Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Er S04e20

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,250 --> 00:00:02,830
you and judith were meant for each other.

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,500
What could possibly come between you?

3
00:00:04,530 --> 00:00:05,900
My sister.

4
00:00:05,910 --> 00:00:07,340
You got a sister?

5
00:00:07,350 --> 00:00:09,030
You know what,herb?Judith can relax.

6
00:00:09,040 --> 00:00:11,080
I'm going to check into a hotel.

7
00:00:11,090 --> 00:00:13,290
Myra,no,you don't have to do that.

8
00:00:13,300 --> 00:00:15,380
Yes,she does.

9
00:00:15,390 --> 00:00:17,490
Wait,wait,wait,wait,wait-- you don't have to stay at a hotel.

10
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,293 --> 00:00:06,802
ER

2
00:00:06,903 --> 00:00:08,159
Previously on ER...

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,554
But I'm confident
that you'll make things work.

4
00:00:10,555 --> 00:00:11,903
Thank you for your trust.

5
00:00:12,257 --> 00:00:16,299
My teacher told me I had talent,
but he was trying to get into my pants.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,173
So you trust me?

7
00:00:18,374 --> 00:00:19,954
This time.

8
00:00:19,955 --> 00:00:24,565
Deep penetrating, poorly visualized
cabinets. I think it should be off limits.

9
00:00:24,566 --> 00:00:27,122
We don't usually refe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{113}{174}OSTRY DY?UR
{198}{268}"Bezdomne ?wi?ta"
{1177}{1243}- Cze??.|- Ju? my?la?am, ?e nie przyjdziesz.
{1247}{1326}- W gabinecie dr Angelo by?o t?oczno.|- Co powiedzia?a?
{1345}{1403}Testy nie wykazuj? ju? wiremii.
{1407}{1479}- Leki musz? wi?c dzia?a?.|- To ?wietna wiadomo??.
{1483}{1603}Mo?e nie potrzebuj? adwokata.|Mo?e szpital zaniecha sprawy.
{1615}{1658}Wiem. Wci?? mog? zara?a?.
{1662}{1734}Co nie znaczy, ?e szpital mo?e|kaza? ci przek?ada? papiery
{1738}{1774}przez reszt? kariery.
{1785}{1822}Je?li nadal b?d? j? mia?a.
{1847}{1964}Za 10 minut mam spotkanie|z dr. Greene'em i dr. Anspaughem.
{1968}{2084}Z mojej strony uwa?am, ?e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:07,201
Abby, tu as des allucinations,
c'est peut-être l'effet de la drogue

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,570
je crois t'avoir vue avec une seringue une fois

3
00:00:08,578 --> 00:00:10,055
je vais m'arranger avec le service comptabilité

4
00:00:10,056 --> 00:00:11,823
ils ont annulé votre inscription

5
00:00:11,824 --> 00:00:14,466
il n'y a rien à faire avant l'an prochain

6
00:00:14,791 --> 00:00:17,128
tu m'as fait perdre 3 mois d'études
que je ne pourrais pas rattraper

7
00:00:17,129 --> 00:00:18,724
- tu viens pour les frais de scolarité
- oui espèce de sa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:33,699
25.000 fps

2
00:00:33,700 --> 00:00:38,550
- Where's your little girl?
- I don't have one.

3
00:00:38,750 --> 00:00:43,450
- Where's your little boy?
- I'm all by myself.

4
00:00:43,650 --> 00:00:47,400
- Are you sick?
- No, no.

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
Then why are you here?

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,850
- For a job.
- You don't have a job?

7
00:00:56,100 --> 00:01:00,850
- Did you see the pretty fish over there?
- Did you lose your job?

8
00:01:01,100 --> 00:01:04,500
My daddy lost his job.

9
00:01:07,150 --> 00:01:11,300
- Did you get

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,023 --> 00:00:08,251
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:08,458 --> 00:00:11,894
I told you I was pregnant weeks ago.
Then nothing.

3
00:00:12,095 --> 00:00:16,930
- Perform an embolectomy?
- You seem to know what you're doing.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,864
I think we should start
sleeping together.

5
00:00:20,070 --> 00:00:23,233
Why didn't you tell me I could be
a lawyer, pilot or astronaut?

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,634
You wanted to be an astronaut?

7
00:00:24,841 --> 00:00:27,537
- Why doesn't she stay with me?
- How will you do that and work?

8
00:00:32,182 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,318 --> 00:00:07,253
"E.R. - PLANT�O M�DICO"

2
00:00:38,148 --> 00:00:41,083
"FOGO NA BARRIGA"

3
00:01:02,606 --> 00:01:05,200
Ei, Carol.

4
00:01:05,475 --> 00:01:08,842
- Carol, tive uma idéia.
- Mais dois minutos.

5
00:01:09,880 --> 00:01:13,816
Está um dia lindo. Vamos ligar
e dizer que estamos doentes.

6
00:01:14,251 --> 00:01:16,515
Passar o dia fora em algum lugar.

7
00:01:17,221 --> 00:01:20,850
- Fora?
- �, uma aventura.

8
00:01:21,058 --> 00:01:26,223
Pegar o carro, ir pro norte, achar
um lago e ficar lá sentados.

9
00:01:27,998 --> 00:01:30,296
Não po

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,956 --> 00:00:08,184
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:08,358 --> 00:00:11,122
- Charlie, right?
- Yes, you gave me condoms.

3
00:00:11,294 --> 00:00:15,230
- We have an HIV-positive worker.
- Say no more.

4
00:00:15,398 --> 00:00:19,232
If I get more experience, I'll be
better prepared for the future.

5
00:00:19,369 --> 00:00:20,927
That's not how
you should be looking at it.

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,265
The best thing you can do for me
is to leave me alone.

7
00:00:23,473 --> 00:00:29,844
- I'm sorry. I gotta work late.
- Well, there's late and there's later.

8
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,086 --> 00:00:06,795
ER

2
00:00:06,962 --> 00:00:08,645
Previously on ER...

3
00:00:08,762 --> 00:00:10,493
Son of a bitch!

4
00:00:10,494 --> 00:00:12,596
I can be a competent surgeon.

5
00:00:12,892 --> 00:00:15,457
I can learn the techniques,
the mechanics.

6
00:00:17,531 --> 00:00:18,851
But I'll never be a great surgeon.

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,884
I'm not writing you that prescription
for the Percodan. You need help.

8
00:00:23,085 --> 00:00:24,205
I'm fine.

9
00:00:24,206 --> 00:00:26,604
Your baby was deprived of oxygen
in the womb.

10
00:00:26,605 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:05,548
Previously on E.R.

2
00:00:05,550 --> 00:00:06,893
Have you been RedNoFive?

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,463
You want to check it out tonight?

4
00:00:09,144 --> 00:00:10,873
Maybe I can move into your place.

5
00:00:11,510 --> 00:00:13,158
I came in with a cough...

6
00:00:13,825 --> 00:00:15,685
and you sent me out a cripple.

7
00:00:18,500 --> 00:00:19,495
Order!

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,221
It would be good to get you
in front of the press

9
00:00:22,221 --> 00:00:24,375
as the doctor found not guilty.

10
00:00:24,377 --> 00:00:25,910
Oh,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,946 --> 00:00:04,381
Précédemment dans Urgences:

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,128
- On va nettoyer cet endroit.
- Gallant sera là dans 3 jours.

3
00:00:07,163 --> 00:00:09,772
Je veux juste que ce soit bien pour
lui. Il a été là bas trop longtemps.

4
00:00:12,258 --> 00:00:14,205
- Salut, je suis Zoe.
- 14 ans ?

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,988
- Pourquoi tu m'as pas dit ton âge ?
- T'as pas demandé.

6
00:00:17,223 --> 00:00:20,619
Voici une ordonnance de
doxycyline pour la chlamydia.

7
00:00:20,654 --> 00:00:24,269
On t'a prévenue trois fois et...

8
00:00:24,549 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,875 --> 00:00:11,036
Maintenant, Michael... Michael, pour
ta photo dans le livre de l'année...

2
00:00:11,111 --> 00:00:13,306
n'oublies pas de faire la prise de vue
par-dessus l'épaule.

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,439
C'est la meilleure.

4
00:00:16,883 --> 00:00:18,874
Ah, ouais, j'adore cette pose.

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,250
Ca me donne un air timide...

6
00:00:23,857 --> 00:00:27,224
Oh. Hey, les mecs, Tommy Hedges
vient juste de se faire prendre en photo...

7
00:00:27,293 --> 00:00:29,284
avec une énorme et toute vieille crotte de nez.

8
00:00:29,362 --> 00:00:33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,254 --> 00:00:06,757
URGENCIAS

2
00:00:37,037 --> 00:00:39,915
NUEVE HORAS Y MEDIA

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,885
¡Oh, Dios! No. No.

4
00:00:52,094 --> 00:00:53,345
¿Ahora qué pasa?

5
00:00:53,554 --> 00:00:55,514
¿Quién tomó mi ensalada?

6
00:00:55,722 --> 00:00:57,975
Busca bien, Peter.
Ahí está.

7
00:00:58,183 --> 00:01:01,061
- No está aquí.
- No enciende el auto.

8
00:01:01,436 --> 00:01:04,273
No.
Necesito que me lo arreglen hoy.

9
00:01:05,774 --> 00:01:07,276
Gracias a usted.

10
00:01:08,986 --> 00:01:11,405
Mataré a mi hermana.

11
00:01:11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

1
00:00:03,770 --> 00:00:05,470
Previamente en ER.

2
00:00:05,530 --> 00:00:06,730
The Medical Board called me.

3
00:00:06,950 --> 00:00:07,990
I bet they did.

4
00:00:08,040 --> 00:00:11,040
They said they're issuing a letter for
us to cease and desist our **ug
program.

5
00:00:11,140 --> 00:00:15,400
Dr**Pratt is under arrest for violation
of The Controlled Substance Act.

6
00:00:17,410 --> 00:00:18,630
You could sleep here.

7
00:00:21,210 --> 00:00:24,280
I don't know where we are,** Tony,but
you have to do something!

8
00:00:24,340 --> 00:00:25,650
I thin

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{53}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 12.11.2005
{55}{149}The X-Files - Salaiset Kansiot|Olemme melkein perillä.
{151}{271}Miten menee?|Hengittäkää syvään.
{273}{420}- Juuri noin. Kaikki menee hienosti.|- Kyllä, todella hienosti.
{422}{511}Rouva, tarvitsen nimenne|ja sosiaaliturvatunnuksenne?
{513}{595}Amanda Nelligan: 545020809.
{597}{650}- Vakuutusyhtiönne?|- Atlantic Mutual.
{652}{710}Hienoa. Haluatteko meidän|ottavan yhteyttä keneenkään?
{712}{782}- Vauvan isään, kenties?|- En tiedä kuinka häneen saisi yhteyttä.
{784}{880}- Mikä hänen nimensä on? Voin yrittää.|- Hän ei ole täältäpäin.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,088 --> 00:00:03,834
Précédemment dans Urgences:

2
00:00:10,808 --> 00:00:13,310
- Dr Lockhart. M. Scanlon.
- Kerry.

3
00:00:13,565 --> 00:00:17,391
- Je mélange de l'Ancef.
- Je rassemble du matériel.

4
00:00:17,426 --> 00:00:20,020
Dubenko le fait travailler très dur
et j'habite tout près de l'hôpital.

5
00:00:20,338 --> 00:00:23,004
Je vois, c'est plus commode
qu'il dorme chez toi.

6
00:00:23,039 --> 00:00:24,581
La recherche c'est pas pour moi.
Je me moque d'être publié.

7
00:00:24,582 --> 00:00:25,411
Tu devrais pas.

8
00:00:25,412 --> 00:00:28,122
Dans quel

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,231
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:08,475 --> 00:00:13,845
This baby's gonna be fine. Plenty to
eat, clothes. Worry about yourself.

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,574
Peter can't use your talents.
My team can.

4
00:00:17,717 --> 00:00:21,585
- Why did you take it?
- The MCATs?

5
00:00:21,821 --> 00:00:24,847
For me. I just wanted to see
if I was good enough.

6
00:00:25,058 --> 00:00:27,856
- Daddy!
- Hey, sweetheart.

7
00:00:28,061 --> 00:00:33,966
You're a young doctor, learning,
making mistakes, saving lives.

8
00:00:34,234 --> 00:00:36,464
It takes a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,400 --> 00:01:02,293
Mom!

2
00:01:16,142 --> 00:01:19,496
I'm losing it. I don't...
I can't even drive.

3
00:01:20,848 --> 00:01:23,219
You're the only person
I could think of to call.

4
00:01:26,976 --> 00:01:31,068
I don't know. I'm, uh... somewhere...
close to Waukegan.

5
00:01:31,483 --> 00:01:35,798
There's a Phillip's Diner and,
um, a gas station.

6
00:01:36,465 --> 00:01:37,436
Yeah.

7
00:01:38,448 --> 00:01:39,911
Okay, thanks.

8
00:01:41,703 --> 00:01:43,512
Hurry up, okay?

9
00:01:57,500 --> 00:01:59,720
All preemies have
the same five problems--

10
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:05,709
Previously on ER:

2
00:00:05,713 --> 00:00:08,660
Glass of wine and a hot bath
at the end of the day helps.

3
00:00:08,667 --> 00:00:10,281
Hmm, it sounds good to me.

4
00:00:10,293 --> 00:00:11,814
...our water bill 'cause I need to...

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,192
- Do you live with someone?
- We love you.

6
00:00:16,207 --> 00:00:19,562
- I can't do this anymore.
- There's a little girl.

7
00:00:19,567 --> 00:00:22,140
Curtis Ames.
He was a patient of mine.

8
00:00:22,144 --> 00:00:25,177
He followed my wife
and child to the park.

9
00:00:25,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{111}{175}OSTRY DY?UR
{202}{271}"Dzie? pierwszy"
{383}{450}Susan? Susan? Susan!
{454}{479}Wstawaj.
{484}{513}Kt?ra godzina?
{518}{555}Mamy niemowlaka.
{560}{587}Niemowlaka.
{592}{647}Z zatrzymaniem oddychania.
{756}{822}Jednoroczne, nieprzytomne.|Kropl?wka niemo?liwa.
{827}{886}- Co wiecie?|- Nie reaguje.
{891}{956}Sina, s?aby puls, 200.
{960}{985}Co si? sta?o?
{989}{1039}- Przesta?a oddycha?.|- Choruje?
{1044}{1075}Jakie? leki?
{1086}{1151}- Jakie? urazy?|- Nie. Nic!
{1295}{1342}Poszukajmy ?y?y.
{1383}{1444}Rytm zatokowy 180.
{1591}{1625}Oddychaj.
{1731}{1767}Laryngoskop.
{1973}{2010}Szczypce!
{2089}{2118}Gdzie jest

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{116}{173}OSTRY DY?UR
{202}{265}"Duchy"
{482}{557}- Byli?my pierwsi.|- Zamknij si?, Beanie.
{561}{609}- Ty si? zamknij.|- Zje?d?aj.
{613}{665}- Moja kolej.|- Dobrze, ja zapukam.
{747}{806}Al? Al, jeste? tam?
{865}{919}- Mam was! Dobra, ju?.|- S?odycze!
{923}{992}Mam tu co? dla ciebie,|dla ciebie i dla ciebie.
{1000}{1039}Dzi?kujemy.
{1043}{1116}- Mi?ego Halloween!|- Mi?ego Halloween!
{1120}{1160}S?odycze?
{1173}{1229}Batoniki, mi?t?wki, czekoladki.
{1233}{1299}Jutro rano po?owa dzieciak?w|b?dzie u nas.
{1303}{1415}To lepsze ni? jab?ka i rodzynki,|kt?re dostawali?my jako dzieci.
{1419}{1522}- Mo?esz to ju? zdj??.|- Co zdj???
{1526}{1575

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,811 --> 00:00:05,142
Un amigo mío se va a casar...

2
00:00:05,213 --> 00:00:08,671
...y harán la despedida de soltero
y la de soltera el mismo día.

3
00:00:08,750 --> 00:00:10,741
Mientras ella recibe
ropa íntima de regalo...

4
00:00:10,818 --> 00:00:13,719
...él estará en un bar viendo
mujeres con las mismas prendas.

5
00:00:14,789 --> 00:00:17,155
Eso es posible.

6
00:00:17,325 --> 00:00:19,486
La diferencia
entre un soltero y un casado...

7
00:00:19,661 --> 00:00:21,026
...es la forma de gobierno.

8
00:00:21,195 --> 00:00:24,130
El soltero es el dictador
de su pr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{86}{174}We?re almost there.
{176}{220}How you doin', hon?
{222}{280}Breathe deeply.
{281}{361}Just like that. There you go.|You're doin' great.
{363}{410}Yeah, real great.
{412}{508}Ma'am?Ma'am?Ma'am, I'll need your|full name and social security number.
{510}{605}Amanda Nelligan.|545020809.
{607}{672}- Your insurance carrier? Great.|- Atlantic Mutual.
{675}{722}Is there anyone you need us|to contact?
{724}{794}- The father of the baby?|- I'm not sure how to get a hold of him.
{796}{891}- Give me his name. I can try.|- He's not from around here.
{894}{976}- Is he from out of state?|- Another

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,610 --> 00:00:06,560
Previamente en ER.

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,510
Así que dejas tu trabajo y te casa en la misma semana?

3
00:00:10,010 --> 00:00:10,920
Soy un hombre nuevo ahora.

4
00:00:11,480 --> 00:00:16,740
Quizá alguien noble, alguien que nos ayude a encontrar alguien
especial como lo que tienen ustedes dos.

5
00:00:21,270 --> 00:00:26,840
Tengo unas noches en el Ritz para la luna de miel pero ellos dicen
que no pueden ir por Joe y todo eso.

6
00:00:27,230 --> 00:00:28,410
Pues no se deberían desaprovechar.

7
00:00:29,110 --> 00:00:30,350
Eres un estúpido sabía

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,588 --> 00:00:07,049
URGENCIAS

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,985
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:09,414 --> 00:00:10,779
He aprobado.

4
00:00:10,780 --> 00:00:11,780
¿El exámen?

5
00:00:14,096 --> 00:00:15,970
No te vas a ir nunca, ¿verdad?

6
00:00:16,071 --> 00:00:17,671
Te necesito, Max.

7
00:00:18,434 --> 00:00:21,709
- Te conocí mi primer día.
- Mí último. O eso creo.

8
00:00:21,710 --> 00:00:23,363
- ¿Cómo lo llevas?
- Bien.

9
00:00:23,364 --> 00:00:26,556
Espero que nadie le de
importancia a mi vuelta.

10
00:00:26,591 --> 00:00:28,269
Doug, cono

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,540 --> 00:00:04,650
Previamente en ER

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,000
Neela quiero que conozcas a Maely Parton ella es nuestra nueva
estudiante de cirugía.

3
00:00:08,060 --> 00:00:08,800
Hola, un gusto conocerte.

4
00:00:09,190 --> 00:00:10,660
Aprecio mucho que se tome la molestia.

5
00:00:11,000 --> 00:00:11,920
Es un placer.

6
00:00:12,180 --> 00:00:13,410
Mírame a los ojos y dime que no estás por casarte.

7
00:00:13,670 --> 00:00:14,580
Si se lo dices a alguien te mato.

8
00:00:14,980 --> 00:00:15,860
Hay boda.

9
00:00:16,180 --> 00:00:19,250
Qué se supone que

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,027 --> 00:00:06,873
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,874 --> 00:00:08,393
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,394 --> 00:00:10,285
Esta es la nueva ayudante,

4
00:00:10,286 --> 00:00:13,692
Bogdonna- No, Bobdonna-
¿Cómo es?

5
00:00:13,693 --> 00:00:15,148
¿Qué te pasa?

6
00:00:15,149 --> 00:00:17,829
¿Estás intentando destruir to carrera?
¿Y si te demanda?

7
00:00:17,830 --> 00:00:19,130
¡Que le den!

8
00:00:19,131 --> 00:00:20,330
¿Qué haces?

9
00:00:20,715 --> 00:00:22,615
- Voy a entrar.
- He dicho, todavía no.

10
00:00:22,616 --> 00:00:25,805
Enho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,357 --> 00:00:05,873
Précédemment dans Urgences:

2
00:00:05,908 --> 00:00:08,317
- Ne pars pas fâché, Jake.
- Mais pars quand même.

3
00:00:08,618 --> 00:00:11,310
Je ne veux plus d'enfants.

4
00:00:12,673 --> 00:00:13,923
J'en ai fini.

5
00:00:14,149 --> 00:00:16,991
Tu es responsable de
chaque geste d'un interne,

6
00:00:17,026 --> 00:00:19,199
si tu mets en doute leur prise
d'antécédents, ils sont irritables.

7
00:00:19,234 --> 00:00:20,566
T'as l'air d'avoir passé
une bonne journée.

8
00:00:20,601 --> 00:00:21,800
Tu m'as dit d'accélérer.

9
00:00:21,835

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:31.21,00:00:33.10
He was a boy[br]El era un chico

00:00:33.16,00:00:34.60
She was a girl[br]Ella era una chica

00:00:34.68,00:00:37.52
Can I make it any more obvious[br]Lo puedo hacer mas obvio?

00:00:37.90,00:00:39.16
He was a punk[br]El era punk,

00:00:39.30,00:00:41.00
[br]She did ballet[br]Ella hacia ballet

00:00:41.29,00:00:43.77
What more can I say[br]Que más puedo decir?

00:00:44.49,00:00:46.00
[br]He wanted her[br]El la queria,

00:00:46.04,00:00:50.70
She'd never tell secretl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,046 --> 00:00:05,339
Précédemment dans Urgences:

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,799
Je comprends ton envie
de t'affirmer comme chef...

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,342
Mais ?

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,552
Tu veux vraiment que
ça se passe comme ça ?

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,846
- Je suis nulle.
- Mais non.

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,307
Tu apprends toujours.

7
00:00:16,725 --> 00:00:17,601
Tu vas bien ?

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,853
J'ai revu tous mes sentiments
de colère, honte et culpabilité

9
00:00:19,895 --> 00:00:21,313
dans un environnement
émotionnel

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,203 --> 00:00:36,912
Pardonnez moi, Excusez moi.

2
00:00:39,498 --> 00:00:41,208
Oh oh oh oh, il me faut le journal.

3
00:00:41,500 --> 00:00:41,917
On est fermé.

4
00:00:42,167 --> 00:00:42,876
Allez gars, montre moi de l'amour.

5
00:00:47,965 --> 00:00:48,882
C'est des vieilles nouvelles maintenant.

6
00:00:50,259 --> 00:00:50,676
Merci.

7
00:00:58,600 --> 00:00:59,393
Donc elle a eu son bain?

8
00:01:01,395 --> 00:01:02,396
Bien, bien.

9
00:01:03,188 --> 00:01:06,191
Oui, pourriez-vous me la passez que je lui souhaite bonne nuit.

10
00:01:14,199 --> 00:01:18,495

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:07,201
Abby, tu as des allucinations,
c'est peut-être l'effet de la drogue

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,570
je crois t'avoir vue avec une seringue une fois

3
00:00:08,578 --> 00:00:10,055
je vais m'arranger avec le service comptabilité

4
00:00:10,056 --> 00:00:11,823
ils ont annulé votre inscription

5
00:00:11,824 --> 00:00:14,466
il n'y a rien à faire avant l'an prochain

6
00:00:14,791 --> 00:00:17,128
tu m'as fait perdre 3 mois d'études
que je ne pourrais pas rattraper

7
00:00:17,129 --> 00:00:18,724
- tu viens pour les frais de scolarité
- oui espèce de sa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,989
E.R.

2
00:00:05,113 --> 00:00:06,432
Previously on E.R...

3
00:00:06,433 --> 00:00:08,952
Under no circumstances is that man
to go into that operating room.

4
00:00:09,153 --> 00:00:11,829
Call security if you have to,
and enjoy your first solo surgery.

5
00:00:11,830 --> 00:00:16,141
I don't need you to feel sorry
or tender or anything.

6
00:00:16,542 --> 00:00:18,127
I just need you to go away.

7
00:00:18,128 --> 00:00:19,587
Paula Trancoso, Chicago Gazette.

8
00:00:19,622 --> 00:00:21,864
Elizabeth Corday, my associate
Head of Surgery.

9
00:00:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,023 --> 00:00:08,149
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,358 --> 00:00:10,986
- Someone's down!
- We have to wait for a secure area.

3
00:00:11,194 --> 00:00:12,456
We should not be out here!

4
00:00:12,662 --> 00:00:15,460
I thought you smoothed things
between ER and paramedics?

5
00:00:15,665 --> 00:00:18,293
You're my new intern.
I just gave you an order.

6
00:00:18,501 --> 00:00:20,628
I wasn't aware Reece had
a hearing problem.

7
00:00:20,837 --> 00:00:21,997
My son is my business.

8
00:00:22,205 --> 00:00:26,039
And I'm not interested in continuing
as Interim Chief.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,023 --> 00:00:08,547
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,854
Give him back to me!
Give him to me!

3
00:00:14,064 --> 00:00:17,932
Group therapy in your first week?
All I did was observe.

4
00:00:18,134 --> 00:00:19,533
I'm going to have a baby.

5
00:00:19,736 --> 00:00:23,137
I heard there might be a surgical
trauma fellowship run out of the ER.

6
00:00:23,339 --> 00:00:26,206
It was my idea.
I brought it to Greene and Weaver.

7
00:00:26,409 --> 00:00:27,637
I need time for Reece.

8
00:00:27,844 --> 00:00:31,507
- Don't make him an excuse to screw me!
- I

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,164 --> 00:00:08,188
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,060
That was a great save.

3
00:00:10,267 --> 00:00:13,361
Actually, I meant
being your full-time P.A.

4
00:00:13,571 --> 00:00:15,266
Great. I'd love that.

5
00:00:15,472 --> 00:00:17,997
This is more of a formality
than anything else.

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,972
For you, but you're
my only intern.

7
00:00:20,177 --> 00:00:23,772
I admire your fortitude, taking
orders from a weasel like Dale.

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,745
Your presentation was everything
we expected.

9
00:00:26,951 --> 00