Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Engaged To Kill

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,647 --> 00:01:15,686
Je hebt toch al drie paar?
- Nee, alleen 'n zwart en 'n groen paar.

2
00:01:15,807 --> 00:01:19,686
Je hebt 'n bruin paar,
maar die vind je niet leuk.

3
00:01:19,807 --> 00:01:23,516
Inderdaad. Je mag ze hebben.
- Ik vind ze ook niet leuk.

4
00:01:24,847 --> 00:01:29,125
Zouden ze dat in 't blauw hebben?
- Dan krijgt pap 'n hartaanval.

5
00:01:29,247 --> 00:01:33,126
Je vader en ik kunnen beiden wel
wat beweging gebruiken.

6
00:01:34,607 --> 00:01:37,997
Heb je honger? Ik trakteer.

7
00:01:39,247 --> 00:01:44,640
Ik wil pasta met roomsaus
en champignons.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:14,361
LISTO PARA MATAR

2
00:01:15,055 --> 00:01:18,338
Tienes un par carmelita con
esta blusa, seguro te acuerdas.

3
00:01:18,891 --> 00:01:20,588
A mi no me gustan.

4
00:01:20,589 --> 00:01:22,358
Son tuyos si los quieres.

5
00:01:22,359 --> 00:01:25,359
A mi tampoco me gustan.

6
00:01:25,423 --> 00:01:27,782
¿Crees que tengan eso en azul?

7
00:01:27,783 --> 00:01:29,517
¿Tratas de provocarle un infarto a papá?

8
00:01:29,518 --> 00:01:32,518
A tu padre le vendría bien
un poco de eso y a mi también.

9
00:01:33,317 --> 00:01:35,160
Ay mami.

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:14,361
INTELIGENTE A MATAN?A

2
00:01:15,055 --> 00:01:18,338
Voc? tem um que combina com
esta blusa. Deve se lembrar.

3
00:01:18,891 --> 00:01:20,588
Eu n?o gosto deles.

4
00:01:20,589 --> 00:01:22,358
Eles s?o seus se voc? quiser.

5
00:01:22,359 --> 00:01:25,359
Eu tambem n?o gosto deles.

6
00:01:25,423 --> 00:01:27,782
Voc? acredita que eles t?m isso em azul?

7
00:01:27,783 --> 00:01:29,517
Quer provocar um enfarte no papai?

8
00:01:29,518 --> 00:01:32,518
Seu pai poderia aproveitar
um pouco disso e eu tambem.

9
00:01:33,317 --> 00:01:35,160
Oh, m?e.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,647 --> 00:01:15,686
Je hebt toch al drie paar?
- Nee, alleen 'n zwart en 'n groen paar.

2
00:01:15,807 --> 00:01:19,686
Je hebt 'n bruin paar,
maar die vind je niet leuk.

3
00:01:19,807 --> 00:01:23,516
Inderdaad. Je mag ze hebben.
- Ik vind ze ook niet leuk.

4
00:01:24,847 --> 00:01:29,125
Zouden ze dat in 't blauw hebben?
- Dan krijgt pap 'n hartaanval.

5
00:01:29,247 --> 00:01:33,126
Je vader en ik kunnen beiden wel
wat beweging gebruiken.

6
00:01:34,607 --> 00:01:37,997
Heb je honger? Ik trakteer.

7
00:01:39,247 --> 00:01:44,640
Ik wil pasta met roomsaus
en champignons.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
Engaged to Kill [2006]

2
00:01:11,799 --> 00:01:15,838
Je hebt toch al drie paar?
- Nee, alleen 'n zwart en 'n groen paar.

3
00:01:15,959 --> 00:01:19,838
Je hebt 'n bruin paar,
maar die vind je niet leuk.

4
00:01:19,959 --> 00:01:23,668
Inderdaad. Je mag ze hebben.
- Ik vind ze ook niet leuk.

5
00:01:24,999 --> 00:01:29,277
Zouden ze dat in 't blauw hebben?
- Dan krijgt pap 'n hartaanval.

6
00:01:29,399 --> 00:01:33,277
Je vader en ik kunnen beiden wel
wat beweging gebruiken.

7
00:01:34,758 --> 00:01:38,148
Heb je honger? ik trakteer.

8
00:01:39,398

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,647 --> 00:01:15,686
Je hebt toch al drie paar?
- Nee, alleen 'n zwart en 'n groen paar.

2
00:01:15,807 --> 00:01:19,686
Je hebt 'n bruin paar,
maar die vind je niet leuk.

3
00:01:19,807 --> 00:01:23,516
Inderdaad. Je mag ze hebben.
- Ik vind ze ook niet leuk.

4
00:01:24,847 --> 00:01:29,125
Zouden ze dat in 't blauw hebben?
- Dan krijgt pap 'n hartaanval.

5
00:01:29,247 --> 00:01:33,126
Je vader en ik kunnen beiden wel
wat beweging gebruiken.

6
00:01:34,607 --> 00:01:37,997
Heb je honger? Ik trakteer.

7
00:01:39,247 --> 00:01:44,640
Ik wil pasta met roomsaus
en champignons.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:14,361
INTELIGENTE A MATAN?A

2
00:01:15,055 --> 00:01:18,338
Voc? tem um que combina com
esta blusa. Deve se lembrar.

3
00:01:18,891 --> 00:01:20,588
Eu n?o gosto deles.

4
00:01:20,589 --> 00:01:22,358
Eles s?o seus se voc? quiser.

5
00:01:22,359 --> 00:01:25,359
Eu tambem n?o gosto deles.

6
00:01:25,423 --> 00:01:27,782
Voc? acredita que eles t?m isso em azul?

7
00:01:27,783 --> 00:01:29,517
Quer provocar um enfarte no papai?

8
00:01:29,518 --> 00:01:32,518
Seu pai poderia aproveitar
um pouco disso e eu tambem.

9
00:01:33,317 --> 00:01:35,160
Oh, m?e.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:11,647 --> 00:01:15,686
Je hebt toch al drie paar?
- Nee, alleen 'n zwart en 'n groen paar.

2
00:01:15,807 --> 00:01:19,686
Je hebt 'n bruin paar,
maar die vind je niet leuk.

3
00:01:19,807 --> 00:01:23,516
Inderdaad. Je mag ze hebben.
- Ik vind ze ook niet leuk.

4
00:01:24,847 --> 00:01:29,125
Zouden ze dat in 't blauw hebben?
- Dan krijgt pap 'n hartaanval.

5
00:01:29,247 --> 00:01:33,126
Je vader en ik kunnen beiden wel
wat beweging gebruiken.

6
00:01:34,607 --> 00:01:37,997
Heb je honger? Ik trakteer.

7
00:01:39,247 --> 00:01:44,640
Ik wil pasta met roomsaus
en champigno

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,009 --> 00:01:14,361
LISTO PARA MATAR

2
00:01:15,055 --> 00:01:18,338
Tienes un par carmelita con
esta blusa, seguro te acuerdas.

3
00:01:18,891 --> 00:01:20,588
A mi no me gustan.

4
00:01:20,589 --> 00:01:22,358
Son tuyos si los quieres.

5
00:01:22,359 --> 00:01:25,359
A mi tampoco me gustan.

6
00:01:25,423 --> 00:01:27,782
¿Crees que tengan eso en azul?

7
00:01:27,783 --> 00:01:29,517
¿Tratas de provocarle un infarto a papá?

8
00:01:29,518 --> 00:01:32,518
A tu padre le vendría bien
un poco de eso y a mi también.

9
00:01:33,317 --> 00:01:35,160
Ay mami.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,009 --> 00:01:14,361
INTELIGENTE A MATAN�A

2
00:01:15,055 --> 00:01:18,338
Você tem um que combina com
esta blusa. Deve se lembrar.

3
00:01:18,891 --> 00:01:20,588
Eu não gosto deles.

4
00:01:20,589 --> 00:01:22,358
Eles são seus se você quiser.

5
00:01:22,359 --> 00:01:25,359
Eu tambem não gosto deles.

6
00:01:25,423 --> 00:01:27,782
Você acredita que eles têm isso em azul?

7
00:01:27,783 --> 00:01:29,517
Quer provocar um enfarte no papai?

8
00:01:29,518 --> 00:01:32,518
Seu pai poderia aproveitar
um pouco disso e eu tambem.

9
00:01:33,317 --> 00:01:35,160

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:11,647 --> 00:01:15,686
Je hebt toch al drie paar?
- Nee, alleen 'n zwart en 'n groen paar.

2
00:01:15,807 --> 00:01:19,686
Je hebt 'n bruin paar,
maar die vind je niet leuk.

3
00:01:19,807 --> 00:01:23,516
Inderdaad. Je mag ze hebben.
- Ik vind ze ook niet leuk.

4
00:01:24,847 --> 00:01:29,125
Zouden ze dat in 't blauw hebben?
- Dan krijgt pap 'n hartaanval.

5
00:01:29,247 --> 00:01:33,126
Je vader en ik kunnen beiden wel
wat beweging gebruiken.

6
00:01:34,607 --> 00:01:37,997
Heb je honger? Ik trakteer.

7
00:01:39,247 --> 00:01:44,640
Ik wil pasta met roomsaus
en champignons. Lekker.

8
00:01:53,327 --> 00:01:56,637
Wil je meer wijn?
Ik br

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1003}{1101}Do you find me sadistic?
{1223}{1351}Well, I bet I could fry an egg on your head right now...
{1396}{1478}if I wanted to.
{1478}{1576}You know kiddo,
{1578}{1686}I'd like to believe that you're aware enough even now...
{1678}{1813}to know that there is nothing sadistic in my actions.
{1903}{2008}Maybe towards those other jokers,
{2061}{2096}but not you.
{2176}{2253}You know kiddo, this moment,
{2316}{2473}this is me at my most non-sadistic.
{2478}{2578}Bill, it's your baby.
{2921}{2956}I was five and he was six.
{2956}{3053}We rode on horses made of sticks.
{3053}{3138}He wore black and I wore white.
{3138}{3186}He would alw

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1620}{1763}{Y:i}acum cred cã toate coroanele se întorc|{Y:i}împotriva celor care le poartã.
{1764}{1859}{Y:i}nu credeam ca voi conduce o armatã|{Y:i}împotriva concetãþenilor mei...
{1860}{1979}{Y:i}dar pentru 3 ani, fratele s-a luptat cu|{Y:i}fratele pentru a fi trataþi...
{1980}{2075}{Y:i}corect de regele nostru.
{2076}{2147}Anglia 1645.
{2148}{2219}{Y:i}am învins ºi regele a fost închis în|{Y:i}temniþa din palatul sãu.
{2220}{2291}{Y:i}dar oamenii au plãtit scump.
{2292}{2411}{Y:i}credeam atunci cã ei pot vindecã|{Y:i}naþiunea...
{2412}{2644}{Y:i}dar trecutul era mai lung ºi mai obscur|{Y:i}decât îmi imaginasem.
{358

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2300}Altyazý & çeviri: Zerothh|zerothh@hotmail.com
{2339}{2390}Haneda Havaalaný
{2772}{2849}Bayan kim?
{2850}{2890}Karým.
{3024}{3058}Yardým et.
{3131}{3242}Beni fýrlatýp attýlar.|Bu iþe geri dönmek istiyorum.
{3279}{3375}Adamýn biri iyi bir teklifte bulundu|ama yardýma ihtiyacým varmýþ.
{3491}{3521}Yardým edecek misin?
{3563}{3652}Pekala. Paramla hallederim.
{3927}{3965}Pilav.
{3996}{4083}- Pilav istiyor.|- Elbette.
{4089}{4140}Bana da duble bir scotch ver.
{4600}{4666}Yalnýz hissediyordum.
{4672}{4834}"�çme, kadýnlara dokunma.|�çki ve kadýnlar, bir katili öldürür."
{5000}{5114}Beþ milyona bu adama Nag

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,662 --> 00:01:23,955
Misliš li da sam sadista?

2
00:01:31,509 --> 00:01:37,724
Znaš, kladim se da ti mogu
ispržiti jaje na glavi sada.

3
00:01:38,602 --> 00:01:39,561
Ako hoæu.

4
00:01:42,190 --> 00:01:43,442
Bez zezanja.

5
00:01:46,697 --> 00:01:51,704
Želio bih vjerovati da nisi
vrijedna èak i sada.

6
00:01:52,663 --> 00:01:58,338
Da nema ništa sadistièko u mojim
akcijama...

7
00:02:00,049 --> 00:02:04,430
možda dvoje, troje drugih
šaljivdžija

8
00:02:05,223 --> 00:02:07,810
ali ne ti.

9
00:02:11,649 --> 00:02:16,321
Bez zezanja, ovog trenutka...

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7582}{7641}I thought you'd never get back.
{7647}{7703}There was a heck of a crowd on the piste.
{7709}{7763}So I see.
{7769}{7871}- Mission accomplished?|- Best beluga.
{7877}{7992}Vodka - rather shaken -|and one microchip.
{7998}{8115}Good. I'll make a signal to M.
{8192}{8333}Be a good girl, would you,|and put her on automatic.
{8384}{8473}And we could do with a couple of glasses.
{8479}{8596}They're in the overhead rack.
{8651}{8693}Commander Bond...!
{8699}{8817}Call me James. It's five days to Alaska.
{14225}{14325}- Thank goodness you're here, James.|- That's very nice, Moneypenny.
{14331}{14375}A little over the top for the offic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{491}{556}Oprostite.|Bi radi pogreto?
{556}{626}Ne, bom pa kupil še eno,|èe me pustite pri miru?
{819}{876}Bomo Å¡e videli.
{937}{981}Krogla osem.
{1055}{1135}OKROŽJE LOGAN|WASHINGTON, D.C.
{1293}{1353}Prosim?|{y:i}-Pozdravljeni, Jackson.
{1389}{1449}Kje ste dobili to Å¡tevilko?|{y:i}-Kaj pa vas to briga?
{1449}{1533}{y:i}Vaš partner, Kenny Slater,|{y:i}vam je pobral denar, kajne?
{1545}{1605}{y:i}Rad bi vam pomagal, Jackson.|-Pomagal pri èem?
{1605}{1653}{y:i}Slater je v restavraciji Metro.
{1653}{1701}{y:i}14-a in Arlongton.
{1737}{1797}Sedaj je že na Floridi, èlovek.|Na Jamajki ali Kubi.
{1797}{1855}{y:i}Ne, tukaj je,|v restavra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,939 --> 00:00:15,452
Achas que sou sádico?

2
00:00:17,780 --> 00:00:19,178
Sabes, miúda...

3
00:00:19,980 --> 00:00:24,053
Gostava de acreditar que és capaz
de perceber,

4
00:00:24,260 --> 00:00:25,772
mesmo neste momento,

5
00:00:26,019 --> 00:00:31,140
que não há nada de sádico
no que faço.

6
00:00:33,020 --> 00:00:34,578
Neste momento,

7
00:00:36,340 --> 00:00:38,331
isto sou eu,

8
00:00:38,820 --> 00:00:41,015
no meu masoquismo máximo.

9
00:00:41,420 --> 00:00:42,899
Bill...

10
00:00:43,979 --> 00:00:45,332
� o teu filho...

11
00:00:50,380 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,810 --> 00:00:20,510
Tu sabes, aveces...

2
00:00:25,350 --> 00:00:26,840
... te tiene que pasar algo ...

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,890
... para que te des cuenta,
Por que lo hiciste.

4
00:01:50,310 --> 00:01:52,770
Yo tenia un amigo que trabajo en "24"...

5
00:01:52,770 --> 00:01:54,740
... en el departamento de arte.

6
00:01:54,740 --> 00:01:57,300
...y nosotros cariñosamente
lo llamabamos "Mark el oscuro."

7
00:02:00,780 --> 00:02:02,550
El amaba el Rock and Roll.

8
00:02:02,550 --> 00:02:04,310
y yo dije, "Mira,
estamos creando un disco...

9
00:02:04,310 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,508 --> 00:00:15,744
Achas-me um sádico?

2
00:00:18,498 --> 00:00:19,498
Não, Kiddo.

3
00:00:20,828 --> 00:00:25,243
Eu gostaria de acreditar que você está
suficientemente consciente, agora,

4
00:00:26,903 --> 00:00:32,646
de que não existe nada de
sádico nas minhas acções.

5
00:00:34,416 --> 00:00:35,936
Neste momento...

6
00:00:38,310 --> 00:00:43,295
eu sou, o mais masoquista...

7
00:00:43,296 --> 00:00:47,378
Bill, é o teu bébé...

8
00:00:52,314 --> 00:00:57,155
Eu parecia estar morta. Certo? Bem, mas não
estava, e não foi por falta de vontade

9
00:00:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
0: 1: 2, 80 --> 0: 1: 3, 69
Do you love me?

2
0: 1: 4,120 --> 0: 1: 5,314
You're not loving me?

3
0: 1: 6,280 --> 0: 1: 7,554
Do you love me?

4
0: 1: 8,240 --> 0: 1: 9,559
You're not loving me?

5
0: 1:11,560 --> 0: 1:13,994
We're an invesment bank not private banker

6
0: 1:14,320 --> 0: 1:17,551
The amount you'd spent getting greater each time It's very hard for me to do it

7
0: 1:18,280 --> 0: 1:20,350
It's easily get caught by this way

8
0: 1:20,560 --> 0: 1:23, 74
I'm not the only person in charge in this bank

9
0: 1:28,400 --> 0: 1:30,197
Yes alright

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:25,700
Toda guerra se basa en el arte del engaño.
Sun Tzu - El arte de la guerra

2
00:00:27,900 --> 00:00:31,100
Me llamo Tommie Ling
y estoy destinada afuera de Hong Kong...

3
00:00:31,200 --> 00:00:35,000
para investigar delitos de narcotráfico
y otros crímenes relacionados.

4
00:00:36,100 --> 00:00:40,800
Me asignaron a trabajar con Ed Grey,
un agente estadounidense de la DEA.

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Hemos estado en seis países rastreando
una red internacional de narcotraficantes.

6
00:00:45,100 --> 00:00:47,400
Estoy con la agente de narcóticos
de Ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,508 --> 00:00:15,744
?? ???????? ????????

2
00:00:18,498 --> 00:00:19,498
???,Kiddo.

3
00:00:20,828 --> 00:00:25,243
?? ????? ?? ??????? ????? ??? ????...

4
00:00:26,903 --> 00:00:32,646
??? ??????? ?? ?????????? ??? ???
????? ?????? ?? ????????? ?? ??????? ???.

5
00:00:34,416 --> 00:00:35,936
???? ??? ??????

6
00:00:38,310 --> 00:00:43,295
???? ??? ????? ????? ?????? ??????????

7
00:00:43,296 --> 00:00:47,378
Bill, ????? ?? ???? ?...

8
00:00:52,314 --> 00:00:57,155
?????????? ?????,???? ??? ??????
?????? ??? ????? ??? ??? ???????????.

9
00:00:58,932 --> 00:01:02,386
??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,966
<i>Previamente en:
NCIS</i>

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,869
- Lo siento, Caitlin.
- Ari.

3
00:00:07,107 --> 00:00:08,540
Encontré el nido
de francotirador de Ari.

4
00:00:08,675 --> 00:00:09,775
No cuidó sus balas.

5
00:00:10,110 --> 00:00:15,013
Estoy muerta, Ducky. No debería ser.
Pude haber matado a Ari aquí mismo.

6
00:00:17,551 --> 00:00:18,848
- ¿Estás bien?
- Sí.

7
00:00:19,052 --> 00:00:21,350
Que le disparara a Abby significa
que está tras los míos.

8
00:00:21,522 --> 00:00:25,014
Me ofrecieron el cargo de
subdirector en Seguridad

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:49.50,00:00:53.20
"La venganza es un plato[br]que se sirve mejor frío"

00:01:30.36,00:01:31.87
¿Encuentras esto sádico?

00:01:39.65,00:01:41.26
¿Sabes?...

00:01:41.46,00:01:47.48
Apuesto que podría freír un huevo en[br]tu cabeza ahora mismo si quisiera...

00:01:47.68,00:01:49.12
bueno pequeña...

00:01:55.52,00:02:04.53
...me gusta creer que aún ahora[br]nada es sádico en mis acciones...

00:02:05.73,00:02:13.83
tal vez torturador, asfixiante.[br]Pero no para ti.

00:02:19.62,00:02:29.50
Bu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,790 --> 00:00:05,390
"La venganza es un plato
que se sirve mejor frío"

2
00:00:05,470 --> 00:00:07,750
Viejo proverbio Klingon

3
00:00:40,470 --> 00:00:42,670
¿Crees que soy sádico?

4
00:00:48,870 --> 00:00:49,790
¿Sabes?...

5
00:00:50,470 --> 00:00:54,470
Apuesto que podría freír un huevo en
tu cabeza ahora mismo...

6
00:00:55,150 --> 00:00:56,870
...si quisiera...

7
00:00:59,550 --> 00:01:00,470
bueno pequeña...

8
00:01:03,430 --> 00:01:08,790
...me gusta creer que aún ahora

9
00:01:10,470 --> 00:01:14,270
nada es sádico en mis acciones...

10
00:01:16,070

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,480 --> 00:00:15,192
DE NAAM 'ZORIN' EN ALLE
ANDERE PERSONAGES ZIJN FICTIEF

2
00:05:03,280 --> 00:05:05,748
Waar bleef u nou ?

3
00:05:05,880 --> 00:05:08,235
Het was vreselijk druk op de piste.

4
00:05:08,360 --> 00:05:10,476
Dat zie ik, ja.

5
00:05:10,760 --> 00:05:14,639
- Missie volbracht ?
- De beste kaviaar.

6
00:05:15,080 --> 00:05:19,790
Wodka, flink geschud en een microchip.

7
00:05:19,920 --> 00:05:23,117
Mooi. Ik zal 't doorseinen aan M.

8
00:05:27,680 --> 00:05:31,832
Wees 's lief en zet 'm op de automaat.

9
00:05:35,360 --> 00:05:39,035
Een twee glazen erbi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,880 --> 00:01:09,720
Ik geloof nu dat alle misdaden
diegene die ze begaat, corrupt maakt.

2
00:01:10,700 --> 00:01:14,070
Ik had nooit gedacht een leger
te leiden tegen mijn eigen volk...

3
00:01:14,320 --> 00:01:16,330
maar drie jaar lang
bevochten broeders elkaar...

4
00:01:16,580 --> 00:01:21,010
in de strijd, om eerlijk door onze
Koning behandeld te worden.

5
00:01:25,760 --> 00:01:28,550
Wij wonnen en de Koning werd
opgesloten in zijn Londens paleis.

6
00:01:28,800 --> 00:01:31,310
Maar het volk moest er
zwaar voor betalen.

7
00:01:31,560 --> 00:01:34,050
Ik was toen ove

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:02,539
Denk eraan om dit weekend
naar ons toe te komen,

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,108
op het Poolse Heritage Festival.

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,010
Speciale aandacht aan de
wedstrijden van Poolse bands,

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,745
in het Openbare Centrum van Buffalo.

5
00:01:07,801 --> 00:01:10,705
En kom daarna met ons Pierogi eten...

6
00:02:49,035 --> 00:02:51,615
We hebben je gisteravond
bij het avondeten gemist.

7
00:02:51,671 --> 00:02:54,416
Pam had Pierogies gemaakt.
- Ik was moe.

8
00:02:56,976 --> 00:02:58,822
Tuurlijk.

9
00:02:58,878 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:57,562 --> 00:01:00,537
RIGHTEOUS KILL

2
00:01:06,860 --> 00:01:11,942
Subtitrarea: Avocatul 31-Subtitrari-noi-
Felixuca, Xander-NiftyTeam-

3
00:01:12,066 --> 00:01:15,413
www.niftyteam.ro/www.subtitrari-noi.ro

4
00:01:22,686 --> 00:01:25,124
Unu. Trei ?n mijloc.

5
00:01:25,289 --> 00:01:26,074
Dou?.

6
00:01:27,438 --> 00:01:28,802
Fix ?ntre ochi.

7
00:01:58,058 --> 00:01:58,802
Atins.

8
00:02:02,562 --> 00:02:04,835
- A fost bun?.
- Era ?n afar?. A picat acolo.

9
00:02:04,917 --> 00:02:05,950
A ?nscris.

10
00:02:08,678 --> 00:02:11,736
Bob, termin?.
Gata, nu vreau s? mai aud o vorb?.

11
00:02:13,017 --> 00:02:14,545
- Calmeaz?-t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:03,820 --> 00:01:05,014
Nu m? iube?ti?

2
00:01:07,940 --> 00:01:09,259
Nu m? iube?ti?

3
00:01:11,260 --> 00:01:13,694
Suntem o banc? de investi?ii nu o banc? privata

4
00:01:14,020 --> 00:01:17,251
Volumul pe care ?l cheltui devine minunat de fiecare dat?.
E foarte dificil pentru mine s? o fac

5
00:01:17,980 --> 00:01:20,050
E u?or ?n felul ?sta

6
00:01:20,260 --> 00:01:22,774
Nu sunt singura persoan? ?n m?sura din acesta banca.

7
00:01:28,100 --> 00:01:29,897
Da ?n regul?.

8
00:01:33,140 --> 00:01:34,255
Frate.

9
00:01:34,380 --> 00:01:36,496
Po?i avea o vorb? cu ?eful meu, s? ?i ar??i c? e?ti talentat

10
00:01:36,620 --> 00:01:38,212

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:04,154
<i>Gl?m inte bort att komma till det
polska kulturarvets festival i helgen</i>

2
00:01:04,164 --> 00:01:07,729
<i>d?r det blir t?vling mellan polkabanden,
vid Buffalo Civic Center.</i>

3
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
<i>Och efter det, kom f?r att ?ta piroger...</i>

4
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Hej.

5
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
- Vi saknade dig vid middagen ig?r kv?ll.

6
00:02:51,671 --> 00:02:53,571
- Pam hade gjort piroger.
- Jag var tr?tt.

7
00:02:56,976 --> 00:02:58,841
Tror jag det.

8
00:02:58,878 --> 00:03:03,409
- M?r du bra, Fran

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,647 --> 00:01:15,686
Je hebt toch al drie paar?
- Nee, alleen 'n zwart en 'n groen paar.

2
00:01:15,807 --> 00:01:19,686
Je hebt 'n bruin paar,
maar die vind je niet leuk.

3
00:01:19,807 --> 00:01:23,516
Inderdaad. Je mag ze hebben.
- Ik vind ze ook niet leuk.

4
00:01:24,847 --> 00:01:29,125
Zouden ze dat in 't blauw hebben?
- Dan krijgt pap 'n hartaanval.

5
00:01:29,247 --> 00:01:33,126
Je vader en ik kunnen beiden wel
wat beweging gebruiken.

6
00:01:34,607 --> 00:01:37,997
Heb je honger? Ik trakteer.

7
00:01:39,247 --> 00:01:44,640
Ik wil pasta met roomsaus
en champignons.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,404 --> 00:02:28,362
Alsjeblieft, niet.
- Stoute meisjes krijgen straf.

2
00:02:28,650 --> 00:02:30,121
deben pagar.

3
00:04:13,327 --> 00:04:15,845
Ik vind het rot je alleen te laten.

4
00:04:16,074 --> 00:04:18,276
Welnee, ik heb nog genoeg te doen.

5
00:04:18,359 --> 00:04:20,205
Ik breng het je morgen terug.
- Zoals altijd.

6
00:04:20,482 --> 00:04:22,661
Wil je echt niet dat ik blijf?

7
00:04:23,630 --> 00:04:27,993
Jerry! Je bent er!
- Ik zou nooit de verjaardag van m'n dochter vergeten.

8
00:04:28,861 --> 00:04:30,232
Dag, Doris.

9
00:04:31,745 --> 00:04:33,883

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:11,083
<i>El inicidente que ocurrió
en la capilla de bodas de Dos Pinos...

2
00:00:11,084 --> 00:00:15,104
<i>Le puso un sentido glorioso a la historia...

3
00:00:15,374 --> 00:00:17,156
<i>y le dio la fama de leyenda.

4
00:00:17,157 --> 00:00:18,937
Vieron su traición...

5
00:00:24,847 --> 00:00:27,200
Vieron su busqueda por vengarse...

6
00:00:27,201 --> 00:00:29,572
<i>Es mujer desea vengarse...

7
00:00:29,573 --> 00:00:31,465
<i>Y nosotros deseamos morir.

8
00:00:31,466 --> 00:00:32,928
Pero sólo han visto

9
00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λ