Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Envy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,920 --> 00:02:04,185
- Lula loves her syrup.
- You have enough syrup.

2
00:02:04,257 --> 00:02:06,953
Mrs. Butterworths
isn't a squirt bottle.

3
00:02:07,026 --> 00:02:08,994
It's no big deal. You've had enough.

4
00:02:09,062 --> 00:02:12,361
- Mom, these aren't brown enough.
- Do you want me to burn them?

5
00:02:12,432 --> 00:02:14,798
No, but I just want them more brown.

6
00:02:14,868 --> 00:02:17,336
Mikey, Mom's not a short order cook.

7
00:02:17,403 --> 00:02:18,893
Eat up now.

8
00:02:20,540 --> 00:02:23,202
Double knots?
We never did double knots.

9
00:02:23,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,689 --> 00:01:58,761
- Stii ca Lulei îi place siropul.
- Ai destul sirop.

2
00:01:58,929 --> 00:02:00,885
Nu folosi siropul ca pe o tâsnitoare.

3
00:02:01,049 --> 00:02:03,119
Nu e mare lucru. Ajunge.

4
00:02:03,289 --> 00:02:06,759
- Mama, nu sunt destul de maronii.
- Vrei sa le ard ?

5
00:02:06,969 --> 00:02:09,324
Nu, dar le voiam mai maronii.

6
00:02:09,489 --> 00:02:11,844
Mikey, mama nu e bucatar. Bine ?

7
00:02:12,169 --> 00:02:13,488
Manânca.

8
00:02:17,409 --> 00:02:19,877
- Ma descurc.
- Nu cu furculita.

9
00:02:20,049 --> 00:02:22,961
Nu face baloane la m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,689 --> 00:02:04,892
- Stii ca Lulei îi place siropul.
- Ai destul sirop.

2
00:02:05,067 --> 00:02:07,107
Nu folosi siropul ca pe o tâsnitoare.

3
00:02:07,278 --> 00:02:09,436
Nu e mare lucru. Ajunge.

4
00:02:09,613 --> 00:02:13,231
- Mama, nu sunt destul de maronii.
- Vrei sa le ard ?

5
00:02:13,450 --> 00:02:15,906
Nu, dar le voiam mai maronii.

6
00:02:16,078 --> 00:02:18,534
Mikey, mama nu e bucatar. Bine ?

7
00:02:18,872 --> 00:02:20,248
Manânca.

8
00:02:24,336 --> 00:02:26,909
- Ma descurc.
- Nu cu furculita.

9
00:02:27,089 --> 00:02:30,125
Nu face baloane la m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,547 --> 00:01:22,811
L'ENVIE

2
00:02:00,787 --> 00:02:03,915
- Lula adore son sirop.
- Tu en as assez.

3
00:02:03,990 --> 00:02:06,959
Arrête de faire gicler
le sirop d'érable.

4
00:02:07,026 --> 00:02:08,994
C'est pas grave. Tu en as assez.

5
00:02:09,062 --> 00:02:12,361
- Maman, c'est pas assez marron.
- Tu les veux brûlées ?

6
00:02:12,432 --> 00:02:14,798
Non, je veux que ça soit marron.

7
00:02:14,868 --> 00:02:17,336
Mikey, ta mère n'est pas cuistot.

8
00:02:17,403 --> 00:02:18,893
Allez, mange.

9
00:02:21,007 --> 00:02:23,202
Un double n�ud ?
On n'a jam

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{599}Translated by S
{599}{608}Translated by Su
{609}{618}Translated by Sud
{619}{627}Translated by SudT
{628}{637}Translated by SudTe
{638}{646}Translated by SudTea
{647}{655}Translated by SudTeam
{656}{665}Translated by SudTeamR
{666}{674}Translated by SudTeamRo
{675}{684}Translated by SudTeamRom
{684}{693}Translated by SudTeamRoma
{694}{702}Translated by SudTeamRoman
{703}{712}Translated by SudTeamRomani
{712}{721}Translated by SudTeamRomania
{722}{730}Translated by SudTeam
{731}{756}Translated by SudTeamRomania
{800}{1200}Y:b}{C:{preview}FF0000} Translated by |{Y:b}{C:{preview}FFFFFF} SudTeamRomania|{Y:b}{C:{preview}F0FFF} SudTeamRomania@yahoo.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,174
URGENCIAS

2
00:00:05,175 --> 00:00:06,723
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:06,724 --> 00:00:09,020
¿A qué hora sales?

4
00:00:09,155 --> 00:00:10,120
Ahora.

5
00:00:10,121 --> 00:00:14,200
Todos debería felicitar a la Dra Corday
puesto que la mayoría...

6
00:00:14,235 --> 00:00:17,408
trabajarán con ella en su nuevo puesto
de jefe adjunto de cirujía.

7
00:00:17,409 --> 00:00:18,609
¿De qué va todo esto, Robert?

8
00:00:18,716 --> 00:00:21,307
¿Nada de "Gracias me siento honrada"
ni "espero no defraudar"?

9
00:00:21,308 --> 00:00:22,508

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{599}Translated by S
{599}{608}Translated by Su
{609}{618}Translated by Sud
{619}{627}Translated by SudT
{628}{637}Translated by SudTe
{638}{646}Translated by SudTea
{647}{655}Translated by SudTeam
{656}{665}Translated by SudTeamR
{666}{674}Translated by SudTeamRo
{675}{684}Translated by SudTeamRom
{684}{693}Translated by SudTeamRoma
{694}{702}Translated by SudTeamRoman
{703}{712}Translated by SudTeamRomani
{712}{721}Translated by SudTeamRomania
{722}{730}Translated by SudTeam
{731}{756}Translated by SudTeamRomania
{800}{1200}Y:b}{C:{preview}FF0000} Translated by |{Y:b}{C:{preview}FFFFFF} SudTeamRomania|{Y:b}{C:{preview}F0FFF} SudTeamRomania@yahoo.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,884 --> 00:03:38,886
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?

2
00:03:38,927 --> 00:03:41,854
Eso

3
00:03:41,889 --> 00:03:45,893
jarabe de Maple

4
00:03:46,894 --> 00:03:48,854
Hey hombre

5
00:03:48,896 --> 00:03:50,898
¿Puedes creer que salga de un árbol?

6
00:03:50,939 --> 00:03:52,858
No pruebes mi pantalones

7
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
¿No puedo probar tus pantalones?

8
00:03:54,943 --> 00:03:56,862
Nunca

9
00:03:56,904 --> 00:03:57,863
- ¿Nunca?
- No

10
00:03:57,905 --> 00:04:00,866
Bueno no derrames ese
tipo de cosas

11
00:04:00,908 --> 00:04:02,910
¿Solo p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{599}Translated by S
{599}{608}Translated by Su
{609}{618}Translated by Sud
{619}{627}Translated by SudT
{628}{637}Translated by SudTe
{638}{646}Translated by SudTea
{647}{655}Translated by SudTeam
{656}{665}Translated by SudTeamR
{666}{674}Translated by SudTeamRo
{675}{684}Translated by SudTeamRom
{684}{693}Translated by SudTeamRoma
{694}{702}Translated by SudTeamRoman
{703}{712}Translated by SudTeamRomani
{712}{721}Translated by SudTeamRomania
{722}{730}Translated by SudTeam
{731}{756}Translated by SudTeamRomania
{800}{1200}Y: b}{C:{preview}FF0000} Translated by|{Y:b}{C:{preview}FFFFFF} SudTeamRomania|{Y:b}{C:{preview}F0FFF} SudTeamRomania@yahoo.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,756 --> 00:02:05,458
-Yaðý verir misin?

2
00:02:05,458 --> 00:02:07,861
-Tamam büyük bir þey deðil...

3
00:02:07,861 --> 00:02:13,800
-�n aþaðý...

4
00:02:24,944 --> 00:02:27,547
-Tamam baloncuk yok...

5
00:02:27,547 --> 00:02:33,508
-Haklý biliyor musun, balon yok...

6
00:02:48,635 --> 00:02:51,337
-Hazýr

7
00:02:51,337 --> 00:02:57,298
-Bu ne...

8
00:02:58,444 --> 00:03:04,405
-�antama koymayýn bunlarý...

9
00:03:37,250 --> 00:03:38,751
-O ne?
-Ne?

10
00:03:38,751 --> 00:03:41,854
-O

11
00:03:41,854 --> 00:03:47,660
-Elma þurubu

12
00:03:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,920 --> 00:02:04,095
- Zn?te Lulu, sirup miluje.
- Sirupu m?te dost.

2
00:02:04,269 --> 00:02:06,313
Nest??kejte s n?m po stole.

3
00:02:06,487 --> 00:02:08,661
Nic se ned?je. U? jste m?li dost.

4
00:02:08,835 --> 00:02:12,444
- Mami, nejsou dost hn?d?.
- Chce?, abych je p?ip?lila?

5
00:02:12,661 --> 00:02:15,141
Ne, jen je chci v?c hn?d?.

6
00:02:15,315 --> 00:02:17,749
Mikey, m?ma nen? kucha?ka z bufetu.

7
00:02:18,098 --> 00:02:19,489
Tak u? jezte.

8
00:02:23,577 --> 00:02:26,143
- Zlato, nejde to.
- Neber na to vidli?ku.

9
00:02:26,317 --> 00:02:29,360
U stolu ??dn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,913 --> 00:02:04,166
- Lula loves her syrup.
- You have enough syrup.

2
00:02:04,249 --> 00:02:06,919
Mrs. Butterworths
isn't a squirt bottle.

3
00:02:07,002 --> 00:02:08,962
It's no big deal. You've had enough.

4
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
- Mom, these aren't brown enough.
- Do you want me to burn them?

5
00:02:12,424 --> 00:02:14,760
No, but I just want them more brown.

6
00:02:14,843 --> 00:02:17,304
Mikey, Mom's not a short order cook.

7
00:02:17,387 --> 00:02:18,889
Eat up now.

8
00:02:20,516 --> 00:02:23,185
Double knots?
We never did double knots.

9
00:02:23,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,000 --> 00:01:19,300
LA ENVIDIA MATA

2
00:01:55,500 --> 00:01:58,600
- A Lula le encanta la miel.
- Ya tienes suficiente.

3
00:01:58,600 --> 00:02:01,600
No es una botella de apretar.

4
00:02:01,400 --> 00:02:03,400
No es importante. Ya basta.

5
00:02:03,500 --> 00:02:06,800
- Mamá, necesitan estar más dorados.
- ¿Quieres que los queme?

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,000
No, pero los quiero más dorados.

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,400
Mikey, Mamá no es
una cocinera de cafetería.

8
00:02:11,400 --> 00:02:12,900
Cómetelos.

9
00:02:14,900 --> 00:02:17,100
Nosotros no

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,935 --> 00:02:05,200
Lula houdt van stroop.
- Je hebt genoeg stroop.

2
00:02:05,272 --> 00:02:07,968
Mrs. Butterworths
is geen leegknijpfles.

3
00:02:08,041 --> 00:02:10,032
Maakt niet uit. Je hebt genoeg.

4
00:02:10,076 --> 00:02:13,375
Mam, ze zijn niet bruin genoeg.
- Wil je ze aangebrand dan?

5
00:02:13,447 --> 00:02:15,813
Nee, maar iets bruiner mag wel.

6
00:02:15,882 --> 00:02:18,350
Mikey, mamma is geen fastfood kok.

7
00:02:18,452 --> 00:02:19,919
Opeten nu.

8
00:02:21,555 --> 00:02:24,217
Twee knopen?
Dat doen we nooit.

9
00:02:24,291 --> 00:02:27,260
Schatj

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,010 --> 00:00:57,933
By N******** tm

2
00:02:01,955 --> 00:02:05,209
- �çò �ïýëá ôçò áñ�óåé ôï óéñüðé.
- �ñêåôü óéñüðé �÷åéò.

3
00:02:05,292 --> 00:02:08,003
�åí å�íáé ìéêñü ìðïõê�ëé.

4
00:02:08,045 --> 00:02:10,047
�éã� ôï ðñ�ãìá �÷åéò áñêåôü.

5
00:02:10,088 --> 00:02:13,383
- �áì� äåí å�íáé áñêåô� êáö�.
- �åò íá ôá ê�øù êáé �ëëï;

6
00:02:13,467 --> 00:02:15,844
¼÷é áðë� äåí å�íáé áñêåô� êáö�.

7
00:02:15,886 --> 00:02:18,388
Ã�Ã�Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2892}{2969}- Zn?te Lulu, sirup miluje.|- Sirupu m?te dost.
{2973}{3022}Nest??kejte s n?m po stole.
{3026}{3078}Nic se ned?je. U? jste m?li dost.
{3082}{3169}- Mami, nejsou dost hn?d?.|- Chce?, abych je p?ip?lila?
{3174}{3233}Ne, jen je chci v?c hn?d?.
{3237}{3296}Mikey, m?ma nen? kucha?ka z bufetu.
{3304}{3337}Tak u? jezte.
{3435}{3497}- Zlato, nejde to.|- Neber na to vidli?ku.
{3501}{3574}U stolu ??dn? bubliny.|Nejd??v sn?z sn?dani.
{3578}{3650}M? pravdu, vaj??ka te?|chutnaj po bublin?ch.
{3793}{3856}- Rychle, zlato, p?ijde? pozd?.|- Jasn?.
{3860}{3956}Dod?vka pot?ebuje|na technickou. Hodn? ?t?st?.
{4067}{4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,335 --> 00:02:04,600
Lula houdt van stroop.
- Je hebt al genoeg stroop.

2
00:02:04,672 --> 00:02:07,368
Mrs. Butterworths
is geen leegknijpfles.

3
00:02:07,441 --> 00:02:09,432
Maakt niet uit. Je hebt genoeg.

4
00:02:09,476 --> 00:02:12,775
Mam, ze zijn niet bruin genoeg.
- Wil je ze aangebrand dan?

5
00:02:12,847 --> 00:02:15,213
Nee, maar iets bruiner mag wel.

6
00:02:15,282 --> 00:02:17,750
Mikey, mama is geen fastfood kok.

7
00:02:17,852 --> 00:02:19,319
Opeten nu.

8
00:02:20,955 --> 00:02:23,617
Twee knopen?
Dat doen we nooit.

9
00:02:23,691 --> 00:02:26,660
Scha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,800 --> 00:00:59,800
Text: Glenn Castillo
castillo_glenn@hotmail.com

2
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
Text: Glenn Castillo
castillo_glenn@hotmail.com

3
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
-Vad är det?
-Vad?

4
00:03:39,100 --> 00:03:40,900
-Det.

5
00:03:40,900 --> 00:03:44,900
-Oh, sirap

6
00:03:47,500 --> 00:03:51,500
Mmm, mannen, kan du tro att
det kommer från ett träd?

7
00:03:51,800 --> 00:03:55,200
-Smaka inte på mina byxor
-Får jag inte smaka på dina byxor?

8
00:03:55,200 --> 00:03:57,800
-Aldrig någonsin
-Aldrig någonsin?

9
00:03:57,800 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2892}{2969}- Zn?te Lulu, sirup miluje.|- Sirupu m?te dost.
{2973}{3022}Nest??kejte s n?m po stole.
{3026}{3078}Nic se ned?je. U? jste m?li dost.
{3082}{3169}- Mami, nejsou dost hn?d?.|- Chce?, abych je p?ip?lila?
{3174}{3233}Ne, jen je chci v?c hn?d?.
{3237}{3296}Mikey, m?ma nen? kucha?ka z bufetu.
{3304}{3337}Tak u? jezte.
{3435}{3497}- Zlato, nejde to.|- Neber na to vidli?ku.
{3501}{3574}U stolu ??dn? bubliny.|Nejd??v sn?z sn?dani.
{3578}{3650}M? pravdu, vaj??ka te?|chutnaj po bublin?ch.
{3793}{3856}- Rychle, zlato, p?ijde? pozd?.|- Jasn?.
{3860}{3956}Dod?vka pot?ebuje|na technickou. Hodn? ?t?st?.
{4067}{4099}A je to.
{4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,999
???????????? ?????????:
*** D_O_U_D_1_S ? ***

2
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
DVD AUTHORING:
*** Ar1s - TEAm @ 2004 ? ***

3
00:02:01,660 --> 00:02:04,920
- ??? ????? ??? ?????? ?? ??????.
- ?????? ?????? ?????.

4
00:02:04,990 --> 00:02:07,690
??? ????? ????? ????????.

5
00:02:07,760 --> 00:02:09,730
???? ?? ?????? ????? ??????.

6
00:02:09,800 --> 00:02:13,100
- ???? ??? ????? ?????? ????.
- ??? ?? ?? ???? ??? ????;

7
00:02:13,170 --> 00:02:15,530
??? ???? ??? ????? ?????? ????.

8
00:02:15,600 --> 00:02:18,070
????? ? ???? ??? ???? ?? ?????.

9
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,689 --> 00:01:58,829
Lula is echt dol op stroop.
- Je hebt genoeg stroop.

2
00:01:58,929 --> 00:02:00,949
ln die fles kun je niet knijpen.

3
00:02:01,049 --> 00:02:03,189
Het geeft niet. Je hebt genoeg gehad.

4
00:02:03,289 --> 00:02:06,869
Mam, deze zijn niet bruin genoeg.
- Moet ik ze dan laten aanbranden?

5
00:02:06,969 --> 00:02:09,389
Nee, ik wil ze alleen bruiner.

6
00:02:09,489 --> 00:02:12,069
Mikey, het is hier geen snelbuffet.

7
00:02:12,169 --> 00:02:14,169
Eet eens door.

8
00:02:17,409 --> 00:02:19,949
Schat, ik kan er niet bij.
- Gebruik geen vork.

9
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,200 --> 00:02:04,411
- Biliyorsun, Lula pekmeze bayýlýr.
- O kadar pekmez yeter.

2
00:02:04,578 --> 00:02:06,622
Pekmezi oyuncak tabanca
gibi sýkma.

3
00:02:06,789 --> 00:02:08,957
O kadar sorun deðil. �ok yedin.

4
00:02:09,124 --> 00:02:12,753
- Anne, bunlar yeterince kýzarmamýþ.
- Yaksa mýydým?

5
00:02:12,961 --> 00:02:15,422
Hayýr, ama ben öyle seviyorum.

6
00:02:15,589 --> 00:02:18,050
Mikey, annen lokanta aþçýsý deðil.

7
00:02:18,383 --> 00:02:19,760
Ye haydi.

8
00:02:23,847 --> 00:02:26,433
- Hayatým, açamýyorum.
- �atalla açma.

9
00:02:26,6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,955 --> 00:02:05,209
- �çò �ïýëá ôçò áñ�óåé ôï óéñüðé.
- �ñêåôü óéñüðé �÷åéò.

2
00:02:05,292 --> 00:02:08,003
�åí å�íáé ìéêñü ìðïõê�ëé.

3
00:02:08,045 --> 00:02:10,047
�éã� ôï ðñ�ãìá �÷åéò áñêåôü.

4
00:02:10,088 --> 00:02:13,383
- �áì� äåí å�íáé áñêåô� êáö�.
- �åò íá ôá ê�øù êáé �ëëï;

5
00:02:13,467 --> 00:02:15,844
¼÷é áðë� äåí å�íáé áñêåô� êáö�.

6
00:02:15,886 --> 00:02:18,388
��éêé ç ìáì� ìéá ÷áñ� ôá �êáíå.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,920 --> 00:02:04,095
- Zn?te Lulu, sirup miluje.
- Sirupu m?te dost.

2
00:02:04,269 --> 00:02:06,313
Nest??kejte s n?m po stole.

3
00:02:06,487 --> 00:02:08,661
Nic se ned?je. U? jste m?li dost.

4
00:02:08,835 --> 00:02:12,444
- Mami, nejsou dost hn?d?.
- Chce?, abych je p?ip?lila?

5
00:02:12,661 --> 00:02:15,141
Ne, jen je chci v?c hn?d?.

6
00:02:15,315 --> 00:02:17,749
Mikey, m?ma nen? kucha?ka z bufetu.

7
00:02:18,098 --> 00:02:19,489
Tak u? jezte.

8
00:02:23,577 --> 00:02:26,143
- Zlato, nejde to.
- Neber na to vidli?ku.

9
00:02:26,317 --> 00:02:29,360
U stolu ??dn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,935 --> 00:02:05,200
Lula houdt van stroop.
- Je hebt genoeg stroop.

2
00:02:05,272 --> 00:02:07,968
Mrs. Butterworths
is geen leegknijpfles.

3
00:02:08,041 --> 00:02:10,032
Maakt niet uit. Je hebt genoeg.

4
00:02:10,076 --> 00:02:13,375
Mam, ze zijn niet bruin genoeg.
- Wil je ze aangebrand dan?

5
00:02:13,447 --> 00:02:15,813
Nee, maar iets bruiner mag wel.

6
00:02:15,882 --> 00:02:18,350
Mikey, mamma is geen fastfood kok.

7
00:02:18,452 --> 00:02:19,919
Opeten nu.

8
00:02:21,555 --> 00:02:24,217
Twee knopen?
Dat doen we nooit.

9
00:02:24,291 --> 00:02:27,260
Schatj

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{407}{599}Translated by S
{599}{608}Translated by Su
{609}{618}Translated by Sud
{619}{627}Translated by SudT
{628}{637}Translated by SudTe
{638}{646}Translated by SudTea
{647}{655}Translated by SudTeam
{656}{665}Translated by SudTeamR
{666}{674}Translated by SudTeamRo
{675}{684}Translated by SudTeamRom
{684}{693}Translated by SudTeamRoma
{694}{702}Translated by SudTeamRoman
{703}{712}Translated by SudTeamRomani
{712}{721}Translated by SudTeamRomania
{722}{730}Translated by SudTeam
{731}{756}Translated by SudTeamRomania
{800}{1200}Y:b}{C:{preview}FF0000} Translated by |{Y:b}{C:{preview}FFFFFF} SudTeamRomania|{Y:b}{C:{preview}F0FFF} SudTeamRomania@yahoo.com
{1907}{1945}INVIDIA.
{4285}{4323}F?r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,935 --> 00:02:05,200
Lula houdt van stroop.
- Je hebt genoeg stroop.

2
00:02:05,272 --> 00:02:07,968
Mrs. Butterworths
is geen leegknijpfles.

3
00:02:08,041 --> 00:02:10,032
Maakt niet uit. Je hebt genoeg.

4
00:02:10,076 --> 00:02:13,375
Mam, ze zijn niet bruin genoeg.
- Wil je ze aangebrand dan?

5
00:02:13,447 --> 00:02:15,813
Nee, maar iets bruiner mag wel.

6
00:02:15,882 --> 00:02:18,350
Mikey, mamma is geen fastfood kok.

7
00:02:18,452 --> 00:02:19,919
Opeten nu.

8
00:02:21,555 --> 00:02:24,217
Twee knopen?
Dat doen we nooit.

9
00:02:24,291 --> 00:02:27,260
Schatj

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,935 --> 00:02:05,200
Lula houdt van stroop.
- Je hebt genoeg stroop.

2
00:02:05,272 --> 00:02:07,968
Mrs. Butterworths
is geen leegknijpfles.

3
00:02:08,041 --> 00:02:10,032
Maakt niet uit. Je hebt genoeg.

4
00:02:10,076 --> 00:02:13,375
Mam, ze zijn niet bruin genoeg.
- Wil je ze aangebrand dan?

5
00:02:13,447 --> 00:02:15,813
Nee, maar iets bruiner mag wel.

6
00:02:15,882 --> 00:02:18,350
Mikey, mamma is geen fastfood kok.

7
00:02:18,452 --> 00:02:19,919
Opeten nu.

8
00:02:21,555 --> 00:02:24,217
Twee knopen?
Dat doen we nooit.

9
00:02:24,291 --> 00:02:27,260
Schatj

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:01,689 --> 00:02:04,892
- Stii ca Lulei ?i place siropul.
- Ai destul sirop.

2
00:02:05,067 --> 00:02:07,107
Nu folosi siropul ca pe o t?snitoare.

3
00:02:07,278 --> 00:02:09,436
Nu e mare lucru. Ajunge.

4
00:02:09,613 --> 00:02:13,231
- Mama, nu sunt destul de maronii.
- Vrei sa le ard ?

5
00:02:13,450 --> 00:02:15,906
Nu, dar le voiam mai maronii.

6
00:02:16,078 --> 00:02:18,534
Mikey, mama nu e bucatar. Bine ?

7
00:02:18,872 --> 00:02:20,248
Man?nca.

8
00:02:24,336 --> 00:02:26,909
- Ma descurc.
- Nu cu furculita.

9
00:02:27,089 --> 00:02:30,125
Nu face baloane la masa. Man?nca.

10
00:02:30,300 --> 00:02:33,301
Are dreptate. Acum s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,547 --> 00:01:22,811
LA ENVIDIA MATA

2
00:02:00,787 --> 00:02:03,915
- A Lula le encanta la miel.
- Ya tienes suficiente.

3
00:02:03,990 --> 00:02:06,959
No es una botella de apretar.

4
00:02:07,026 --> 00:02:08,994
No es importante. Ya basta.

5
00:02:09,062 --> 00:02:12,361
- Mamá, necesitan estar más dorados.
- ¿Quieres que los queme?

6
00:02:12,432 --> 00:02:14,798
No, pero los quiero más dorados.

7
00:02:14,868 --> 00:02:17,336
Mikey, Mamá no es
una cocinera de cafetería.

8
00:02:17,403 --> 00:02:18,893
Cómetelos.

9
00:02:21,007 --> 00:02:23,202
Nosotros no

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1880}{1920}�àâèñò
{2899}{2977}-�óëà îáè÷à ñèðîïà.|- �ìàø äîñòàòú÷íî ñèðîï.
{3046}{3093}�îëÿìà ðàáîòà. �ìàø äîñòàòú÷íî.
{3094}{3173}- �àìî, íå ñà äîñòàòú÷íî èçïå÷åíè.|- �ñêàø ëè äà ãè èçãîðÿ?
{3175}{3232}�å, ïðîñòî ãè èñêàì ïî-çàïå÷åíè.
{3234}{3293}�èêè, ìàéêà òè íå å ãîòâà÷ ïî ïîðú÷êà.
{3294}{3330}�àòîâà ñåãà ÿæ.
{3370}{3433}�âîåí âúçåë?|�èêîãà íå ïðàâèì äâîåí âúçåë.
{3435}{3506}- Ã�êúïà íå ìîãà äà ãî ðàçÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,896 --> 00:01:21,161
LA ENVIDIA MATA

2
00:01:59,137 --> 00:02:02,265
- A Lula le encanta la miel.
- Ya tienes suficiente.

3
00:02:02,339 --> 00:02:05,308
No es una botella de apretar.

4
00:02:05,375 --> 00:02:07,343
No es importante. Ya basta.

5
00:02:07,412 --> 00:02:10,710
- Mamá, necesitan estar más dorados.
- ¿Quieres que los queme?

6
00:02:10,781 --> 00:02:13,147
No, pero los quiero más dorados.

7
00:02:13,217 --> 00:02:15,686
Mikey, Mamá no es
una cocinera de cafetería.

8
00:02:15,752 --> 00:02:17,242
Cómetelos.

9
00:02:19,356 --> 00:02:21,551
Nosotros no

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,896 --> 00:01:21,161
LA ENVIDIA MATA

2
00:01:59,137 --> 00:02:02,265
- A Lula le encanta la miel.
- Ya tienes suficiente.

3
00:02:02,339 --> 00:02:05,308
No es una botella de apretar.

4
00:02:05,375 --> 00:02:07,343
No es importante. Ya basta.

5
00:02:07,412 --> 00:02:10,710
- Mamá, necesitan estar más dorados.
- ¿Quieres que los queme?

6
00:02:10,781 --> 00:02:13,147
No, pero los quiero más dorados.

7
00:02:13,217 --> 00:02:15,686
Mikey, Mamá no es
una cocinera de cafetería.

8
00:02:15,752 --> 00:02:17,242
Cómetelos.

9
00:02:19,356 --> 00:02:21,551
Nosotros no

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,547 --> 00:01:22,811
LA ENVIDIA MATA

2
00:02:00,787 --> 00:02:03,915
- A Lula le encanta la miel.
- Ya tienes suficiente.

3
00:02:03,990 --> 00:02:06,959
No es una botella de apretar.

4
00:02:07,026 --> 00:02:08,994
No es importante. Ya basta.

5
00:02:09,062 --> 00:02:12,361
- Mamá, necesitan estar más dorados.
- ¿Quieres que los queme?

6
00:02:12,432 --> 00:02:14,798
No, pero los quiero más dorados.

7
00:02:14,868 --> 00:02:17,336
Mikey, Mamá no es
una cocinera de cafetería.

8
00:02:17,403 --> 00:02:18,893
Cómetelos.

9
00:02:21,007 --> 00:02:23,202
Nosotros no

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργ�