Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Evil

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,100 --> 00:04:40,300
Luaþi o mostrã de sânge.
ªi scãpaþi de ea.

2
00:04:40,300 --> 00:04:42,200
Da, domnule.

3
00:06:15,200 --> 00:06:21,100
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Dan Bonta$ @ www.titrãri.ro

4
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
<i>Organizaþia Umbrella a crezut cã
a stãpânit infecþia. S-a înºelat.</i>

5
00:06:29,500 --> 00:06:33,100
<i>Racoon City a fost doar începutul.</i>

6
00:06:33,200 --> 00:06:36,700
<i>�n câteva sãptãmâni virusul-T
a mistuit Statele Unite.</i>

7
00:06:36,800 --> 00:06:39,000
<i>�n câteva luni întreaga lume.</i>

8
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,585 --> 00:00:55,782
Korea, 1950.

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,087
America fights in a war
that leaves two million dead.

3
00:01:08,234 --> 00:01:11,533
The fighting ends in a draw,
leaving Korea divided...

4
00:01:11,638 --> 00:01:15,597
North and South...
and technically still at war.

5
00:01:36,229 --> 00:01:40,131
The North becomes a surreal blend
of Stalinism, Communism...

6
00:01:40,233 --> 00:01:43,134
and cult of personality dictatorship,
known to the world...

7
00:01:43,236 --> 00:01:47,900
as the Democratic People's Republic of Korea,
or the D.P.R.K.

8
00:01:54,4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,975--> 00:04:40,844
Limpe o sangue dela.
Eu quero que tudo fique limpo.

2
00:04:40,947--> 00:04:42,039
Sim, Senhor

3
00:06:25,818--> 00:06:29,276
O vírus contínua infectando

4
00:06:29,322--> 00:06:32,985
isto é só o começo

5
00:06:33,025--> 00:06:36,586
E parece aquele T-vírus
isto que consome ao EU

6
00:06:36,629--> 00:06:38,824
E também para o mundo

7
00:06:38,865--> 00:06:41,095
� o rumo da vida humana

8
00:06:41,134--> 00:06:48,370
Pelo menos isso parece ser o futuro

9
00:06:49,075--> 00:06:52,977
Lentamente a Terra começa a morrer

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:27,975 --> 00:05:32,844
Uzmite joj uzorak krvi pa je se rijesite

2
00:05:32,947 --> 00:05:34,039
da, gospodine

3
00:07:21,818 --> 00:07:25,276
Umbrella Corporation misli da su inficirani

4
00:07:25,322 --> 00:07:28,985
Pogrijesili su. Racoon City je tek poceo

5
00:07:29,025 --> 00:07:32,586
U tjedan dana T-virus
ce unistiti United States

6
00:07:32,629 --> 00:07:34,824
u mjesec,svijet

7
00:07:34,865 --> 00:07:37,095
Virus nije samo zatrovao ljude

8
00:07:37,134 --> 00:07:44,370
jezera i rijeke su presusili. Sume postaju pustinje.
I cijeli kontinent postaje pustopoljina

9
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:47:Era o legendã despre Kwok ching|ºi nevasta lui Wong Yung
00:00:51:care au luat sabia lui Yeung Guo
00:00:54:au amestecat-o cu niºte aur fin|ºi au fãcut douã sãbii.
00:00:58:Una este numitã To Lung,|iar cealaltã Yee Tin
00:01:00:ªi au scris ceea ce au învãþat
00:01:03:împreunã cu tacticile lui Ngo Fai
00:01:06:ºi cu cel al celei mai puternice depeºe|Secretul Lunar
00:01:09:au fost ascunse în aceste sãbii.
00:01:11:Cine o avea,|domina lumea artelor marþiale.
00:01:13:Lumea supremã a artelor marþiale.
00:01:21:
00:01:28:Cultul cel rãu
00:01:31:
00:01:38:Nu conta dacã erau rãi sau virtuoºi,
00:01:42:pentru a pune mâna pe cele douã arme
00:01:44

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{444}{C:{preview}00FF}{Y:b}{Y:u}RAPORT CONFIDEN�IAL |{C:{preview}00FF}{y:b}{Y:I}SUBIECT: |{C:{preview}00FF}{y:b}Evenimentele care au dus la incidentul din Raccoon City.| | | | |
{445}{527}{C:{preview}00FF}{y:i}La începutul secolului XXI, Corporaþia Umbrella| | | | | |
{527}{611}{C:{preview}00FF}{y:i}a devenit cea mai mare entitate|{y:i}comercialã a Statelor Unite.| | | | | |
{611}{685}{C:{preview}00FF}{y:i}9 din 10 locuinþe foloseau produsele sale.| | | | | | |
{685}{781}{C:{preview}00FF}{y:i}Influenþa s-a politicã ºi financiarã|{y:i}se simþea peste tot.| | | | | |
{784}{853}{C:$

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1117}{1163}Numele meu este Alice.
{1164}{1235}Am lucrat pentru corporaþia UMBRELLA,
{1235}{1305}cea mai mare ºi mai|puternicã entitate din lume.
{1333}{1453}Am fost ºeful securitãþii|la laboratorul numit...
{1454}{1500}HIVE.
{1501}{1642}Un laborator subteran uriaº care|crea arme experimentale.
{1645}{1740}Dar a fost un incident.|Virusul a scãpat ºi...
{1741}{1793}... toþi au murit.
{1813}{1891}Problema a fost cã nu au stat morþi.
{1956}{2008}Virusul T le-a reanimat corpurile.
{2100}{2196}Dar am supravieþuit cu încã o persoanã,|un ecolog pe nume Matt.
{2197}{2338}Când am ieºit am fost întâmpinaþi de|cerce

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,668 --> 00:02:37,603
<i>�n ultimii ani ai Dinastiei Ming,
puterea guvernului era micã.</i>

2
00:02:37,637 --> 00:02:40,367
<i>Partea de sudvest era
plinã de tâlhari...</i>

3
00:02:40,540 --> 00:02:42,872
<i>îngrozind locuitorii.</i>

4
00:02:43,376 --> 00:02:45,640
<i>Fãrã asistenþa guvernului,</i>

5
00:02:45,679 --> 00:02:48,045
<i>ºi pentru protecþia propriilor
vieþi ºi a proprietãþilor,</i>

6
00:02:48,081 --> 00:02:51,642
<i>trebuie sã lupte cu tâlharii
cu ultimele lor puteri.</i>

7
00:03:25,218 --> 00:03:28,210
Dã-mi drumul...

8
00:03:30,190 --> 00:03:33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,975 --> 00:04:40,844
Clean the blood,
Bunun hepsini istiyorum

2
00:04:40,947 --> 00:04:42,039
Evet efendim

3
00:06:25,818 --> 00:06:29,276
Virüs enfeksiyon yaymaya devam ediyor

4
00:06:29,322 --> 00:06:32,985
Bu basit olan bir baþlangýçtý

5
00:06:33,025 --> 00:06:36,586
Görünüþe göre T vürüsü avrupayý etkisi altýna almýþ

6
00:06:36,629 --> 00:06:38,824
ve hatta dünyayý

7
00:06:38,865 --> 00:06:41,095
Bu insanoðlunun kadri

8
00:06:41,134 --> 00:06:48,370
Bu son geleceðimiz olacaða benziyor

9
00:06:49,075 --> 00:06:52,977
Yavaþ yavaþ dünya ölüyor

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,560 --> 00:00:46,471
<i>Ja sam Alice.</i>

2
00:00:46,680 --> 00:00:48,910
<i>Radila sam za</i>
<i>korporaciju Kišobran,</i>

3
00:00:49,120 --> 00:00:53,113
<i>najveæi i najmoæniji</i>
<i>komercijalni entitet svijeta.</i>

4
00:00:53,360 --> 00:00:54,554
<i>Bila sam Å¡ef osiguranja</i>

5
00:00:54,800 --> 00:00:59,191
<i>u tajnom visokotehnološkom</i>
<i>postrojenju zvanom Košnica,</i>

6
00:00:59,400 --> 00:01:03,393
<i>divovskom podzemnom</i>
<i>laboratoriju za razvoj</i>

7
00:01:03,640 --> 00:01:05,232
<i>virusnog oružja.</i>

8
00:01:05,480 --> 00:01:06,754
<i>No zbio

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0:00:19:No início do Século XXI|a Corporação Umbrella
0:00:22:tornou-se a maior entidade|comercial dos Estados Unidos.
0:00:26:Nove em cada dez lares|usam os seus produtos.
0:00:29:A sua influência política e financeira|é sentida em todo o lado.
0:00:33:Para o publico é o fornecedor|mais importante do Mundo..
0:00:36:em tecnologia Informática, produtos|médicos, e sistemas de saúde.
0:00:40:Desconhecido inclusive pelo|seus próprios empregados
0:00:42:a maior parte dos seus lucros são|geradas por tecnologia militar,
0:00:45:experiências genéticas|e armamento viral.
0:02:35:Todos os membros e pessoal devem usar|sempre os cartões de identificação.
0:02:41:Todas as pla

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.93,0:00:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Informe confidencial Asunto: Los eventos queNconducen al incidente en Racoon City.
Dialogue: Marked=0,0:00:18.68,0:00:22.02,Default,NTP,0000,0000,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2175}{2287}Gentlemen, torture as a political|instrument is no longer the crude...
{2290}{2380}...and brutal extraction of information|from one's enemies.
{2382}{2497}It has become a subtle|and sophisticated specialty...
{2502}{2592}...to be carried out|with medical and scientific precision.
{2620}{2742}Physical and psychological pain|is applied in unbearable...
{2747}{2850}...yet controlled doses,|to destroy the subject's will and spirit...
{2857}{2922}...as the body clings to life.
{2945}{3025}Now, the process can take weeks,|even months...
{3027}{3092}...during which the subject|is kept trapped...
{3095}{3222}...in a delicate, shall we sa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,160 --> 00:01:15,400
�èæ còðàõà

2
00:01:35,040 --> 00:01:36,680
�úñåäèòå ñúùî òàêà êàçàõà ,
÷å ñà ÷óëè íÿêàêâè âèêîâå...

3
00:02:05,760 --> 00:02:07,040
�óê å ïîëèöèÿòà...

4
00:02:07,760 --> 00:02:09,320
�å òðÿáâà ëè äà èç÷àêàìå ïîäêðåïëåíèå?

5
00:02:09,320 --> 00:02:11,240
�è ÷àêàé....

6
00:02:19,320 --> 00:02:20,760
�èäÿ ëè òîâà?

7
00:02:48,560 --> 00:02:49,600
�åãà!

8
00:02:50,960 --> 00:02:52,440
�îëèöèÿ.�å ìúðäàé.

9
00:02:53,480 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,980 --> 00:00:45,580
<i>Meu nome é Alice.</i>

2
00:00:46,220 --> 00:00:48,780
<i>Eu trabalhei para a
corporação Umbrella.</i>

3
00:00:48,780 --> 00:00:53,020
<i>A maior, e mais poderosa
entidade comercial do mundo.</i>

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,580
<i>Eu era a chefe
de segurança</i>

5
00:00:54,620 --> 00:00:59,180
<i>de uma instalação secreta
chamada: A colméia.</i>

6
00:00:59,180 --> 00:01:01,940
<i>Um laboratório subterrâneo
gigante que desenvolvia</i>

7
00:01:01,940 --> 00:01:03,900
<i>armamentos de fogo...</i>

8
00:01:03,940 --> 00:01:05,900
<i>...experimen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,309 --> 00:00:21,643
A 21. század elejére, az Umbrella
Corporation...

2
00:00:21,713 --> 00:00:25,170
vált az Egyesült �llamok leghatalmasabb
kereskedelmi szervezetévé.

3
00:00:25,250 --> 00:00:28,242
Tíz háztartásból kilenc az õ a
termékeit vásárolja..

4
00:00:28,277 --> 00:00:32,258
A politikai és anyagi befolyása
határtalan.

5
00:00:32,390 --> 00:00:35,258
Hivatalosan, õ a világ legnagyobb...

6
00:00:35,326 --> 00:00:39,195
számítástechnikai, gyógyászati és
egészségügyi termékeket gyártó cége.

7
00:00:39,264 --> 00:00:41,424
Azt azonban még

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,787 --> 00:02:22,221
I am here because...

2
00:02:22,289 --> 00:02:24,120
I recognize...

3
00:02:26,027 --> 00:02:28,996
in my life there has been
a major imbalance,

4
00:02:30,297 --> 00:02:32,356
mainly caused by...

5
00:02:32,433 --> 00:02:35,800
what I have done in a criminal way.

6
00:02:38,172 --> 00:02:39,400
I want to promise myself

7
00:02:39,473 --> 00:02:42,203
that this is going to be
the most honest...

8
00:02:42,276 --> 00:02:44,870
confession of my life,

9
00:02:45,279 --> 00:02:48,942
and in doing that,

10
00:02:49,016 --> 00:02:52,543
I need to mak

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,399 --> 00:00:31,899
Brasil 2006

2
00:02:09,900 --> 00:02:11,026
� a policia!

3
00:02:12,486 --> 00:02:14,071
Queres esperar o apoio?
Não,voce espera

4
00:02:23,831 --> 00:02:24,873
Já viu algo assim?

5
00:02:54,903 --> 00:02:55,779
Agora!

6
00:02:57,030 --> 00:02:58,323
Policia! Alto!

7
00:03:00,075 --> 00:03:01,326
Ma'ma

8
00:03:01,493 --> 00:03:02,702
Está bem?

9
00:03:07,499 --> 00:03:08,625
Esta sozinha?

10
00:03:09,543 --> 00:03:10,544
Ma'ma

11
00:03:15,215 --> 00:03:16,174
Meu Deus!

12
00:03:17,759 --> 00:03:18,510
Que dia...!

13
00:03:53,00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,259 --> 00:00:48,284
Mi nombre es Alice.

2
00:00:48,462 --> 00:00:50,828
Trabajaba para la corporación Umbrella...

3
00:00:50,997 --> 00:00:55,229
...la más grande y poderosa
entidad comercial del mundo.

4
00:00:55,402 --> 00:00:56,767
Era jefa de seguridad...

5
00:00:56,937 --> 00:01:01,533
...en una instalación secreta de alta
tecnología llamada La Colmena...

6
00:01:01,708 --> 00:01:05,974
...un laboratorio gigante bajo tierra
que desarrollaba experimentalmente...

7
00:01:06,146 --> 00:01:07,875
...armas químicas.

8
00:01:08,048 --> 00:01:09,481
Pero hubo un acciden

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:47,160
My name is Alice.

2
00:00:47,320 --> 00:00:49,600
I worked for
the Umbrella Corporation

3
00:00:49,760 --> 00:00:53,800
the largest and most powerful
commercial entity in the worid.

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,280
I was head of security

5
00:00:55,440 --> 00:00:59,880
at a secret high-tech facility
called The Hive

6
00:01:00,040 --> 00:01:04,120
a giant underground laboratory
developing experimental

7
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
viral weaponry.

8
00:01:06,120 --> 00:01:07,480
But there was an incident.

9
00:01:07,640 --> 00:01:11,280
The virus e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,895 --> 00:01:00,615
JOHN HENDON MERCER
25 DE JUNIO DE 1976

2
00:01:00,719 --> 00:01:02,076
"Y LOS ANGELES CANTAN"

3
00:01:35,586 --> 00:01:40,145
MEDIANOCHE EN EL JARDIN
DEL BIEN Y DEL MAL

4
00:02:53,395 --> 00:02:55,764
¡Disculpe!
¿Dónde hay un taxi?

5
00:02:56,195 --> 00:02:56,966
Acaba de irse.

6
00:02:57,435 --> 00:02:59,865
Puede llamar, pero yo esperaría.
Volverá.

7
00:03:00,195 --> 00:03:01,764
O puede ir en el autobús.

8
00:03:02,075 --> 00:03:03,034
- ¿A la Calle Jones?
- Le llevaré.

9
00:03:04,675 --> 00:03:05,723
Póngalo todo ahí.

10
00:03:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,035 --> 00:04:15,879
Saída para
Main Street

2
00:04:16,074 --> 00:04:17,074
Hospital de
Racoon City

3
00:05:26,632 --> 00:05:28,428
Pegue uma amostra
do sangue dela.

4
00:05:29,728 --> 00:05:30,946
E livrem-se disso.

5
00:05:31,171 --> 00:05:32,696
Sim, senhor.

6
00:06:47,253 --> 00:06:53,253
FRIENDS apresenta...

7
00:06:55,500 --> 00:07:01,500
Versão Brasileira
paulostriker

8
00:07:11,572 --> 00:07:13,574
RESIDENT EVIL

9
00:07:13,897 --> 00:07:17,300
EXTIN��O

10
00:07:20,685 --> 00:07:23,556
A Corporação Umbrella
pensou ter contido a infecção.

11
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{522}Na zaèetku 21. stoletja,|je družba Umbrealla...
{524}{607}postala najveèje komercialno|združenje ZDA.
{608}{680}Od vsakih 10 domov|jih ima 9 njihove proizvode.
{682}{778}Njen politièni in finanèni|vpliv se obèuti povsod.
{780}{848}V javnosti, je ona vodilni|svetovni dobavitelj...
{850}{943}raèunalniške tehnologije,|medicinskih proizvodov in zdravstvene nege.
{944}{996}Celo njeni zaposleni ne vedo...
{998}{1083}za njen veliki dobièek ustvarjen|z vojno tehnologijo...
{1084}{1161}genetskimi raziskavami|in biološkim orožjem.
{1200}{1344}NEVIDNO ZLO
{3722}{3840}Vse Umbrella osebje mora ves èas|nositi svoje znaèke z imenom

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:40,434 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
KONFIDENTIELL RAPPORT.

2
00:00:40,640 --> 00:00:44,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
�MNE: VAD SOM ORSAKADE
INCIDENTEN I RACCOON CITY.

3
00:00:44,480 --> 00:00:46,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
I början av 2000-talet -

4
00:00:46,640 --> 00:00:50,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- hade Umbrella Corporation blivit
Amerikas största företag.

5
00:00:51,120 --> 00:00:53,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
I nio av tio hushåll
finns deras produkter.

6
00:00:54,080 --> 00:00:57,914 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Företagets politiska och f

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,956 --> 00:00:04,180
Aviso: Esta película contiene secuencias
que pueden ser demasiado impactantes

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,815
para menores de 17 años.

3
00:00:16,861 --> 00:00:20,113
Cuenta la leyenda
que lo escribieron los Oscuros.

4
00:00:20,220 --> 00:00:22,659
Necronomicon ex Mortis,

5
00:00:22,659 --> 00:00:27,705
traducido como
"El libro de los Muertos".

6
00:00:30,675 --> 00:00:35,928
El libro era una puerta
a los mundos maléficos del Más Allá...

7
00:00:40,780 --> 00:00:43,196
Fue escrito hace mucho tiempo,

8
00:00:44,647 --> 00:00:47,891
cuando los mares

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{827}{888}Pripeljan je bil ob 09:00...
{908}{1004}in so si predstavljali, da je bil odgovoren|za sprožitev atomske na ozemlju U.S.
{1285}{1376}NORAD je zabeležil žarišèe v gorovju Aljaske...
{1381}{1424}streljaj od Fairbanksa.
{1429}{1524}Poklicali so bojno ladjo Sumanza,|stacionirano v Bearing Strait.
{1545}{1615}Kapitan Drew Stevens|je razposlal èete na obmoèje...
{1619}{1723}za opazovanje faze ena|teroristiènega protokola.
{1728}{1771}Prièakujte najhujše.
{1777}{1825}Karkoli se zgodi, naj bo smatrano...
{1825}{1877}kot vojno dejanje proti Združenim državam.
{2203}{2251}Takrat so poklicali mene.
{2281}{2336}In v urah, ki so s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,920 --> 00:01:21,240
!La Tierra si que se movió!

2
00:01:21,540 --> 00:01:25,240
- ¿También lo sentiste?
- Mejor que te acostumbres a eso, nena.

3
00:01:25,940 --> 00:01:28,540
Debe haber algo...

4
00:01:29,140 --> 00:01:31,480
Mis hermanos dicen que este
sitio está maldito.

5
00:01:31,160 --> 00:01:37,440
- ¿Mis hermanitas?
- ¡Si me agarran drogada ...

6
00:01:36,740 --> 00:01:37,440
y cogiendo con vos,
habrá problemas!

7
00:01:41,080 --> 00:01:44,480
¿Escuchaste algo? ¡Mierda!
¡Deben ser ellos!

8
00:01:46,780 --> 00:01:47,580
- Tranquila nena.
- Mejor me voy.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{462}Diz a lenda que foi escrito pelos Dark Ones
{477}{522}Necronomicon Ex-Mortis,
{549}{666}sua tradução aproximada, "O livro dos mortos".
{743}{855}O livro servia de passagem para os mundos malditos do mais além..
{983}{1028}Foi escrito há muito tempo atrás.
{1076}{1126}quando os mares corriam vermelhos como sangue.
{1172}{1246}Esse sangue foi usado|como tinta para escrevê-lo.
{1390}{1488}No ano 1300 AC, o livro desapareceu
{1894}{1939}"NOITE ALUCINANTE II"
{2133}{2275}
{2323}{2371}Então, como é aquele lugar?
{2373}{2464}Bom... é um pouco afastado... mas, uh, bem no alto da montanha.
{2469}{2515}Você esta certo que o lug

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,560 --> 00:01:24,260
-Hey, Ash, unde ne aflam?
- Am trecut de granita cu Tenessee...

2
00:01:31,510 --> 00:01:33,540
Asa ca ne aflam...
- Da?

3
00:01:40,050 --> 00:01:41,150
Ne aflam...

4
00:01:46,050 --> 00:01:50,420
...chiar aici!

5
00:01:59,970 --> 00:02:01,540
Ce naiba a fost asta,
incerci sa ne omori?

6
00:02:02,440 --> 00:02:03,670
Nu da vina pe mine,
volanul e de vina!

7
00:02:04,870 --> 00:02:05,640
Dracia asta mi-a sarit
din mana, pur si simplu!

8
00:02:07,010 --> 00:02:09,340
Au verificat-o ieri si
au spus ca totul e in regula!

9
00:02:10,280 --> 00:02:12,0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,917 --> 00:00:27,925
�îéíèòå ìîãàò äà ñå ïðåäîòâðàòÿâàò òîëêîâà ëåñíî
êàêòî ñå è ïðîâîêèðàò....

2
00:00:28,349 --> 00:00:32,082
...�åêà äà íå çàáðàâÿìå çà òÿõ, äëúæíè ñìå äà
ñè ðàçäåëèì âèíàòà çà ìúðòâèòå.

3
00:00:32,083 --> 00:00:36,620
�ìàð �. �ðàäëè
�åíåðàë íà àìåðèêàíñêàòà àðìèÿ.
1893-1981

4
00:00:44,484 --> 00:00:48,000
� ���� �� ����� 2

5
00:00:52,585 --> 00:00:55,782
<i>�îðåÿ, 1950.</i>

6
00:00:55,889 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,391 --> 00:01:00,382
57 A.C.
Como la edad tribal de la oscuridad

2
00:01:00,427 --> 00:01:02,395
el encanto venía a su extremo
con el nacimiento de nuevos reinos

3
00:01:02,429 --> 00:01:04,420
el reinado de Shilla, fundado por
PARK Hyokkose comienza a anexarse

4
00:01:04,464 --> 00:01:06,455
tribus próximas con su energía militar
al mando de Auta el líder de la luna

5
00:01:06,499 --> 00:01:08,330
La Tribu PARK Hyokkose
El Primer Emperador de Shilla

6
00:03:38,551 --> 00:03:41,577
Porqué usted lleva tal odio
como para matar a mi gente?

7
00:03:41,854 --> 00:03:46,655
CÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}�åêðåòíîå ñîîáùåíèå|�ðåäìåò:|�îáûòèÿ, ïîñëóæèâøèå ïðè÷èíèîé èíöèäåíòà â �àêóí Cèòè.
{448}{528}� íà÷àëå 21-ãî âåêà êîðïîðàöèÿ "�ìáðåëëà"
{530}{613}ñòàëà êðóïíåéøåé êîììåð÷åñêîé|îðãàíèçàöèåé â �îåäèíåííûõ �òàòàõ.
{614}{686}� 9 äîìàõ èç 10 èñïîëüçóþòñÿ åå òîâàðû.
{688}{784}�å ïîëèòè÷åñêîå è ôèíàíñîâîå âëèÿíèå îùóùàåòñÿ ïîâñþäó.
{786}{854}Ã�ëÿ îáùåñòâåííîñòè,|ýòî âåäóùèé ìèðîâîÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,240 --> 00:00:18,040
Volgens de legende
schreven de Bozen het.

2
00:00:18,280 --> 00:00:21,120
'Necronomicon Ex Mortes'.

3
00:00:21,320 --> 00:00:25,640
Grof vertaald
'Boek der Doden'.

4
00:00:28,320 --> 00:00:34,240
Het boek diende als doorgang naar
de boze werelden aan gene zijde.

5
00:00:37,960 --> 00:00:41,440
Het werd
eeuwen geleden geschreven.

6
00:00:41,640 --> 00:00:45,400
De zeeën kleurden in die tijd rood
van het bloed.

7
00:00:45,600 --> 00:00:49,880
Het boek werd
met dat bloed geïnkt.

8
00:00:54,160 --> 00:00:59,720
In het jaar 1300
verdween het boek.

9