Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Fanny Och

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,447 --> 00:01:10,537
Fanny.

2
00:01:14,346 --> 00:01:15,467
Madre.

3
00:01:32,794 --> 00:01:33,843
Siri.

4
00:01:38,733 --> 00:01:39,823
Maj.

5
00:02:25,844 --> 00:02:27,133
Abuela.

6
00:04:31,911 --> 00:04:33,742
Alexander.

7
00:04:34,741 --> 00:04:36,361
?Qu? est?s haciendo?

8
00:04:43,490 --> 00:04:45,750
?Quieres jugar a las cartas
antes de la cena?

9
00:05:13,514 --> 00:05:17,034
Fanny y Alexander.

10
00:05:52,848 --> 00:05:56,538
Esta es la 43a Navidad que
celebramos juntos.

11
00:05:56,646 --> 00:05:58,636
?Dios! ?Es posible?

12
00:05:58,787 --> 00:06:01,347
S?, es el a?o 43.

13
00:06:01,546 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,569 --> 00:00:14,506
SONATA DE OUTONO

2
00:02:05,552 --> 00:02:11,491
De vez em quando fico olhando para
minha mulher sem ela saber.

3
00:02:12,559 --> 00:02:16,495
A primeira vez que ela entrou
nesta sala, ela disse:

4
00:02:16,563 --> 00:02:20,499
"Como ? gostoso aqui, me
sinto a vontade".

5
00:02:21,568 --> 00:02:23,502
N?s nos conhec?amos
h? pouco tempo.

6
00:02:23,570 --> 00:02:26,505
Nos conhecemos numa confer?ncia
de bispos, em Trondhelm.

7
00:02:26,573 --> 00:02:30,509
Ela estava l? como jornalista.

8
00:02:31,578 --> 00:02:35,514
Falei com ela sobre a
par?quia d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,586 --> 00:01:03,520
Fanny!

2
00:01:06,591 --> 00:01:08,525
M?e!

3
00:01:23,608 --> 00:01:25,542
Siri!

4
00:01:29,614 --> 00:01:31,548
Maj!

5
00:02:15,660 --> 00:02:17,594
Vov?!

6
00:04:15,780 --> 00:04:20,717
Alexander, o que esta fazendo?

7
00:04:26,791 --> 00:04:29,726
Quer jogar antes do jantar?

8
00:04:55,820 --> 00:04:59,756
FANNY E ALEXANDER

9
00:05:33,858 --> 00:05:38,795
- ? meu 43? Natal aqui.
- Tem certeza?

10
00:05:38,863 --> 00:05:41,798
Sim, 43. Contei e recontei.

11
00:05:41,866 --> 00:05:46,803
- Passa depressa nesta idade.
- ?, bem depressa.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:29,162
As imagens de um set de filmagem
n?o podem ser mais do que isso.

2
00:00:29,548 --> 00:00:36,762
O segredo dos processos e a magia
envolvidos podem ser apenas sentidos.

3
00:00:37,141 --> 00:00:45,399
Voc? est? olhando um ?lbum de fotos.
Entretido e muito interessado.

4
00:00:46,569 --> 00:00:54,827
Um dia antes do come?o das filmagens.
Estamos todos animados e nervosos.

5
00:02:02,746 --> 00:02:05,997
Aqui est? voc?, Fanny.

6
00:02:07,376 --> 00:02:11,874
-Essa Fanny, e aqui...
-Eva, n?o ??

7
00:02:41,043 --> 00:02:48,708
Pode parecer estranho, mas foi
a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,460 --> 00:01:03,098
Fanny!

2
00:01:06,340 --> 00:01:08,012
Mami!

3
00:01:23,980 --> 00:01:25,538
Siri!

4
00:01:29,700 --> 00:01:31,133
Maj!

5
00:02:15,300 --> 00:02:16,779
Babi!

6
00:04:16,420 --> 00:04:19,696
Alexand?e, jak se m???

7
00:04:26,860 --> 00:04:29,977
Nechce? si
p?ed ve?e?? zahr?t karty?

8
00:05:33,460 --> 00:05:36,850
Slav?me spolu V?noce
u? pot?ia?ty?ic?t?.

9
00:05:36,940 --> 00:05:41,297
-Je to mo?n??
-Ano, pot?ia?ty?ic?t?.

10
00:05:41,380 --> 00:05:47,057
-Kdo by to byl ?ekl.
-Je to zvl??tn?.

11
00:05:47,140 --> 00:05:49,973
Sle?no Ester...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{169}FANNY I ALEKSANDER|Napisy rippowane i poprawione przez www. napiszone. prv. pl
{204}{254}AKT CZWARTY
{307}{413}LETNIE WYDARZENIA
{2196}{2296}To ty, Izaaku? Mi³o, ¿e zadzwoni³e�.
{2332}{2412}Nie przeszkadzasz.|Siedzia³am sobie w fotelu.
{2448}{2555}Drzema³am? Wiesz, ¿e ja nigdy nie �piê.
{2561}{2702}Jestem sama. Wszyscy pojechali|na wycieczkê do Czarnej Ska³y.
{2704}{2804}Gustaw Adolf nie chcia³ nic zmieniæ,|choæ leje jak z cebra.
{2821}{2965}Kiedy wyruszali, by³o bardzo ³adnie,|ale zaczê³y zbieraæ siê chmury.
{2994}{3075}W domu nie ma ¿ywej duszy.
{3077}{3165}Nie przyjecha³by� tu na kilka dni?
{3202}{3352}Ni

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{443}{627}FANNY A ALEXANDR
{665}{745}PROLOG
{952}{1020}NEJEN PRO POT?EN?
{2327}{2370}Fanny
{2444}{2481}Mami
{2890}{2928}Siri
{3030}{3070}Maj
{4173}{4209}Babi?ko
{4552}{4645}Jsem kr?l sedmn?ctero zem?
{4666}{4728}Dbej m?ho na??zen?!
{10146}{10187}Alexand?e
{10201}{10245}Co je?
{10460}{10511}Cht?l by sis zahr?t karty?
{10897}{10977}Prvn? jedn?n?
{11124}{11249}Rodina Ekdahlov?ch oslavuje|V?noce
{14264}{14325}Ka?d? rok to trv? d?le
{15159}{15244}Nic se neboj, Josefe m?j mil?
{15245}{15329}And?l tv?j te? k tob? p?l?
{15337}{15431}Oznamuji tob? nyn?
{15432}{15516}Co stvo?itel, B?h tv?j, m?n?
{15534}{15610}P

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,300
L'heure est bient?t venue

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,600
o? je devrai me livrer moi-m?me

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,300
au supplice des flammes
de soufre.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,600
H?las, pauvre fant?me.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
Ne t'apitoie pas sur moi,

6
00:00:15,400 --> 00:00:19,100
mais pr?te une oreille attentive
? ce que je vais d?voiler.

7
00:00:19,300 --> 00:00:21,400
Parle. Je suis tenu de t'?couter.

8
00:00:21,500 --> 00:00:26,200
Et de venger aussi,
quand tu auras entendu.

9
00:00:26,400 --> 00:00:27,600
Quoi ?

10
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,660 --> 00:00:17,609
Pictures from a set can never
be anything else than just that.

2
00:00:17,980 --> 00:00:24,897
The secret processes and the
created magic can only be sensed.

3
00:00:25,260 --> 00:00:33,178
You're looking at a photoalbum.
Entertaining and interesting.

4
00:00:34,300 --> 00:00:42,218
The day before it starts.
We are all excited and nervous.

5
00:01:47,340 --> 00:01:50,457
Here you are Fanny.

6
00:01:51,780 --> 00:01:56,092
-That's Fanny, and that's...
-Eva, isn't it?

7
00:02:24,060 --> 00:02:31,410
This might sound strange, but
is that the way I really wro

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,010 --> 00:01:02,090
Fanny.

2
00:01:05,730 --> 00:01:06,810
Mother.

3
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Siri.

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,090
Maj.

5
00:02:14,090 --> 00:02:15,370
Grandmother.

6
00:04:15,740 --> 00:04:17,540
Alexander.

7
00:04:18,460 --> 00:04:20,020
What are you doing?

8
00:04:26,820 --> 00:04:29,020
Do you want to play cards
before dinner?

9
00:04:55,580 --> 00:04:58,980
Fanny and Alexander.

10
00:05:33,140 --> 00:05:36,740
This is the 43rd Christmas
we're celebrating together.

11
00:05:36,780 --> 00:05:38,740
My dear Ester! Is it?

12
00:05:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,010 --> 00:01:02,090
Fanny.

2
00:01:05,730 --> 00:01:06,810
Mamá.

3
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Siri.

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,090
Maj.

5
00:02:14,090 --> 00:02:15,370
Abuela.

6
00:04:15,740 --> 00:04:17,540
Alexander.

7
00:04:18,460 --> 00:04:20,020
¿Qué estás haciendo?

8
00:04:26,820 --> 00:04:29,020
¿Quieres jugar a las cartas
antes de cenar?

9
00:04:55,580 --> 00:04:58,980
Fanny y Alexander.

10
00:05:33,140 --> 00:05:36,740
Esta es la navidad número 43
que celebramos juntos.

11
00:05:36,780 --> 00:05:38,740
¡Mi querida Ester! ¿Es cierto?

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:03,293
Dancing in a ring! How fun!

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,694
-And Putte.
-Shall I be here?

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,858
And Lydia & Carl.

4
00:00:17,860 --> 00:00:21,819
Oscar after Carl, and then Vega.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,131
Then Esther & Alma.

6
00:00:27,380 --> 00:00:31,817
Then Emilie after Alva. And Alida.

7
00:00:31,980 --> 00:00:34,858
Then Siri, Lisen and Jacobi.

8
00:00:35,020 --> 00:00:39,855
Everybody in their places?
Come here.

9
00:00:55,620 --> 00:00:59,579
-Alot of twists and turns at the end.
-It's the hardest position.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:04,140
I, Olof Henrik Edvard Vergerus...

2
00:00:08,780 --> 00:00:13,140
take thee,
Elisabet Emilie Josefin Ekdahl...

3
00:00:17,580 --> 00:00:20,140
to be my wedded wife...

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,260
to love you for better and for worse...

5
00:00:30,380 --> 00:00:34,620
and as a symbol of this love
I give you this ring.

6
00:00:43,300 --> 00:00:47,660
I, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl...

7
00:00:51,740 --> 00:00:55,660
take thee,
Olof Henrik Edvard Vergerus,

8
00:00:59,580 --> 00:01:02,100
to be my wedded husband...

9
00:01:04,420 --> 00:01:07,180

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,010 --> 00:01:02,090
Fanny.

2
00:01:05,730 --> 00:01:06,810
Mam?.

3
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Siri.

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,090
Maj.

5
00:02:14,090 --> 00:02:15,370
Abuela.

6
00:04:15,740 --> 00:04:17,540
Alexander.

7
00:04:18,460 --> 00:04:20,020
?Qu? est?s haciendo?

8
00:04:26,820 --> 00:04:29,020
?Quieres jugar a las cartas
antes de cenar?

9
00:04:55,580 --> 00:04:58,980
Fanny y Alexander.

10
00:05:33,140 --> 00:05:36,740
Esta es la navidad n?mero 43
que celebramos juntos.

11
00:05:36,780 --> 00:05:38,740
?Mi querida Ester! ?Es cierto?

12
00:05:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:07,800
Eu, Olof Henrik
Eduard Vergerus...

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,800
"eu a recebo Elizabeth
Emilie Josefin Ekdahl..."

3
00:00:11,800 --> 00:00:16,800
eu a recebo, Elizabeth
Emilie Josefin Ekdahl...

4
00:00:16,800 --> 00:00:22,800
- "como minha leg?tima esposa."
- Como minha leg?tima esposa.

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,800
"Na riqueza e na pobreza..."

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,800
Na riqueza e na pobreza...

7
00:00:29,900 --> 00:00:34,800
"e para selar este voto,
eu lhe dou este anel..."

8
00:00:34,900 --> 00:00:39,800
e para selar este voto,
eu lhe d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:01.01,00:01:02.19
Fanny.

00:01:05.74,00:01:06.92
Any?m.

00:01:23.47,00:01:24.65
Sir?.

00:01:29.17,00:01:30.32
Maj.

00:02:14.84,00:02:16.05
Nagymama.

00:04:15.90,00:04:17.24
Alexander.

00:04:18.08,00:04:19.64
Hogy s mint?

00:04:26.50,00:04:29.08
Szeretn?l k?rty?zni vacsora el?tt?

00:05:33.03,00:05:36.57
Ez a 43. kar?csony, amit egy?tt[br]?nnepl?nk.

00:05:36.68,00:05:38.50
Eszter, kedvesem, lehets?ges ez?

00:05:38.60,00:05:41.22
? igen, a 43.

00:05:41.32,00:05:43.39
Nos

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:03,293
Dancing in a ring! How fun!

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,694
-And Putte.
-Shall I be here?

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,858
And Lydia & Carl.

4
00:00:17,860 --> 00:00:21,819
Oscar after Carl, and then Vega.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,131
Then Esther & Alma.

6
00:00:27,380 --> 00:00:31,817
Then Emilie after Alva. And Alida.

7
00:00:31,980 --> 00:00:34,858
Then Siri, Lisen and Jacobi.

8
00:00:35,020 --> 00:00:39,855
Everybody in their places?
Come here.

9
00:00:55,620 --> 00:00:59,579
-Alot of twists and turns at the end.
-It's the hardest position.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:01,010 --> 00:01:02,090
Fanny.

2
00:01:05,730 --> 00:01:06,810
Mother.

3
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Siri.

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,090
Maj.

5
00:02:14,090 --> 00:02:15,370
Grandmother.

6
00:04:15,740 --> 00:04:17,540
Alexander.

7
00:04:18,460 --> 00:04:20,020
What are you doing?

8
00:04:26,820 --> 00:04:29,020
Do you want to play cards
before dinner?

9
00:04:55,580 --> 00:04:58,980
Fanny and Alexander.

10
00:05:33,140 --> 00:05:36,740
This is the 43rd Christmas
we're celebrating together.

11
00:05:36,780 --> 00:05:38,740
My dear Ester! Is it?

12
00:05:38,820 --> 00:05:41,380
Yes, the 43rd.

13
00:05:41,540 --> 00:05:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:00,540 --> 00:00:03,293
Dancing in a ring! How fun!

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,694
-And Putte.
-Shall I be here?

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,858
And Lydia & Carl.

4
00:00:17,860 --> 00:00:21,819
Oscar after Carl, and then Vega.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,131
Then Esther & Alma.

6
00:00:27,380 --> 00:00:31,817
Then Emilie after Alva. And Alida.

7
00:00:31,980 --> 00:00:34,858
Then Siri, Lisen and Jacobi.

8
00:00:35,020 --> 00:00:39,855
Everybody in their places?
Come here.

9
00:00:55,620 --> 00:00:59,579
-Alot of twists and turns at the end.
-It's the hardest position.

10
00:01:00,020 --> 00:01:04,059
Here's the hard part.
You go ov

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,844 --> 00:00:04,723
J?, Olof Henrik Edvard
Verg?rus...

2
00:00:05,084 --> 00:00:08,042
J?, Olof Henrik Edvard
Verg?rus...

3
00:00:09,124 --> 00:00:13,117
...si beru tebe, Al?b?to
Em?lie Josefino Ekdahlov?,

4
00:00:13,484 --> 00:00:17,716
...si beru tebe, Al?b?to
Em?lie Josefino Ekdahlov?,

5
00:00:18,124 --> 00:00:23,073
-za svoji ?enu.
-za svoji ?enu.

6
00:00:23,964 --> 00:00:27,434
Budu t? milovat
v dob?ch dobr?ch i zl?ch.

7
00:00:27,804 --> 00:00:30,398
Budu t? milovat
v dob?ch dobr?ch i zl?ch.

8
00:00:30,764 --> 00:00:35,519
Na znamen? toho
ti d?v?m tento prsten.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{91}{191}FANNY A ALEXANDR
{244}{334}Druh? jedn?n?
{373}{454}Duch
{1068}{1162}Nast?v? mi op?t chv?le...
{1163}{1322}...kdy do mu?iv?ch sirn?ch plamen?|se mus?m navr?tit
{1323}{1378}Uboh? duchu!
{1382}{1532}Nelituj m?, le? piln? poslouchej,|co to te? vyjev?m
{1533}{1595}Mluv. Jsem hotov sly?et
{1596}{1703}Bu? hotov pomst?t|m?, a? usly???
{1704}{1734}Co?
{1735}{1828}Jsem p??zrak tv?ho otce
{1832}{1927}Odsouzen?ho na n?jak?|?as obch?zet za noc?...
{1928}{2013}...a ve dne ho?et a la?n?t|v plamenech...
{2023}{2139}...a? hnusn? h??chy|m? ?asnosti...
{2140}{2214}...v nich uho??
{2253}{2421}?, neb?t mi zak?z?no|mlu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,844 --> 00:00:04,723
J?, Olof Henrik Edvard
Verg?rus...

2
00:00:05,084 --> 00:00:08,042
J?, Olof Henrik Edvard
Verg?rus...

3
00:00:09,124 --> 00:00:13,117
...si beru tebe, Al?b?to
Em?lie Josefino Ekdahlov?,

4
00:00:13,484 --> 00:00:17,716
...si beru tebe, Al?b?to
Em?lie Josefino Ekdahlov?,

5
00:00:18,124 --> 00:00:23,073
-za svoji ?enu.
-za svoji ?enu.

6
00:00:23,964 --> 00:00:27,434
Budu t? milovat
v dob?ch dobr?ch i zl?ch.

7
00:00:27,804 --> 00:00:30,398
Budu t? milovat
v dob?ch dobr?ch i zl?ch.

8
00:00:30,764 --> 00:00:35,519
Na znamen? toho
ti d?v?m tento prsten.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:18,671 --> 00:07:23,040
It is early Monday morning...

2
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
and I am in pain.

3
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
My sisters...

4
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
and Anna...

5
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
are taking turns
staying up.

6
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Good morning.

7
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:21,093 --> 00:09:24,585
Anna, see to the fire.

10
00:11:37,930 --> 00:11:40,831
I thank Thee, dear Lord
for allowing

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:15,120
ALL THINGS FAIR

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,240
"On Mating -

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,600
Lectures on Sexuality

4
00:00:29,720 --> 00:00:31,720
by Carolus Linneus

5
00:00:36,720 --> 00:00:40,240
Discharge of semen

6
00:00:40,360 --> 00:00:44,200
generally begins by the 14th year,

7
00:00:44,280 --> 00:00:47,440
when men first indulge

8
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
in the act of love,

9
00:00:49,640 --> 00:00:52,520
and continues thereafter

10
00:00:52,640 --> 00:00:57,040
until the age of 50 or 60,

11
00:00:57,120 --> 00:01:01,759
when i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:34,402 --> 00:07:38,862
It is early Monday morning...

2
00:07:38,939 --> 00:07:42,670
and I am in pain.

3
00:07:54,789 --> 00:07:58,225
My sisters...

4
00:08:01,796 --> 00:08:04,390
and Anna...

5
00:08:04,465 --> 00:08:10,301
are taking turns
staying up.

6
00:08:53,180 --> 00:08:55,614
Good morning.

7
00:08:55,683 --> 00:08:59,119
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:59,186 --> 00:09:02,280
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:30,885 --> 00:09:34,321
Anna, see to the fire.

10
00:11:48,656 --> 00:11:50,590
I thank Thee, dear Lord
for allowing

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:02:14,567


2
00:02:14,567 --> 00:02:19,197
Marius, bring some rum.
Fanny has fainted

3
00:02:19,197 --> 00:02:20,167


4
00:02:20,167 --> 00:02:22,442
Where is the boy?

5
00:02:22,442 --> 00:03:20,967


6
00:03:20,967 --> 00:03:22,764
My poor child

7
00:03:22,764 --> 00:03:24,647


8
00:03:24,647 --> 00:03:26,797
Open the bedroom door

9
00:03:26,797 --> 00:03:27,047


10
00:03:27,047 --> 00:03:29,959
Honoré, get rid of all these people

11
00:03:29,959 --> 00:03:36,087


12
00:03:36,087 --> 00:03:39,477
It's nothing, Norine.
Don't upset yourse

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,520 --> 00:00:35,876
- What's the matter?
- I need a lift to V?ster?s.

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,794
- I have a screen test in 4 hours.
- I'm sorry but Pelle's got the car?

3
00:00:39,960 --> 00:00:41,951
What am I to do now?

4
00:00:42,120 --> 00:00:45,430
- Good morning.
- Good morning.

5
00:00:45,600 --> 00:00:51,675
- I want you to take me to... V?ster?s.
- V?ster?s?

6
00:00:51,840 --> 00:00:57,073
- You should have booked in advance.
- I've done that. Help me out here.

7
00:01:04,000 --> 00:01:08,437
- Do you mind waiting outside?
- Not at all.

8
00:01:08,600 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,560 --> 00:01:14,400
????????? ?????????
sitoF

2
00:07:12,400 --> 00:07:16,800
????? ????? ,???? ????????..

3
00:07:16,800 --> 00:07:26,560
..??? ?????.

4
00:07:38,760 --> 00:07:42,240
?? ??????? ??? ...

5
00:07:45,760 --> 00:07:48,360
??? ? Anna...

6
00:07:48,480 --> 00:07:54,320
????????????? ???????.

7
00:08:36,760 --> 00:08:39,560
????????.

8
00:08:39,680 --> 00:08:43,280
-????? ??????;
-??? ,???? ???? ?????.

9
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
- ?????????.
-????????????.

10
00:09:14,840 --> 00:09:18,320
Anna, ??? ??? ?????.

11
00:11:31,680 --> 00:11:34,560
?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:18,671 --> 00:07:23,040
It is early Monday morning...

2
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
and I am in pain.

3
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
My sisters...

4
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
and Anna...

5
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
are taking turns
staying up.

6
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Good morning.

7
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:21,093 --> 00:09:24,585
Anna, see to the fiire.

10
00:11:37,930 --> 00:11:40,831
I thank Thee, dear Lord
for allowing

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviren: Chilekesh

2
00:00:03,071 --> 00:00:07,540
�I�LIKLAR VE FISILTILAR

3
00:07:20,671 --> 00:07:23,040
Saat Pazartesi sabahý erken...

4
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
...ve ben acý çekiyorum.

5
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
Kýzkardeþlerim...

6
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
...ve Anna...

7
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
...nöbetleþe bana bakýyorlar.

8
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Günaydýn.

9
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Bir þey oldu mu?
- Hayýr, uzun süredir sessiz.

10
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Teþekkür ederim.
- Uy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{273}{362}movie info: DIVX 29.97 fps 698 MB
{13420}{13549}Je pond?l?, za chv?li bude r?no ...
{13551}{13843}m?m bolesti.
{14208}{14312}Sestry...
{14418}{14497}a Anna...
{14500}{14675}se u mne st??daj?.
{15947}{16031}Dobr? r?no.
{16035}{16143}- Stalo se n?co?|- Ne, byla klidn?.
{16144}{16233}- D?kuji.|- Usnula jsem.
{17088}{17192}Anno, postarej se o ohe?.
{21189}{21276}D?kuji ti, Pane m?j,|za to, ?e jsem se ...
{21279}{21348}dnes r?no probudila|z klidn?ho sp?nku ...
{21352}{21440}pod tvou ochranou...
{21442}{21560}i za tu klidnou noc.
{21562}{21645}Tak? T? pros?m,|jako ka?d? den i dnes,...
{21648}{21748}?ekni and?l?m, a? ochr?n?| mou ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,180 --> 00:00:52,933
Could you breathe
a little more quietly?

2
00:00:55,060 --> 00:00:56,652
You keep breathing.

3
00:00:59,340 --> 00:01:01,376
- Do me a favour?
- I'd rather not.

4
00:01:01,580 --> 00:01:02,569
Come on...

5
00:01:03,180 --> 00:01:06,252
Time for school. Let's get going.

6
00:01:08,260 --> 00:01:10,376
Kiss mummy and say you love her.

7
00:01:11,180 --> 00:01:12,499
Mind my back!

8
00:01:16,380 --> 00:01:17,335
There!

9
00:01:18,060 --> 00:01:19,175
Nice and smart!

10
00:01:19,580 --> 00:01:20,217
Your father!

11
00:01:23,860 --> 00:01:24,849

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:18,671 --> 00:07:23,040
It is early Monday morning...

2
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
and I am in pain.

3
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
My sisters...

4
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
and Anna...

5
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
are taking turns
staying up.

6
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Good morning.

7
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:21,093 --> 00:09:24,585
Anna, see to the fiire.

10
00:11:37,930 --> 00:11:40,831
I thank Thee, dear Lord
for allowing

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{58}{147}Lämpöaalto jatkuu|50-asteisilla lämmöillä -
{150}{214}muuttaen Lähes-Malibun|aavekaupungiksi.
{217}{282}Mutta rannalla vain 35 astetta, -
{284}{360}joka tekee siitä täysinäisimmän|paikan koko planeetalla.
{408}{512}Poistukaa rannalta.|Poistukaa rannalta.
{515}{567}Ranta on täysi, menkää kotiin.
{668}{751}Ketään ei enää päästetä sisään|Ei ketään. Ei poikkeuksia.
{753}{781}Entäs minä, Notch?
{784}{824}- Ai, hei, Chappy. Tule vain.|- Kiitos.
{827}{882}Päästäkää hänet läpi.
{885}{954}Hei, miksi joku pummi|pääsee sisään ja me emme?
{956}{1017}Ei hän ole pummi.|Hän on koditon Chappy.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μ