Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Everybody Hates Chris 1x1 2 En A Part Time Job

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
When you first become a teenager,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
you think it's cool
to just be a teenager.

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
Then you find out
no matter how cool you act,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
if you don't look cool,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
you might as well be five years old.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
And the coolest thing you could have
when I was 13

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
was a leather jacket.

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
He might not have a daddy,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
but he's got a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
<i>Cuando te vuelves adolescente...</i>

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
<i>...crees que está bueno serlo.</i>

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
<i>Luego descubres que no importa
que tengas buena onda...</i>

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
<i>...si no te vistes con onda...</i>

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
<i>...es como si tuvieras cinco años.</i>

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
<i>Y lo mejor que podías tener
cuando tenía 13 años...</i>

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
<i>...era una cazadora de cuero.</i>

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
<i>Tal vez él

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
Kad postanete tinejdžer,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
pomislite da je to super .

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
A onda shvatite da,
bez obzira, koliko ste kul,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
ako ne izgledate kul,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
možete da i imate pet godina.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
A najbolja stvar koju sam mogao da imam
kad sam imao 13

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
je kožna jakna

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
Možda on nema oca,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
ali ima kožnu jaknu.

10
00:00:25,819 --> 00:00:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
Cuando te conviertes
en adolescente,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
crees que es genial
ser adolescente.

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
Entonces te das cuenta,
no importa que tan genial seas,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
si no luces bien,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
puedes parecer de 5 años.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
y la mejor cosa que podía
tener a mis 13 años

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
era una chamarra de piel.

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
Puede que él no tenga padre,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
pero tiene u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
Kad postanete tinejdžer,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
pomislite da je to super .

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
A onda shvatite da,
bez obzira, koliko ste kul,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
ako ne izgledate kul,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
možete da i imate pet godina.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
A najbolja stvar koju sam mogao da imam
kad sam imao 13

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
je kožna jakna

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
Možda on nema oca,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
ali ima kožnu jaknu.

10
00:00:25,819 --> 00:00:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
Cuando te conviertes
en adolescente,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
crees que es genial
ser adolescente.

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
Entonces te das cuenta,
no importa que tan genial seas,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
si no luces bien,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
puedes parecer de 5 años.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
y la mejor cosa que podía
tener a mis 13 años

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
era una chamarra de piel.

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
Puede que él no tenga padre,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
pero tiene u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
Cuando te conviertes
en adolescente,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
crees que es genial
ser adolescente.

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
Entonces te das cuenta,
no importa que tan genial seas,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
si no luces bien,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
puedes parecer de 5 años.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
y la mejor cosa que podía
tener a mis 13 años

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
era una chamarra de piel.

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
Puede que él no tenga padre,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
pero tiene u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,460 --> 00:00:14,131
My sister Tonya was
the baby of the family

2
00:00:14,319 --> 00:00:16,585
So she was used to go
wherever she felt like.

3
00:00:22,947 --> 00:00:24,683
When you have more kids than parents

4
00:00:24,760 --> 00:00:26,381
One of the kids gets the kid.

5
00:00:26,497 --> 00:00:28,406
I got Tonya.

6
00:00:45,593 --> 00:00:46,567
Are you crazy?

7
00:00:46,644 --> 00:00:48,246
I was trying to make
some hot chocolate.

8
00:00:48,342 --> 00:00:49,770
That's not the way you do it.

9
00:00:49,943 --> 00:00:52,814
Why don't you ask somebody for help
before

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,759 --> 00:00:06,417
In Bed-Stuy, a lot of people
have reputations for different things.

2
00:00:07,910 --> 00:00:10,478
Diedre Garfield was 23
and had a reputation

3
00:00:10,531 --> 00:00:13,059
for being the youngest
grandmother in Brooklyn.

4
00:00:14,616 --> 00:00:16,462
All right,
I got everything under control!

5
00:00:16,485 --> 00:00:19,468
Mr. Jackson had a reputation
for being crazy as hell.

6
00:00:19,623 --> 00:00:21,983
And a lot of people say
he invented homelessness.

7
00:00:22,018 --> 00:00:22,934
Move the car!

8
00:00:22,969 --> 00:00:24,026
You want to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,568 --> 00:00:05,753
Even though I was the oldest,

2
00:00:05,789 --> 00:00:07,573
I never felt like Drew's big brother.

3
00:00:07,619 --> 00:00:08,735
I'll take him.

4
00:00:08,785 --> 00:00:11,933
People expect a big brother
to be better at everything.

5
00:00:12,004 --> 00:00:14,223
Dominique Wilkins
was the Human Highlight Show.

6
00:00:14,270 --> 00:00:16,853
And Gerald Wilkins
watched a lot of film.

7
00:00:16,900 --> 00:00:20,065
Bill Clinton was the President
of the United States.

8
00:00:20,066 --> 00:00:22,830
But Roger Clinton needed
a presidential pardon.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,246 --> 00:00:07,405
De todas las cosas de la escuela
que pueden marcar tu vida para siempre

2
00:00:07,452 --> 00:00:09,167
Hacer amigos,
los examenes

3
00:00:09,407 --> 00:00:11,456
La cosa que realmente
podia marcarte la vida

4
00:00:11,457 --> 00:00:12,790
era tu foto escolar.

5
00:00:13,061 --> 00:00:14,635
Si tu foto se veia bien,

6
00:00:14,719 --> 00:00:16,496
todo el mundo pensaria que eras cool,

7
00:00:16,669 --> 00:00:18,113
y todas las chicas querrian una.

8
00:00:18,575 --> 00:00:19,575
Tengo una!

9
00:00:20,272 --> 00:00:21,673
Chicas, chicas, por favor.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{275}{339}Moja siostra, Tonya|by?a ulubie?cem rodzinki.
{343}{398}Chodzi?a gdzie jej si? podoba?o.
{550}{592}Kiedy masz wi?cej dzieci, ni? rodzic?w
{594}{633}jedno z dzieci opiekuje si? dzieciakiem.
{635}{681}Ja mia?em Tony?.
{1093}{1116}Zwariowa?a??
{1118}{1157}Pr?bowa?am zrobi? gor?c? czekolad?.
{1159}{1193}Tak si? tego nie robi.
{1197}{1266}Dlaczego nie poprosisz kogo? o pomoc,|zanim zaczniesz cokolwiek rozwala?.
{1270}{1334}I oddaj zapa?ki!|Chcesz wysadzi? cha?up? w powietrze?
{1350}{1386}Chris, czuj?...
{1511}{1534}Nie!
{1537}{1583}Rany Boskie!|Ch?opcze, zwariowa?e??
{1586}{1629}Chcesz wysadzi? ca?y dom w powietrze?
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,246 --> 00:00:07,405
Of all the things in school
that could affect your life forever--

2
00:00:07,452 --> 00:00:09,167
making friends,
taking tests--

3
00:00:09,417 --> 00:00:11,456
the one thing that
could really affect it

4
00:00:11,457 --> 00:00:12,790
was your school picture.

5
00:00:13,061 --> 00:00:14,635
If your picture looked good,

6
00:00:14,719 --> 00:00:16,496
everybody thought
you were cool,

7
00:00:16,669 --> 00:00:18,113
and every girl wanted one.

8
00:00:18,575 --> 00:00:19,575
I got one!

9
00:00:20,272 --> 00:00:21,673
Ladies, ladies, please.

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,044
In my house,
everyone had a job.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
It was my father's job
to pay the bills.

3
00:00:11,118 --> 00:00:12,864
- I'm hungry.
- I'm cold.

4
00:00:13,058 --> 00:00:14,308
I'm hungry and cold.

5
00:00:14,910 --> 00:00:16,260
Eat a piece of cracker.

6
00:00:16,261 --> 00:00:17,573
Your father's coming.

7
00:00:20,019 --> 00:00:21,206
I've got the money.

8
00:00:24,179 --> 00:00:28,054
It was my mother's job
to keep the house and the kids in line.

9
00:00:28,179 --> 00:00:29,179
Boy...

10
00:00:29,339 --> 00:00:31,788
Qu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,313 --> 00:00:07,368
Chris,
how many times do I have to tell you

2
00:00:07,369 --> 00:00:09,869
to quit leaving
this damn yo-yo on the floor?

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,525
What are you trying to do, kill me?

4
00:00:11,526 --> 00:00:12,877
I forgot where I left it.

5
00:00:12,878 --> 00:00:16,711
Well, will you remember when I fall down
the steps and break my neck?

6
00:00:16,771 --> 00:00:20,235
Sometimes it felt like all my mother did
was yell at everybody.

7
00:00:20,258 --> 00:00:21,644
Tanya, close the door!

8
00:00:21,889 --> 00:00:23,944
You trying to freeze the

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,759 --> 00:00:06,417
En Bed-Stuy, las personas tienen reputación
por las más diferentes razones.

2
00:00:07,910 --> 00:00:10,478
Diedre Garfield tenía 23 años
y ya tenái reputación

3
00:00:10,521 --> 00:00:13,059
de ser la abuela más
jóven de Brooklyn.

4
00:00:14,616 --> 00:00:16,462
Todo bien,
Tengo todo sobre control!

5
00:00:16,485 --> 00:00:19,468
Mr. Jackson tenía la reputación
de ser un loco.

6
00:00:19,623 --> 00:00:21,983
Y todos dicen que el inventó
el negocio de los "sin casa"

7
00:00:22,018 --> 00:00:22,934
Mueva el carro!

8
00:00:22,969 --> 00:00:24

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{275}{339}Moja siostra, Tonya|by?a ulubie?cem rodzinki.
{343}{398}Chodzi?a gdzie jej si? podoba?o.
{550}{592}Kiedy masz wi?cej dzieci, ni? rodzic?w
{594}{633}jedno z dzieci opiekuje si? dzieciakiem.
{635}{681}Ja mia?em Tony?.
{1093}{1116}Zwariowa?a??
{1118}{1157}Pr?bowa?am zrobi? gor?c? czekolad?.
{1159}{1193}Tak si? tego nie robi.
{1197}{1266}Dlaczego nie poprosisz kogo? o pomoc,|zanim zaczniesz cokolwiek rozwala?.
{1270}{1334}I oddaj zapa?ki!|Chcesz wysadzi? cha?up? w powietrze?
{1350}{1386}Chris, czuj?...
{1511}{1534}Nie!
{1537}{1583}Rany Boskie!|Ch?opcze, zwariowa?e??
{1586}{1629}Chcesz wysadzi? ca?y dom w powietrze?
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,690 --> 00:00:06,598
It had been a year
since my mother sent me

2
00:00:06,599 --> 00:00:09,210
to Corleone Junior High
for a better education.

3
00:00:09,337 --> 00:00:10,336
Jerk.

4
00:00:10,372 --> 00:00:13,116
Oh, I was getting a better education,
all right.

5
00:00:13,307 --> 00:00:15,092
An education in misery.

6
00:00:17,819 --> 00:00:19,263
I was tired of my classes.

7
00:00:19,529 --> 00:00:22,916
Inga, binga, binga, bunga.

8
00:00:24,039 --> 00:00:26,403
Chris, what tribe are you from?

9
00:00:26,791 --> 00:00:27,872
I don't know!

10
00:00:27,930 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,690 --> 00:00:06,598
Ya hacía un año que mi madre
me había mandado,

2
00:00:06,599 --> 00:00:09,210
en la Escuela Corleone, para que yo
tuviera una mejor educación.

3
00:00:09,327 --> 00:00:10,336
Estúpido.

4
00:00:10,372 --> 00:00:13,116
Yo, realmente estaba teniendo
una mejor educación.

5
00:00:13,307 --> 00:00:15,092
Una educación en miseria.

6
00:00:17,819 --> 00:00:19,263
Ya estaba cansado de mis clases.

7
00:00:19,529 --> 00:00:22,916
Inga, binga, binga, bunga..

8
00:00:24,039 --> 00:00:26,403
Chris, de que tribu eres?

9
00:00:26,791 --> 00:00:27,872
No sÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,736 --> 00:00:04,509
As rough as
I had it as a kid,

2
00:00:04,702 --> 00:00:07,832
even I got excited when
Christmas came around.

3
00:00:08,035 --> 00:00:10,094
Chris, how do you
spell "cabbage"?

4
00:00:10,309 --> 00:00:12,329
C-A-B-B-A-G-E.

5
00:00:12,665 --> 00:00:14,460
Thanks.
Cabbage Patch.

6
00:00:14,870 --> 00:00:15,765
Oh, Chris!

7
00:00:15,823 --> 00:00:17,420
Look at this cool BMX bike.

8
00:00:17,666 --> 00:00:18,824
Oh, that's cool!

9
00:00:19,075 --> 00:00:21,224
Chris, what are you
putting on your list?

10
00:00:21,283 --> 00:00:22,558
I'm not w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,044
En mi casa,
Todo el mundo tuvo empleo.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
el trabajo de mi papá
fué para pagar las cuentas.

3
00:00:11,108 --> 00:00:12,864
- Tengo hambre.
- Tengo frío.

4
00:00:13,058 --> 00:00:14,308
Estoy hambriento y frío.

5
00:00:14,910 --> 00:00:16,260
Come un pedazo de
galleta salada.

6
00:00:16,261 --> 00:00:17,573
Tu padre viene.

7
00:00:20,019 --> 00:00:21,206
Tengo el dinero.

8
00:00:24,179 --> 00:00:28,054
Fue el trabajo de mi madre
mantener la casa y los niños en línea.

9
00:00:28,189 --> 00:00:29,179
Chico ...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,313 --> 00:00:07,368
Chris, ¿cuantas veces voy a
tener que decirte

2
00:00:07,369 --> 00:00:09,869
que pares de dejar este
maldito yo-yo tirado en piso?

3
00:00:09,917 --> 00:00:11,525
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Matarme?

4
00:00:11,526 --> 00:00:12,877
Olvidé donde lo había dejado.

5
00:00:12,878 --> 00:00:16,711
Bueno, ¿lo recordaras cuando
me caiga y me rompa el cuello?

6
00:00:16,771 --> 00:00:20,235
<i>Algunas veces me parecía que todo lo
que mi madre hacía era gritarle a todos.</i>

7
00:00:20,258 --> 00:00:21,644
¡Tanya, cierra la puerta!

8
00:00:21,889

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,594 --> 00:00:08,894
En 1983 fue mi primer dia de
San Valentin como adolescente.

2
00:00:09,393 --> 00:00:12,170
Nunca me habia preocupado por
el dia de San Valentin antes

3
00:00:12,246 --> 00:00:13,857
pero ahora ya no podia ignorarlo.

4
00:00:15,113 --> 00:00:18,501
El dia de San Valentin hace que mucha
gente piense en flores y caramelos,

5
00:00:18,621 --> 00:00:21,676
pero a mi me hacia pensar en
la masacre de Chicago.

6
00:00:22,285 --> 00:00:23,870
Feliz dia de San Valentin.

7
00:00:31,916 --> 00:00:33,912
Ayer estas rosas costaban .

8
00:00:34,189 --> 00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,568 --> 00:00:05,753
Igual siendo el mayor,

2
00:00:05,789 --> 00:00:07,573
Nunca me sentí como
el hermano mayor de Drew.

3
00:00:07,609 --> 00:00:08,735
Yo lo llevo.

4
00:00:08,785 --> 00:00:11,933
Las personas esperan que el hermano
mayor sea el mejor en todo.

5
00:00:12,004 --> 00:00:14,223
Dominique Wikins era
parte del Human Highlight Show.

6
00:00:14,270 --> 00:00:16,853
y Gerald Wikins
iba a muchas películas.

7
00:00:16,900 --> 00:00:20,065
Bill Clinton era el Presidente
de los Estados Unidos.

8
00:00:20,066 --> 00:00:22,830
Pero Roger Clinton necesitaba
un perd

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{275}{339}Moja siostra, Tonya|by?a ulubie?cem rodzinki.
{343}{398}Chodzi?a gdzie jej si? podoba?o.
{550}{592}Kiedy masz wi?cej dzieci, ni? rodzic?w
{594}{633}jedno z dzieci opiekuje si? dzieciakiem.
{635}{681}Ja mia?em Tony?.
{1093}{1116}Zwariowa?a??
{1118}{1157}Pr?bowa?am zrobi? gor?c? czekolad?.
{1159}{1193}Tak si? tego nie robi.
{1197}{1266}Dlaczego nie poprosisz kogo? o pomoc,|zanim zaczniesz cokolwiek rozwala?.
{1270}{1334}I oddaj zapa?ki!|Chcesz wysadzi? cha?up? w powietrze?
{1350}{1386}Chris, czuj?...
{1511}{1534}Nie!
{1537}{1583}Rany Boskie!|Ch?opcze, zwariowa?e??
{1586}{1629}Chcesz wysadzi? ca?y dom w powietrze?
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{177}Najtrudniejsz? rzecz? w chodzeniu do|nowej szko?y
{175}{206}by?o znalezienie przyjaci??.
{211}{288}W mojej starej szkole by?a|ca?a masa dzieciak?w takich jak ja
{288}{357}Lecz w Corleone|nie pasowa?em nigdzie.
{362}{396}Ani do zapalonych sportowc?w...
{410}{451}ani do bystrzak?w...
{465}{523}ani do rozrabiak?w...|Hej, przesta?!
{523}{592} na pewno nie do| artyst?w.
{664}{695}Popatrzcie jak ta?czy ten kole? </i>
{695}{765}P??niej zosta? pierwszym Laker Boy
{798}{868}Jedyna grupa, do kt?rej pasowa?em|to byli g?upki.
{882}{906}Taaa
{945}{961}Hej!
{961}{985}Oddawaj to
{1000}{1036}Po co on to powiedzia??
{1223}{1273}Mo?e arty?ci n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,285 --> 00:00:08,179
<i>As a kid, I wasn't superstitious,</i>

2
00:00:08,222 --> 00:00:09,979
<i>but everybody in my family was.</i>

3
00:00:09,980 --> 00:00:11,309
<i>If my mother spilled salt,</i>

4
00:00:11,414 --> 00:00:13,563
<i>she would always throw some
over her shoulder</i>

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,070
<i>for good luck.</i>

6
00:00:19,955 --> 00:00:21,730
<i>That's nine cents' worth of salt.</i>

7
00:00:22,260 --> 00:00:24,778
<i>Drew wouldn't walk under a ladder,
no matter what.</i>

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,422
Sonny! Help me!

9
00:00:26,537 --> 00:00:28,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,683 --> 00:00:05,859
* Unemployment
at a record high *

2
00:00:06,133 --> 00:00:07,824
* People coming,
people going... **

3
00:00:07,847 --> 00:00:08,892
Mama, can we get these?

4
00:00:08,939 --> 00:00:11,597
No, we've already got
peanut butter and jelly.

5
00:00:11,598 --> 00:00:14,362
Ma, I hate that stuff.
It tastes like concrete.

6
00:00:14,547 --> 00:00:15,664
Ring it up, please.

7
00:00:15,907 --> 00:00:17,505
<i>When I was a kid,</i>
<i>my dad would try</i>

8
00:00:17,506 --> 00:00:19,604
<i>to save money</i>
<i>any way he could,</i>

9
00:00:19,605 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,135 --> 00:00:05,963
<i>Gamin, j'étais pas superstitieux,</i>

2
00:00:06,072 --> 00:00:07,784
<i>mais à la maison
tout le monde l'était.</i>

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,210
<i>Si ma mère faisait tomber du sel,</i>

4
00:00:09,264 --> 00:00:11,371
<i>elle en jetait aussi
au-dessus de son épaule</i>

5
00:00:11,460 --> 00:00:12,920
<i>pour porter chance.</i>

6
00:00:17,805 --> 00:00:19,580
<i>Y'a au moins 9 cents de sel !</i>

7
00:00:20,110 --> 00:00:22,628
<i>Drew ne serait passé
sous une échelle sous aucun prétexte.</i>

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,272
Gamin !
Aide-mo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,031 --> 00:00:09,054
<i>Creciendo en Brooklyn,</i>

2
00:00:09,101 --> 00:00:12,121
<i>siempre pensaba que viajar a lugares
lejanos era algo</i>

3
00:00:12,168 --> 00:00:13,729
<i>que solo gente rica podia hacer.</i>

4
00:00:14,626 --> 00:00:16,953
<i>A los 13,
jamas habia salido de nueva york,</i>

5
00:00:17,268 --> 00:00:19,209
<i>pero todo eso estaba apunto de cambiar.</i>

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,686
Clase, tengo algo que anunciarles.

7
00:00:22,228 --> 00:00:25,169
Iremos a una excursion a Washington, DC.

8
00:00:27,638 --> 00:00:30,787
Ustedes solo tienen que tener e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,730 --> 00:00:05,460
{6}Brooklyn 1985

2
00:00:01,110 --> 00:00:04,920
******I'd gotten used to
being the only blackid.

3
00:00:04,930 --> 00:00:07,080
But it had two major down sides.

4
00:00:07,090 --> 00:00:10,340
One down side was,I
was the only black kid.

5
00:00:10,350 --> 00:00:13,050
And the other was,I
was the only black kid.

6
00:00:13,060 --> 00:00:18,160
Let's celebrate the day chris's people
finally realized they were emancipated.

7
00:00:18,620 --> 00:00:20,550
Happy juneteenth,chris.

8
00:00:22,540 --> 00:00:25,390
I thought that things
would never change.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,150 --> 00:00:03,550
<i>En mi vecindario, la gente no ganaba
mucho dinero,</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,460
<i>as? que para conseguir este fin,
ten?an que apostar.</i>

3
00:00:06,470 --> 00:00:07,350
?Y sabes qu??

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,870
Te apuesto un d?lar a que no puedes
averiguar cu?l de mis hijos es tuyo.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,360
Est? bien.

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,960
<i>No sabr?a decirlo.</i>

7
00:00:14,970 --> 00:00:17,400
<i>Simplemente todo el mundo jugaba a la loter?a.</i>

8
00:00:17,410 --> 00:00:18,170
<i>Estos son los n?meros ganadores de h

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,544 --> 00:00:04,854
<i>At fourteen I decided,</i>

2
00:00:04,906 --> 00:00:07,736
<i>I wasn't going to just let thinks
happend to me like they did before.</i>

3
00:00:07,781 --> 00:00:09,403
<i>I was going to hit some dignity.</i>

4
00:00:09,461 --> 00:00:11,213
<i>I was going to take job.*</i>

5
00:00:11,522 --> 00:00:14,218
Hey!
Little dude from accross the street!

6
00:00:14,301 --> 00:00:15,918
I know, I know.
You want a dollar.

7
00:00:15,976 --> 00:00:17,067
Thanks, little dude.

8
00:00:17,134 --> 00:00:18,430
<i>I know what you're thinking--</i>

9
00:00:18,526 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,162 --> 00:00:03,599
<i>Trabajar en la tienda de la esquina
de Doc era muy fácil.</i>

2
00:00:03,801 --> 00:00:06,810
&l