Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Executive Decision

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:24,800
DECIZIE CRITICA

2
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
TRIESTE

3
00:01:16,700 --> 00:01:20,800
17 MAI 1995. 15 MILE DE TRIESTE, ITALIA.
ORA 05:00 GMT.

4
00:01:21,100 --> 00:01:24,700
ECHIPA DE ATAC A FORTELOR ANTITERORISTE
ALE ARMATEI SUA.

5
00:01:25,100 --> 00:01:28,400
COMANDANTUL ECHIPEI:
LOCOTENENT COLONEL AUSTIN TRAVIS.

6
00:01:28,700 --> 00:01:31,900
TINTA: PRESUPUSA ASCUNZATOARE
A MAFIEI CECENE.

7
00:01:32,300 --> 00:01:36,300
OBIECTIVUL: RECUPERAREA GAZULUI
TOXIC SOVIETIC DZ-5.

8
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
Esti în regulã?

9
00:03:43,700 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,092 --> 00:03:43,605
Are you all right?

2
00:03:43,852 --> 00:03:45,046
Forget him. Clear the room!

3
00:03:52,252 --> 00:03:53,241
Clear.

4
00:04:01,612 --> 00:04:02,886
It's empty.

5
00:04:14,092 --> 00:04:16,765
Colonel Travis,
we've secured the building.

6
00:04:17,052 --> 00:04:18,087
But...

7
00:04:18,532 --> 00:04:21,092
Collins took one, sir.
He's dead.

8
00:04:45,052 --> 00:04:47,168
Clear to land. 2-Tango-Sierra.

9
00:04:47,412 --> 00:04:49,130
Okay, so we're clear to land.

10
00:04:49,652 --> 00:04:50,687
What else?

11
00:04:50,972 --> 00:04:53,008

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,092 --> 00:03:43,605
Are you all right?

2
00:03:43,852 --> 00:03:45,046
Forget him. Clear the room!

3
00:03:52,252 --> 00:03:53,241
Clear.

4
00:04:01,612 --> 00:04:02,886
It's empty.

5
00:04:14,092 --> 00:04:16,765
Colonel Travis,
we've secured the building.

6
00:04:17,052 --> 00:04:18,087
But. . . .

7
00:04:18,532 --> 00:04:21,092
Collins took one, sir.
He's dead.

8
00:04:45,052 --> 00:04:47,168
Clear to land. 2-Tango-Sierra.

9
00:04:47,412 --> 00:04:49,130
Okay, so we're clear to land.

10
00:04:49,652 --> 00:04:50,687
What else?

11
00:04:50,972 --> 00:04:53,0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,640 --> 00:01:14,854
TRIEST

2
00:01:19,948 --> 00:01:24,291
17.05. 1995. 24 KM BUITEN TRIEST
ITALIE 05.00 UUR

3
00:01:24,541 --> 00:01:28,300
LEGER DER V.S. GEHEIME DIENST
ANTITERRORISME TEAM

4
00:01:28,675 --> 00:01:32,225
TEAMLEIDER:
LUITENANT-KOLONEL AUSTIN TRAVIS

5
00:01:32,475 --> 00:01:35,858
DOELWIT: ONDERDUIKADRES
TSJETSJEENSE MAFIA

6
00:01:36,234 --> 00:01:40,451
MISSIE: TERUGHALEN GESTOLEN
RUSSISCH ZENUWGAS DZ-5

7
00:03:50,575 --> 00:03:52,162
Gaat het ?

8
00:03:52,412 --> 00:03:53,665
Vergeet 'm. Ontruim de kamer !

9
00:04:01,181 --> 00:04:01,975
Ontruimen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,943 --> 00:03:53,205
Are you aII right?

2
00:03:53,278 --> 00:03:54,711
Forget him. CIear the room!

3
00:04:02,120 --> 00:04:02,882
CIear.

4
00:04:11,730 --> 00:04:13,220
It's empty.

5
00:04:24,743 --> 00:04:27,234
CoIoneI Travis,
we've secured the buiIding.

6
00:04:27,979 --> 00:04:29,071
But...

7
00:04:29,314 --> 00:04:30,474
CoIIins took one, sir.

8
00:04:30,515 --> 00:04:31,607
He's dead.

9
00:04:57,175 --> 00:04:59,609
CIear to Iand. 2-Tango-Sierra.

10
00:04:59,778 --> 00:05:01,439
We're cIear to Iand.

11
00:05:01,780 --> 00:05:02,508
What eIse?

12
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,800 --> 00:01:20,960
17 MAYO 1995. 24 KM. DE TRIESTE
ITALIA, 05.00 LONGITUD CERO.

2
00:01:21,200 --> 00:01:24,800
EJ�RCITO DE LOS EE.UU.
EQUIPO DE ASALTO ANTI-TERRORISTA.

3
00:01:25,160 --> 00:01:28,560
L�DER DEL EQUIPO:
TENIENTE CORONEL AUSTIN TRAVIS.

4
00:01:28,800 --> 00:01:32,040
BLANCO: SUPUESTA GUARIDA
DE LA MAFIA CHECHENA.

5
00:01:32,400 --> 00:01:36,440
OBJETIVO: RECUPERAR TOXINA DZ-5
ROBADA A LOS SOVI�TICOS.

6
00:03:42,040 --> 00:03:43,560
¿Está bien?

7
00:03:43,800 --> 00:03:45,400
Déjalo. ¡Sigue con la misión!

8
00:03:52,200 --> 00:03:53,160
Apártense.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,640 --> 00:01:24,760
TRIEST

2
00:01:29,640 --> 00:01:33,800
17.05.1995. 24 KM BUITEN TRIEST
ITALIE 05.00 UUR

3
00:01:34,040 --> 00:01:37,640
LEGER DER V.S. GEHEIME DIENST
ANTITERRORlSME TEAM

4
00:01:38,000 --> 00:01:41,400
TEAMLEIDER:
LUITENANT-KOLONEL AUSTIN TRAVIS

5
00:01:41,640 --> 00:01:44,880
DOELWIT: ONDERDUIKADRES
TSJETSJEENSE MAFIA

6
00:01:45,240 --> 00:01:49,280
MISSIE: TERUGHALEN GESTOLEN
RUSSISCH ZENUWGAS DZ-5

7
00:03:54,880 --> 00:03:56,400
Gaat het ?

8
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
Vergeet `m. Ontruim de kamer !

9
00:04:05,040 --> 00:04:05,800
Ontruimen.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{459}{509}Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: S|(suositusikä 1 4, nro T-99735)
{844}{928}RATKAlSUN HETKET
{2066}{2119}TRlESTE
{2241}{2345}1 7.5. 1 995. TRIESTE|ITALIA. 05.00 ZULU
{2351}{2441}USA:N ANTITERRORISMI-|ISKURYHM�
{2450}{2535}JOHTAJA: EV.LUUTNANTTI|AUSTUN TRAVIS
{2541}{2622}KOHDE:|TSHETSHEENlMAFIAN TURVAPAIKKA
{2631}{2732}TEHT�V�: VEN�J�N|DZ-5 HERMOKAASUN HALTUUNOTTO
{5872}{5910}Oletko kunnossa?
{5916}{5946}Unohda hänet. Ulos!
{6126}{6145}Ulos täältä!
{6360}{6392}Se on tyhjä.
{6672}{6739}Eversti Travis,|rakennus on varmistettu.
{6746}{6772}Mutta. . .
{6783}{6847}Collinsiin osui.|Hän on kuollut.
{7024}{7121}DZ-5:TT

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{928}RATKAlSUN HETKET
{2066}{2119}TRlESTE
{2241}{2345}1 7.5. 1 995. TRIESTE|ITALIA. 05.00 ZULU
{2351}{2441}USA:N ANTITERRORISMI-|ISKURYHM�
{2450}{2535}JOHTAJA: EV.LUUTNANTTI|AUSTUN TRAVIS
{2541}{2622}KOHDE:|TSHETSHEENlMAFIAN TURVAPAIKKA
{2631}{2732}TEHT�V�: VEN�J�N|DZ-5 HERMOKAASUN HALTUUNOTTO
{5872}{5910}Oletko kunnossa?
{5916}{5946}Unohda hänet. Ulos!
{6126}{6145}Ulos täältä!
{6360}{6392}Se on tyhjä.
{6672}{6739}Eversti Travis,|rakennus on varmistettu.
{6746}{6772}Mutta. . .
{6783}{6847}Collinsiin osui.|Hän on kuollut.
{7024}{7121}DZ-5:TT� El L�YDETTY
{7404}{7440}3 KUUKAUTTA MY�HEMMIN
{7446}{7499}Voimme laskeutua.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:25,402
MOMENTO CRITICO

2
00:01:20,092 --> 00:01:24,290
17 de mayo, 1995. A 25 KM
DE TRIESTE. 05:00 HORA ZUL�.

3
00:01:24,630 --> 00:01:28,726
EJERCITO EE.UU.
EQUIPO DE ATAQUE ANTITERRORISTA.

4
00:01:28,900 --> 00:01:32,301
L�DER DE EQUIPO:
TTE. CORONEL AUSTIN DAVIS.

5
00:01:32,571 --> 00:01:36,132
OBJETIVO: "CASA SEGURA"
DE LA MAFIA DE CHECHENIA.

6
00:01:36,308 --> 00:01:41,143
OBJETIVO: RECUPERACI�N DE "DZ-5",
TOXINA NERVIOSA SOVI�TICA ROBADA.

7
00:03:51,943 --> 00:03:53,205
¿Está Ud. bien?

8
00:03:53,278 --> 00:03:54,711
Olvídate de él. ¡Sal!

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{581}KONA�NA|ODLUKA
{1753}{1785}TRST
{1934}{2012}17. SVIBNJA 1995, 25 KM|OD TRSTA, ITALIJA, 05:00.
{2039}{2116}ANTITERORISTl�KI ODRED|POSEBNIH SNAGA VOJSKE SAD.
{2144}{2211}VO�A ODREDA:|PODPUKOVNIK AUSTIN TRAVIS.
{2234}{2301}META: NAVODNO SKROVlŠTE|�E�ENSKE MAFIJE
{2324}{2409}CILJ : DOMO�l SE UKRADENOG|SOVJETSKOG NERVNOG OTROVA DZ-5
{5564}{5606}Jeste li dobro?
{5609}{5659}Zaboravi ! Van iz sobe!
{5819}{5853}Bježi !
{6044}{6078}Prazno!
{6359}{6422}Puk. Travis,|ovladali smo zgradom .
{6434}{6464}Ali . . .
{6464}{6527}. . . Collins je popušio,|mrtav je.
{6704}{6765}STANJE ZADATKA: DZ-5 NIJE PRONA�EN
{7084}{7130}TRI MJESECA

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,833 --> 00:00:25,234
MOMENTO
CR�TICO

2
00:01:20,092 --> 00:01:24,290
17 DE MAIO DE 1995, A 24 KM
DE TRIESTE, IT�LIA, 5:00 HS ZUL�

3
00:01:24,630 --> 00:01:28,726
GRUPO ANTITERRORISTA
DO EX�RCITO AMERICANO

4
00:01:28,900 --> 00:01:32,301
L�DER DO GRUPO:
TENENTE-CORONEL AUSTIN TRAVIS

5
00:01:32,571 --> 00:01:36,132
ALVO: CASA DA M�FIA CHECHENA

6
00:01:36,308 --> 00:01:41,143
OBJETIVO: RECUPERAR G�S
SOVI�TICO ROUBADO TOXIN DZ-5

7
00:03:21,046 --> 00:03:22,138
Prossigam.

8
00:03:51,943 --> 00:03:53,205
Tudo bem?

9
00:03:53,278 --> 00:03:54,711
Esqueça-o! Vamos!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{524}{608}KR�T�K KARAR
{1746}{1799}TRIESTE
{1921}{2025}17.05.1995. TRIESTE'N�N 24 KM DI�I|�TALYA. SAAT 05:00 ZULU.
{2031}{2121}ABD ORDUSU �ZEL G��LER|ANT� TER�R VURUCU T�M�
{2130}{2215}T�M L�DER�:|YARBAY AUSTIN TRAVIS.
{2221}{2302}HEDEF:|��PHEL� �E�EN MAFYASI.
{2311}{2412}AMA�: �ALINAN RUS S�N�R|GAZI DZ- 5'N�N BULUNMASI.
{5552}{5590}�yi misin?
{5596}{5626}Boþ ver onu. �ýkalým!
{5806}{5825}�ekil.
{6040}{6072}Burasý boþ.
{6352}{6419}Yarbay Travis,|binada güvenliði saðladýk.
{6426}{6452}Ama...
{6463}{6527}Collins vuruldu.|�ldü.
{6704}{6801}G�REV DURUMU:|DZ-5 BULUNAMADI
{7084}{7120}�� AY SONRA
{71

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{928}RATKAlSUN HETKET
{2066}{2119}TRlESTE
{2241}{2345}1 7.5. 1 995. TRIESTE|ITALIA. 05.00 ZULU
{2351}{2441}USA:N ANTITERRORISMI-|ISKURYHM?
{2450}{2535}JOHTAJA: EV.LUUTNANTTI|AUSTUN TRAVIS
{2541}{2622}KOHDE:|TSHETSHEENlMAFIAN TURVAPAIKKA
{2631}{2732}TEHT?V?: VEN?J?N|DZ-5 HERMOKAASUN HALTUUNOTTO
{5872}{5910}Oletko kunnossa?
{5916}{5946}Unohda h?net. Ulos!
{6126}{6145}Ulos t??lt?!
{6360}{6392}Se on tyhj?.
{6672}{6739}Eversti Travis,|rakennus on varmistettu.
{6746}{6772}Mutta. . .
{6783}{6847}Collinsiin osui.|H?n on kuollut.
{7024}{7121}DZ-5:TT? El L?YDETTY
{7404}{7440}3 KUUKAUTTA MY?HEMMIN
{7446}{7499}Voimme laskeutua.|2-Tango-Sierr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1920}{2024}17 MAYO 1995. 24 KM. DE TRIESTE|ITALIA, 05.00 LONGITUD CERO.
{2030}{2120}EJ�RCITO DE LOS EE.UU.|EQUIPO DE ASALTO ANTI-TERRORISTA.
{2129}{2214}L�DER DEL EQUIPO:|TENIENTE CORONEL AUSTIN TRAVIS.
{2220}{2301}BLANCO: SUPUESTA GUARIDA|DE LA MAFIA CHECHENA.
{2310}{2411}OBJETIVO: RECUPERAR TOXINA DZ-5|ROBADA A LOS SOVI�TICOS.
{5551}{5589}¿Está bien?
{5595}{5635}Déjalo. ¡Sigue con la misión!
{5805}{5829}Apártense.
{6039}{6071}Está vacío.
{6351}{6418}Coronel Travis,|hemos despejado el edificio.
{6425}{6451}Pero...
{6462}{6526}Dieron a Collins, señor.|Está muerto.
{6703}{6800}RESULTADO DE LA MISI�N:|DZ-5 NO RECUPERADO
{708

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{504}www.titulky.com
{524}{608}BOEIING 747 V OHRO?EN?
{1746}{1799}TERST
{1921}{2025}17. KV?TNA 1995. 25 KILOMETR?|OD TERSTU, IT?LIE. 05:00 S?.
{2031}{2121}SPECI?LN? PROTITERORISTICK?|JEDNOTKA AMERICK? ARM?DY
{2130}{2215}VELITEL SKUPINY:|PODPLUKOVN?K AUSTIN TRAVIS
{2221}{2302}C?L:|DOMN?L? ?KRYT ?E?ENSK? MAFIE
{2311}{2412}D?VOD: NALEZEN? UKRADEN?HO|SOV?TSK?HO NERVOV?HO TOXINU DZ-5
{5552}{5590}Jste v po??dku?
{5596}{5626}Zapome?te na n?j.
{5806}{5825}Kryjte se.
{6040}{6072}Nic tu nen?.
{6352}{6419}Podplukovn?ku,|zajistili jsme budovu.
{6426}{6452}Ale...
{6463}{6527}Collins to dostal, pane.|Je mrtev.
{6704}{6801}V?SLEDEK ?KOLU: DZ-5 N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{928}EINSAME ENTSCHEIDUNG
{2066}{2119}TRIEST
{2241}{2345}17. Mai 1995|22 KM AU?ERHALB VON TRIEST
{2351}{2441}US-ANTITERROR-SPEZIALEINHEIT
{2450}{2535}COLONEL AUSTIN TRAVIS
{2541}{2622}TSCHETSCHENISCHE|MAFIA-UNTERKUNFT
{2631}{2732}SICHERSTELLUNG VON|GESTOHLENEM NERVENGIFT DZ-5.
{5872}{5910}Sind Sie in Ordnung?
{5916}{5946}Vergiss ihn. Raus!
{6126}{6150}Alles klar!
{6360}{6392}Es ist leer.
{6672}{6739}Colonel Travis, Geb?ude gesichert.
{6746}{6772}Aber...
{6783}{6847}...Collins hat es erwischt.|Er ist tot.
{7024}{7121}STATUS DER MlSSION:|DZ-5 NICHT GEFUNDEN
{7404}{7440}DREI MONATE SP?TER
{7446}{7499}Landefreigabe f?r 2-Tango-Sierra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{581}KONA�NA|ODLUKA
{723}{897}Tel: 063/8 107 692|E-mail: novdan@ptt.yu
{1753}{1785}TRST
{1934}{2012}17. MAJ 1995, 25 KM|OD TRSTA, ITALIJA, 05:00.
{2039}{2116}ANTITERORISTl�KI ODRED|POSEBNIH SNAGA VOJSKE SAD.
{2144}{2211}VO�A ODREDA:|PODPUKOVNIK AUSTIN TREVIS.
{2234}{2301}META: NAVODNO SKROVlŠTE|�E�ENSKE MAFIJE
{2324}{2409}CILJ : DOMO�l SE UKRADENOG|SOVJETSKOG NERVNOG OTROVA DZ-5
{5564}{5606}Jeste li dobro?
{5609}{5659}Zaboravi ! Napolje iz sobe!
{5819}{5853}Beži !
{6044}{6078}Prazno!
{6359}{6422}Puk. Trevis,|ušli smo u zgradu .
{6434}{6464}Ali . . .
{6464}{6527}. . . Kolins je popušio,|mrtav je.
{6704}{6765}STANJE ZADATK

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,640 --> 00:01:24,760
TRIEST

2
00:01:29,640 --> 00:01:33,800
17.05.1995. 24 KM BUITEN TRIEST
ITALIE 05.00 UUR

3
00:01:34,040 --> 00:01:37,640
LEGER DER V.S. GEHEIME DIENST
ANTITERRORlSME TEAM

4
00:01:38,000 --> 00:01:41,400
TEAMLEIDER:
LUITENANT-KOLONEL AUSTIN TRAVIS

5
00:01:41,640 --> 00:01:44,880
DOELWIT: ONDERDUIKADRES
TSJETSJEENSE MAFIA

6
00:01:45,240 --> 00:01:49,280
MISSIE: TERUGHALEN GESTOLEN
RUSSISCH ZENUWGAS DZ-5

7
00:03:54,880 --> 00:03:56,400
Gaat het ?

8
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
Vergeet `m. Ontruim de kamer !

9
00:04:05,040 --> 00:04:05,800
Ontruimen.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{581}KONA�NA|ODLUKA
{1753}{1785}TRST
{1934}{2012}17. SVIBNJA 1995, 25 KM|OD TRSTA, ITALIJA, 05:00.
{2039}{2116}ANTITERORISTl�KI ODRED|POSEBNIH SNAGA VOJSKE SAD.
{2144}{2211}VO�A ODREDA:|PODPUKOVNIK AUSTIN TRAVIS.
{2234}{2301}META: NAVODNO SKROVlŠTE|�E�ENSKE MAFIJE
{2324}{2409}CILJ : DOMO�l SE UKRADENOG|SOVJETSKOG NERVNOG OTROVA DZ-5
{5564}{5606}Jeste li dobro?
{5609}{5659}Zaboravi ! Van iz sobe!
{5819}{5853}Bježi !
{6044}{6078}Prazno!
{6359}{6422}Puk. Travis,|ovladali smo zgradom .
{6434}{6464}Ali . . .
{6464}{6527}. . . Collins je popušio,|mrtav je.
{6704}{6765}STANJE ZADATKA: DZ-5 NIJE PRONA�EN
{7084}{7130}TRI MJESECA

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,852 --> 00:01:11,968
TRIESTE

2
00:01:16,852 --> 00:01:21,004
1 7 MA� 1 995. 5 KM FR� TRIESTE
�TAL�A. KLUKKAN 05:00

3
00:01:21,252 --> 00:01:24,847
S�RSVEIT BANDAR�KJAHERS
GEGN HRY�JUVERKAM�NNUM

4
00:01:25,212 --> 00:01:28,602
FYRIRLl�l:
AUSTIN TRAVIS UNDIROFURSTI

5
00:01:28,852 --> 00:01:32,083
VERKEFNl: MEINT G�SLUH�S
MAF�UNNAR � TJETJEN�U

6
00:01:32,452 --> 00:01:36,491
TILGANGUR: A� ENDURHEIMTA
STOLNA TAUGAGASl� DZ-5

7
00:03:42,092 --> 00:03:43,605
Er allt í lagi?

8
00:03:43,852 --> 00:03:45,046
Fástu ekki um hann.
Förum út héðan.

9
00:03:52,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,852 --> 00:01:11,968
TRIESTE

2
00:01:16,852 --> 00:01:21,004
1 7 MA� 1 995. 5 KM FR� TRIESTE
�TAL�A. KLUKKAN 05:00

3
00:01:21,252 --> 00:01:24,847
S�RSVEIT BANDAR�KJAHERS
GEGN HRY�JUVERKAM�NNUM

4
00:01:25,212 --> 00:01:28,602
FYRIRLl�l:
AUSTIN TRAVIS UNDIROFURSTI

5
00:01:28,852 --> 00:01:32,083
VERKEFNl: MEINT G�SLUH�S
MAF�UNNAR � TJETJEN�U

6
00:01:32,452 --> 00:01:36,491
TILGANGUR: A� ENDURHEIMTA
STOLNA TAUGAGASl� DZ-5

7
00:03:42,092 --> 00:03:43,605
Er allt í lagi?

8
00:03:43,852 --> 00:03:45,046
Fástu ekki um hann.
Förum út héðan.

9
00:03:52,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{365}Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{850}{894}KRYTYCZNA DECYZJA
{2065}{2098}TRlEST
{2245}{2323}17.05.1995, 23 KM OD TRlESTU,|W£OCHY. GODZ. 17.00.
{2350}{2424}Sl£Y SPECJALNE USA|BRYGADY ANTYTERRORYSTYCZNE.
{2455}{2517}DOW�DCA|PODPU£KOWNlK AUSTlN TRAVlS
{2545}{2607}CEL:|TAJNA BAZA MAFll CZECZE�SKlEJ
{2635}{2705}ZADANlE: ODZYSKANlE|GAZU TOKSYCZNEGO DZ-5.
{5875}{5913}W porz¹dku?
{5920}{5967}Zostaw go!|Spadamy!
{6130}{6165}Spadamy.
{6355}{6388}Pusto.
{6670}{6731}Pu³kowniku,|opanowali�my budynek.
{6745}{6775}Ale...
{6775}{6828}Collins dosta³.|Nie ¿yje.
{7015}{7086}CEL MlSJl NlEOSl¥GNl�TY|DZ-5 NlE ODZYSKANO.
{7396}{74

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{581}KONA�NA|ODLUKA
{1753}{1785}TRST
{1934}{2012}17. SVIBNJA 1995, 25 KM|OD TRSTA, ITALIJA, 05:00.
{2039}{2116}ANTITERORISTl�KI ODRED|POSEBNIH SNAGA VOJSKE SAD.
{2144}{2211}VO�A ODREDA:|PODPUKOVNIK AUSTIN TRAVIS.
{2234}{2301}META: NAVODNO SKROVlŠTE|�E�ENSKE MAFIJE
{2324}{2409}CILJ : DOMO�l SE UKRADENOG|SOVJETSKOG NERVNOG OTROVA DZ-5
{5564}{5606}Jeste li dobro?
{5609}{5659}Zaboravi ! Van iz sobe!
{5819}{5853}Bježi !
{6044}{6078}Prazno!
{6359}{6422}Puk. Travis,|ovladali smo zgradom .
{6434}{6464}Ali . . .
{6464}{6527}. . . Collins je popušio,|mrtav je.
{6704}{6765}STANJE ZADATKA: DZ-5 NIJE PRONA�EN
{7084}{7130}TRI MJESECA

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:21:KRYTYCZNA DECYZJA
00:01:12:TRlEST
00:01:20:1 7.V. 1 995,23 KM OD TRlESTU,|W?OCHY. GODZ. 1 7.00.
00:01:25:Sl?Y SPECJALNE USA|BRYGADY ANTYTERRORYSTYCZNE.
00:01:29:DOW?DCA|PODPU?KOWNlK AUSTlN TRAVlS
00:01:33:CEL:|TAJNA BAZA MAFll CZECZE?SKlEJ
00:01:37:ZADANlE: ODZYSKANlE|GAZU TOKSYCZNEGO DZ-5.
00:03:52:W porz?dku?
00:03:54:Zostaw go!|Spadamy!
00:04:03:Spadamy.
00:04:12:Pusto.
00:04:25:Pu?kowniku,|opanowali?my budynek.
00:04:28:Ale...
00:04:30:Collins dosta?.|Nie ?yje.
00:04:40:CEL MlSJl NlEOSl?GNl?TY|DZ-5 NlE ODZYSKANO.
00:04:56:TRZY MlESl?CE P?NlEJ
00:04:58:Pozwolenie na l?dowanie.|2-Tango Sierra.
00:05:00:Mamy pozwolenie na l?dowanie.
00:05:02:Co dalej?
00:05:04:Wi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{524}{600}KRYTYCZNA DECYZJA
{1746}{1805}TRIEST
{1921}{2030}17. V. 1995, 23 KM OD TRIESTU,|W?OCHY. GODZ. 17.00.
{2031}{2129}SI?Y SPECJALNE USA|BRYGADY ANTYTERRORYSTYCZNE.
{2130}{2220}DOW?DCA|PODPU?KOWNIK AUSTINTRAVIS
{2221}{2310}CEL:|TAJNA BAZA MAFII CZECZE?SKIEJ
{2311}{2424}ZADANIE: ODZYSKANIE|GAZU TOKSYCZNEGO DZ-5.
{5552}{5595}W porz?dku?
{5596}{5674}Zostaw go!|Spadamy!
{5806}{5868}Spadamy.
{6040}{6099}Pusto.
{6352}{6425}Pu?kowniku,|opanowali?my budynek.
{6426}{6462}Ale...
{6463}{6550}Collins dosta?.|Nie ?yje.
{6704}{6819}CEL MISJI NIEOSI?GNI?TY|DZ-5 NIE ODZYSKANO.
{7084}{7125}TRZY MIESI?CE P?NIEJ
{7126}{7184}Pozwolenie na l?dowanie.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{94}www.titulky.com
{114}{501}Tilo uv?dza
{524}{608}BOEING 747 V OHRO?EN?
{1746}{1799}TERST
{1921}{2025}17. KV?TNA 1995. 25 KILOMETR?|OD TERSTU, IT?LIE. 05:00 S?.
{2031}{2121}SPECI?LN? PROTITERORISTICK?|JEDNOTKA AMERICK? ARM?D Y
{2130}{2215}VELITEL SKUPINY:|PODPLUKOVN?K AUSTIN TRAVIS
{2221}{2302}C?L:|DOMN?L? ?KRYT ?E?ENSK? MAFIE
{2311}{2412}D?VOD: NALEZEN? UKRADEN?HO|SOV?TSK?HO NERVOV?HO TO XINU DZ-5
{5552}{5590}Jste v po??dku?
{5596}{5626}Zapome?te na n?j.
{5806}{5825}Kryjte se.
{6040}{6072}Nic tu nen?.
{6352}{6419}Podplukovn?ku,|zajistili jsme budovu.
{6426}{6452}Ale...
{6463}{6527}Collins to dostal, pane.|Je mrtev.
{6704}{6801}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,770 --> 00:00:37,126
BOElNG 747 V OHRO?EN?

2
00:01:22,650 --> 00:01:24,766
TERST

3
00:01:29,650 --> 00:01:33,802
1 7. KV?TNA 1 995. 25 KlLOMETR?
OD TERSTU, lT?LlE. 05:00 S?.

4
00:01:34,050 --> 00:01:37,645
SPECl?LN? PROTlTERORlSTlCK?
JEDNOTKA AMERlCK? ARM?DY

5
00:01:38,010 --> 00:01:41,400
VELlTEL SKUPlNY:
PODPLUKOVN?K AUSTlN TRAVlS

6
00:01:41,650 --> 00:01:44,881
C?L:
DOMN?L? ?KRYT ?E?ENSK? MAFlE

7
00:01:45,250 --> 00:01:49,289
D?VOD: NALEZEN? UKRADEN?HO
SOV?TSK?HO NERVOV?HO TOXlNU DZ-5

8
00:03:54,890 --> 00:03:56,403
Jste v po??dku?

9
00:03:56,650 --> 00:03:57,844

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{894}KRYTYCZNA DECYZJA
{2065}{2098}TRIEST
{2245}{2323}17.05.1995, 23 KM OD TRIESTU,|W?OCHY. GODZ. 17:00.
{2350}{2424}SI?Y SPECJALNE USA|BRYGADY ANTYTERRORYSTYCZNE.
{2455}{2517}DOW?DCA|PODPU?KOWNIK AUSTIN TRAVIS
{2545}{2607}CEL:|TAJNA BAZA MAFII CZECZE?SKIEJ
{2635}{2705}ZADANIE: ODZYSKANIE|GAZU TOKSYCZNEGO DZ-5.
{5875}{5913}W porz?dku?
{5920}{5967}Zostaw go!|Spadamy!
{6130}{6165}Spadamy.
{6355}{6388}Pusto.
{6670}{6731}Pu?kowniku,|opanowali?my budynek.
{6745}{6775}Ale...
{6775}{6828}Collins dosta?.|Nie ?yje.
{7015}{7086}CEL MISJI NIEOSI?GNI?TY|DZ-5 NIE ODZYSKANO.
{7396}{7441}TRZY MIESI?CE P?NIEJ
{7441}{7501}Pozwolenie na l?dowanie.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{524}{608}BOEIING 747 V OHRO?EN?
{1746}{1799}TERST
{1921}{2025}17. KV?TNA 1995. 25 KILOMETR?|OD TERSTU, IT?LIE. 05:00 S?.
{2031}{2121}SPECI?LN? PROTITERORISTICK?|JEDNOTKA AMERICK? ARM?DY
{2130}{2215}VELITEL SKUPINY:|PODPLUKOVN?K AUSTIN TRAVIS
{2221}{2302}C?L:|DOMN?L? ?KRYT ?E?ENSK? MAFIE
{2311}{2412}D?VOD: NALEZEN? UKRADEN?HO|SOV?TSK?HO NERVOV?HO TOXINU DZ-5
{5552}{5590}Jste v po??dku?
{5596}{5626}Zapome?te na n?j.
{5806}{5825}Kryjte se.
{6040}{6072}Nic tu nen?.
{6352}{6419}Podplukovn?ku,|zajistili jsme budovu.
{6426}{6452}Ale. . .
{6463}{6527}Collins to dostal, pane.|Je mrtev.
{6704}{6801}V?SLEDE

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{504}www.titulky.com
{524}{608}BOEIING 747 V OHRO?EN?
{1746}{1799}TERST
{1921}{2025}17. KV?TNA 1995. 25 KILOMETR?|OD TERSTU, IT?LIE. 05:00 S?.
{2031}{2121}SPECI?LN? PROTITERORISTICK?|JEDNOTKA AMERICK? ARM?DY
{2130}{2215}VELITEL SKUPINY:|PODPLUKOVN?K AUSTIN TRAVIS
{2221}{2302}C?L:|DOMN?L? ?KRYT ?E?ENSK? MAFIE
{2311}{2412}D?VOD: NALEZEN? UKRADEN?HO|SOV?TSK?HO NERVOV?HO TOXINU DZ-5
{5552}{5590}Jste v po??dku?
{5596}{5626}Zapome?te na n?j.
{5806}{5825}Kryjte se.
{6040}{6072}Nic tu nen?.
{6352}{6419}Podplukovn?ku,|zajistili jsme budovu.
{6426}{6452}Ale. . .
{6463}{6527}Collins to dostal, pane.|Je mrtev.
{6704}{6801}V?SLEDEK ?KOLU: DZ-5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{479}{527}Se pare cã ai avut dreptate.
{553}{583}Aruncã o privire.
{919}{975}Poþi uita de Washington.
{997}{1085}E destul gaz toxic aici cât sã razi|jumãtate din coasta de est.
{1213}{1299}Serviciul de informaþii israelian|l-a identificat pe fabricantul bombei.
{1301}{1357}Este Jean-Paul Demou.
{1361}{1405}Asta e o fotografie recentã.
{1409}{1505}Franco-algerian.|Fost inginer nuclear la irakieni.
{1519}{1559}ªi-a pierdut familia în rãzboiul din golf.
{1561}{1615}De atunci e cu grupul lui Jaffa.
{1641}{1667}Asta e tot?
{1669}{1693}Da.
{1763}{1855}A trecut peste o orã fãrã nici o vorbã|de la Travis. Nu mai avem de ales.
{201

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Traducerea si adaptarea:|www.DIVX4ALL.home.ro
{1925}{1999}17 mai 1995. 15 mile de Trieste, Italia.|Ora 05:00 ZULU.
{2000}{2099}Echipa de atac a Forþelor Antiteroriste|ale armatei americane.
{2100}{2199}Comandantul echipei:|locotenent colonel Austin Travis.
{2200}{2299}�inta: presupusã ascunzãtoare|a mafiei cecene.
{2300}{2400}Obiectivul: recuperarea gazului|toxic sovietic furat DZ-5.
{5561}{5591}Eºti în regulã?
{5593}{5627}Lasã-l. Ieºi din camerã!
{5805}{5823}Liber.
{6035}{6071}E goalã.
{6347}{6407}Colonele Travis,|am asigurat clãdirea.
{6425}{6451}Dar...
{6457}{6484}Collins a fost împuºcat.
{6485}{6512}E mort.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Traducerea si adaptarea:|www.DIVX4ALL.home.ro
{1925}{1999}17 mai 1995. 15 mile de Trieste, Italia.|Ora 05:00 ZULU.
{2000}{2099}Echipa de atac a Forþelor Antiteroriste|ale armatei americane.
{2100}{2199}Comandantul echipei:|locotenent colonel Austin Travis.
{2200}{2299}�inta: presupusã ascunzãtoare|a mafiei cecene.
{2300}{2400}Obiectivul: recuperarea gazului|toxic sovietic furat DZ-5.
{5561}{5591}Eºti în regulã?
{5593}{5627}Lasã-l. Ieºi din camerã!
{5805}{5823}Liber.
{6035}{6071}E goalã.
{6347}{6407}Colonele Travis,|am asigurat clãdirea.
{6425}{6451}Dar...
{6457}{6484}Collins a fost împuºcat.
{6485}{6512}E mort.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{105}Dzi?ki.
{116}{151}Spadamy.
{806}{836}Zaczekaj!
{836}{871}Co jest?
{1061}{1120}Przykro mi, spad?o.|Szuka?am...
{1121}{1164}filtr?w do kawy.
{1286}{1331}Czego? tu nie rozumiem.
{1331}{1376}Co ma wsp?lnego z pana spraw?...
{1376}{1424}nara?anie tych ludzi.
{1451}{1503}Nie musisz tego rozumie?.
{1511}{1553}B?d? cierpliwa.
{1571}{1624}Zaraz b?dzie po wszystkim.
{1916}{1955}Ma?a zmiana.
{1961}{2001}Kurs ten sam.
{2516}{2555}Przepraszam.
{3191}{3241}Oderwa?em ci? od pracy.
{3611}{3651}Co si? sta?o?
{3656}{3703}Wszystko w porz?dku?
{3716}{3747}Tak.
{3776}{3835}Zgadnij,|na kogo si? natkn??em.
{3971}{4008}WASZYNGTON
{4511}{4541}Ra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{842}{927}BOElNG 747 V OHROŽEN�
{2065}{2117}TERST
{2240}{2345}1 7. KV�TNA 1 995. 25 KlLOMETR�|OD TERSTU, lT�LlE. 05:00 S�.
{2350}{2440}SPECl�LN� PROTlTERORlSTlCK�|JEDNOTKA AMERlCK� ARM�DY
{2450}{2535}VELlTEL SKUPlNY:|PODPLUKOVN�K AUSTlN TRAVlS
{2540}{2620}C�L:|DOMN�L� �KRYT �E�ENSK� MAFlE
{2630}{2730}D�VOD: NALEZEN� UKRADEN�HO|SOV�TSK�HO NERVOV�HO TOXlNU DZ-5
{5870}{5910}Jste v poøádku?
{5915}{5945}Zapomeòte na nìj.
{6125}{6145}Kryjte se.
{6360}{6390}Nic tu není.
{6670}{6737}Podplukovníku,|zajistili jsme budovu.
{6745}{6770}Ale. . .
{6782}{6845}Collins to dostal, pane.|Je mrtev.
{7022}{7120}V�SLEDEK �KOL