Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Escape To Victory Esp

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:23,268 --> 00:05:24,860
Ya estan aqui.

2
00:05:24,936 --> 00:05:26,426
Ya vienen, señor.

3
00:05:30,442 --> 00:05:34,310
Pasame los archivos sobre la muerte
del joven Williams, por favor?

4
00:05:57,936 --> 00:06:00,769
Coronel Waldron, conozca al señor Rinder.

5
00:06:01,907 --> 00:06:04,398
El señor Doctor de la Cruz Roja Suiza.

6
00:06:05,343 --> 00:06:07,402
Teniente Strauss.

7
00:06:08,914 --> 00:06:10,404
Mayor Von Steiner.

8
00:06:16,354 --> 00:06:18,788
El Coronel Waldron es
el mayor oficial británico.

9
00:06:18,857 --> 00:06:21,621
Mayor Rose,
líder del Com

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:23,268 --> 00:05:24,860
They're here.

2
00:05:24,936 --> 00:05:26,426
They're coming, sir.

3
00:05:30,442 --> 00:05:34,310
Hand me those files on the death
of young Williams, will you, please?

4
00:05:57,936 --> 00:06:00,769
Colonel Waldron, you know Herr Rinder.

5
00:06:01,907 --> 00:06:04,398
Herr Doktor from the Swiss Red Cross.

6
00:06:05,343 --> 00:06:07,402
Oberleutnant Strauss.

7
00:06:08,914 --> 00:06:10,404
Major Von Steiner.

8
00:06:16,354 --> 00:06:18,788
Colonel Waldron is
the senior British officer.

9
00:06:18,857 --> 00:06:21,621
Major Rose,
head of the lnte

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7750}{7788}Stigli su.
{7790}{7826}Dolaze, gospodine.
{7922}{8015}Dodaj mi te dokumente o|mladom Villiamsu, hoæeš li?
{8581}{8649}Pukovnik Waldron, znate g. Rindera.
{8677}{8736}G. doktor iz švicarskog|crvenog križa.
{8759}{8808}Poruènik Strauss.
{8845}{8880}Major Von Steiner.
{9023}{9081}Poruènik Waldron je|stariji britanski oficir.
{9083}{9149}Major Rose voða|komiteta obavještajne.
{9152}{9214}Pomoæni komandir Shurlock,|voða njihovog komiteta za prebjeg.
{9216}{9245}Ništa iskreno?
{9259}{9312}Mislim da ste došli istražiti|ubojstvo mog oficira.
{9314}{9347}Nesreæa.
{9351}{9402}Volio bih da Crveni Križ|vidi cijeli kamp.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,000 --> 00:02:55,471
FUGA PARA A VIT?RIA

2
00:05:07,911 --> 00:05:09,345
Chegaram.

3
00:05:09,511 --> 00:05:11,264
Est?o a chegar, senhor.

4
00:05:14,791 --> 00:05:18,579
Passa-me aqueles ficheiros sobre a morte
do jovem Williams, por favor?

5
00:05:40,990 --> 00:05:43,663
O Coronel Waldron, conhece o Herr Rinder.

6
00:05:44,869 --> 00:05:47,258
O Herr Doktor da Cruz Vermelha Su??a.

7
00:05:48,190 --> 00:05:50,146
O Oberleutnant Strauss.

8
00:05:51,589 --> 00:05:53,261
E o Major Von Steiner.

9
00:05:58,709 --> 00:06:01,017
O Cor. Waldron ? o oficial
mais graduado no cam

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,700 --> 00:05:05,445
????????? ??? VaVooM
Translated by VaVooM

2
00:05:08,000 --> 00:05:09,426
???????.

3
00:05:09,600 --> 00:05:11,120
????????, ?????.

4
00:05:15,119 --> 00:05:19,319
???? ??? ?? ?????? ??? ???????
??? ?????? ?????????, ????????.

5
00:05:41,316 --> 00:05:43,995
????????????? ??????????,
????????? ??? ????? ??????.

6
00:05:45,035 --> 00:05:47,675
? ??????? ??' ??? ????????
?????? ??????.

7
00:05:48,293 --> 00:05:50,293
? ?????????????????? ???????...

8
00:05:51,594 --> 00:05:53,994
?? ? ??????????? ??? ???????.

9
00:05:58,753 --> 00:06:01,353
? ??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,880 --> 00:00:28,235
Sexo en Nueva York

2
00:00:49,480 --> 00:00:53,075
Carrie Bradshaw conoce el buen sexo
(y no le da miedo preguntar)

3
00:00:57,320 --> 00:01:00,915
Huida de Nueva York

4
00:01:05,560 --> 00:01:09,758
Nueva York: deprimente, gris, triste.

5
00:01:09,920 --> 00:01:11,876
? O era yo?

6
00:01:12,840 --> 00:01:15,593
Tras una sôrdida
aventura con mi ex novio,

7
00:01:15,760 --> 00:01:18,354
y una ruptura con mi novio actual,

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,034
había llegado el momento
de un cambio de aires.

9
00:01:21,200 --> 00:01:23,589
Y no estaba sola

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,245 --> 00:00:01,636
<i>Previamente en The Kill Point...</i>

2
00:00:01,686 --> 00:00:04,233
Esto es un asalto.
Sigan estas simples instrucciones...

3
00:00:04,333 --> 00:00:06,426
y todos nos podremos ir
de aqu? sanos y salvos.

4
00:00:06,470 --> 00:00:07,470
?Retrocedan!

5
00:00:07,611 --> 00:00:09,903
Esto es una situaci?n con rehenes.
?Qui?n habla?

6
00:00:10,003 --> 00:00:12,810
- Capit?n Horst Cali.
- Soy Wolf. Sr. Wolf.

7
00:00:13,112 --> 00:00:16,453
- Esa chica es una baja aceptable.
- Sabe su lugar, cabo.

8
00:00:16,553 --> 00:00:19,465
Est?bamos ansiosos de hab

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:20,596 --> 00:05:22,028
Ze zijn er.

2
00:05:22,196 --> 00:05:23,947
Ze komen eraan, sir.

3
00:05:27,475 --> 00:05:31,151
Geef me die bestanden
over de dood van Williams even, wil je?

4
00:05:53,675 --> 00:05:56,348
Kolonel Waldron, u kent Herr Rinder.

5
00:05:57,555 --> 00:05:59,944
Herr Doktor van het Zwitserse Rode Kruis.

6
00:06:00,875 --> 00:06:02,831
Oberleutnant Strauss.

7
00:06:04,276 --> 00:06:05,947
Majoor Von Steiner.

8
00:06:11,396 --> 00:06:13,704
Kolonel Waldron
is de hoogste Britse officier.

9
00:06:13,795 --> 00:06:16,468
Majoor Rose,
hoofd van de inlichtin

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[][][][][]
{7768}{7861}- Tenemos que volver.|- Nos vemos, Matt.
{7984}{8028}Ven aquí.
{8241}{8284}Desvístete.
{8710}{8753}Abran.
{11373}{11423}Bienvenidos a Alcatraz.
{12022}{12092}Adentro B y C! Cuéntenlos!
{12472}{12580}- 25 dentro de C, primera hilera.|- 20 dentro de B, primera hilera.
{12583}{12689}- 23 dentro de C, segunda hilera.|- 17 dentro de B, segunda hilera.
{12798}{12885}¡Sepárense! Adentro B y C.
{13254}{13302}¡Muévanse!
{13342}{13403}Mejor abróchate, muchacho.
{14551}{14597}Sin tenedor.
{14632}{14684}Hey, sin tenedor.
{14686}{14739}¿Has visto alguno?
{15848}{15926}Pescado fresco,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,084 --> 00:00:34,871
Para quien est? interesado:

2
00:00:34,871 --> 00:00:38,066
Si est?s leyendo este documento
es porque estoy muerto

3
00:00:38,066 --> 00:00:41,052
o desaparec? en circunstancias misteriosas.

4
00:00:41,411 --> 00:00:43,154
Mi nombre es Marshall Teller.

5
00:00:43,154 --> 00:00:47,723
No hace mucho tiempo viv?a en New Jersey,
cerca de la ciudad de Nueva York,

6
00:00:47,723 --> 00:00:49,915
estaba lleno de gente,
contaminado y muy peligroso.

7
00:00:49,915 --> 00:00:52,414
Me encantaba.

8
00:00:52,414 --> 00:00:55,745
Pero mis padres quer?an una vida mej

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,592 --> 00:01:20,872
El cielo.

2
00:01:20,872 --> 00:01:24,785
En el pasado fue objeto
de supersticiones y miedos.

3
00:01:25,153 --> 00:01:27,826
Ahora es un campo
de ampliaci?n del conocimiento.

4
00:01:28,073 --> 00:01:31,383
La distancia hasta Venus,
la atm?sfera de Marte,

5
00:01:31,913 --> 00:01:35,508
el tama?o de J?piter
y la velocidad de Mercurio,

6
00:01:35,873 --> 00:01:37,546
sabemos todo eso y m?s.

7
00:01:37,674 --> 00:01:41,223
Pero, hay misterios mayores.
El cielo ha guardado sus secretos.

8
00:01:41,474 --> 00:01:44,830
?Qu? tipo de vida, si es que existe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,008 --> 00:00:13,745
La historia de Franz Biberkopf

2
00:00:47,239 --> 00:00:50,854
Administraci?n de la prisi?n Tegel

3
00:01:04,230 --> 00:01:06,869
Buena suerte, Biberkopf.

4
00:01:08,099 --> 00:01:10,782
Vamos, vete.

5
00:04:35,250 --> 00:04:36,774
?Le pasa algo?

6
00:04:38,401 --> 00:04:44,492
No lo s?.
No puedo seguir el ritmo de esto.

7
00:04:45,534 --> 00:04:51,280
Vamos, vayamos a beber korn.

8
00:06:00,897 --> 00:06:02,964
Todav?a se mantienen estas cosas.

9
00:06:17,883 --> 00:06:20,088
?D?nde ha ido mi maleta?

10
00:06:20,885 --> 00:06:21,885
Creo que te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,143 --> 00:00:26,440
CALLEJ�N SIN SALIDA

2
00:02:10,146 --> 00:02:11,785
¿Qué demonios estás haciendo?

3
00:02:12,495 --> 00:02:13,741
Estoy harto.

4
00:02:14,247 --> 00:02:15,373
¡Imagínate yo!

5
00:02:16,545 --> 00:02:19,032
- Se me está clavando.
- ¿Dónde?

6
00:02:19,472 --> 00:02:20,653
En la espalda.

7
00:02:49,043 --> 00:02:51,994
- Henos aquí...
- ¿Dónde?

8
00:02:53,291 --> 00:02:57,496
En la mierda, gracias a
tus estúpidas ideas.

9
00:02:58,033 --> 00:03:01,467
- Tú siempre fuiste el listo.
- Eso es fácil.

10
00:03:05,388 --> 00:03:06,547
Â

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,293 --> 00:00:30,925
?sta es la historia de Gladys Aylward,
una mujer de su ?poca,

2
00:00:31,013 --> 00:00:36,007
que siempre estuvo dedicada
a la sencilla y excepcional creencia

3
00:00:36,093 --> 00:00:39,608
de que somos responsables
de nuestros semejantes.

4
00:03:18,173 --> 00:03:21,165
Sociedad MISIONERA DE CHINA

5
00:03:34,373 --> 00:03:38,605
Soy Gladys Aylward. Hace unos d?as,
escrib? al director de la sociedad.

6
00:03:38,693 --> 00:03:43,289
Me dijo que me ver?a si pasaba por Londres.
Si est? ocupado, puedo esperar.

7
00:03:43,373 --> 00:03:46,012
Un momento, por f

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fot?n est? dirigido en un plano
con 2 aperturas y ambas son visibles...

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
no pasar?a por ambas aperturas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Si no estuvieran visibles, lo har?a.

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,223
De cualquier modo, si es visible
despu?s de dejar el plano...

5
00:00:09,224 --> 00:00:10,980
pero antes de que
llegue a su blanco...

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
no pasar?a por ambas aperturas.

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
De acuerdo, ?cu?l es tu punto?

8
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
No hay punto, s?lo creo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,605 --> 00:01:42,803
"como muchos padres, llevo
en mi coraz?n a mi ni?o preferido...

2
00:01:42,965 --> 00:01:48,164
<i>...y se llama David Copperfield".
Charles Dickens</i>

3
00:01:50,005 --> 00:01:51,836
HISTORIA DE LA VIDA Y HECHO

4
00:01:52,005 --> 00:01:53,757
DE DAVID COPPERFIELD
EL JOVEN.

5
00:01:53,925 --> 00:01:57,600
CAP?TULO I.
NAZCO.

6
00:02:40,205 --> 00:02:43,436
BENDICE
AL BEB?

7
00:02:53,965 --> 00:02:56,274
<i>Abre la puerta.</i>

8
00:03:08,245 --> 00:03:10,440
Se?ora de David Copperfield,
supongo.

9
00:03:10,605 --> 00:03:13,278
- S?.
- Soy la se?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,976 --> 00:01:38,206
Un dedo que se?ala...

2
00:01:38,278 --> 00:01:40,473
el vestido...

3
00:01:40,547 --> 00:01:42,811
una mano levantada...

4
00:01:42,883 --> 00:01:46,478
...una pierna que no es una
pierna sino un brazo...

5
00:01:47,487 --> 00:01:51,321
.. un ballet formado por cuerpos gigantescos...

6
00:01:51,391 --> 00:01:54,792
... el movimiento entero
de sus extremidades...

7
00:04:37,791 --> 00:04:40,726
Se te deber?a caer la cara de verg?enza.

8
00:04:42,262 --> 00:04:44,560
Sin duda alguna...

9
00:04:44,631 --> 00:04:46,428
es la hija de un pintor.

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,840 --> 00:03:25,796
?Qu? tal?

2
00:03:30,880 --> 00:03:33,235
Es para ti.

3
00:03:36,560 --> 00:03:39,438
?Seguro que quieres hacer esto?

4
00:03:41,160 --> 00:03:45,631
Bueno, hasta esta noche, ?vale?

5
00:03:46,760 --> 00:03:50,230
?Va todo bien?

6
00:03:50,920 --> 00:03:53,832
- Hasta esta noche.
- Vale.

7
00:04:02,040 --> 00:04:05,794
- ?Qu? te ha pasado?
- ?A ti qu? te parece?

8
00:04:05,920 --> 00:04:07,592
No s?.

9
00:04:08,520 --> 00:04:13,548
Yo ten?a un pit bull: Joe el perro.

10
00:04:13,680 --> 00:04:17,559
Voy a darle de comer al cabr?n,
le pongo el

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Shit.

2
00:01:52,840 --> 00:01:53,909
Hang in there, man.

3
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Lighten up, McNally. It's only a game.

4
00:02:14,920 --> 00:02:17,229
Hey, man, believe it or not,
you made the starting line-up.

5
00:02:17,440 --> 00:02:18,429
No shit?

6
00:02:18,520 --> 00:02:20,033
Yeah, Andrews has the chicken pox.

7
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
You're good for two games, at least.

8
00:02:22,600 --> 00:02:23,874
Well, that's great.

9
00:02:24,160 --> 00:02:26,390
If you don't like it, why do you do it?

10
00:02:28,400 --> 00:02:29,9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,400 --> 00:01:08,389
?Kimberly!

2
00:01:08,960 --> 00:01:12,157
No habr?a venido si no fuese urgente.
De arriba.

3
00:01:13,920 --> 00:01:17,151
"Agencia Tass, Mosc?.
27 de abril".

4
00:01:18,320 --> 00:01:19,840
?Pero es dentro de seis meses!

5
00:01:19,840 --> 00:01:22,798
Hoy se ha hecho p?blica la muerte
de sir Philip Kimberly.

6
00:01:23,040 --> 00:01:26,589
"Antiguo director general del servicio
secreto brit?nico. Desertor".

7
00:01:27,880 --> 00:01:28,915
?Est? todo aqu?!

8
00:01:29,760 --> 00:01:30,636
S?.

9
00:01:31,000 --> 00:01:34,280
?No pueden hacer esto!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:06,640 --> 00:00:45,473
www.pctorrent.com

1
00:00:46,640 --> 00:00:49,473
¡Camina! ¡Camina! ¡No te detengas!

2
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
¡De prisa!

3
00:00:53,440 --> 00:00:55,715
¡De prisa, no te detengas!

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,259
Que Jesús te bendiga.

5
00:00:58,294 --> 00:01:00,678
Por siempre, amén.

6
00:01:00,919 --> 00:01:02,919
¡Al infierno tú y tu sartén!

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,389
¡De prisa! ¡Más rápido! ¡Más rápido!

8
00:01:26,160 --> 00:01:29,118
¡Rápido! ¡De prisa!
¡Tú! ¡Sigue caminando!

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,960
¡Kremer, Kremer!

10
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
¡Toma, cóg

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,276 --> 00:00:06,225
SHOCHIKU y SINFONIA
presentan

2
00:00:14,036 --> 00:00:18,712
EL AMOR DE
LA ACTRIZ SUMAKO

3
00:00:24,676 --> 00:00:26,951
De la novela de Hideo OSADA

4
00:00:27,716 --> 00:00:29,672
Decorado de Yoshikata YODA

5
00:00:30,076 --> 00:00:32,146
Fotograf?a de Shigeto MIKI

6
00:00:32,556 --> 00:00:34,831
Iluminaci?n de Tsuruzo NISHIKAWA

7
00:00:35,236 --> 00:00:39,070
Director art?stico :
Isamu MOTOKI

8
00:00:54,156 --> 00:00:55,555
Con :

9
00:00:56,316 --> 00:00:57,669
Kinuyo TANAKA :
Sumako MATSUI

10
00:00:58,076 --> 00:00:59,509
So YAMAMURA :
H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,560 --> 00:00:24,152
Forma humana de Cole

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,118
¿Por qué no le has invitado a entrar?

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,913
- ¿A quién?
- A tu cita.

4
00:00:28,080 --> 00:00:30,719
El tío con el que te has besado
durante los últimos diez minutos.

5
00:00:30,880 --> 00:00:31,869
Cotilleando, ¿no?

6
00:00:32,040 --> 00:00:33,393
Estoy soltera de nuevo...

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,199
...así que no tengo otra elección
que vivir mi vida a través de la tuya.

8
00:00:36,360 --> 00:00:38,430
Yo elegiría otra vida si fuera tú.

9
00:00:38,600 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,193 --> 00:00:02,925
Bien.

2
00:00:03,016 --> 00:00:05,429
El Sr. Yamagochi está a punto de llegar
con su encantadora esposa.

3
00:00:05,599 --> 00:00:08,508
Como sabeis, está pensando
en invertir en éso, y si lo hace,

4
00:00:08,552 --> 00:00:10,486
será lo mejor
que le haya pasado a esta empresa...

5
00:00:10,553 --> 00:00:13,214
... desde que Gladys la cocinera
quemó la cantina.

6
00:00:14,631 --> 00:00:16,444
No era una cocinera tan mala.

7
00:00:16,523 --> 00:00:19,323
¿Me estás tomando el pelo?
¿Me está tomando el pelo?

8
00:00:23,529 --> 00:00:26,000
Oh, s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,460 --> 00:00:10,996
URGENCIAS

2
00:00:10,997 --> 00:00:12,512
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,036
...se fija aquí,
hay numerosas fracturas...

4
00:00:15,071 --> 00:00:17,059
...provocadas por
repetidos golpes.

5
00:00:17,060 --> 00:00:18,277
Sé cómo murió.

6
00:00:18,278 --> 00:00:21,113
- Es un adolescente. Es normal.
- No. Ha cambiado.

7
00:00:21,114 --> 00:00:23,148
Tú estás menos en casa
y no lo has notado.

8
00:00:23,149 --> 00:00:25,054
No estoy haciendo nada malo.

9
00:00:25,738 --> 00:00:28,768
Es que...
Ya soy un hombre, ¿va

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,735 --> 00:00:04,250
La pel?cula que est? a punto de
ver fue dirigida por un joven...

2
00:00:04,335 --> 00:00:08,214
que es amigo m?o, aunque no nos
hemos conocido por mucho tiempo.

3
00:00:08,295 --> 00:00:11,093
Como me ha explicado durante
nuestras largas discusiones...

4
00:00:11,175 --> 00:00:14,724
est? particularmente interesado
en la lucha entre el bien y el mal.

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,807
Lo que presenta en esta
obra f?lmica es ficci?n...

6
00:00:17,895 --> 00:00:20,090
un mundo subterr?neo ficticio.

7
00:00:20,175 --> 00:00:23,884
Ni el lugar ni los eventos
tu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,620 --> 00:02:57,092 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
?? 1 988 ? ???????????????
???? ?.?.? ???????? 400%.

2
00:03:01,980 --> 00:03:04,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
? ?????? ???????? ????
??? ???? ?? ????. . .

3
00:03:04,500 --> 00:03:08,015 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
??????? ?????? ???????
????????? ??? ??? ?? ????.

4
00:03:08,340 --> 00:03:09,898 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'??? ?????? 1 5 ??????. . .

5
00:03:10,260 --> 00:03:12,979 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
??????????? ???? ?????
??? ????? ??? ?. ??????. . .

6
00:03:13,300 --> 00:03:16,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
???? ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,120 --> 00:01:51,553
EL PIRATA

2
00:01:54,520 --> 00:01:59,036
"La historia del Pirata Mack,
el Macoco Negro".

3
00:02:00,000 --> 00:02:02,719
Macoco el deslumbrante,
Macoco el fabuloso...

4
00:02:02,880 --> 00:02:05,030
...el halc?n del mar,
el pr?ncipe de los piratas...

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,794
...cuyo esp?ritu y leyenda
pervivir? eternamente...

6
00:02:07,960 --> 00:02:11,077
...por sus haza?as inmortales,
tal como se expondr? en lo sucesivo.

7
00:02:11,240 --> 00:02:13,595
Y cuyas gloriosas y formidables gestas...

8
00:02:13,760 --> 00:02:15,716
...se relatan a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,574 --> 00:00:30,548
¿Walter?

2
00:00:31,782 --> 00:00:33,081
¿Walter, cariño?

3
00:00:34,313 --> 00:00:35,432
Ven a la cama.

4
00:00:35,806 --> 00:00:37,439
Es más de medianoche.

5
00:00:38,095 --> 00:00:39,000
Otra vez.

6
00:00:41,493 --> 00:00:42,512
¡Walter!

7
00:00:42,683 --> 00:00:43,883
Estoy aquí.

8
00:00:44,585 --> 00:00:45,458
Cariño...

9
00:00:45,580 --> 00:00:46,750
Cinco minutos más.

10
00:00:47,180 --> 00:00:49,676
Tienes que dormir.
Ya sabes como te pones.

11
00:00:49,798 --> 00:00:51,145
Otros cinco minutos.

12
00:00:51,338 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,243 --> 00:00:07,027
URGENCIAS

2
00:00:07,986 --> 00:00:10,808
EL LARGO D�A DE LUCY KNIGHT

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,894
Yo les he llamado.

4
00:00:23,403 --> 00:00:25,729
- ¿Qué ha pasado?
- Creo que ha resbalado.

5
00:00:25,948 --> 00:00:27,406
No, parece que se ha desmayado.

6
00:00:27,574 --> 00:00:30,244
Bien. Atrás todos.
Atrás, ¿de acuerdo?

7
00:00:30,452 --> 00:00:32,077
Vamos. Aquí hay un médico.

8
00:00:32,246 --> 00:00:34,571
El hospital está cerca.
Alguien ha ido a por ayuda.

9
00:00:34,749 --> 00:00:37,121
Me duele la cabeza.
Estas aceras son d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,926 --> 00:00:20,400


2
00:02:36,985 --> 00:02:40,421
?Viste la pelea de anoche?
Estaba leyendo sobre ella. Dicen que estuvo genial.

3
00:02:40,505 --> 00:02:42,416
- Fue un desastre.
- ?Qu? ocurri??

4
00:02:42,505 --> 00:02:46,418
Esperaba un combate hasta las ?ltimas. Pero en
el round 77 el tipo se acobard? y se rindi?.

5
00:02:46,505 --> 00:02:48,541
?se es un p?jaro de cuidado.

6
00:02:48,625 --> 00:02:50,695
Te juro que jam?s he visto
una mujer m?s hermosa.

7
00:02:50,785 --> 00:02:51,979
Lo trajeron por la ma?ana.

8
00:02:52,065 --> 00:02:55,137
Gus ni ha esperado al

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:12,002
Espera. No deberíamos... No
deberíamos estar haciendo esto.

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,174
¿Qué? ¿No lo estás pasando bien?

3
00:00:15,615 --> 00:00:19,176
- No es eso. Es sólo que...
- ¿Preferirías estar con los chicos?

4
00:00:19,819 --> 00:00:23,380
- No.
- Bueno, entonces déjate llevar.

5
00:00:36,436 --> 00:00:39,166
- ¿Necesitan ayuda?
- No. No, estamos bien.

6
00:00:39,239 --> 00:00:41,571
- ¿Problemas con el auto?
- No.

7
00:00:41,641 --> 00:00:44,667
- ¿Qué hacen aquí, entonces?
- Sólo conversamos.

8
00:00:45,912 --> 00:00:50

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,760 --> 00:00:58,311
Flykt utan m?l

2
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Fan ocks?.

3
00:01:52,840 --> 00:01:53,955
Ge inte upp.

4
00:02:01,240 --> 00:02:04,357
Ta det inte s? allvarligt, McNally.
Det ?r bara baseboll.

5
00:02:14,920 --> 00:02:17,354
Tro det eller ej,
du ?r med i startuppst?llningen.

6
00:02:17,440 --> 00:02:18,429
Sk?mtar du?

7
00:02:18,520 --> 00:02:20,397
Jag lovar. Andrews har vattkoppor.

8
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
Du kommer
att f? spela minst tv? matcher.

9
00:02:22,600 --> 00:02:23,874
Fantastiskt.

10
00:02:24,160 --> 00:02:26,879
Varf?r spe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
-> Traveler <-
Temporada 1 - Capitulo 1
- Piloto -
(PreAir)

1
00:00:20,700 --> 00:00:23,700
?Hey! ?Reduce la marcha!

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,200
?Will!

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
Will, ?est?s aqu??

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,900
Todav?a esperamos un reporte
del numero de bajas

5
00:00:43,900 --> 00:00:45,700
y los detalles est?n
tardando en salir,

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,500
- pero la polic?a no est? excluyendo...
- ?Jay!

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,900
Dos hombres fueron vistos
huyendo de la escena del crimen.

8
00:00:50,900 --> 0