Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Face In The Crowd, A

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,933 --> 00:01:41,696
Somebody's looking for you.

2
00:01:42,469 --> 00:01:43,902
Oh, Miss Jeffries.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,004
Good morning, Marcia.

4
00:01:47,173 --> 00:01:50,267
We have just what you're looking for.
We get a good haul...

5
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
...over the Fourth of July.
- Good, come on, let's go.

6
00:01:58,017 --> 00:01:59,678
Here she comes, Bill.

7
00:02:08,428 --> 00:02:10,396
Come in. We'll see what we've got.

8
00:02:10,563 --> 00:02:13,498
Oh, wait a minute,
I forgot my tape recorder.

9
00:02:22,175 --> 00:02:25,611
- Boys, thi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,018 --> 00:00:23,479
UN ROSTRO EN LA MULTITUD

2
00:01:39,933 --> 00:01:41,696
Alguien te busca.

3
00:01:42,469 --> 00:01:43,902
Srta. Jeffries.

4
00:01:45,605 --> 00:01:47,004
Buenos días, Marcia.

5
00:01:47,173 --> 00:01:50,267
Tenemos justo lo que busca.
Aprovechamos muy bien...

6
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
...el 4 de julio.
- Bien, vamos.

7
00:01:58,017 --> 00:01:59,678
Aquí viene, Bill.

8
00:02:08,428 --> 00:02:10,396
Adelante.
Verá lo que tenemos.

9
00:02:10,563 --> 00:02:13,498
Espere. Olvidé el grabador.

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,611
- Ella es la

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,933 --> 00:01:41,696
Somebody*s looking for you.

2
00:01:42,469 --> 00:01:43,902
Oh, Miss Jeffries.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,004
Good morning, Marcia.

4
00:01:47,173 --> 00:01:50,267
We have just what you*re looking for.
We get a good haul...

5
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
...over the Fourth of July.
- Good, come on, let*s go.

6
00:01:58,017 --> 00:01:59,678
Here she comes, Bill.

7
00:02:08,428 --> 00:02:10,396
Come in. We*ll see what we*ve got.

8
00:02:10,563 --> 00:02:13,498
Oh, wait a minute,
I forgot my tape recorder.

9
00:02:22,175 --> 00:02:25,611
- Boys, thi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,018 --> 00:00:23,479
UN ROSTRO EN LA MULTITUD.

2
00:01:39,933 --> 00:01:41,696
Alguien te busca.

3
00:01:42,469 --> 00:01:43,902
Srta. Jeffries.

4
00:01:45,605 --> 00:01:47,004
Buenos días, Marcia.

5
00:01:47,173 --> 00:01:50,267
Tenemos justo lo que busca.
Aprovechamos muy bien...

6
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
...el 4 de Julio.
- Bien, vamos.

7
00:01:58,017 --> 00:01:59,678
Aquí viene, Bill.

8
00:02:08,428 --> 00:02:10,396
Adelante.
Verá lo que tenemos.

9
00:02:10,563 --> 00:02:13,498
Espere. Olvidé el grabador.

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,611
- Ella es la

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,933 --> 00:01:41,696
Somebody's looking for you.

2
00:01:42,469 --> 00:01:43,902
Oh, Miss Jeffries.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,004
Good morning, Marcia.

4
00:01:47,173 --> 00:01:50,267
We have just what you're looking for.
We get a good haul...

5
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
...over the Fourth of July.
- Good, come on, let's go.

6
00:01:58,017 --> 00:01:59,678
Here she comes, Bill.

7
00:02:08,428 --> 00:02:10,396
Come in. We'll see what we've got.

8
00:02:10,563 --> 00:02:13,498
Oh, wait a minute,
I forgot my tape recorder.

9
00:02:22,175 --> 00:02:25,611
- Boys, thi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,018 --> 00:00:23,479
UN ROSTRO EN LA MULTITUD

2
00:01:39,933 --> 00:01:41,696
Alguien te busca.

3
00:01:42,469 --> 00:01:43,902
Srta. Jeffries.

4
00:01:45,605 --> 00:01:47,004
Buenos días, Marcia.

5
00:01:47,173 --> 00:01:50,267
Tenemos justo lo que busca.
Aprovechamos muy bien...

6
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
...el 4 de julio.
- Bien, vamos.

7
00:01:58,017 --> 00:01:59,678
Aquí viene, Bill.

8
00:02:08,428 --> 00:02:10,396
Adelante.
Verá lo que tenemos.

9
00:02:10,563 --> 00:02:13,498
Espere. Olvidé el grabador.

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,611
- Ella es la

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,933 --> 00:01:41,696
Somebody's looking for you.

2
00:01:42,469 --> 00:01:43,902
Oh, Miss Jeffries.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,004
Good morning, Marcia.

4
00:01:47,173 --> 00:01:50,267
We have just what you're looking for.
We get a good haul...

5
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
...over the Fourth of July.
- Good, come on, let's go.

6
00:01:58,017 --> 00:01:59,678
Here she comes, Bill.

7
00:02:08,428 --> 00:02:10,396
Come in. We'll see what we've got.

8
00:02:10,563 --> 00:02:13,498
Oh, wait a minute,
I forgot my tape recorder.

9
00:02:22,175 --> 00:02:25,611
- Boys, thi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Transcript: SimonP
Synchro: Sixe for swsub.com

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
And then Peter said, "Brie...

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
that's my favourite cheese as well. "

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
And that was when my bag...
I don't know what happened,

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
it just kind of split open.

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,730
Apples and oranges everywhere.

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
And we tumbled about.

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,311
Yeah. Like a pair of
confused little kittens.

9
00:00:47,959 --> 00:00:50,547

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,421 --> 00:00:29,839
Subtitles: swsub.com (1.00)

2
00:00:35,619 --> 00:00:37,277
Which means, which means...

3
00:00:37,433 --> 00:00:39,761
a profit so far this year of...

4
00:00:39,933 --> 00:00:42,926
- 1 800 billion billions.
- Splendid!

5
00:00:43,074 --> 00:00:45,172
This doesn't even include
the added revenue

6
00:00:45,328 --> 00:00:46,972
arising for your take over of ITV!

7
00:00:47,262 --> 00:00:49,981
ITV? I'd forgotten about ITV.
Brilliant!

8
00:00:50,501 --> 00:00:53,496
Gentleman, when I first started
<i>Reynholm Industries</i>,

9
00:00:53,810 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,619 --> 00:00:30,619
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

2
00:00:31,620 --> 00:00:35,680
Temporada 2 - Episodio 5
Humo y Espejos

3
00:01:05,190 --> 00:01:06,560
Buenos días, preciosa.

4
00:01:10,490 --> 00:01:13,450
Por supuesto, le mando alguien
apenas pueda, ¿bien? Adiós.

5
00:01:16,920 --> 00:01:17,940
Llegas muy tarde...

6
00:01:18,700 --> 00:01:20,750
...ha sido un infierno aquí abajo.
Tuvimos un llamado.

7
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
Perdón.

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
¡Oh, Dios!

9
00:01:24,590 --> 00:01:25,690
¿Te sientes bien?

10
00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:03:01:Target is out
00:04:32:Police! Freeze!
00:04:49:Calling Station!
00:05:10:All of a sudden, my blood|seems to flow backwards
00:05:14:I've never seem such a face
00:05:18:The eyes are full of vanit|and despair
00:05:23:In that split of second,|I didn't know what to do
00:05:25:I can't do it...
00:05:39:Brother
00:05:43:Dragon is the smartest mastermind|in the robbery story
00:05:48:his sites expanding|from Central to Causeway Bay
00:05:53:His business includes smuggling
00:05:55:trafficking and prostitution
00:05:59:Dragon's awid, sneaky one
00:06:02:He always hires killers elsewhere
00:06:05:to finish his dirty jobs
00:06:10:Why would it end up like this?
00:06:12:N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
¡El de ahí!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Hombre ciego y marchito

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
He venido desde un lugar lejano
para encontrar un gran hechicero

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
Yo soy el que buscas

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
¿Tú?
Tú no eres nada

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
Sólo un viejo con harapos
jugando al hoopaloo con el viento

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
Quieres una prueba

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Sí

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Coge una carta

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
No me la diga

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:00:01,425 --> 00:00:03,960
The IT Crowd Season 1 Episode 3
Fifty�Fifty

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,285
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 3
???????�???????

3
00:00:07,325 --> 00:00:07,725
w

4
00:00:07,825 --> 00:00:08,225
wW

5
00:00:08,325 --> 00:00:08,725
wWw

6
00:00:08,825 --> 00:00:09,225
wWw.

7
00:00:09,325 --> 00:00:09,725
wWw.G

8
00:00:09,825 --> 00:00:10,225
wWw.Gr

9
00:00:10,325 --> 00:00:10,787
wWw.Gre

10
00:00:10,825 --> 00:00:11,285
wWw.Greek

11
00:00:11,325 --> 00:00:11,785
wWw.GreekT

12
00:00:11,825 --> 00:00:12,285
wWw.GreekTV

13
00:00:12,325 --> 00:00:12,785
wWw.GreekTVs

14
00:00:12,825 --> 00:00:13,285
wWw.GreekTVsu

15
00:00:13,325 --> 00:00:13,78

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,320 --> 00:01:56,031
- Hey, what we gonna do now? Punsh it or what?
- Youn punll, l'll punsh it.

2
00:01:57,720 --> 00:01:59,790
( man ) Come on, now, man.

3
00:02:09,640 --> 00:02:11,790
Hey, watch younr back.

4
00:02:11,920 --> 00:02:15,230
- Youn watch younr back.
- Yeah, baby.

5
00:02:22,200 --> 00:02:25,875
- ( man ) Check it ount.
- All right.

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,230
Clear.

7
00:02:33,760 --> 00:02:35,796
( model) This is not the right shoe.

8
00:02:55,240 --> 00:02:58,550
- Hi, Chelsea.
- Hi, Paunl.

9
00:03:01,840 --> 00:03:03,159
Thank youn.

10
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,744 --> 00:00:13,644
Esta es la historia...

2
00:00:13,713 --> 00:00:17,149
de c?mo una persona
lleg? desde el punto A...

3
00:00:17,216 --> 00:00:19,741
hasta el punto Z.

4
00:00:19,819 --> 00:00:23,346
Algunos lo atribuyen al destino,
otros a la suerte.

5
00:00:23,422 --> 00:00:25,356
Como sea que lo llamen...

6
00:00:25,424 --> 00:00:29,292
es algo interesante
de meditar, ?no te parece?

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,627
Los caminos intrincados
de nuestras vidas.

8
00:00:32,698 --> 00:00:34,393
?C?mo llegaste aqu??

9
00:00:34,467 --> 00:00:37,868
El sitio donde est?s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Titulky vytvo?il loG53.

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
"Mejdan"
A pak Peter ??k?:

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
"Brie? To je taky m?j nejobl?ben?j?? s?r!"

4
00:00:36,172 --> 00:00:38,814
V tu chv?li moje ta?ka...
Nev?m, co se stalo,

5
00:00:38,814 --> 00:00:40,848
n?jak se prost? roztrhla.

6
00:00:40,848 --> 00:00:42,730
V?ude se kut?lely jablka a pomeran?e.

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
A my poskakovali mezi nimi.

8
00:00:44,616 --> 00:00:47,311
Jo. Jako p?rek zmaten?ch ko??tek.

9
00:00:47,959 --> 00:00:50,547
Potom mi Peter pomohl v?echno ses

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,127 --> 00:00:04,779
Transcript : Sixe, Anyone.
Synchro & cut. : Sixe, Anyone.

2
00:00:04,826 --> 00:00:08,366
Suggestions, critics & insults ;)
itcrowdsub@gmail.com
www.forom.com

3
00:00:30,769 --> 00:00:34,093
1x05 - The Haunting of Bill Crouse

4
00:00:34,686 --> 00:00:35,490
OK.

5
00:00:39,774 --> 00:00:40,853
Here we go.

6
00:00:42,313 --> 00:00:43,751
Sit properly?

7
00:00:45,751 --> 00:00:46,849
Cheers.

8
00:00:48,237 --> 00:00:49,178
Bill?

9
00:00:50,285 --> 00:00:51,492
Mick Hucknall.

10
00:00:56,607 --> 00:00:57,620
Hey, this is fun.

11
00:00:58,313 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
Hej, Ty!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Slepý, seschlý muži.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
Pøicházím z dalekých míst,
abych vyhledal velkého èarodìje.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
Já jsem ten, koho hledáš.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
Ty?
Ty nejsi nic.

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
Jen staøec v hadrech,
se kterými si pohrává vítr.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
Žádáš si dùkaz?

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Jo.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Vyber si kartu...

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Neøikej mi, k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Traducci?n nkn y Mrwolf www.noseque.net
Transcript: SimonP
Synchro: Sixe for swsub.com

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
Y entonces Peter dijo: <i>"Brie...</i>

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
<i>ese es mi queso favorito tambi?n"</i>

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
Y entonces fue cuando mi
bolsa... no s? qu? pas?

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
Se rompi? por la mitad

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,730
Manzanas y naranjas por todos lados

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
Y nos ca?mos

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,311
S?, como un par de
gatitos confundidos

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,334 --> 00:00:14,871
English subtitles: swsub.com (1.0) Transcript: SimonP

2
00:00:14,872 --> 00:00:21,872
Translation by Relicit

3
00:00:21,873 --> 00:00:28,873
For: www.lostfilm.tv

4
00:00:31,874 --> 00:00:34,874
"???? ? ?????"

5
00:00:37,259 --> 00:00:39,287
<i>?? ?? ??????? ?????? ???????.</i>

6
00:00:40,191 --> 00:00:41,917
<i>?? ??????? ?????? ??????.</i>

7
00:00:42,923 --> 00:00:45,007
<i>?? ???????? ???????.</i>

8
00:00:46,165 --> 00:00:48,095
<i>?? ??????? ???????? ? ????????????...</i>

9
00:00:48,264 --> 00:00:49,888
<i>? ?????? ??? ????.</i>

10
00:00:51,331

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{250}Translated to Turkish by Mett|(Mett@comic.com ICQ:16896260)
{251}{500}Türkçeye �eviren : Mett|(Mett@comic.com ICQ: 16896260)
{5087}{5178}- Birþeyler yedin mi ?|- Hayýr
{5184}{5284}Hey bak, bu ne ? Bir piknik mi ?| Hadi adamým gidelim.|10 dakikamýz var.
{5467}{5544}- Cimdikle beni adamým.|Onu buldun.
{6487}{6594}LAPD istihbaratýndan bir haber var mý?|Eðer en ufak birþey varsa ?
{6598}{6655}-Henüz yok efendim.|Tabiki yok.
{6658}{6751}�ünkü biz gizli bir anti terörizm takýmýyýz.
{6754}{6801}O kadar gizliyiz ki parmaðýmýzý|þaklatsak hiçbirþey olmuyor.
{7081}{7133}�erifin bölümü?|Havaalaný polisi?
{7137}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,831 --> 00:00:33,399
N?vrat zlat?ho d?t?te

2
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
co? znamen?,co? znamen?, ?e dosavadn? profit
za tento rok je osmn?ct set miliard miliard

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,432
Skv?le!!

4
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
A to ani nezahrnuje dodate?n? v?nos,
kter? vzniknul p?evzet?m ITV

5
00:00:46,971 --> 00:00:49,736
ITV, zapomn?l sem na ITV

6
00:00:49,736 --> 00:00:51,240
V?born?!!

7
00:00:51,240 --> 00:00:56,110
P?nov?, kdy? jsem zakl?dal Reynholm Industries
M?l jsem pouze tyto dv? v?ci:

8
00:00:56,550 --> 00:00:57,847
Sen...

9
00:00:57,847 --> 00:01:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,460 --> 00:02:11,431
Je had gelijk, Winston.
Kinderen hebben het in zich.

2
00:02:11,531 --> 00:02:14,334
Dat herinnert me een beetje aan jou.

3
00:02:14,434 --> 00:02:18,705
Denk je dat zij hoofd chirurgie zal
zijn als ze 55 is?

4
00:02:18,805 --> 00:02:20,830
Als ze 40 is.

5
00:02:23,176 --> 00:02:25,176
Hechtingen.

6
00:02:27,447 --> 00:02:29,447
Heeft ze al een liefje?

7
00:02:29,782 --> 00:02:33,887
Geen tijd om uit te gaan.
Het ziekenhuis houdt haar te veel bezig.

8
00:02:33,987 --> 00:02:37,123
Ze was altijd de beste van haar klas.
Niet zoals die luie Raymond van mi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,460 --> 00:02:10,657
Você estava certa, Winston.
As crianças tem o dom.

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,192
Me lembram um pouco de você.

3
00:02:14,434 --> 00:02:17,369
Acha que ela será a chefe de cirurgia
quando tiver 55?

4
00:02:18,805 --> 00:02:20,830
Quando tiver 40.

5
00:02:23,176 --> 00:02:24,939
Sutura, por favor.

6
00:02:27,447 --> 00:02:29,244
Ela ainda tem um amorzinho?

7
00:02:29,782 --> 00:02:33,548
Sem tempo para namoros.
O hospital a mantem ocupada.

8
00:02:33,987 --> 00:02:37,013
Ela sempre foi a primeira da classe.
Não é como meu Raymond preguiçoso.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,073 --> 00:03:34,121
- Ai mâncat ceva ?
- Nu.

2
00:03:35,123 --> 00:03:38,044
Hei, ce-i aici, un picnic ? Haideþi.
�n 10 minute trebuie sã plecãm.

3
00:03:46,876 --> 00:03:48,898
-�mpinge-mã afarã, bãiete.
-L-am prins.

4
00:04:29,038 --> 00:04:32,228
Avem ceva de la serviciul de informaþii LAPD,
dacã desigur existã aºa ceva ?

5
00:04:33,714 --> 00:04:35,568
- Nu încã, domnule.
- Sigur cã nu.

6
00:04:36,236 --> 00:04:40,400
Pentru cã suntem o echipa anti-tero ascunsã
care este atât de secretã

7
00:04:40,409 --> 00:04:42,762
încât atunci când ne rupem deg

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2400}{2720}Traducerea si adaptarea :|bbogdan2002@yahoo.com
{5083}{5156}- Ai mancat ceva?|- Nu.
{5180}{5260}Hei, ce-i aici, un picnic?|Haideti.|In 10 minute trebuie sa plecam.
{5462}{5524}
{6482}{6568}Avem ceva de la serviciul de informatii LAPD,|daca desigur exista asa ceva?
{6594}{6639}- Nu inca, domnule.|- Sigur ca nu.
{6653}{6727}Pentru ca suntem o echipa anti-tero ascunsa|care este atat de secreta
{6749}{6786}incat atunci cand ne rupem degetele|nimic nu se intampla!
{7076}{7118}Departamentul serifului?|Politia aeroportului?
{7132}{7186}Inca asteptam.|Interpolul insista ca se afla in Tripoli.
{7203}{7270}Da,aveti incredere|in satelitul

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,460 --> 00:02:10,657
You were right, Winston.
Kid's got the touch.

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,192
Reminds me a little of you.

3
00:02:14,434 --> 00:02:17,369
Think she'll be chief of surgery
when she's 55?

4
00:02:18,805 --> 00:02:20,830
When she's 40.

5
00:02:23,176 --> 00:02:24,939
Suture, please.

6
00:02:27,447 --> 00:02:29,244
She got a sweetheart yet?

7
00:02:29,782 --> 00:02:33,548
No time to date.
The hospital keeps her too busy.

8
00:02:33,987 --> 00:02:37,013
She was always first in her class.
Not like my lazy Raymond.

9
00:02:37,223 --> 00:02:39,919
He neve

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,565 --> 00:01:20,443
Una de las razones por las que
vivo en Nueva York es

2
00:01:20,605 --> 00:01:22,561
que sé moverme en Nueva York

3
00:01:22,725 --> 00:01:25,159
No sé moverme en París

4
00:01:28,005 --> 00:01:31,281
No sé moverme en... Denver.

5
00:01:32,205 --> 00:01:34,673
No sé moverme en Maui.

6
00:01:34,845 --> 00:01:39,202
No sé moverme en Toronto, etc.
¡Es casi por abandono!

7
00:01:39,765 --> 00:01:42,563
No conozco a mucha gente
que viva en Nueva York

8
00:01:42,725 --> 00:01:45,364
que no diga también
"pero voy a marcharme"

9
00:01:47,005 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[30][49]/Dziennik osobisty.
[50][97]/Wojna, o wyzwolenie|/Ziemi i kolonii trwa.
[120][149]/Mamy wi?cej ziemskich statk?w|/po naszej stronie, ni? kiedykolwiek,
[150][213]/ale w miar? zbli?ania si? do domu,|/walki staj? si? bardziej zaciek?e.
[250][279]Systemy auto-naprawcze|pracuj? tak szybko jak mog?.
[280][289]Stan?
[290][329]Hydra i Delphi nie maj?|pe?nomocnictw i wycofuj? si?.
[330][369]Reszta przygotowuje|si? do kontruderzenia.
[370][379]Psiakrew.
[380][419]Przewy?szamy ich liczebnie.|Ich silniki s? w tragicznym stanie...
[420][449]nie mog? nas pokona?|i nie mog? uciec.
[450][485]Dlaczego si? nie poddaj??
[490][535]/To najtrudniejsza cz???:|/Walczy? ze sob?.
[570][614]/Frank

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.2 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,300
Synchro do wersji:
Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
by falcon1984

3
00:00:11,900 --> 00:00:14,400
/To jest historia o tym,
/jak pewna osoba,

4
00:00:14,600 --> 00:00:19,000
/dosta?a si? z punku "A"
/do punktu "Z".

5
00:00:19,500 --> 00:00:23,400
/Niekt?rzy nazw? to przeznaczeniem.
/Inni trafem.

6
00:00:23,600 --> 00:00:28,800
/Jakkolwiek to nazwa?,
/na pewno jest to godne zastanowienia.

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
/Zakr?cone ?cie?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{429}- Julisa... Julisa... -
{580}{604}- Aure... -
{671}{707}- Julisa -
{712}{752}- Aurelio? -
{844}{894}- Julisa -
{928}{1024}- Aurelio?|Ce se ?nt?mpl? aici?
{1048}{1110}- De ce nu vi la culcare? -
{1277}{1365}- Julisa... ajut?-m? -
{1937}{1986}- Dati-va ?napoi -|?i amenajati un perimetru.
{2004}{2041}- Nimeni pe o raz? -|de 160 de metri
{2045}{2099}- Lini?tea acestui cartier -|Coral Gables
{2104}{2137}- a fost zdruncinat? ?n diminea?a asta de c?tre -
{2143}{2177}- O can? de cafea, H? -
{2182}{2208}- Nu, mul?umesc -
{2232}{2261}- Miroase bine -
{2264}{2294}- O cafea cubanez? -
{2294}{2330}- Pune ni?te p?r pe piept

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,367 --> 00:00:25,164
Cariño, toma, sujétalo.

2
00:00:35,447 --> 00:00:38,564
- Otra vez.
- Compremos ese sistema de alarma...

3
00:00:38,727 --> 00:00:41,287
- No pienso discutir.
- Lo digo en serio.

4
00:00:44,887 --> 00:00:46,479
Se llevaron el dinero.

5
00:00:46,647 --> 00:00:48,683
No tenían que armar este desastre.

6
00:00:48,847 --> 00:00:50,075
Dios mío.

7
00:00:50,247 --> 00:00:52,841
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Llama a Urgencias.

8
00:01:33,007 --> 00:01:34,326
Presentaciones.

9
00:01:34,607 --> 00:01:37,838
Joseph Felton, 44 años.
No se sabe qué hacía aq

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,680 --> 00:03:02,720
ZES JAAR LATER

2
00:03:35,520 --> 00:03:38,120
Kom op. Nog tien minuten.

3
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
Print 't voor me.

4
00:04:29,680 --> 00:04:34,360
Heeft de politie van LA
verdere inlichtingen ?

5
00:04:34,880 --> 00:04:39,600
Nog niet, sir.
- We zijn 'n anti-terreurteam.

6
00:04:40,080 --> 00:04:42,720
We zijn geheim.
Ze doen niks voor ons.

7
00:04:46,320 --> 00:04:47,920
SINCLAIRE IS INGESCHAKELD

8
00:04:54,680 --> 00:04:59,360
De sheriff ? Vliegveld ?
- Volgens lnterpol is ie in Tripoli.

9
00:04:59,880 --> 00:05:04,600
Jij gaat af op 'n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,460 --> 00:02:10,657
Você estava certa, Winston.
As crianças tem o dom.

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,192
Me lembram um pouco de você.

3
00:02:14,434 --> 00:02:17,369
Acha que ela será a chefe de cirurgia
quando tiver 55?

4
00:02:18,805 --> 00:02:20,830
Quando tiver 40.

5
00:02:23,176 --> 00:02:24,939
Sutura, por favor.

6
00:02:27,447 --> 00:02:29,244
Ela ainda tem um amorzinho?

7
00:02:29,782 --> 00:02:33,548
Sem tempo para namoros.
O hospital a mantem ocupada.

8
00:02:33,987 --> 00:02:37,013
Ela sempre foi a primeira da classe.
Não é como meu Raymond preguiçoso.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,088 --> 00:00:03,834
Anteriormente en Urgencias:

2
00:00:10,808 --> 00:00:13,310
- Dr Lockhart. M. Scanlon.
- Kerry.

3
00:00:13,565 --> 00:00:17,391
- Est