550 --> 00:00:48,550
Recordo da primeira vez que vi algu?m
se mover como se fosse de outro planeta

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,800
N?o podia fechar os olhos.

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,200
Quando eu era pequena minha m?e
me levou a um concurso de dan?a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:08,069
UNA CARRERA SOBRE RUEDAS

2
00:00:08,070 --> 00:00:12,070
..::THE NEW FACTORY::..


3
00:00:26,159 --> 00:00:28,650
- ¿Alan?
- No.

4
00:00:29,062 --> 00:00:30,654
- ¿Christopher?
- No.

5
00:00:30,997 --> 00:00:33,295
- ¿Nigel?
- iNo!

6
00:00:35,668 --> 00:00:37,966
- Lennard, ese es bonito.
- Muy bonito.

7
00:00:38,471 --> 00:00:40,598
Para un niño gordito que
vea porno en Internet.

8
00:00:41,074 --> 00:00:44,703
- ¿ Y Huntz?
- ¿ Y Adolfo? Es bonito, pronunciable.

9
00:00:45,879 --> 00:00:50,009
iCharles! Es un clásico.
No tiene nada de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,371 --> 00:01:15,307
<i>SOLDIER OVER PA: Unit Christmas rations
must be picked up by 0900 hours.</i>

2
00:01:16,342 --> 00:01:21,473
<i>Armor group tree decoration team,
report to the Engineering Depot.</i>

3
00:01:25,952 --> 00:01:29,649
My son, will you turn off
that wretched puppet?

4
00:01:30,657 --> 00:01:32,625
Brush your teeth.

5
00:01:32,692 --> 00:01:35,354
Don't call him a puppet.

6
00:01:35,428 --> 00:01:36,895
I beg your pardon.

7
00:01:36,963 --> 00:01:39,591
Look, he's not a puppet.

8
00:01:39,666 --> 00:01:40,894
Howdy Doody's real.

9
00:01:40,967 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:40,570 --> 00:00:43,829
?n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin ?n New York

2
00:00:44,688 --> 00:00:47,013
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,062 --> 00:00:50,583
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:57,753 --> 00:00:58,579
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,153 --> 00:01:01,686
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:10,991 --> 00:01:12,001
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,002 --> 00:01:13,902
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,085 --> 00:01:16,067
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,764 --> 00:01:18,907
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:10,385 --> 00:00:13,095
O putem auzi din nou?
Te rog.

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,723
Mai mult...mai spune-ne din poveste!
Te rog.

3
00:00:15,807 --> 00:00:17,725
Bine, o mai spun o dat?

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,144
?i apoi la culcare cu voi.

5
00:00:20,228 --> 00:00:24,231
A?a a venit o zi cum nu era alta

6
00:00:24,315 --> 00:00:27,443
c?nd cei mai mari eroi ai
P?m?ntului s-au unit

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,194
?mpotriva unui du?man comun...

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,613
Soldatul, Zeul,

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,991
Cavalerul, Spionul,

10
00:00:34,075 --> 00:00:36,285
Uria?ul, Regele,

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,413
Z

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,078 --> 00:01:36,670
!?? ???? ??? ??? ????

2
00:01:36,846 --> 00:01:38,336
!??? ???

3
00:01:44,721 --> 00:01:47,554
.????????? ??? ???
.?? ?????? ???? ? ????????? ??? ???

4
00:01:47,724 --> 00:01:49,692
??? ??? ?????? ?

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,590
????? ? ????? ??????? ?

6
00:01:52,762 --> 00:01:54,354
?????? ??? ??? ??? ?

7
00:02:03,206 --> 00:02:06,437
.????? ? ?? ... ??

8
00:02:06,609 --> 00:02:08,634
.??? ???

9
00:02:10,079 --> 00:02:13,879
.?? . ?? ? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????

10
00:02:14,217 --> 00:02:16,947
.?????? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:06,904
The record exploded into
something they had never seen...

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,832
which liberated
the yellow horrific violence

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,308
In Burma, the hard line military regime

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,470
causes increasing
international concern.

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,993
The regime crushes all dissent...

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,265
as many as 10,000 were killed
throughout the country during 19...

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,384
in an actual uprising.
Thousands were killed by the Junta.

8
00:00:21,400 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,580 --> 00:00:49,946
What are you so scared of?

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,917
If you move, you'll
get stabbed in the face.

3
00:00:59,059 --> 00:01:02,825
P-Please stop this!

4
00:01:03,163 --> 00:01:06,030
Dumb-ass. Stop crying.

5
00:01:07,534 --> 00:01:11,163
As punishment, we'll all
throw our knives at once.

6
00:01:13,373 --> 00:01:14,931
Ready, set...

7
00:01:15,041 --> 00:01:16,565
Cut that out!

8
00:01:22,182 --> 00:01:26,778
What if that kid gets
stabbed by your knives?

9
00:01:30,890 --> 00:01:32,187
Who are you?

10
00:01:33,026 --> 00:01:35,324
This is

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,664 --> 00:00:28,799
Thousands took to the streets
and thousands kill...

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,494
Many peaceful protesting monks have been killed,
some burnt alive and others drowned..

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,206
Foreign journalists have been shot and caned..

4
00:00:36,207 --> 00:00:40,044
Thousands of villages have been destroyed.
Rape and torture are a daily occurrence.

5
00:00:40,045 --> 00:00:42,746
In Burma there are more landmines,
than anywhere in the world.

6
00:00:42,747 --> 00:00:46,449
Young men are bitten and forced into the army.
Many as young as 12 years o