Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Eula Dan

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Garmin Mobile?-slutbrugers licensaftale

====================================================

VIGTIGT ? L?S DISSE VILK?R OG BETINGELSER IFB. MED DENNE SLUTBRUGER-LICENSAFTALE (?AFTALE?) GRUNDIGT F?R DU DOWNLOADER, INSTALLERER, BRUGER ELLER P? NOGEN M?DE ABONNERER P? NOGEN GARMIN MOBILE? HARDWARE, SOFTWARE, TEKNOLOGI OG/ELLER DATAPLANER, UANSET OM DET ER VIA ET SELVST?NDIGT GARMIN MOBILE HARDWARE-PRODUKT (?V?RTSPRODUKT?) ELLER VIA EN MOBILTELEFON ELLER EN ONLINE-VERSION AF EN GARMIN MOBILE-APPLIKATION (HEREFTER KALDT ?GARMIN MOBILE TECHNOLOGY?). VED AT ABONNERE P?, DOWNLOADE, INSTALLERE, BRUGE ELLER ANDEN TILGANG TIL GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, BEKR?FTER DU AT DU HAR L?ST DENNE AFTALE, AT

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,252 --> 00:00:19,877
How old are you?

2
00:00:20,453 --> 00:00:21,112
Nineteen.

3
00:00:21,955 --> 00:00:22,546
Where're you from?

4
00:00:22,622 --> 00:00:23,486
Shanxi.

5
00:00:23,556 --> 00:00:24,386
Where in Shangxi?

6
00:00:24,457 --> 00:00:25,253
Xiyang.

7
00:00:25,425 --> 00:00:26,221
Where?

8
00:00:26,292 --> 00:00:26,986
Xiyang.

9
00:00:27,060 --> 00:00:29,051
Umm, Hebei...

10
00:00:30,063 --> 00:00:30,893
What do you do back home?

11
00:00:31,398 --> 00:00:37,997
Farmed...
worked in the office.

12
00:00:38,071 --> 00:00:39,039
Host.

13
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
RiPPED BY
~Vl3nA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
This well one.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"HELP!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- Hola, ¿esto es tuyo?
- Papa.

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
That I thought.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
Hello.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
I went to make that by you mas takes.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
You yet do not have to do it now.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- Esta bien, ¿Tienes hambre?
- Si.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ¿Cereal?
- Esta bien.

11
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Første gang, du giver blod?

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Ja

3
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
De betaler kontant her

4
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Og der er ingen grænse for
hvor mange gange du vil give.

5
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
De køber det endda
i glas..

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Jared Nomak, vi er klar nu.

7
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Har du i de sidste 12 måneder
fået en tattoo

8
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
eller fået piercinger ?

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Nej

10
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Hvor fik du de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,919 --> 00:00:23,650
<i>Esta es la ciudad.
Los Angeles, California.</i>

2
00:00:23,723 --> 00:00:28,956
<i>465 millas cuadradas
de humanidad intercalada...</i>

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,362
<i>...representando
a cada raza, color...</i>

4
00:00:32,432 --> 00:00:35,765
<i>...credo y convicción.</i>

5
00:00:37,337 --> 00:00:41,205
<i>Pero Dios, no importa
cómo se le adore...</i>

6
00:00:41,274 --> 00:00:44,641
<i>...escogió, en Su sabiduría infinita,
depositarlos aquí...</i>

7
00:00:44,711 --> 00:00:47,976
<i>...en el nexo cultural
de la costa del Pacífico.</i>

8
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,720 --> 00:03:07,517
Hvad pokker.

2
00:03:07,600 --> 00:03:09,670
Fyre som mig skal heller ikke drømme.

3
00:07:51,040 --> 00:07:52,029
Hvad i...

4
00:07:59,400 --> 00:08:00,799
Hej Sonny.

5
00:08:00,880 --> 00:08:03,269
Jeg troede aldrig,
du satte dine ben her igen.

6
00:08:03,360 --> 00:08:05,510
Jeg er heller ikke
meget for det.

7
00:08:05,600 --> 00:08:07,955
Du sagde,
du blev skør af stedet her.

8
00:08:08,040 --> 00:08:10,600
Hellere skør end sulten.

9
00:08:12,480 --> 00:08:16,075
"Beregningen afhænger af, hvor længe
De har tænkt Dem at eje huset."

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Titulky upravil a na?asoval

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Titulky upravil a na?asoval
J

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Titulky upravil a na?asoval
JE

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Titulky upravil a na?asoval
JEF

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFF

6
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFR

7
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFRE

8
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFREY

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,040
Hong Kong

10
00:00:30,880 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,560 --> 00:02:55,028
INTERVIEWET

2
00:03:03,760 --> 00:03:08,072
Jeg har en aftaIe med mr. UIIman.
Mit navn er Jack Torrance.

3
00:03:08,240 --> 00:03:12,028
- Det er f?rste d?r tiI venstre.
- Tak.

4
00:03:28,680 --> 00:03:30,955
Mr. UIIman?
Jack Torrance.

5
00:03:31,120 --> 00:03:33,918
Hej, Jack kom indenfor.

6
00:03:34,080 --> 00:03:36,514
- HyggeIigt at tr?ffe dig.
- I Iige m?de.

7
00:03:36,680 --> 00:03:38,398
Susie. . . min sekret?r.

8
00:03:38,560 --> 00:03:40,915
- Hej, Susie.
- Var det sv?rt at finde?

9
00:03:41,160 --> 00:03:43,879
Nej. Jeg kIarede turen
p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{140}{256}�mpuºcarea lui Dan McGoo
{510}{611}Bazat pe poezia|"�mpuºcarea lui Dan McGrew"
{612}{766}din "Farmecul Yukon-ului ºi|alte versuri" de R.W. Service
{885}{996}Intraþi în Coldernell Alaska|Populaþie: 324
{1220}{1316}Douã spânzurãri: azi la ora 2!
{1360}{1436}Copii: 15 cenþi
{1540}{1610}�mpuºcarea lui Dan McGoo
{1611}{1670}Bere
{1671}{1746}Beri scurte
{1790}{1916}Bãieþii se distrau în Salonul Malamut.
{2095}{2176}Zgomotos nu-i aºa!?
{2295}{2406}Pianistul fãcea atmosfera
{2580}{2704}Ce mod nasol de a-þi câºtiga existenþa!
{2705}{2824}�n spatele barului,|jucându-se de unul singur,
{2825}{2916}s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,477 --> 00:00:58,355
Det må være en omfattende funktionsfejl.

2
00:01:13,877 --> 00:01:16,391
deres præsident er en skurk.
Jeg er ikke en skurk.

3
00:01:19,997 --> 00:01:23,512
Robert Kennedy blev skudt i denne sal.

4
00:01:25,837 --> 00:01:28,112
Gode Gud, endelig er vi frie.

5
00:01:28,317 --> 00:01:30,990
En snigskytte har skudt
Præsident Kennedy.

6
00:01:37,997 --> 00:01:41,831
Eller har De været medlem af
Kommunistpartiet?

7
00:01:45,837 --> 00:01:47,748
Hi-yo, Silver!

8
00:01:52,277 --> 00:01:53,835
1 941 . . .

9
00:01:54,397 --> 00:01:57,434
Alle tiders skÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,160 --> 00:03:14,631
Dav.
Mit navn er Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:20,320 --> 00:03:22,151
Vil du have et stykke chokolade?

3
00:03:24,480 --> 00:03:28,837
Jeg kunne spise omkring
halvanden million af de her.

4
00:03:28,920 --> 00:03:33,630
Min mor sagde altid,
at livet var som en æske chokolade.

5
00:03:36,000 --> 00:03:39,310
Man ved aldrig,
hvad man får.

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,353
De sko må være behagelige.

7
00:03:48,440 --> 00:03:53,230
Jeg vil vædde på, du kan gå i de
sko hele dagen uden at blive træt.

8
00:03:55,720 --> 00:04:00,032
- Bare jeg havde

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{412}{529}Fange under eskorte!|Luk port ét op!
{574}{683}Fange under eskorte!|Luk port to op!
{796}{910}Op mod muren.|Fange under eskorte!
{1278}{1344}Godmorgen.
{1348}{1436}- Opgiv venligst Deres navn.|- Daniel Ocean.
{1440}{1534}Tak. Formålet med denne höring|er at vurdere -
{1538}{1613}- om De vil begå|nye lovovertraedelser.
{1617}{1719}Det var Deres förste dom, men De har|medvirket, dog uden at blive sigtet -
{1724}{1800}- i mere end en halv snes|andre bedragerisager.
{1804}{1888}Hvad kan De fortaelle os om det?
{1892}{1973}Som De selv sagde,|blev jeg aldrig sigtet.
{1978}{2088}Var der en grund til,|at De begik denne

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,215 --> 00:01:35,209
"London
efteråret 1946"

2
00:01:44,375 --> 00:01:47,492
Godeftermiddag, mr. Smith.
Godeftermiddag, mr. Munroe.

3
00:01:57,215 --> 00:01:59,171
- Goddag, Bert.
- Goddag, Gus.

4
00:01:59,255 --> 00:02:02,088
- Dejlig eftermiddag.
- Det må du nok sige.

5
00:02:09,815 --> 00:02:11,931
- Goddag, mr. Miggs.
- Goddag, min dreng.

6
00:02:12,015 --> 00:02:14,131
- Hvad har du der?
- En pakke til generalmajor Denistoun.

7
00:02:14,215 --> 00:02:15,807
Pensioneret.

8
00:02:15,895 --> 00:02:18,125
Den har jagtet ham
rundt i hele landet.

9
00:02:18,215 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,407 --> 00:02:03,764
MAREA CALATORIE

2
00:02:09,367 --> 00:02:13,804
<i>Din motive inexplicabile,
fiul meu, Kenichi ºi cu mine...</i>

3
00:02:17,647 --> 00:02:20,878
<i>E o prãpastie imensã între noi,
ceea ce mã doare.</i>

4
00:02:21,567 --> 00:02:25,799
<i>Vreau sã fim apropiaþi din nou.</i>

5
00:02:28,327 --> 00:02:31,956
<i>Când mã gândeam
cum am putea sã ne îmbunãtãþim relaþia,</i>

6
00:02:32,727 --> 00:02:35,195
<i>Kenichi s-a îmbolnãvit ºi a fost internat.</i>

7
00:02:35,887 --> 00:02:39,084
<i>Soþia sa, Rie, mi-a spus.</i>

8
00:02:39,487 --> 00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,051 --> 00:01:00,806
{y:i}l universets udkanter
findes en planet med kun m?nd...

2
00:01:00,971 --> 00:01:07,410
... der ejer en avanceret teknologi
hinsides menneskelig fa tteevne.

3
00:01:07,571 --> 00:01:12,008
{y:i}Der er ingen formering.
{y:i}De er klonede.

4
00:01:12,171 --> 00:01:17,165
{y:i}Deres forplantningsorganer
er skrumpet bort.

5
00:01:18,811 --> 00:01:22,406
{y:i}Alle f?lelser
er blevet elimineret ved avl.

6
00:01:22,571 --> 00:01:29,044
{y:i}Hver ny generation er blevet
mere magtsyg end den foreg?ende.

7
00:01:30,691 --> 00:01:33,080
{y:i}De vil v?re universe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,826 --> 00:00:06,006
�îä 20XX

2
00:00:11,470 --> 00:00:19,285
�îìàøíèå ïàðàçèòû ïðèîáðåëè
èììóíèòåò êî âñåì èíñåêòèöèäàì.

3
00:00:24,316 --> 00:00:33,826
�ëÿ áîðüáû ñ íèìè, ÿïîíñêèå êîðïîðàöèè
ïðîäàþò ìàëåíüêèõ ðîáîòîâ-óíè÷òîæèòåëåé íàñåêîìûõ.

4
00:01:06,650 --> 00:01:09,111
�îäòâåðæäåíî âèçóàëüíîå íàáëþäåíèå
äâèæåíèÿ âðàæåñêîé åäèíèöû.

5
00:01:11,238 --> 00:01:13,076
�ðèñòóïàþ ê íåìåäëå

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:33,807
Jeg svaerger troskab mod
Amerikas Forenede Staters flag -

2
00:00:33,969 --> 00:00:36,563
- og republikken,
som det repraesenterer.

3
00:00:36,729 --> 00:00:40,244
�t landsamlet under Gud,
udeleligt med frihed-

4
00:00:40,409 --> 00:00:42,127
- og retfaerdighed foralle.

5
00:01:17,209 --> 00:01:23,000
Enhver kan i denne bygning
blive udsat for kropsvisitering

6
00:01:23,329 --> 00:01:26,639
Privat - dommervaerelse

7
00:01:31,489 --> 00:01:33,400
Stilhed- retten ersat

8
00:01:37,089 --> 00:01:41,002
Hoflig opforsel udbedes

9
00:01:42,129 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,620 --> 00:03:34,770
Har du det godt, skat?

2
00:03:35,900 --> 00:03:39,680
Dr?mte du, Doug?

3
00:03:39,820 --> 00:03:42,890
Var det om Mars?

4
00:03:47,180 --> 00:03:49,090
Er det bedre nu?

5
00:03:51,380 --> 00:03:56,240
Min stakkels skat.
Det er ved at v?re en bes?ttelse.

6
00:04:04,260 --> 00:04:07,290
Var hun med?

7
00:04:07,420 --> 00:04:10,610
Hvem?

8
00:04:10,740 --> 00:04:14,520
Hende, du fortalte mig om.
Den m?rkh?rede.

9
00:04:18,460 --> 00:04:21,850
Lori, jeg kan ikke fatte,
at du er jaloux p? en dr?m.

10
00:04:21,980 --> 00:04:25,090
-Hvem er hun?
-I

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,549 --> 00:01:15,549
���ã�: �æ��í� ���� ��ä�íå

2
00:01:16,550 --> 00:01:30,550
�á���ã� ãä�æá� ãä �ä��
Movie Channal

3
00:01:31,551 --> 00:02:00,551
ä�á �á���ã� æ��� �á���íá �á��í�
EviL_DeaD
(ã�ã� �æ��)

4
00:02:05,552 --> 00:02:08,919
�ä� ����å� �æ�á �á���æ�íä �áãä���íä

5
00:02:08,955 --> 00:02:12,083
æãä� ���� �í�ã ãá�� ����ã �á������
(�ì ��á� ãä (åæä� �æä�) �áì (�æ���äí�

6
00:02:12,125 --> 00:02:16,926
��ãá ã� �

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,145 --> 00:00:39,875
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,116 --> 00:00:44,550
Comportati-va frumos.

3
00:01:23,091 --> 00:01:25,355
Cine sunt ciudatii astia?

4
00:01:26,494 --> 00:01:29,361
Au arme.

5
00:01:29,430 --> 00:01:32,092
Ce vor d-ra. Li?

6
00:01:40,842 --> 00:01:44,642
- Ce inseamna asta?
- Sa mergem!

7
00:01:44,712 --> 00:01:46,475
Lasa-ma!

8
00:01:48,783 --> 00:01:53,311
- Suitii in autobuz!
- Copii! Fiti atenti!

9
00:01:53,388 --> 00:01:57,222
Nu, ei vin cu mine

10
00:02:08,903 --> 00:02:11,133
"Locotenent Kit Li"

11
00:02:11,205 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,389
Markedsført af:
METRONOME VIDEO Aps

2
00:00:29,680 --> 00:00:31,830
Den fjerde marts i år -

3
00:00:32,640 --> 00:00:35,712
- erklærede den nye borgmester
Mary Sue Beal, at -

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,076
- hun ville ændre politiets
rekrutterings-politik.

5
00:00:39,360 --> 00:00:43,194
Højde, vægt, køn, uddannelse
eller styrke skulle ikke mere -

6
00:00:43,280 --> 00:00:47,273
- afgøre, hvem der skulle
optages på politiskolen.

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,197
Hundredvis af almindelige mennesker -

8
00:00:51,280 --> 00:00:52,713
- meldte sig

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,472 --> 00:04:14,987
Hvorfor ikke kalde den
Den Store Kølige eller Frostiden?

2
00:04:15,072 --> 00:04:17,984
Jeg spørger bare,
hvordan vi ved, det lige er en istid?

3
00:04:18,072 --> 00:04:20,666
PÃ¥ grund af al isen.

4
00:04:23,032 --> 00:04:25,421
Der blev tingene lige lidt køligere.

5
00:04:25,512 --> 00:04:28,948
Hjælp.

6
00:04:29,032 --> 00:04:32,229
Kom nu, børn, af sted. Trafikken bevæger sig.

7
00:04:32,552 --> 00:04:34,508
Jamen, far.

8
00:04:34,632 --> 00:04:37,271
lkke nogetjamen.
l kan lege udsletelse senere.

9
00:04:37,552 --> 00:04:40,862
Okay. Ko

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3052}{3125}Det g?r fremad for os! S?dan!
{3188}{3230}Vi har et billede.
{3234}{3309}- Hvad med alarmen?|- Hvad tror du, jeg er i gang med?
{3313}{3386}Klap hesten.|Vi tager det roligt.
{3390}{3425}Du er boss, Miles.
{3429}{3493}Er det s?dan, det skal v?re?
{3497}{3570}Jeg ser lige til Tulley.
{3850}{3920}Tulley, er alt cool dernede?
{3954}{4018}- Ja, helt cool.|- Godt.
{4022}{4073}Det er godt at v?re cool.
{4077}{4154}- Sidder du og ryger?|- Nej.
{4158}{4238}Du lyver.|Jeg kan lugte mentolet heroppe.
{4242}{4324}Hvad ville din mor g?re,|hvis hun vidste, at du r?g?
{4328}{4383}Drop det!
{4435}{4469}V?r p? vagt.
{4486}{4539}Er du klar?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,533 --> 00:03:51,446
- Du ser godt ud, Dutch.
- Det er l?nge siden, general.

2
00:03:51,533 --> 00:03:53,763
Kom indenfor.

3
00:03:53,973 --> 00:03:58,285
Vi mistede en helikopter med en minister
og hans assistent for 18 timer siden

4
00:03:58,373 --> 00:04:00,409
i dette charmerende, lille land.

5
00:04:00,493 --> 00:04:05,283
Fra en svarsender kunne vi se
deres position... her omkring.

6
00:04:06,773 --> 00:04:11,324
Denne minister, rejser han
altid p? den forkerte side af gr?nsen?

7
00:04:12,613 --> 00:04:17,243
De kom ?benbart p? gal kurs.
Vi tror, de er i h?nderne p? guer

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,720 --> 00:04:19,598
Jeg formoder, du synes,
det er morsomt, Harold.

2
00:04:24,120 --> 00:04:26,111
- Hallo? F?e?
- Ja.

3
00:04:26,200 --> 00:04:30,318
Skat, v?r s?d og aflys min
aftale med Ren? i eftermiddag.

4
00:04:34,480 --> 00:04:39,110
Jeg ved, han bliver rasende,
men jeg fik en forskr?kkelse,

5
00:04:39,200 --> 00:04:42,909
og der kommer g?ster i aften...
?h, v?I du?

6
00:04:44,880 --> 00:04:47,952
Sig til ham, jeg lover
at komme p? tirsdag.

7
00:04:48,040 --> 00:04:51,191
Tak, F?e, du er en skat. Ja.

8
00:04:51,280 --> 00:04:53,350
Farvel.

9
00:04:59,080 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:04,197
"TOBACCO ROAD" BLEV
SKREVET AF JACK KIRKLAND

2
00:01:04,360 --> 00:01:07,511
BASERET P? ERSKINE
CALDWELLS NOVELLE.

3
00:01:07,680 --> 00:01:11,070
DEN BLEV PR?SENTERET
I NEW YORK CITY D. 4. 12. 1933

4
00:01:11,240 --> 00:01:14,232
OG HAR SPILLET
UABRUDT LIGE SIDEN

5
00:01:14,400 --> 00:01:17,392
INTET ANDET TEATERSTYKKE
HAR SPILLET L?NGERE

6
00:01:17,560 --> 00:01:20,552
I DET AMERIKANSKE
TEATERS HISTORIE.

7
00:01:23,960 --> 00:01:28,192
<i>Dette er Tobacco Road i dag,</i>
<i>men for hundrede ?r siden, -</i>

8
00:01:28,360 --> 00:01:31,511
<i>- da d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:27,879
URETTE ?GTEFOLK

2
00:01:42,080 --> 00:01:44,389
ALT OPTAGET

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,751
Alt optaget.

4
00:01:51,720 --> 00:01:52,948
Hvad nu, boss?

5
00:01:53,120 --> 00:01:55,156
Store og sm? hoteller er optaget.

6
00:01:55,320 --> 00:01:58,198
Har du ingen venner i Washington,
du kan bo hos?

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,998
Har du ikke en ekstra seng?

8
00:02:00,160 --> 00:02:02,071
Jeg har to der begge er optaget.

9
00:02:02,240 --> 00:02:04,959
- Hvem sover i din seng?
- Min kone.

10
00:02:05,120 --> 00:02:07,190
Hvad ved jeg, jeg er fre

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,947 --> 00:00:27,552
For l?nge siden i en galakse langt,
langt borte...

2
00:00:30,635 --> 00:00:34,438
Star Wars

3
00:00:42,967 --> 00:00:50,254
Episode III
Sithfyrsternes h?vn

4
00:00:52,175 --> 00:00:58,862
Krig! Republikken smuldrer under angreb af
den ubamhjertige Sithfyrste Greve Dooku.

5
00:00:59,863 --> 00:01:05,468
Der er helte p? begge sider.
Ondskaben er overalt.

6
00:01:06,990 --> 00:01:12,675
I et overraskende angreb, har den dj?velske
General Grievous tr?ngt ind i hovedstaden

7
00:01:13,276 --> 00:01:19,482
og kidnappet Kansler Palpatine, det
Galaktiske Senats l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,392 --> 00:03:34,351
Hvordan f?les det
at v?re tilbage p? Enterprise?

2
00:03:34,552 --> 00:03:37,385
M? jeg stille et par sp?rgsm?l?

3
00:03:39,512 --> 00:03:42,470
Tillader De?

4
00:03:42,672 --> 00:03:46,142
Der bliver tid til sp?rgsm?l senere.

5
00:03:46,352 --> 00:03:49,981
Jeg er kaptajn John Harriman.
Velkommen om bord.

6
00:03:50,192 --> 00:03:55,186
Det er en ?re at have en flok
levende legender med p? rejsen.

7
00:03:57,712 --> 00:04:01,387
- Jeg l?ste om Dem i skolen.
- Virkelig?

8
00:04:03,912 --> 00:04:07,905
- M? vi se os omkring?
- Ja, v?rsgo.

9
00:04:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,153 --> 00:01:14,279
D'accord.

2
00:01:14,354 --> 00:01:17,255
DAN FACE ? LA VIE

3
00:01:23,730 --> 00:01:26,824
L'?TENDARD DU NEW JERSEY

4
00:01:26,900 --> 00:01:29,994
DAN FACE ? LA VIE
DE DAN BURNS

5
00:01:30,070 --> 00:01:32,868
AU SECOURS !

6
00:01:55,695 --> 00:01:57,060
- Salut.
- Salut.

7
00:01:57,130 --> 00:01:59,325
- C'est ? toi ?
- Papa.

8
00:01:59,399 --> 00:02:01,094
Je me doutais bien que non.

9
00:02:15,715 --> 00:02:18,206
J'allais faire ?a plus tard.

10
00:02:18,285 --> 00:02:20,276
Maintenant, c'est plus la peine.

11
00:02:21,221 --> 00:02:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,740 --> 00:00:23,610
Dette er Bruce Davids fra London.

2
00:00:23,740 --> 00:00:27,730
Byen star i flammer efter de tyske
bomber, der blev smidt i gar nat

3
00:00:27,860 --> 00:00:29,810
af Hitlers Luftwaffe.

4
00:00:29,940 --> 00:00:32,370
De døde graves frem af murbrokkerne,

5
00:00:32,500 --> 00:00:36,450
og i Frankrig venter den tyske hær pa,
at landet overgiver sig.

6
00:00:36,580 --> 00:00:38,930
Men engelske tropper kæmper imod.

7
00:00:39,060 --> 00:00:43,970
I luften kæmper de unge
mænd fra RAF mod de nazistiske styrker,

8
00:00:44,100 --> 00:00:48,250
som for

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:20,988
Jeg er Arthur Frayn, og jeg er Zardoz.

2
00:00:22,320 --> 00:00:26,791
Jeg har levet i 300 år,
og jeg længes efter at dø,

3
00:00:26,880 --> 00:00:29,599
men døden er ikke længere mulig.

4
00:00:29,680 --> 00:00:31,910
Jeg er udødelig.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,309
Jeg fremlægger nu min historie,

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,709
fuld af mystik og intriger,

7
00:00:36,800 --> 00:00:40,395
rig på ironi og meget satirisk.

8
00:00:42,240 --> 00:00:47,234
Den finder sted i en mulig fremtid,
så ingen af disse hændelser har fundet sted.

9
00:00:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,160 --> 00:03:14,631
Dav.
Mit navn er Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:20,320 --> 00:03:22,151
Vil du have et stykke chokolade?

3
00:03:24,480 --> 00:03:28,837
Jeg kunne spise omkring
halvanden million af de her.

4
00:03:28,920 --> 00:03:33,630
Min mor sagde altid,
at livet var som en ?ske chokolade.

5
00:03:36,000 --> 00:03:39,310
Man ved aldrig,
hvad man f?r.

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,353
De sko m? v?re behagelige.

7
00:03:48,440 --> 00:03:53,230
Jeg vil v?dde p?, du kan g? i de
sko hele dagen uden at blive tr?t.

8
00:03:55,720 --> 00:04:00,032
- Bare jeg havde s?dan no