Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Europa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
I was born on April 20, 1925, in Peine,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Germany, Europe,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
fourth child of Azriel Perel,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
the owner of a shoe store,
and his wife Rebecca.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
I was born on April 20, 1925,
in Peine, Germany, Europe.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
You won't believe it,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
but I remember my circumcision.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
''My God, God of our forefathers.

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
''Let this child l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,840 --> 00:00:26,480
You will now listen to my voice.

2
00:00:27,600 --> 00:00:34,120
My voice will help you and guide
you still deeper into Europa.

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,630
Every time you hear my voice,

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,680
with every word and every number,

5
00:00:40,920 --> 00:00:47,110
you will enter a still deeper layer,
open, relax ed and receptive.

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,600
I shall now count from one to ten.

7
00:00:53,680 --> 00:00:58,040
On the count of ten,
you will be in Europa.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,880
I say one.

9
00:01:03,120

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}fps 25; size 700 MB; time 1:48:41; movie size 512 X 304
{4}{99}traducerea & adaptarea: cosmln|cosminovidiu@yahoo.com|www.cosmln.home.ro
{100}{200}note introduse de mine|autorul acestei subtitrari / adaptari:
{201}{350}filmul este rezultatul evocarii unor|intamplari adevarate petrecute in
{351}{700}timpul celui de-al doilea razboi mondial.
{701}{950}La sfarsitul acestui film il puteti vedea si|pe adevaratul erou al acestor intamplari - Perel Salomon
{1100}{1194}M-am nascut la 20 aprilie 1925, in Peine, ...
{1199}{1239}... Germania, Europe,...
{1248}{1314}... al patrulea copil al lui Azriel Perel,...
{1319}{1402}... si al sotiei sale Reb

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�åãà ùå ñëóøàø ãëàñà ìè.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
�ëàñúò ìè ùå òè ïîìàãà è ùå òå îòâåæäà
âñå ïî-íàâúòðå â ��âðîïà�.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
�ñåêè ïúò, êîãàòî ÷óâàø ãëàñà ìè,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
ñ âñÿêà äóìà è âñÿêà öèôðà,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
ùå íàâëèçàø âñå ïî-íàâúòðå,
îòâîðåí, îòïóñíàò è âúçïðèåì÷èâ.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�å ïðåáðîÿ îò å

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}fps 25; size 700 MB; time 1:48:41; movie size 512 X 304
{4}{99}traducerea & adaptarea: cosmln|cosminovidiu@yahoo.com|www.cosmln.home.ro
{100}{200}note introduse de mine|autorul acestei subtitrari / adaptari:
{201}{350}filmul este rezultatul evocarii unor|intamplari adevarate petrecute in
{351}{700}timpul celui de-al doilea razboi mondial.
{701}{950}La sfarsitul acestui film il puteti vedea si|pe adevaratul erou al acestor intamplari - Perel Salomon
{1100}{1194}M-am nascut la 20 aprilie 1925, in Peine, ...
{1199}{1239}... Germania, Europe,...
{1248}{1314}... al patrulea copil al lui Azriel Perel,...
{1319}{1402}... si al sotiei sale Reb

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
Roðen sam 20. aprila u Peine-u,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Nemaèka, Evropa,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
kao èetvrto dete Azriela Perela,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
vlasnika prodavnice cipela,
i njegove žene Rebeke.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
Roðen sam 20. aprila 1925. godine
u Peine-u, Nemaèka, Evropa.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
Neæete verovati,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
ali seæam se mog obrezivanja.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
"Bože moj, Bože naših predaka

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
"daj da ovo dete

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Ahora escuchará mí voz.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Mí voz le ayudará y le llevará
más al ínteríor de Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Cada vez que escuche mí voz,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
con cada palabra y cada número,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
entrará en un nível más profundo,
abíerto, relajado y receptívo.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Ahora voy a contar de uno a díez.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Cuando llegue a díez,
estará en Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
Dígo: Uno.

9
00:01:06,127 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
You wíll now lísten to my voíce.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
My voíce wíll help you and guíde
you stíll deeper ínto Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Every tíme you hear my voíce,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
wíth every word and every number,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
you wíll enter a stíll deeper layer,
open, relax ed and receptíve.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
On the count of ten,
you wíll be ín Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
I say one.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�åãà ùå ñëóøàø ãëàñà ìè.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
�ëàñúò ìè ùå òè ïîìàãà è ùå òå îòâåæäà
âñå ïî-íàâúòðå â ��âðîïà�.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
�ñåêè ïúò, êîãàòî ÷óâàø ãëàñà ìè,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
ñ âñÿêà äóìà è âñÿêà öèôðà,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
ùå íàâëèçàø âñå ïî-íàâúòðå,
îòâîðåí, îòïóñíàò è âúçïðèåì÷èâ.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�å ïðåáðîÿ îò å

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{737}You w?ll now l?sten to my vo?ce.
{765}{928}My vo?ce w?ll help you and gu?de|you st?ll deeper ?nto Europa.
{956}{1016}Every t?me you hear my vo?ce,
{1026}{1092}w?th every word and every number,
{1098}{1253}you w?ll enter a st?ll deeper layer,|open, relax ed and recept?ve.
{1310}{1390}I shall now count from one to ten.
{1417}{1526}On the count of ten,|you w?ll be ?n Europa.
{1555}{1622}I say one.
{1653}{1753}And as you focus your attent?on|ent?rely on my vo?ce,
{1770}{1849}you w?ll slowly beg?n to relax.
{1884}{1911}Two.
{1931}{2053}Your hands and your f?ngers are|gett?ng warmer and heav?er.
{2081}{2108}Three.
{2128}{2203}The war

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1108}{1229}Urodzi?em si? 20 kwietnia 1925 roku|w Payne, w Niemczech, w Europie.
{1255}{1398}By?em najm?odszym dzieckiem Azriela|Pavela w?a?ciciela sklepu z butami.
{1435}{1577}Urodzi?em si? 20 kwietnia 1925 roku|w Payne, w Niemczech, w Europie...
{1608}{1658}W ROLACH G??WNYCH
{2004}{2079}EUROPA EUROPA
{2119}{2194}W POZOSTA?YCH ROLACH
{2611}{2653}ZDJ?ClA
{2672}{2722}MUZYKA
{2992}{3042}SCENARlUSZ
{3216}{3266}RE?YSERlA
{4819}{4919}Nikt mi nie wierzy?, ?e pami?tam dzie?,|w kt?rym zosta?em obrzezany.
{5529}{5579}Pami?tam te? moje kolejne urodziny.
{5586}{5700}Nie wiedzia?em, ?e ?wi?tuj? je w tym|samym dniu co przysz?y kanclerz Rzeszy
{5702}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,100
You will now listen to my voice.

2
00:00:30,200 --> 00:00:36,700
My voice will help you and guide
you still deeper into Europa.

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,300
Every time you hear my voice,

4
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
with every word and every number,

5
00:00:43,500 --> 00:00:49,700
you will enter a still deeper layer,
open, relax ed and receptive.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,200
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,300 --> 00:01:00,700
On the count of ten,
you will be in Europa.

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,500
I say one.

9
00:01:05,700

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
I was born on April 20, 1925, in Peine...

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Germany, Europe...

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
...fourth child of Azriel Perel...

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
...the owner of a shoe store,
and his wife Rebecca.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
I was born on April 20, 1925,
in Peine, Germany, Europe.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
You won't believe it...

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
...but I remember my circumcision.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
"My God, God of our forefathers.

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
"L

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Ahora escuchará mí voz.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Mí voz le ayudará y le llevará
más al ínteríor de Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Cada vez que escuche mí voz,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
con cada palabra y cada número,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
entrará en un nível más profundo,
abíerto, relajado y receptívo.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Ahora voy a contar de uno a díez.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Cuando llegue a díez,
estará en Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
Dígo: Uno.

9
00:01:06,127 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Nyní budeš naslouchat mému hlasu.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Pomùže ti hloubìji proniknout do Evropy.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Pokaždé, když uslyšíš mùj hlas,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
s každým slovem s každým èíslem,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
poodkryješ další vrstvu,
otevøeš se vùèi jejím vjemùm.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Budu poèítat od jedné do deseti.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Až øeknu deset,
Budeš v Evropì.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
�íkám tedy jedna.

9
00:01:06,127 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
You wíll now lísten to my voíce.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
My voíce wíll help you and guíde
you stíll deeper ínto Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Every tíme you hear my voíce,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
wíth every word and every number,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
you wíll enter a stíll deeper layer,
open, relax ed and receptíve.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
On the count of ten,
you wíll be ín Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
I say one.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{241}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{671}{737}Acum vei asculta vocea mea.
{765}{912}Vocea mea te va ajuta ºi te va ghida|sã ajungi tot mai adând în Europa.
{956}{1016}De fiecare datã când vei auzi vocea mea,
{1026}{1092}cu fiecare cuvânt ºi cu fiecare numãr,
{1098}{1246}vei ajunge într-un nivel din ce în ce|mai adânc, deschis, relaxat ºi receptiv.
{1310}{1390}Voi numãra acum de la 1 la 10.
{1417}{1526}Când voi ajunge la 10,|vei fi în Europa.
{1555}{1622}Spun... 1.
{1653}{1753}ªi cu cât îti vei concentra atenþia|total la vocea mea,
{1770}{1849}vei începe, încet, sã te relaxezi.
{1884}{1911}2.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1100}{1194}Roðen sam 20.|aprila u Peine-u,
{1199}{1239}Nemaèka, Evropa,
{1248}{1314}kao èetvrto dete|Azriela Perela,
{1319}{1402}vlasnika prodavnice cipela,|i njegove žene Rebeke.
{1427}{1572}Roðen sam 20. aprila 1925.|godine u Peine-u, Nemaèka, Evropa.
{4801}{4836}Neæete verovati,
{4850}{4898}ali seæam se mog obrezivanja.
{5083}{5162}"Bože moj, Bože naših predaka
{5174}{5233}"daj da ovo dete živi,
{5308}{5356}"ovo dete..."
{5417}{5437}Solomon.
{5445}{5505}Solomon, sin Azriela.
{5518}{5613}Seæam se da se moj|roðendan pao na isti dan
{5618}{5717}kao i roðendan buduæeg kancelara|3000 godišnjeg Rajha, Adolfa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
çeviri: grandaevus

2
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�imdi dikkatle sesimi dinleyeceksin.

3
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Sesim sana yardýmcý olacak,
ve Avrupa'nýn daha derinlerine
inmende, sana rehberlik edecek.

4
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Her sözcük ve sayýyla beraber,

5
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
Sesimi her duyduðunda...

6
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
Sen özgür, gevþemiþ ve
yeni fikirlere açýk bir halde
daha derin bir katmana girmiþ olacaksýn.

7
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�imdi, birden ona kadar sayacaðým.

8
00:00:56,687

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,100
You will now listen to my voice.

2
00:00:30,200 --> 00:00:36,700
My voice will help you and guide
you still deeper into Europa.

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,300
Every time you hear my voice,

4
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
with every word and every number,

5
00:00:43,500 --> 00:00:49,700
you will enter a still deeper layer,
open, relax ed and receptive.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,200
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,300 --> 00:01:00,700
On the count of ten,
you will be in Europa.

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,500
I say one.

9
00:01:05,700

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:29,480
SAD �EŠ SLUŠATI MOJ GLAS.

2
00:00:30,600 --> 00:00:37,120
MOJ GLAS �E TI POMO�I I VODITI TE
JOÅ  DUBLJE U EVROPU.

3
00:00:38,240 --> 00:00:40,600
KAD GOD �UJEŠ MOJ GLAS,

4
00:00:41,040 --> 00:00:43,680
SA SVAKOM RE�I I SVAKIM BROJEM,

5
00:00:43,920 --> 00:00:50,080
I�I �EŠ SVE DUBLJE,OTVOREN I OPUŠTEN,
SPREMAN DA PRIMAÅ  UTISKE.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
A SAD �U BROJATI OD 1 DO 10.

7
00:00:56,680 --> 00:01:01,040
NA 10 -
BI�EŠ U EVROPI.

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,880
KAŽEM - JEDAN.

9
00:01:06,120 --> 00:01:10,120
DOK SVOJU P

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{241}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{671}{737}Acum vei asculta vocea mea.
{765}{912}Vocea mea te va ajuta ºi te va ghida|sã ajungi tot mai adând în Europa.
{956}{1016}De fiecare datã când vei auzi vocea mea,
{1026}{1092}cu fiecare cuvânt ºi cu fiecare numãr,
{1098}{1246}vei ajunge într-un nivel din ce în ce|mai adânc, deschis, relaxat ºi receptiv.
{1310}{1390}Voi numãra acum de la 1 la 10.
{1417}{1526}Când voi ajunge la 10,|vei fi în Europa.
{1555}{1622}Spun... 1.
{1653}{1753}ªi cu cât îti vei concentra atenþia|total la vocea mea,
{1770}{1849}vei începe, încet, sã te relaxezi.
{1884}{1911}2.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Acum vei asculta vocea mea.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Vocea mea te va ajuta si te va ghida sã ajungi
tot mai adând în Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
De fiecare datã când vei auzi vocea mea,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
cu fiecare cuvânt si cu fiecare numãr,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
vei ajunge într-un nivel din ce în ce mai adânc,
deschis, relaxat si receptiv.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Voi numãra acum de la 1 la 10.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Când voi ajunge la 10,
vei fi în Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{737}You will now listen to my voice.
{765}{928}My voice will help you and guide|you still deeper into Europa.
{956}{1016}Every time you hear my voice,
{1026}{1092}with every word and every number,
{1098}{1253}you will enter a still deeper layer,|open, relax ed and receptive.
{1310}{1390}I shall now count from one to ten.
{1417}{1526}On the count of ten,|you will be in Europa.
{1555}{1622}I say one.
{1653}{1753}And as you focus your attention|entirely on my voice,
{1770}{1849}you will slowly begin to relax.
{1884}{1911}Two.
{1931}{2053}Your hands and your fingers are|getting warmer and heavier.
{2081}{2108}Three.
{2128}{2203}The war

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,447 --> 00:00:29,086
Désormais vous n'entendrez plus
que ma voix.

2
00:00:30,207 --> 00:00:34,207
Ma voix vous aidera et vous guidera
toujours plus profondément à travers Europa.

3
00:00:37,847 --> 00:00:40,236
� chaque fois que
vous entendrez ma voix,

4
00:00:40,647 --> 00:00:43,286
à chaque mot et à chaque nombre,

5
00:00:43,527 --> 00:00:47,527
vous descendrez plus profondément
encore, détendu et réceptif.

6
00:00:52,007 --> 00:00:55,204
Je vais maintenant compter jusqu'à dix.

7
00:00:56,287 --> 00:01:00,287
� dix vous serez dans Europa.

8
00:01:01,807 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
You wíll now lísten to my voíce.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
My voíce wíll help you and guíde
you stíll deeper ínto Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Every tíme you hear my voíce,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
wíth every word and every number,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
you wíll enter a stíll deeper layer,
open, relax ed and receptíve.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
On the count of ten,
you wíll be ín Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
I say one.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,447 --> 00:00:29,086
Désormais, vous n'entendrez plus
que ma voix.

2
00:00:30,207 --> 00:00:34,207
Ma voix vous aidera et vous guidera
toujours plus profondément à travers Europa.

3
00:00:37,847 --> 00:00:40,236
� chaque fois que
vous entendrez ma voix,

4
00:00:40,647 --> 00:00:43,286
à chaque mot et chaque nombre,

5
00:00:43,527 --> 00:00:47,527
vous descendrez plus profondément
encore, détendu et réceptif.

6
00:00:52,007 --> 00:00:55,204
Je vais maintenant compter jusqu'à dix.

7
00:00:56,287 --> 00:01:00,287
� dix, vous serez dans Europa.

8
00:01:01,807 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1080}www.titulky.com
{1100}{1194}Narodil jsem se 20.dubna 1925 v Peine,
{1199}{1239}N?mecko, Evropa,
{1248}{1314}jako ?tvrt? d?t? Azriela Perela,
{1319}{1402}majitele obchodu s obuv?|a jeho ?en? Rebecce.
{1427}{1572}Narodil jsem se 20. dubna, 1925|v Peine, N?mecko, Evropa.
{4801}{4836}Nebudete tomu v??it,
{4850}{4898}ale pamatuji si na svou ob??zku.
{5083}{5162}"M?j bo?e, ot?e na?ich p?edk?."
{5174}{5233}"Nech toto d?t? ??t,
{5308}{5356}"tohle d?t?..."
{5417}{5437}Salomona.
{5445}{5505}Salomona, syna Azriela.
{5518}{5613}Pamatuji si ?e jsem|narodil ve stejn? den,
{5618}{5717}jako budouc? kancl??|tis?cilet? ???e Adolf Hitler.
{67

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{737}SAD �EŠ SLUŠATI MOJ GLAS.
{765}{928}MOJ GLAS �E TI POMO�I I VODITI TE|JOŠ DUBLJE U EUROPU.
{956}{1015}KAD GOD �UJEŠ MOJ GLAS,
{1026}{1092}SA SVAKOM RIJE�I I SVAKIM BROJEM,
{1098}{1252}I�I �EŠ SVE DUBLJE,OTVOREN I OPUŠTEN,|SPREMAN DA PRIMAŠ UTISKE.
{1310}{1390}A SAD �U BROJATI OD 1 DO 10.
{1417}{1526}NA 10 -|BITI �EŠ U EUROPI.
{1555}{1622}KAŽEM - JEDAN.
{1653}{1753}DOK SVOJU PAŽNJU USREDSRE�UJEŠ|NA MOJ GLAS,
{1770}{1848}PO�E�EŠ POLAKO DA SE OPUŠTAŠ.
{1884}{1910}DVA.
{1931}{2052}TVOJE RUKE I TVOJI PRSTI|SU SVE TOPLIJI I TEŽI.
{2081}{2107}TRI.
{2128}{2202}TOPLOTA SE Å IRI KROZ RUKE,
{2217}{2274}DO TVOJI

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{665}{Y:i}Nyn? bude? naslouchat|m?mu hlasu.
{692}{855}{Y:i}Pom??e ti hloub?ji|proniknout do Evropy.
{882}{942}{Y:i}Poka?d?, kdy? usly??? m?j hlas,
{952}{1019}{Y:i}s ka?d?m slovem,|s ka?d?m ??slem,
{1025}{1179}{Y:i}poodkryje? dal?? vrstvu,|otev?e? se v??i jej?m vjem?m.
{1237}{1317}{Y:i}Budu po??tat od jedn? do deseti.
{1345}{1452}{Y:i}A? ?eknu deset,|bude? v Evrop?.
{1482}{1549}{Y:i}??k?m tedy jedna.
{1579}{1679}{Y:i}Soust?ed??-li se na m?j hlas,
{1697}{1777}{Y:i}za?ne? se pomalu uvol?ovat.
{1812}{1837}{Y:i}Dv?.
{1857}{1979}{Y:i}Ruce a prsty m?? teplej?? a t??.
{2007}{2035}{Y:i}T?i.
{2055}{2190}{Y:i}Teplo ti stoup? pa?emi|k ramen?m a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{315}{403}çeviri: grandaevus
{1100}{1193}Ben; bir ayakkabý dükkanýnýn sahibi...
{1199}{1238}...olan Azriel Perel ve onun|Karýsý Rebecca'nýn,...
{1248}{1313}...dördüncü çocuðu olarak,...
{1319}{1401}20 Nisan 1925'te|Peine, Almanya, Avrupa'da doðdum.
{1427}{1571}Ben 20 nisan 1925'te|Peine, Almanya, Avrupa'da doðdum.
{1588}{1639}" H I T L E R G E N C � S A L O M O N "
{4801}{4835}Belki buna inanmayacaksýnýz, ama...
{4850}{4897}...sünnet törenimi gayet iyi hatýrlýyorum.
{5083}{5161}"Yüce Tanrým, Atalarýmýzýn Tanrýsý.
{5174}{5232}"Bu çocuðun yaþamasýna izin ver,...
{5308}{5355}"bu çocuðun..."
{5417}{5436}S

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,839 --> 00:00:26,480
???? ?? ????? ?? ???? ???.


2
00:00:27,600 --> 00:00:34,119
? ???? ??? ?? ?? ????????
??? ?? ?? ????
????? ??? ????? ???? ??????.

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,630
???? ???? ??? ?? ??? ?????,


4
00:00:38,039 --> 00:00:40,679
?? ???? ???? ??? ???? ??????,


5
00:00:40,920 --> 00:00:47,109
?? ????????? ?? ????? ??? ???? ???????,
????????, ??????????? ??? ????????.

6
00:00:49,399 --> 00:00:52,600
??? ???? ??????
??? ?? ??? ?? ?? ????.

7
00:00:53,679 --> 00:00:58,039
???? ????? ??? ????,
?? ????? ???? ??????.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,880
???...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Teraz budeš poèúva� môj hlas.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Môj hlas ti pomôže preniknú�
hlbšie do Európy.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Vždy keï zaèuješ môj hlas,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
s každým slovom a èislom,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
prenikneš do stále hlbšej vrstvy,
otvorenej, uvo¾nenej a vnímavej.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Teraz napoèitam od 1 do 10.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Pri desiatke budeš v Európe.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
Jedna.

9
00:01:06,127 --> 00:01:10,120
Upriamiš

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
çeviri: grandaevus

2
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�imdi dikkatle sesimi dinleyeceksin.

3
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Sesim sana yardýmcý olacak,
ve Avrupa'nýn daha derinlerine
inmende, sana rehberlik edecek.

4
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Her sözcük ve sayýyla beraber,

5
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
Sesimi her duyduðunda...

6
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
Sen özgür, gevþemiþ ve
yeni fikirlere açýk bir halde
daha derin bir katmana girmiþ olacaksýn.

7
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�imdi, birden ona kadar sayacaðým.

8
00:00:56,687

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητο�