Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Entourage 4x1 Snow Job

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,792 --> 00:00:56,841
4x10 - Snow Job

2
00:00:58,633 --> 00:01:01,596
Transcript: Anyone/Tomvigfr
Synchro: Anyone/Sixe

3
00:01:02,328 --> 00:01:05,060
www.swsub.com

4
00:01:07,634 --> 00:01:09,821
I'm asking if you think
I should work with this girl.

5
00:01:09,957 --> 00:01:12,496
I'm asking if you can work with her
without trying to bang her.

6
00:01:12,640 --> 00:01:15,131
- She has a boyfriend!
- I don't think you could work with her

7
00:01:15,282 --> 00:01:17,648
- without trying to bang her.
- I never seem to be able to.

8
00:01:17,802 --> 00:01:20,323
But the girl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,792 --> 00:00:56,841
4x10 - Snow Job

2
00:00:58,633 --> 00:01:01,596
Transcript: Anyone/Tomvigfr
Synchro: Anyone/Sixe

3
00:01:02,328 --> 00:01:05,060
www.swsub.com

4
00:01:07,634 --> 00:01:09,821
I'm asking if you think
I should work with this girl.

5
00:01:09,957 --> 00:01:12,496
I'm asking if you can work with her
without trying to bang her.

6
00:01:12,640 --> 00:01:15,131
- She has a boyfriend!
- I don't think you could work with her

7
00:01:15,282 --> 00:01:17,648
- without trying to bang her.
- I never seem to be able to.

8
00:01:17,802 --> 00:01:20,323
But the girl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,010 --> 00:00:05,140
Dave?

2
00:00:05,140 --> 00:00:06,770
You're never gonna believe
what happened.

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,640
Your Aunt Sylvia died and we're
getting the money?

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,870
No.

5
00:00:10,870 --> 00:00:13,170
You're Aunt Sylvia died and
we're not getting the money?

6
00:00:13,170 --> 00:00:14,430
No.

7
00:00:14,700 --> 00:00:16,800
Howard and Rachel are getting divorced.

8
00:00:16,800 --> 00:00:17,790
What?

9
00:00:17,790 --> 00:00:19,940
Are you serious? Howard and Rachel?

10
00:00:19,940 --> 00:00:20,940
Yeah.

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,951 --> 00:00:56,902
4x12 - The Cannes Kids

2
00:00:58,524 --> 00:01:01,945
Transcript by testexam

3
00:01:02,314 --> 00:01:05,050
Sync by Sixe
for swsub.com

4
00:01:36,923 --> 00:01:40,212
Three years and a 14-hour flight,
we've finally arrived. Pretty amazing.

5
00:01:40,397 --> 00:01:42,923
Jumping on the bandwagon
a little last minute, suit.

6
00:01:43,475 --> 00:01:45,712
Nah, he's being positive
and I appreciate it.

7
00:01:45,844 --> 00:01:48,567
But the big question is,
can he stay positive the whole time?

8
00:01:48,672 --> 00:01:51,843
- I am positive he cannot.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:04,753
Sams Bar er filmet foran et publikum.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,553
- Her er posten.
- Tak.

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,631
Desværre er det kun
masseforsendelser.

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,349
Jeg giver dem til Mads,
så snart han kommer.

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,478
- Den var god.
- Tak skal du have.

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,308
Vent der, makker.

7
00:00:25,400 --> 00:00:29,188
Som du kan se,
er jeg også i etaten.

8
00:00:30,240 --> 00:00:33,437
Som veteran-postbud er jeg chokeret.

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,198
Der står i reglemen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,250
Previously on "ugly betty"...

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,640
how bad is it between them?

3
00:00:03,660 --> 00:00:05,220
it's like cain and abel.

4
00:00:05,250 --> 00:00:06,410
Cut it out!

5
00:00:06,450 --> 00:00:07,910
It's time for us to get practical.

6
00:00:07,940 --> 00:00:08,960
I will handle this.

7
00:00:08,990 --> 00:00:12,010
Hey,whether you like it or not,he asked me to pick him upfrom school today.

8
00:00:12,020 --> 00:00:14,860
Last night,a friendfrom home showed up...

9
00:00:15,220 --> 00:00:16,950
my ex-girlfriend.

10
00:00:17

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,605 --> 00:00:14,722
Nejlep?? na ?ivot? v ly?a?sk?m
st?edisku je mo?nost vyrazit

2
00:00:15,085 --> 00:00:16,962
na hory za sv?t?n?, d??v
ne? se rozjedou vleky.

3
00:00:17,325 --> 00:00:19,998
Nic se nevyrovn? sjezdovk?m
popr??en?m nedot?en?m sn?hem.

4
00:00:20,685 --> 00:00:25,634
Jako by sn?h dok?zal p?ikr?t
v?echny p?ek??ky a nebezpe??

5
00:00:26,165 --> 00:00:28,156
a nechal v?s p?es n?
hladce proklouznout,

6
00:00:28,605 --> 00:00:31,483
a? si va?e srdce vybere
jakoukoli cestu.

7
00:00:32,805 --> 00:00:34,523
K?? by to tak bylo i v ?ivot?.

8
00:01:25,565 --> 00:01:27

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,899 --> 00:00:10,858
Kun asuu hiihtokeskuksessa,
voi nousta vuorelle heti aamusta -

2
00:00:11,059 --> 00:00:15,337
- ennen kuin hissit avataan.
Mikään ei voita uutta lunta.

3
00:00:15,539 --> 00:00:20,738
Aivan kuin lumi voisi ylittää kaikki
edessä olevat esteet ja vaarat.

4
00:00:20,939 --> 00:00:26,138
Voin liukua niiden yli
ja mennä, minne ikinä haluan.

5
00:00:26,339 --> 00:00:28,978
Olisipa elämä niin yksinkertaista.

6
00:01:17,579 --> 00:01:21,049
Oikeastaan elämä hymyili.
Maa eli laskusuhdannetta -

7
00:01:21,259 --> 00:01:24,888
- mutta raadoin collegessa j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,356 --> 00:00:57,253
4x11 - No Cannes Do

2
00:00:58,546 --> 00:01:01,690
Transcript: Testexam
Sync: Sixe

3
00:01:02,153 --> 00:01:04,911
swsub.com

4
00:01:06,650 --> 00:01:10,099
Did you know that we've been
on the phone for... 97 minutes?

5
00:01:10,189 --> 00:01:13,890
I needed something to pass the time
before <i>The Pussycat Dolls</i> comes on.

6
00:01:14,007 --> 00:01:15,492
You're obsessed,
you know that?

7
00:01:15,659 --> 00:01:17,970
Hey, some people turn
to drugs or alcohol

8
00:01:18,067 --> 00:01:20,864
in times of sadness.
I myself have reality tv.

9
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,899 --> 00:00:10,858
Kun asuu hiihtokeskuksessa,
voi nousta vuorelle heti aamusta -

2
00:00:11,059 --> 00:00:15,337
- ennen kuin hissit avataan.
Mikään ei voita uutta lunta.

3
00:00:15,539 --> 00:00:20,738
Aivan kuin lumi voisi ylittää kaikki
edessä olevat esteet ja vaarat.

4
00:00:20,939 --> 00:00:26,138
Voin liukua niiden yli
ja mennä, minne ikinä haluan.

5
00:00:26,339 --> 00:00:28,978
Olisipa elämä niin yksinkertaista.

6
00:01:17,579 --> 00:01:21,049
Oikeastaan elämä hymyili.
Maa eli laskusuhdannetta -

7
00:01:21,259 --> 00:01:24,888
- mutta raadoin collegessa j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,899 --> 00:00:10,858
Kun asuu hiihtokeskuksessa,
voi nousta vuorelle heti aamusta -

2
00:00:11,059 --> 00:00:15,337
- ennen kuin hissit avataan.
Mikään ei voita uutta lunta.

3
00:00:15,539 --> 00:00:20,738
Aivan kuin lumi voisi ylittää kaikki
edessä olevat esteet ja vaarat.

4
00:00:20,939 --> 00:00:26,138
Voin liukua niiden yli
ja mennä, minne ikinä haluan.

5
00:00:26,339 --> 00:00:28,978
Olisipa elämä niin yksinkertaista.

6
00:01:17,579 --> 00:01:21,049
Oikeastaan elämä hymyili.
Maa eli laskusuhdannetta -

7
00:01:21,259 --> 00:01:24,888
- mutta raadoin collegessa j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,148 --> 00:00:01,897
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:01,907 --> 00:00:03,463
Betty's busy.
Can I take a message?

3
00:00:03,473 --> 00:00:05,690
Yes, please.
Tell her she can call me.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,728
I'll tell her.

5
00:00:06,738 --> 00:00:08,263
I wanted to give you this.

6
00:00:08,640 --> 00:00:11,633
Ooh, you just don't know
what this means to me.

7
00:00:11,643 --> 00:00:14,106
If a woman didn't want to be
a seamstress her whole life,

8
00:00:14,116 --> 00:00:15,645
what exactly would
she have to do?

9
00:00:15,655 --> 00:00:19,570
Drop thi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,180 --> 00:00:03,408
Previamente en Everwood:

2
00:00:03,749 --> 00:00:09,187
¿Qué pasa entre Colin y tú?
¿Por qué están tan amigos?

3
00:00:09,488 --> 00:00:13,083
Eres el único aquí
que no espera que lo recuerde...

4
00:00:13,225 --> 00:00:16,422
...o que sea alguien
que ni siquiera recuerdo.

5
00:00:16,562 --> 00:00:18,291
- ¿Amigos?
- Algo así.

6
00:00:18,497 --> 00:00:19,896
Parece que hay algo en común.

7
00:00:20,132 --> 00:00:22,930
- ¿Te refieres a Amy?
- Nada que ver con Amy.

8
00:00:24,369 --> 00:00:27,736
De todas las historias
de fe que superan l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:03:T?umaczenie by dorotka
00:00:05:prt182000@yahoo.com
00:00:07:Jedn? z najlepszych rzeczy w mieszkaniu w g?rskim miasteczku...
00:00:09:...jest to, ?e mo?esz wdrapa? sie na g?r? zanim jeszcze otworz? wyci?gi...
00:00:12: Nie ma to jak ?wie?y ?nieg i nie tkni?ty puszek...
00:00:16: To jest tak jakby ?nieg mia? t? moc ukrywania wszystkich przeszk?d...
00:00:20: ...aby? ty m?g? si? przez nie przedosta?....
00:00:23:... i wybra? ?cie?k? tak?, jaka ci si? tylko wymarzy...
00:00:27: Tylko, ?eby ?ycie by?o takie proste...
00:00:31:Aaaaaaaaaaaaaaaa...
00:00:32:...aaaaaaaaaaaaaa!!!
00:00:35: "?nie?na robota"
00:01:18:W?a?ciwie, ?ycie p?ynie mi nawet nie ?le.
00:01:20:Na pocz?tku t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,356 --> 00:00:57,253
4x11 - No Cannes Do

2
00:00:58,546 --> 00:01:01,690
Transcript: Testexam
Sync: Sixe

3
00:01:02,153 --> 00:01:04,911
swsub.com

4
00:01:06,650 --> 00:01:10,099
Did you know that we've been
on the phone for... 97 minutes?

5
00:01:10,189 --> 00:01:13,890
I needed something to pass the time
before <i>The Pussycat Dolls</i> comes on.

6
00:01:14,007 --> 00:01:15,492
You're obsessed,
you know that?

7
00:01:15,659 --> 00:01:17,970
Hey, some people turn
to drugs or alcohol

8
00:01:18,067 --> 00:01:20,864
in times of sadness.
I myself have reality tv.

9
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,951 --> 00:00:56,902
4x12 - The Cannes Kids

2
00:00:58,524 --> 00:01:01,945
Transcript by testexam

3
00:01:02,314 --> 00:01:05,050
Sync by Sixe
for swsub.com

4
00:01:36,923 --> 00:01:40,212
Three years and a 14-hour flight,
we've finally arrived. Pretty amazing.

5
00:01:40,397 --> 00:01:42,923
Jumping on the bandwagon
a little last minute, suit.

6
00:01:43,475 --> 00:01:45,712
Nah, he's being positive
and I appreciate it.

7
00:01:45,844 --> 00:01:48,567
But the big question is,
can he stay positive the whole time?

8
00:01:48,672 --> 00:01:51,843
- I am positive he cannot.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{330}{430}Traducerea si adaptarea: adio67
{3634}{3659}Bunã.
{3664}{3694}Bunã, dulceaþã.
{3717}{3742}Tati.
{3789}{3814}E devreme.
{3824}{3848}Da, ºtiu.
{3864}{3929}Voiam doar sã te anunþ cã îþi trimit ceva.
{3929}{3956}Miroase bine?
{3996}{4021}Nu,
{4027}{4064}dar e strãlucitor.
{4098}{4136}Are vreo chitanþã?
{4157}{4212}�i-o trimit de la magazin.
{4308}{4347}De ce nu treci tu pe aici?
{4347}{4388}Sã luãm micul dejun, ce zici?
{4388}{4437}Ar fi drumul prea lung.
{4451}{4485}Sunt în Veneþia.
{4588}{4650}Desigur, cu aprobarea ofiþerul

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1203}{1386}{Y:i}Queºti giorni,|quando viene il bel sole
{1657}{1788}{Y:i}�n zile ca acestea,|cind cerul este albastru
{1790}{1848}{Y:i}ªi cimpiile inverzite
{1898}{2082}{Y:i}Mã uit în jur|ºi mã gindesc ce ar fi fost
{2115}{2309}{Y:i}ªi aud o muzica|plãcutã în cap
{2368}{2550}{Y:i}Cind îmi amintesc|cite lucruri am lãsat nespuse
{2574}{2764}{Y:i}�n zile ca astea|imi amintesc
{2802}{2891}{Y:i}Cîntind cintece ºi bind vin
{2894}{3015}{Y:i}�n timp ce ochii tãi|se jucau cu ai mei
{3039}{3228}{Y:i}�n zile ca acestea|mã întreb ce s-a ales de tine
{3270}{3458}{Y:i}Poate azi cinti cintece|cu cineva nou
{3504}{3701}{Y:i}�n zile

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{807}{832}Sinun siirtosi.
{1010}{1067}- Rohkea siirto.|- Elän rohkeaa elämää.
{1263}{1314}Hyvin tehty, ääliö.
{1329}{1420}Olen ajatellut lopettaa rohkean elämän.|Se ei ole paras mahdollinen tapa elää.
{1431}{1477}- Ehkä voisin elää puolirohkeasti.|- Malja.
{1487}{1560}Nostan maljan.|Hiljaa.
{1583}{1614}Pää kiinni.
{1666}{1733}Haluan sanoa jotain.
{1755}{1813}Haluan sanoa, -
{1824}{1873}että tämä on|juhlapäivä.
{1881}{1944}Kaikki tiedämme,|mikä päivä nyt on.
{1951}{2013}Epäilyttävää?|Mikä päivä nyt on?
{2015}{2111}Suuri päivä kaikille liittoutuneiden|planeettojen kunniakkaille jäsenille.
{2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,092 --> 00:00:08,892
<i> Qsubs ????? Ariel046 ????? ?"?
Extreme ????? Hentaiman-? </i></i>

2
00:00:48,935 --> 00:00:53,729
- ?????? -
- ???? 4, ??? 2 -

3
00:01:03,893 --> 00:01:06,028
??, ????? ?????? ?????
??????, ??, ????

4
00:01:06,162 --> 00:01:08,730
?? ???? ????, ??. ??? ??
.?????, ?? ???? ?????

5
00:01:08,831 --> 00:01:10,631
???? ?????, ?'???

6
00:01:10,732 --> 00:01:13,234
???? ????? ??? ????
.?-12 ?????, ???

7
00:01:13,335 --> 00:01:14,669
,?? ???? ???? ???, ????

8
00:01:14,803 --> 00:01:16,470
?? ??? ???? ?????
.????? ???? ?????

9
00:01:16,605 --> 00:01:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Correction of subtitles:|Hagi.21
{101}{300}e-mail:|Hagi.21@post.sk
{3644}{3672}Hello.
{3675}{3722}Szia drágám.
{3726}{3793}Apu.
{3798}{3829}Korán van még.
{3833}{3869}Igen, tudom.
{3873}{3935}Csak akartam, hogy tudd, |hogy küldök neked valamit.
{3938}{4002}Mmmm. �s jó illata van?
{4007}{4033}Nem,
{4036}{4080}de csillogó.
{4108}{4161}Van róla számla?
{4165}{4258}A boltból küldöm neked.
{4318}{4351}Miért nem jössz inkább át?
{4354}{4395}Együtt reggelizhetnénk.
{4399}{4457}Nos, az elég sokáig tartana.
{4460}{4520}Velencében vagyok.
{4598}{4656}A felügyelõ-tiszted|engedélyével, ugye?
{4659}{4714}Nos, t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3634}{3662}Hello.
{3664}{3713}Hello, sweetie.
{3715}{3785}Daddy.
{3787}{3819}It's early.
{3823}{3860}Yeah, i know.
{3862}{3925}I just wanted to let you know|i'm sending you something.
{3927}{3993}Mmm. Does it smell nice?
{3995}{4023}No,
{4025}{4071}but it's sparkly.
{4098}{4152}Does it have a receipt?
{4154}{4251}I'm sending it|to you from the store.
{4307}{4342}Why don't you just come by?
{4344}{4385}We'll have some breakfast, hmm?
{4387}{4448}Well, it'd be a long trip.
{4449}{4511}I'm in venice.
{4587}{4648}With your parole officer's|approval, of course.
{4649}{4705}Well, i like the guy, stella,|you know that,
{4706}{4758}but we n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
STRANGE DAYS

2
00:01:11,080 --> 00:01:12,234
So let me get this straight:

3
00:01:12,311 --> 00:01:14,967
you wake up snuggling a girl
that you didn't even get to fuck?

4
00:01:15,067 --> 00:01:16,934
I'm not repeating
myself again.

5
00:01:17,000 --> 00:01:19,700
- It's disgusting.
- What is disgusting about that, Drama?

6
00:01:19,767 --> 00:01:21,568
What's disgusting
is the only reason

7
00:01:21,633 --> 00:01:23,534
a guy should be forced
to snuggle a girl

8
00:01:23,633 --> 00:01:25,568
is if he's allowed
to fuck her first.

9
00:01:25,633 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1297}{1357}�����£����� ������
{3999}{4096}�ëî! -�äðàâî ñðöå. �àòî!
{4142}{4245}�àíî å. -�à, çíàì. �àêàì|ñàìî äà òè êàæàì äåêà
{4245}{4341}èñïðà�àì íåêî¼. -�àëè óáàâî ìèðèñà?
{4361}{4417}�å. �òî î÷åêóâàø?
{4448}{4583}�àëè òîà èìà ñìåòêà? -�è ãî|ïðà�àì òîà îä ïðîäàâíèöà.
{4650}{4718}�îøòî ñàìî íå íàìèíèø|äà äîðó÷êóâàìå, à?
{4726}{4775}�à, �å áèäå òîà äîëãî ïàòóâà�å.
{4801}{4843}£àñ ñóì âî �åíåöè¼à.
{4982}{5038}Ã�è ñå äîÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7315}{7391}- Pozdrav, momci! | - Tiho, Croker! Nisi još vani.
{7394}{7457}- Oprostite, gospodine. | - Sretno, Charles.
{7460}{7501}Sjeti me se!
{7504}{7585}- Hoæu, Harry, hoæu. | - Pozdravi veliki svijet.
{7588}{7643}Bok.
{7715}{7792}Doviðenja, gospodine Bridger.
{7889}{8000}- Rekao je, "Doviðenja, gospodine Bridger." | - Pa, on ide.
{8003}{8072}Glavno da se ne vrati. | To je sve Å¡to me zanima.
{8075}{8137}Kažu da ide | raditi u Italiju.
{8140}{8197}Nadam se da voli Å¡pagete.
{8200}{8291}Poslužuju ih èetiri puta dnevno | u talijanskim zatvorima.
{8491}{8551}Charlie!
{8945}{9068}Pa, ti si zadnja osoba koju | sam oèekivao vidjeti

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,578 --> 00:01:20,876
This place is beautiful, Vincent.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,609
You have really
outdone yourself.

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,742
Not bad for a kid
from Queens, huh?

4
00:01:24,784 --> 00:01:27,116
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

5
00:01:27,153 --> 00:01:29,417
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

6
00:01:29,456 --> 00:01:31,924
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

7
00:01:31,958 --> 00:01:33,789
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

8
00:01:33,827 --> 00:01:36,455
What you mean you almost went
to Parson

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,336 --> 00:00:58,736
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:58,736 --> 00:01:01,056
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:01:01,056 --> 00:01:03,216
www.tv4user.de

4
00:01:03,216 --> 00:01:06,336
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:02:08,776 --> 00:02:12,576
Was meint ihr? F?nfknopf-Dolce
overdressed oder genau richtig?

6
00:02:12,616 --> 00:02:14,616
Drehst du 'n Pilotfilm
oder kellnerst du?

7
00:02:14,656 --> 00:02:17,376
Geh mir heute nicht
auf den Geist, Turtle, bitte!

8
00:02:18,496 --> 00:02:22,216
Heute ist ein gro?er Tag f?r uns alle.
Freut ihr euch schon?

9
00:02:22,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:02,030
?bersetzung:

2
00:00:02,030 --> 00:00:04,280
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,530
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:06,530 --> 00:00:08,780
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:08,780 --> 00:00:11,054
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur: charlie?, Kakarott

6
00:00:11,055 --> 00:00:13,186
www.tv4user.de

7
00:00:13,186 --> 00:00:16,380
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

8
00:01:13,112 --> 00:01:15,781
Hallo, E, was f?r eine sch?ne Art,
meinen Tag zu beginnen.

9
00:01:15,968 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:08,826
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:08,826 --> 00:00:11,226
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:11,226 --> 00:00:13,386
www.tv4user.de

4
00:00:13,386 --> 00:00:16,506
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:11,706 --> 00:01:14,666
Es gibt nichts Wichtigeres
f?r einen Mann...

6
00:01:14,706 --> 00:01:16,666
als seine Familie.

7
00:01:16,706 --> 00:01:20,906
Diese M?nner,
ehrenwerte M?nner,

8
00:01:20,946 --> 00:01:23,826
sind auch meine Familie.

9
00:01:23,866 --> 00:01:26,746
La Famiglia Corleone.

10
00:01:28,426 --> 00:01:34,666
Ich mache dir h

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,363 --> 00:00:08,714
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:08,714 --> 00:00:11,083
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:11,083 --> 00:00:13,332
www.tv4user.de

4
00:00:13,332 --> 00:00:16,363
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:18,397 --> 00:01:21,277
- 6.
- Bist du bescheuert, Drama?

6
00:01:21,277 --> 00:01:23,277
Das M?dchen war perfekt.

7
00:01:24,237 --> 00:01:26,877
Entschuldige, S??e.

8
00:01:27,837 --> 00:01:31,597
W?rdest du gerne Mittwoch Abend
mit zu einer Filmpremiere kommen?

9
00:01:31,597 --> 00:01:34,037
"Aquaman"?

10
00:01:34,077 --> 00:01:37,077
- S

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,908 --> 00:00:08,308
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,628
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:10,628 --> 00:00:12,788
www.tv4user.de

4
00:00:12,788 --> 00:00:15,908
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:10,588 --> 00:01:11,828
Hab ich das richtig verstanden?

6
00:01:11,868 --> 00:01:14,548
Du kuschelst mit einem M?dchen,
das du nicht mal gefickt hast?

7
00:01:14,628 --> 00:01:16,828
Ich werd's nicht
noch mal sagen.

8
00:01:16,868 --> 00:01:19,588
- Das ist widerw?rtig.
- Was ist daran widerw?rtig?

9
00:01:19,628 --> 00:01:23,548
Dass ein Mann ei

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,555 --> 00:00:08,955
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:08,955 --> 00:00:11,275
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,435
www.tv4user.de

4
00:00:13,435 --> 00:00:16,555
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:33,783 --> 00:01:39,543
- Haben dir die Meeresviecher geschmeckt?
- Delizioso, Ari. Du hast dich selbst ?bertroffen.

6
00:01:39,583 --> 00:01:43,143
Dieses Essen ist noch besser als
das zur Feier des Vertrags mit Vince.

7
00:01:43,183 --> 00:01:47,383
Damals war er nicht dabei,
deswegen bestellt er jetzt 3 Sorten Kaviar.

8
00:01:47,423 --> 00:01:51,663

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,116 --> 00:00:17,366
?bersetzung:

2
00:00:17,366 --> 00:00:19,616
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:19,616 --> 00:00:21,866
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:21,866 --> 00:00:24,116
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:24,117 --> 00:00:27,617
www.tv4user.de

6
00:00:27,617 --> 00:00:31,116
www.tv4user.de
www.tvfreaks.to

7
00:01:26,471 --> 00:01:28,113
Erkennt ihr Jungs
das Problem nicht?

8
00:01:28,173 --> 00:01:31,715
Vince hat gesagt, sie w?rde ein paar
N?chte bleiben. 2 sind ein Paar.

9
00:01:31,776 --> 00:01:33,300

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,511 --> 00:00:02,761
?bersetzung:

2
00:00:02,761 --> 00:00:05,011
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:05,011 --> 00:00:07,261
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur:

4
00:00:07,261 --> 00:00:09,511
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur: charlie?

5
00:00:09,512 --> 00:00:13,012
www.tv4user.de

6
00:00:13,012 --> 00:00:16,511
www.tv4user.de
www.tvfreaks.to

7
00:01:05,438 --> 00:01:07,406
Warte, nicht gucken.

8
00:01:07,440 --> 00:01:09,842
- Ich hasse diesen Mist.
- Lass sie zu!

9
00:01:09,843 --> 00:01:12,878
Drama, schlag mich nochmal,
und ich verpr?gel dich.

10
00:01