Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Exiled 2006

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Does Wo live here?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
You got the wrong house.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
There's no such person.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
My name is Tai. I'll just wait for him.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Does Wo live here?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
There's no such person.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
How can we settle this?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo should've never come back.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Now he has to die.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We grew up together.

11
00:06:08,36

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Does Wo live here?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
You got the wrong house.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
There's no such person.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
My name is Tai, I'll just wait for him,

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Does Wo live here?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
There's no such person.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
How can we settle this?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo should've never come back.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Now he has to die,

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We grew up together.

11
00:06:08,36

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
¿Wo vive aquí?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Te has equivocado de casa.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Aquí no vive nadie con ese nombre.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Mi nombre es Tai. Le esperaré.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
¿Wo vive aquí?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Aquí no vive nadie con ese nombre.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
¿Cómo podemos resolver esto?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo no debería haber regresado.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Ahora tiene que morir.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Crecimos jun

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Wo locuieste aici?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Ai gresit casa.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Nu exista persoana asta aici.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Numele meu este Tai.
O sa-l astept.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Wo locuieste aici?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Nu exista persoana asta aici.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Cum sa ne intelegem?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo nu trebuia sa se intoarca.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Acum trebuie sa moara.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Am crescut impreuna.

11
00:06:08,3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1100}T?umaczenie do wersji ESPISE:|<<< sinu6 >>>
{1703}{1839}W ROLACH G??WNYCH:
{2327}{2465}PRODUKCJA I RE?YSERIA:
{2512}{2698}E X I L E D [STRACE?CY]|(T?umaczenie w?asne tytu?u.)
{3478}{3505}Czy mieszka tu Wo?
{3564}{3591}Macie z?y adres.
{3651}{3678}Nikt taki tu nie mieszka.
{3705}{3773}Nazywam si? Tai. Zaczekam na niego.
{5835}{5865}Czy mieszka tu Wo?
{5878}{5901}Nikt taki tu nie mieszka.
{8516}{8541}Jak to rozegramy?
{8566}{8608}Wo nie powinien by? wraca?.
{8653}{8676}Teraz musi zgin??.
{8771}{8815}Dorastali?my razem.
{8832}{8870}Razem wst?pili?my do gangu.
{8890}{8917}Oszcz?d?cie go.
{8954}{8991}Decyzja nie nale?y do mnie.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 08.12.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: jukoliste
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{3478}{3526}Asuuko Wo t??ll??
{3564}{3612}Teill? on v??r? osoite.
{3651}{3699}T??ll? ei asu sen nimist?.
{3705}{3787}Nimeni on Tai. J??n odottamaan h?nt?.
{5835}{5926}- Asuuko Wo t??ll??|- T??ll? ei asu sen nimist?.
{8516}{8614}- Kuinka hoidamme t?m?n?|- Won ei olisi pit?nyt palata.
{8653}{8701}Nyt h?nen on kuoltava.
{8771}{8819}Kasvoimme yhdess?.
{8832}{8880}Liityimme jengiinkin yhdess?.
{8890}{8938}S??st? h?nen henkens?.
{8954}{9029}Minulla ei ole

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Da li Wo živi ovde?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Pogrešili ste kuæu.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Ne postoji takva osoba ovde.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Moje ime je Tai. Saèekaæu ga.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Da li Wo živi ovde?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Ne postoji takva osoba ovde.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Kako da se dogovorimo?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo se nije nikada trebao vratiti.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Sada mora da umre.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Odrasli smo zajedno.

11
00:06

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2513}{2717}S?RG?N
{3483}{3520}River burada m??
{3567}{3606}Hangi numaraya bakm??t?n?z?
{3657}{3698}Burada ?yle biri yok.
{3711}{3797}Ben Tai.|Onu bekleyece?im.
{5842}{5875}River burada m??
{5881}{5929}Burada ?yle biri yok.
{8516}{8549}Ondan konu?abilir miyiz?
{8570}{8623}Ona geri d?nmemesini s?ylemi?tim.
{8659}{8699}Geri d?nerse, ?lecek.
{8772}{8822}Laos'ta birlikte b?y?d?k.
{8832}{8876}Sokaklarda birlikte ko?tuk.
{8893}{8925}Ona bir f?rsat ver.
{8959}{9002}Yerimde olsayd?n...
{9179}{9232}Sen ne yapard?n?
{10984}{11025}Ne yapaca??n? g?rece?iz ?yleyse.
{17644}{17738}Oh, kahretsin.
{17764}{17808}Biz, Fei Karde?'in i?ini

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,404
E' qui che vive Wo?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,974
Avete sbagliato casa.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,611
Qui non c'? nessun Wo.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Mi chiamo Tai.
Lo aspetter? qui fuori.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,704
E' qui che vive Wo?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,510
Qui non c'? nessun Wo.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,546
Come risolviamo questa cosa?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo non sarebbe mai dovuto tornare.

9
00:06:00,893 --> 00:06:02,260
Adesso dovr? morire.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Siamo cresciuti insieme.

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
????????

2
00:02:30,200 --> 00:02:31,325
????????

3
00:02:33,834 --> 00:02:34,959
????û??????

4
00:02:36,067 --> 00:02:38,898
??????????????????

5
00:04:04,834 --> 00:04:06,060
??????????

6
00:04:06,634 --> 00:04:07,565
????û??????

7
00:05:56,534 --> 00:05:57,591
???????????

8
00:05:58,634 --> 00:06:00,361
???????????

9
00:06:02,233 --> 00:06:03,199
?????????

10
00:06:07,167 --> 00:06:08,996
??????????

11
00:06:09,701 --> 00:06:11,291
?????????

12
00:06:12,133 --> 00:06:13,258
???????

13
00:06:14,801 --> 00:06:16,323
??????????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,062 --> 00:02:26,188
Bydl? tu Wo?

2
00:02:28,649 --> 00:02:29,775
Spletli jste si d?m.

3
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
Nikdo takov? tu nen?.

4
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
Jmenuji se Tai.
Po?k?m na n?j.

5
00:04:03,368 --> 00:04:04,620
Bydl? tu Wo?

6
00:04:05,162 --> 00:04:06,121
Nikdo takov? tu nen?.

7
00:05:55,189 --> 00:05:56,231
Co s t?m ud?l?me?

8
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
Wo se nem?l vracet.

9
00:06:00,903 --> 00:06:01,862
Te? mus? zem??t.


10
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
Vyrostli jsme spolu.

11
00:06:08,368 --> 00:06:09,953
Spolu jsme vstoupili do

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,062 --> 00:02:26,188
Bydl? tu Wo?

2
00:02:28,649 --> 00:02:29,775
Spletli jste si d?m.

3
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
Nikdo takov? tu nen?.

4
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
Jmenuji se Tai.
Po?k?m na n?j.

5
00:04:03,368 --> 00:04:04,620
Bydl? tu Wo?

6
00:04:05,162 --> 00:04:06,121
Nikdo takov? tu nen?.

7
00:05:55,189 --> 00:05:56,231
Co s t?m ud?l?me?

8
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
Wo se nem?l vracet.

9
00:06:00,903 --> 00:06:01,862
Te? mus? zem??t.


10
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
Vyrostli jsme spolu.

11
00:06:08,368 --> 00:06:09,953
Spolu jsme vstoupili do

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Woont Wo hier?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Je hebt het foute huis.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Hier woont niemand die zo heet.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Ik ben Tai. Ik wacht wel op hem.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Woont Wo hier?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Hier woont niemand die zo heet.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Hoe kunnen we dit regelen?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo had nooit terug moeten komen.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Nu moet hij sterven.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We groeiden samen op.

11
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:27,044
Woont Wo hier?

2
00:02:28,648 --> 00:02:30,943
Je hebt het verkeerde huis.

3
00:02:32,285 --> 00:02:34,421
Hier woont niemand die zo heet.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,411
Mijn naam is Tai. Ik wacht op hem.

5
00:04:03,376 --> 00:04:05,078
Woont Wo hier?

6
00:04:05,178 --> 00:04:07,813
Hier woont niemand die zo heet.

7
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
Hoe zullen we dit afhandelen?

8
00:05:57,290 --> 00:06:00,010
Wo had nooit terug moeten komen.

9
00:06:00,893 --> 00:06:02,893
Nu moet hij sterven.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,832
We groeiden samen op.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Wo locuieste aici?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Ai gresit casa.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Nu exista persoana asta aici.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Numele meu este Tai.
O sa-l astept.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Wo locuieste aici?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Nu exista persoana asta aici.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Cum sa ne intelegem?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo nu trebuia sa se intoarca.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Acum trebuie sa moara.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Am crescut impreuna.

11
00:06:08,368 --> 00:06:09,960
Ne-am alaturat gastii impreuna.

12
00:06:10,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,700 --> 00:01:52,300
KITASZ?TVA

2
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Itt lakik Wo?

3
00:02:28,648 --> 00:02:30,133
Elt?vesztett?k a h?zsz?mot.

4
00:02:32,285 --> 00:02:33,990
Itt nem lakik ilyen nev? ember.

5
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Tai vagyok. Megv?rom.

6
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Itt lakik Wo?

7
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Nem.

8
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Mit csin?ljunk?

9
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Nem kellett volna visszaj?nnie.

10
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Meg kell halnia.

11
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Egy?tt n?tt?nk fel.

12
00:06:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3478}{3526}Asuuko Wo t??ll??
{3564}{3612}Teill? on v??r? asunto.
{3651}{3699}T??ll? ei asu sen nimist?.
{3705}{3787}Nimeni on Tai. J??n odottamaan h?nt?.
{5835}{5926}- Asuuko Wo t??ll??|- T??ll? ei asu sen nimist?.
{8516}{8614}- Kuinka voisimme hoitaa t?m?n?|- Wo ei luultavastikaan tule takaisin ikin?.
{8653}{8701}Sitten h?nen on kuoltava.
{8771}{8819}Kasvoimme yhdess?.
{8832}{8880}Liityimme jengiinkin yhdess?.
{8890}{8938}S??st? h?nen henkens?.
{8954}{9029}Aivan kuin olisikin|sellainen mahdollisuus.
{9179}{9227}Toivoisin olevani sin?.
{10990}{11038}Sinun siirtosi.
{17658}{17721}Voi paska!
{17772}{17820}Fay on tilannut ta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Da li Wo živi ovde?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Pogrešili ste kuæu.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Ne postoji takva osoba ovde.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Moje ime je Tai. Saèekaæu ga.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Da li Wo živi ovde?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Ne postoji takva osoba ovde.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Kako da se dogovorimo?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo se nije nikada trebao vratiti.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Sada mora da umre.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Odrasli smo zajedno.

11
00:06

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Does Wo live here?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
You got the wrong house.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
There's no such person.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
My name is Tai. I'll just wait for him.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Does Wo live here?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
There's no such person.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
How can we settle this?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo should've never come back.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Now he has to die.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We grew up together.

11
00:06:08,36

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

349
00:00:10,053 --> 00:00:20,182
Echipa de traducãtori
<u>Subs.ro Team</u>

350
00:00:21,641 --> 00:00:28,483
Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: <u>Subs.ro Team!</u>

347
00:00:29,139 --> 00:00:38,139
Traducerea ºi adaptarea: AMC & LOVENDAL
(c) decembrie 2006 <u>www.subs.ro</u>

1
00:02:25,062 --> 00:02:26,188
Wo e aici?

2
00:02:28,649 --> 00:02:29,775
Ai greºit casa.

3
00:02:32,277 --> 00:02:34,406
Nu-i nimeni cu un
asemenea nume.

4
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
Numele meu e Ta.
�l aºtept.

5
00:04:03,368 --> 00:04:04,620
Wo e aici?

6
00:04:05,162 --> 00:04:07,242
Nu-i nimeni cu
un asemenea nume.

7
00:05:55,189 --> 00:05:56,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Does Wo live here?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
You got the wrong house.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
There's no such person.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
My name is Tai. I'll just wait for him.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Does Wo live here?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
There's no such person.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
How can we settle this?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo should've never come back.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Now he has to die.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We grew up together.

11
00:06:08,368 --> 00:06:09,960
We joined the gang together.

12
00:06:10,803

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,269 --> 00:00:29,534
Kaaaate?

2
00:00:29,569 --> 00:00:30,901
You ready?

3
00:00:32,102 --> 00:00:34,868
Should I say, "This
chapter is so boring,

4
00:00:34,903 --> 00:00:38,834
my begonia committed suicide
when I read it out loud,"

5
00:00:38,869 --> 00:00:42,033
or, "Let's talk"?

6
00:00:42,068 --> 00:00:43,667
I like the first one.

7
00:00:43,702 --> 00:00:45,901
Yeah, me too.

8
00:00:45,936 --> 00:00:47,534
Oh, God, we're never
gonna make it.

9
00:00:47,569 --> 00:00:49,367
So we're just gonna get
the 6 to Grand Central?

10
00:00:49,402 --> 00:00:51,234
Well

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,981 --> 00:00:14,196
-Vanessa!

2
00:00:17,853 --> 00:00:21,921
�n regulã.
-Acela e mâna dreaptã a lui Gromek.

3
00:00:24,965 --> 00:00:28,163
-Dã-mi servieta ºi vino
înapoi înãuntru.

4
00:00:28,900 --> 00:00:31,342
Haide.

5
00:00:50,483 --> 00:00:53,979
-Nu ar trebui sã mergem dupã ea?
-Noi o sã stãm cu ochii pe Gromek.

6
00:00:55,245 --> 00:00:57,576
Vreau sã ºtiu cu cine
se întâlneºte.

7
00:00:57,577 --> 00:00:59,293
Sunt inspectorul Costa.

8
00:00:59,567 --> 00:01:02,879
O femeie care conduce un Z3
a plecat de la barul lui Gromek.

9
00:01:03,865 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:00,968
Mi nombre es Alice.

2
00:00:04,502 --> 00:00:04,627
Trabaj? para la corporaci?n Umbrella...

3
00:00:05,330 --> 00:00:06,159
...la m?s grande y poderosa del mundo.

4
00:00:55,493 --> 00:00:57,030
Era jefa de seguridad...

5
00:00:58,970 --> 00:00:59,081
...en una instalaci?n secreta de alta
tecnolog?a llamada La Colmena...

6
00:01:01,796 --> 00:01:06,238
...un laboratorio gigante bajo tierra
que desarrollaba experimentalmente...

7
00:01:06,238 --> 00:01:08,138
...armas qu?micas.

8
00:01:08,138 --> 00:01:09,744
Pero hubo un accidente.

9
00:01:09,744 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
Good luck.

2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hi. Uh, I have an appointment
with Emily Charlton?

3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
- Andrea Sachs?
- Yes.

4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Great. Human Resources certainly
has an odd sense of humor.

5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Follow me.

6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Okay, so I was Miranda's
second assistant...

7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
but her first assistant recently got promoted,
and so now I'm the first.

8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
- Oh, and you're replacing yourself.
- Well, I am trying.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x288 29.97fps 352.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{15}{92}Skupcie si? tym razem,|nienawidz? si? powtarza?.
{96}{169}/Tommy Donnelly zawsze/|/chcia? by? artyst?, prawda?/
{173}{266}/Kate Farrell wiedzia?a o tym/|/i mia?a przyjaciela s?awnego artyst?./
{270}{325}My?l?, ?e by?o by dobrze|jakby? si? z nim spotka?.
{326}{377}/Dokey r?wnie? mia? przyjaciela./
{381}{432}/Radnego Jacka Trevora./
{436}{537}/Jack powiedzia? Dokey'emu aby/|/przesta? gra? mi?ego dla w?och?w./
{541}{602}/Jimmy nie gra? mi?ego dla innych./
{606}{666}/Tak jak dla Boba "Papli",/|/wujka Whitey'ego./
{670}{759}/Bob chcia? kas?, kt?ra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,560 --> 00:01:59,400
VAI-TE LIXAR

2
00:02:07,513 --> 00:02:09,713
Já estás acordado?
Ok, certo.

3
00:02:09,753 --> 00:02:13,273
Chevy! Como é que estás meu?
Nunca mais me ligaste...

4
00:02:13,473 --> 00:02:15,673
Vamos lá, o que é isso,
onde está o amor, hum?

5
00:02:16,113 --> 00:02:17,353
Como é que te estás a sentir?

6
00:02:17,553 --> 00:02:20,353
Acho que talvez te estejas a
sentir como um merda agora...

7
00:02:20,353 --> 00:02:23,593
Mas não consegues,
não te consegues mover.

8
00:02:23,673 --> 00:02:26,793
Tu não consegues respirar como deve ser.
Qu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,518 --> 00:01:48,582
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:01:48,747 --> 00:01:50,250
Así que si tú o esa ramera desnutrida...

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,780
...tratan de arruinar lo que es mío...

4
00:01:51,820 --> 00:01:53,950
...lo juro por Dios, no me importará
a quien tenga que lastimar.

5
00:01:54,881 --> 00:01:56,267
<i>Enfrentémoslo, Paul.</i>

6
00:01:56,268 --> 00:01:57,653
<i>Has sido un problema.</i>

7
00:01:57,790 --> 00:01:59,430
<i>Es hora de que te vayas.</i>

8
00:01:59,706 --> 00:02:01,681
Es Paul.
�l...

9
00:02:01,686 --> 00:02:03,650
...ha vi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,040 --> 00:00:27,246
<i>Hiç kimse Gücün nasýl oluþtuðunu bilmiyor.</i>

2
00:00:27,534 --> 00:00:30,987
<i>Hatta, Lanetin Kitabý bile
baþlangýcýný kaydetmemiþ.</i>

3
00:00:30,987 --> 00:00:33,961
<i>Ama bu gücü benimsemiþ olanlar
her zaman avlandýlar.</i>

4
00:00:34,057 --> 00:00:36,934
<i>Pek çoðu, 17. yüzyýl ortalarýnda
�ngiltere ve Fransa'daki</i>

5
00:00:36,935 --> 00:00:39,909
<i>acýmasýz cadý avýndan
Amerika'ya gelerek kaçabildi.</i>

6
00:00:41,059 --> 00:00:44,992
<i>Güce sahip olanlarýn vahþi zulmü
tüm Massachusetts�e yayýlýrken,</i>

7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Fordította: Seth /GIE
gie@freemail.hu
www.feliratok.hu

2
00:00:33,784 --> 00:00:34,785
Veszi?

3
00:00:34,910 --> 00:00:35,869
Igen.

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,663
Rendben.

5
00:00:37,788 --> 00:00:40,541
Rendben, tisztítsuk meg
a területet, ha kérhetném.

6
00:00:42,543 --> 00:00:43,585
Látod?

7
00:00:43,669 --> 00:00:45,921
�n beszélek, az emberek figyelnek.

8
00:00:46,004 --> 00:00:46,922
Szia, bébi.

9
00:00:47,005 --> 00:00:48,966
- Szia.
- Hogy vagy?

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,217
Jól. Te?

11
00:00:50,300 --> 00:00:52,135

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,195 --> 00:01:35,964
Nous sommes encore sous le choc
des tragiques ?v?nements

2
00:01:36,015 --> 00:01:37,458
qui nous rassemblent ici.

3
00:01:38,355 --> 00:01:40,044
La perte de...

4
00:01:40,545 --> 00:01:42,578
Walter et Susan Perkins

5
00:01:42,635 --> 00:01:45,770
nous oblige ? nous demander
si notre travail

6
00:01:46,355 --> 00:01:48,264
vaut tous ces risques.

7
00:01:48,895 --> 00:01:51,604
Eureka est n?e
de la vision id?aliste

8
00:01:51,655 --> 00:01:53,637
que par la science avanc?e,

9
00:01:53,855 --> 00:01:55,126
nous pouvons l? contr?ler

10
00:01:55,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
<i>Are you watching closely?</i>

2
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
<i>Every magic trick consists
of three parts, or acts.</i>

3
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
<i>The first part is called "the pledge."</i>

4
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
<i>The magician shows you
something ordinary.</i>

5
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
<i>A deck of cards, a bird or a man.</i>

6
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
<i>He shows you this object.</i>

7
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
<i>Perhaps he asks you to inspect it,</i>

8
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
<i>to see that it is indeed real

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,549 --> 00:01:07,258
Het golvende metaal toont niet alleen
de schoonheid van het materiaal...

2
00:01:07,429 --> 00:01:11,806
maar accentueert ook de onzichtbare
lijn tussen het oude en het nieuwe.

3
00:01:11,975 --> 00:01:14,810
Wacht eens. Zit er een lijn?
- Onzichtbaar.

4
00:01:14,978 --> 00:01:17,101
Laat hem nu even uitpraten.

5
00:01:17,272 --> 00:01:24,235
Deze ramen zijn groot genoeg zodat je
de oceaan kunt zien uit de slaapkamer.

6
00:01:24,404 --> 00:01:27,655
Echt waar? Wat geweldig.
- Kijk, dat zijn wij.

7
00:01:28,825 --> 00:01:32,610
Met deze hoogte zijn er wel

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:20,992
�éá êïéô�îôå åäþ.

2
00:00:26,642 --> 00:00:28,634
�áéäé�...

3
00:00:30,123 --> 00:00:33,116
..êõôô�îôå,ðé�óáìå �íá äéáâüçôï êáêïðïéï.

4
00:00:34,204 --> 00:00:35,193
250000 äïëë�ñéá.

5
00:00:36,725 --> 00:00:39,718
�ðñåðå íá î�ñåéò êáëýôåñá ðñéí êë�øåéò
ôïí �ð�ñéôò.

6
00:00:40,766 --> 00:00:43,759
� ã�ñïò äåí ôï ðá�ñíåé êáé ðïëý
åõãåíéê� ôï ðñ�ìá üôáí ôïí êë�âïõí.

7
00:00:47,848 --> 00:00:49,839
�åò