Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Equipo Marshall We Are Subtitulos By Koyotevil

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,493 --> 00:00:57,123
<i>In the middle of Huntington,</i>
<i>West Virginia, there is a river.</i>

2
00:01:01,373 --> 00:01:04,331
<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>

3
00:01:08,893 --> 00:01:11,885
<i>And next to the steel mill,</i>
<i>there is a school.</i>

4
00:01:17,053 --> 00:01:20,170
<i>In the middle of this school,</i>
<i>there is a fountain.</i>

5
00:01:22,493 --> 00:01:27,772
<i>Each year, on the exact same day,</i>
<i>at the exact same hour...</i>

6
00:01:27,933 --> 00:01:30,652
<i>... the water to this fountain is turned off.</i>

7
00:01:31,933 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Esta es una historia
verdadera

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:02:26,789 --> 00:02:27,991
...y en

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,118 --> 00:00:40,119
Aceasta este o poveste
adevãratã!

2
00:00:55,091 --> 00:00:59,092
�n mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, existã un râu

3
00:01:04,345 --> 00:01:08,346
... lângã acest râu,
este o topitorie de oþel...

4
00:01:12,195 --> 00:01:16,195
... lângã topitorie, este
o ºcoalã...

5
00:01:20,312 --> 00:01:24,313
... în mijlocul acestei ºcoli,
este o fântânã...

6
00:01:26,225 --> 00:01:30,359
în fiecare an, în aceiaºi zi
ºi la aceiaºi orã...

7
00:01:31,403 --> 00:01:35,404
... apa acestei fântâni
este opritã...

8
00:01:36,180 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
In het midden van Huntington,
West Virginia, daar is een rivier.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
Naast deze rivier,
bevind zich een staalfabriek.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
En naast de staalfabriek,
Daar is een school.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
In het midden van deze school,
daar staat een fontein.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
Elk jaar, op de exact zelfde dag,
op het exact zelfde uur...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...wordt het water
voor deze fontein afgesloten.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
En op dat moment, één keer per jaar...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,039 --> 00:00:28,039
Revis?o:
Rui Martins

2
00:00:36,040 --> 00:00:40,040
Esta ? uma hist?ria verdadeira.

3
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>No meio de Huntington,
Virginia do Oeste, h? um rio.</i>

4
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Ao lado desse rio, h? uma F?brica de a?o.</i>

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>E ao lado da F?brica de a?o,
h? uma universidade.</i>

6
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>No meio dessa universidade
h? uma fonte.</i>

7
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Todos os anos, exactamente no mesmo dia,
exactamente ? mesma hora...</i>

8
00:01:31,591 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,118 --> 00:00:40,119
Aceasta este o poveste
adevãratã!

2
00:00:55,091 --> 00:00:59,092
�n mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, existã un râu

3
00:01:04,345 --> 00:01:08,346
... lângã acest râu,
este o topitorie de oþel...

4
00:01:12,195 --> 00:01:16,195
... lângã topitorie, este
o ºcoalã...

5
00:01:20,312 --> 00:01:24,313
... în mijlocul acestei ºcoli,
este o fântânã...

6
00:01:26,225 --> 00:01:30,359
în fiecare an, în aceiaºi zi
ºi la aceiaºi orã...

7
00:01:31,403 --> 00:01:35,404
... apa acestei fântâni
este opritã...

8
00:01:36,180 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
??? ???? ??? Huntington, ???
West Virginia, ??????? ??? ??????.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
????? ??? ?? ??????,
??????? ???? ????? ??????.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
??? ????? ??? ?? ???? ??????,
??????? ??? ???????.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
??? ???? ??? ???????? ???????
??? ??????????.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
???? ?????, ??? ???? ???? ??? ???...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...?? ???? ??? ????????????
??????? ?? ?????????.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
??? ???? ?? ?????? ,
??? ???? ?? ?????...

8
00:01:40,133 --> 00:01:44

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{936}{y:i}Historia prawdziwa.
{1325}{1452}Po?rodku miasta Hannigton |w West Virginia znajduje si? rzeka.
{1549}{1636}Obok tej rzeki |znajduje si? huta stali.
{1738}{1819}A obok huty |znajduje si? szko?a.
{1941}{2047}Po?rodku tej szko?y |znajduje si? fontanna.
{2075}{2199}Ka?dego roku, tego samego dnia, |o tej samej godzinie,
{2201}{2291} woda w fontannie |jest zakr?cana.
{2305}{2508}I w tym momencie, raz w roku, |w ca?ym mie?cie i w szkole...
{2546}{2618}...czas stoi w miejscu.
{3046}{3207}/Co za przej?cie. Mamy 1-sze zaliczenie.|/Marshall ma ju? ma?o czasu, a zegar tyka.
{3208}{3314}/Je?eli chc? jeszcze zagra?, |/lepiej ?eby si? po?p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Esta es una historia
verdadera

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:02:26,789 --> 00:02:27,991
...y en este

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>In the middle of Huntington,</i>
<i>West Virginia, there is a river.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>And next to the steel mill,</i>
<i>there is a school.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>In the middle of this school,</i>
<i>there is a fountain.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Each year, on the exact same day,</i>
<i>at the exact same hour...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...the water to this fountain is turned off.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>In the middle of Huntington,</i>
<i>West Virginia, there is a river.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>And next to the steel mill,</i>
<i>there is a school.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>In the middle of this school,</i>
<i>there is a fountain.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Each year, on the exact same day,</i>
<i>at the exact same hour...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...the water to this fountain is turned off.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>A nyugat virginiai Huntington városát
egy folyó szeli ketté.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>A folyó mellett egy acélkohó áll.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>Az acélkohó mellett egy
iskola található.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>Az iskola udvarán pedig egy
szökõkút áll.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Minden év ugyanazon napján,
pontosan ugyanabban az órában...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...a szökõkút vizét elzárják.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
<i>�s ebben a pillanatban,
min

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,535 --> 00:00:39,655
A film cselekm?nye megt?rt?nt
esem?nyen alapul.

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,482
<i>A nyugat-virginiai Huntington
v?ros?t ?tszeli egy foly?.</i>

2
00:01:03,914 --> 00:01:06,998
<i>A foly? k?zel?ben van egy ac?lm?.</i>

3
00:01:11,755 --> 00:01:14,875
<i>Az ac?lm? k?zel?ben
?ll egy iskola.</i>

4
00:01:18,763 --> 00:01:20,091
MARSHALL EGYETEM

5
00:01:20,264 --> 00:01:23,514
<i>Az iskola k?zep?n
?ll egy sz?k?k?t.</i>

6
00:01:25,937 --> 00:01:31,441
<i>Minden ?vben ugyanazon a napon,
ugyanabban az ?r?ban</i>

7
00:01:31,609 --> 00:01:34,445
<i>a sz?k?k?t viz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,118 --> 00:00:40,119
Aceasta este o poveste
adevãratã!

2
00:00:55,091 --> 00:00:59,092
�n mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, existã un râu

3
00:01:04,345 --> 00:01:08,346
... lângã acest râu,
este o topitorie de oþel...

4
00:01:12,195 --> 00:01:16,195
... lângã topitorie, este
o ºcoalã...

5
00:01:20,312 --> 00:01:24,313
... în mijlocul acestei ºcoli,
este o fântânã...

6
00:01:26,225 --> 00:01:30,359
în fiecare an, în aceiaºi zi
ºi la aceiaºi orã...

7
00:01:31,403 --> 00:01:35,404
... apa acestei fântâni
este opritã...

8
00:01:36,180 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>In the middle of Huntington,</i>
<i>West Virginia, there is a river.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>And next to the steel mill,</i>
<i>there is a school.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>In the middle of this school,</i>
<i>there is a fountain.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Each year, on the exact same day,</i>
<i>at the exact same hour...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...the water to this fountain is turned off.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1426}<i>In the middle of Huntington,</i>|<i>West Virginia, there is a river.</i>
{1532}{1606}<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>
{1720}{1795}<i>And next to the steel mill,</i>|<i>there is a school.</i>
{1924}{2002}<i>In the middle of this school,</i>|<i>there is a fountain.</i>
{2060}{2192}<i>Each year, on the exact same day,</i>|<i>at the exact same hour...</i>
{2196}{2264}<i>... the water to this fountain is turned off.</i>
{2296}{2374}<i>And in this moment, once every year...</i>
{2401}{2498}<i>... throughout the town,</i>|<i>throughout the school...</i>
{2527}{2584}<i>... time stands still.</i>
{2996}{3069}Chris Grif

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,140 --> 00:00:40,142
Esta es una historia
verdadera

2
00:00:55,116 --> 00:00:59,117
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:04,371 --> 00:01:08,371
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:01:12,221 --> 00:01:16,223
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:01:20,340 --> 00:01:24,342
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:01:26,254 --> 00:01:30,388
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:01:31,432 --> 00:01:35,434
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:01:36,210 --> 00:01:37,412
...y en este

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
Det h?r ?r en sann historia

2
00:00:42,600 --> 00:00:48,900
Svensk text av: Taffi och the-man.

3
00:00:48,901 --> 00:00:52,901
Synkad av: Hunter
www.UNDERTEXTER.se

4
00:00:54,700 --> 00:00:59,500
<i>I mitten av Huntington, West Virginia.
Finns det en flod.</i>

5
00:01:03,900 --> 00:01:07,000
<i>Brevid floden finns det ett st?lverk.</i>

6
00:01:11,800 --> 00:01:14,900
<i>Och brevid st?lverket finns en skola.</i>

7
00:01:20,300 --> 00:01:23,600
<i>Och mitt p? skolg?rden finns en font?n.</i>

8
00:01:26,000 --> 00:01:31,500
<i>Varje ?r p? exakt samma dag,
p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,660 --> 00:00:08,754
- L? vem eles.
"A Jovem Multid?o Estrondosa" de Marshall.

2
00:00:17,700 --> 00:00:18,964
Jack.

3
00:00:27,503 --> 00:00:29,886
- Bem-vindos a Morehead - Kentucky,
estamos no Est?dio Morehead

4
00:00:29,890 --> 00:00:32,137
onde os "Morehead Eagles" enfrentam a
Universidade Marshall,

5
00:00:32,147 --> 00:00:34,451
no jogo de abertura
da temporada de 1971.

6
00:00:34,549 --> 00:00:37,465
Como sabem, a Universidade Marshall
sofreu uma trag?dia

7
00:00:37,470 --> 00:00:38,814
no final da ?ltima temporada.

8
00:00:38,820 --> 00:00:41,200
Mas eles est?o d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,700 --> 00:00:39,700
Oyun kitab?. Ara?t?rma.
Oyun g?r?nt?s?.

2
00:00:39,900 --> 00:00:42,700
Kopya veya dublajl? her ?ey,
emrinize amade.

3
00:00:42,900 --> 00:00:45,400
Ko? ciddi misin?

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,200
Tabii. Bu sene sizinle oynam?yoruz,
ne olacak ki? Buyurun bak?n.

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,100
Sadece i?iniz bitince her ?eyi
buldu?unuz yere mutlaka geri koyun.

6
00:00:52,300 --> 00:00:53,800
Anla?t?k.

7
00:00:54,600 --> 00:00:57,500
Onlar? Huntington'da y?kseklere
??karacaks?n?z, s?yleyeyim.

8
00:00:59,100 --> 00:01:03,100
Beyler. Ac?k?rsan?z, yan tara

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
RATM

2
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>Uprost?ed Huntingtonu,</i>
<i>v Z?padn? Virginii, je ?eka.</i>

3
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Hned vedle ?eky je ocel?rna.</i>

4
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>A hned vedle ocel?rny,</i>
<i>je ?kola.</i>

5
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>Uprost?ed ?koly,</i>
<i>je font?na.</i>

6
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Ka?d? rok, v ten sam? den,</i>
<i>v tu samou hodinu...</i>

7
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...p?estane do font?ny proudit voda.</i>

8
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
<i>A v tu chv?li, jednou za rok

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
In het midden van Huntington,
West Virginia, daar is een rivier.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
Naast deze rivier,
bevind zich een staalfabriek.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
En naast de staalfabriek,
Daar is een school.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
In het midden van deze school,
daar staat een fontein.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
Elk jaar, op de exact zelfde dag,
op het exact zelfde uur...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...wordt het water
voor deze fontein afgesloten.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
En op dat moment, ??n keer per jaar...

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>A nyugat virginiai Huntington v?ros?t
egy foly? szeli kett?.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>A foly? mellett egy ac?lkoh? ?ll.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>Az ac?lkoh? mellett egy
iskola tal?lhat?.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>Az iskola udvar?n pedig egy
sz?k?k?t ?ll.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Minden ?v ugyanazon napj?n,
pontosan ugyanabban az ?r?ban...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...a sz?k?k?t viz?t elz?rj?k.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
<i>?s ebben a pillanatban,
minden ?vben egyszer...</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
In het midden van Huntington,
West Virginia, daar is een rivier.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
Naast deze rivier,
bevind zich een staalfabriek.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
En naast de staalfabriek,
Daar is een school.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
In het midden van deze school,
daar staat een fontein.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
Elk jaar, op de exact zelfde dag,
op het exact zelfde uur...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...wordt het water
voor deze fontein afgesloten.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
En op dat moment, ??n keer per jaar...

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
RATM

2
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>Uprost?ed Huntingtonu,</i>
<i>v Z?padn? Virginii, je ?eka.</i>

3
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Hned vedle ?eky je ocel?rna.</i>

4
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>A hned vedle ocel?rny,</i>
<i>je ?kola.</i>

5
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>Uprost?ed ?koly,</i>
<i>je font?na.</i>

6
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Ka?d? rok, v ten sam? den,</i>
<i>v tu samou hodinu...</i>

7
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...p?estane do font?ny proudit voda.</i>

8
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
<i>A v tu chv?li, jednou za rok

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>In the middle of Huntington,</i>
<i>West Virginia, there is a river.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>And next to the steel mill,</i>
<i>there is a school.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>In the middle of this school,</i>
<i>there is a fountain.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Each year, on the exact same day,</i>
<i>at the exact same hour...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...the water to this fountain is turned off.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
<i>And in this moment, once every year...</i>

8
00:01:40,1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,969 --> 00:00:10,969
<i>SiEMENS</i>

2
00:00:10,970 --> 00:00:20,970
<i>SiEEEMENS</i>
@
WWW.DVD4ARAB.COM

3
00:00:35,941 --> 00:00:38,801
<i>??? ??? ??????</i>

4
00:00:54,638 --> 00:00:59,476
(?? ??? ????? (???????
... ??????? (???? ???????) ???? ???

5
00:01:03,897 --> 00:01:06,984
? ????? ????? ???? ???? ?????

6
00:01:11,738 --> 00:01:14,867
.? ????? ???? ????? ???? ?????

7
00:01:20,247 --> 00:01:23,500
.? ?? ??? ??? ??????? ???? ??????

8
00:01:25,919 --> 00:01:31,425
??? ???.. ?? ??? ?????
... ??? ??? ??????

9
00:01:31,592 --> 00:01:34,428
.???? ???? ??? ????????

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Aceasta este o poveste
adevarata

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
In mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, exista un rau

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...langa acest rau,
este o topitorie de otel...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...langa topitorie, este
o scoala...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...in mijlocul acestei scoli,
este o fantana...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
in fiecare an, in aceiasi zi
si la aceiasi ora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013
...apa acestei fantani
este oprita...

8
00:02:26,789 --> 00:02:27,991
...si in acel

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,491 --> 00:00:08,491
- Iata-i ca vin!
Tanara echipa plina de energie!

2
00:00:18,251 --> 00:00:22,251
Jack! Jack!
Ziua meciului!

3
00:00:27,503 --> 00:00:29,471
- Bine ati venit la Morehead, Kentucky

4
00:00:29,472 --> 00:00:31,308
unde echipa vulturilor din
Morehead va infrunta

5
00:00:31,309 --> 00:00:33,279
echipa Universitatii Marshall

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,548
in deschiderea sezonului anului 1971.

7
00:00:34,549 --> 00:00:37,254
Dupa cum stiti echipa Marshall

8
00:00:37,255 --> 00:00:39,324
a fost lovita de o tragedie sezonul trecut

9
00:00:39,325 --> 00:00:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,518 --> 00:00:39,579
Manual de Jogadas. Pesquisas.
Filmes de jogos.

2
00:00:39,755 --> 00:00:42,553
Se precisarem de uma c?pia,
pe?am ? Kitty no corredor.

3
00:00:42,725 --> 00:00:45,216
Treinador, est? a falar a s?rio?

4
00:00:45,394 --> 00:00:48,989
Claro. N?o vamos jogar com ela esta ?poca.
Por isso, est? ? vontade.

5
00:00:49,165 --> 00:00:51,929
Assegurem-se s? de que p?em
tudo no sitio que estava antes.

6
00:00:52,101 --> 00:00:53,659
Combinado.

7
00:00:54,436 --> 00:00:57,303
Voc?s cresceram com o desastre
em Huntington. A s?rio.

8
00:00:58,941 --> 00:01:02,877
Se

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,491 --> 00:00:08,491
- Iata-i ca vin!
Tanara echipa plina de energie!

2
00:00:18,251 --> 00:00:22,251
Jack! Jack!
Ziua meciului!

3
00:00:27,503 --> 00:00:29,471
- Bine ati venit la Morehead, Kentucky

4
00:00:29,472 --> 00:00:31,308
unde echipa vulturilor din
Morehead va infrunta

5
00:00:31,309 --> 00:00:33,279
echipa Universitatii Marshall

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,548
in deschiderea sezonului anului 1971.

7
00:00:34,549 --> 00:00:37,254
Dupa cum stiti echipa Marshall

8
00:00:37,255 --> 00:00:39,324
a fost lovita de o tragedie sezonul trecut

9
00:00:39,325 --> 00:00:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,087 --> 00:00:38,973
Cãrþi pentru joc, cercetare

2
00:00:38,974 --> 00:00:42,994
casete video.. Dacã vreþi sã copiaþi ceva,
mergeþi la capãtul holului.

3
00:00:43,068 --> 00:00:46,088
D-le antrenor, vorbiþi serios?

4
00:00:46,089 --> 00:00:49,075
- Bineînþeles. Nu jucãm cu voi anul ãsta.
Aºa cã.. ce naiba!

5
00:00:49,076 --> 00:00:52,063
Asiguraþi-vã doar cã le puneþi la
locul lor când aþi terminat.

6
00:00:52,064 --> 00:00:56,084
Am înþeles.

7
00:01:00,152 --> 00:01:02,132
Bãieþi, dacã vi se face foame..

8
00:01:02,133 --> 00:01:06,152
puteþi mâ