Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Enchanted Dutch

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,856 --> 00:00:56,434
Er was eens... in een magisch koninkrijk
dat bekend is als Andalasia...

2
00:00:56,670 --> 00:01:00,756
leefde een slechte koningin.
Zelfzuchtig en wreed.

3
00:01:00,956 --> 00:01:05,041
Zij leefde in vrees, dat haar stiefzoon
op een dag zou gaan trouwen.

4
00:01:05,164 --> 00:01:08,703
En dat zij haar troon voor altijd
zou verliezen.

5
00:01:08,949 --> 00:01:15,860
Daarom deed ze alles om te voorkomen dat
de prins dat ene speciale meisje zou ontmoeten,

6
00:01:16,707 --> 00:01:20,936
met wie hij de ware liefdeskus
zou delen.

7
00:01:21,096 --> 00:01:23,41

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,856 --> 00:00:56,434
Er was eens... in een magisch koninkrijk
dat bekend is als Andalasia...

2
00:00:56,670 --> 00:01:00,756
leefde een slechte koningin.
Zelfzuchtig en wreed.

3
00:01:00,956 --> 00:01:05,041
Zij leefde in vrees, dat haar stiefzoon
op een dag zou gaan trouwen.

4
00:01:05,164 --> 00:01:08,703
En dat zij haar troon voor altijd
zou verliezen.

5
00:01:08,949 --> 00:01:15,860
Daarom deed ze alles om te voorkomen dat
de prins dat ene speciale meisje zou ontmoeten,

6
00:01:16,707 --> 00:01:20,936
met wie hij de ware liefdeskus
zou delen.

7
00:01:21,096 --> 00:01:23,41

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:27,856 --> 00:00:32,433
Er was eens... in een magisch koninkrijk
dat bekend is als Andalasia...

2
00:00:32,669 --> 00:00:36,755
leefde een slechte koningin.
Zelfzuchtig en wreed.

3
00:00:36,955 --> 00:00:41,039
Zij leefde in vrees, dat haar stiefzoon
op een dag zou gaan trouwen.

4
00:00:41,162 --> 00:00:44,701
En dat zij haar troon voor altijd
zou verliezen.

5
00:00:44,947 --> 00:00:51,857
Daarom deed ze alles om te voorkomen dat
de prins dat ene speciale meisje zou ontmoeten,

6
00:00:52,704 --> 00:00:56,932
met wie hij de ware liefdeskus
zou delen.

7
00:00:57,092 --> 00:00:59,411
Giselle, Giselle, we hebben
een cadeau voor jouw beeld.

8
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 720x540 25fps -2087428096 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{271}{432}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{484}{645}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{741}{845}ecstasylaboratorium, Amsterdam
{1824}{1908}haven van Amsterdam
{1911}{2004}Alles is onder controle.
{2435}{2548}150 miljoen dollar,|en m'n drugs zijn onderweg.
{2549}{2653}Het wordt een mooie dag vandaag.
{2654}{2812}We zitten op de afgesproken plek.|De lading wordt nu gelost.
{3572}{3608}Mooi zo.
{3609}{3700}Wil je z'n wapen zien?
{3826}{3928}Sorry, Johnny.|- Klotewijven.
{4015}{4113}Ik zie wat.|- Air Force St

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:07,087 --> 00:05:10,921
Is dat niet onrechtvaardig
tegenover de anderen?

2
00:05:10,967 --> 00:05:13,003
Ze zullen echt niet aan je denken.

3
00:05:13,047 --> 00:05:15,038
Die moeten een oorlog winnen.

4
00:05:17,167 --> 00:05:20,045
Ach, wat doet 't ertoe?

5
00:05:20,087 --> 00:05:23,477
Als ze niet meer willen vliegen,
dan kunnen ze dat zeggen.

6
00:05:23,527 --> 00:05:26,280
Inderdaad.
- Precies.

7
00:06:16,207 --> 00:06:18,596
Help!

8
00:06:41,687 --> 00:06:43,723
Help hem.

9
00:06:43,767 --> 00:06:46,201
Wat?
- Help hem!

10
00:06:46,247 --> 00:06:49,319
Help wi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,858 --> 00:00:16,158
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,459 --> 00:00:22,459
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,670
Dit waren de taferelen waarvoor
men vreesde.

4
00:00:31,760 --> 00:00:34,790
Hevige rellen
tussen Engelse en Turkse fans...

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,020
Sommigen liepen zware verwondingen op.

6
00:00:56,840 --> 00:00:58,790
Het is echt heel gewelddadig.

7
00:01:45,000 --> 00:01:47,190
Eerder die dag waren er
problemen op het plein...

8
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
In e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,316 --> 00:00:26,319
--- Vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:10,489 --> 00:01:15,285
Er zijn wereldwijd meer dan 550 miljoen
vuurwapens in omloop.

3
00:01:15,369 --> 00:01:19,331
Dat is één vuurwapen
voor elke twaalf personen op aarde.

4
00:01:19,414 --> 00:01:21,416
De enige vraag is:

5
00:01:23,960 --> 00:01:26,838
'Hoe bewapenen we de andere elf? '

6
00:04:33,984 --> 00:04:35,986
Maak je geen zorgen.

7
00:04:36,111 --> 00:04:39,448
Ik ga niet liegen
om mezelf beter voor te doen.

8
00:04:39,531 --> 00:04:41,908
Ik vertel gewoon wat er gebeurd is.

9
00:04

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,608 --> 00:01:26,066
Ghost Two, dit is Echo One.

2
00:01:26,211 --> 00:01:29,146
Nog vier minuten.
Ik herhaal. Vier minuten.

3
00:01:31,216 --> 00:01:33,252
IRAK

4
00:01:33,252 --> 00:01:36,380
Al Qaeda kamp
Honderdzestig kilometer buiten Tikrit

5
00:01:56,175 --> 00:01:58,040
Inlichtingen bevestigd.
Negen vijanden, drie mariniers.

6
00:01:58,177 --> 00:02:01,544
Ghost Two,je mag de aanval niet
inzetten. Alpha Team is onderweg.

7
00:02:01,680 --> 00:02:03,944
Geen tijd voor.

8
00:03:03,542 --> 00:03:05,737
Zijn jullie klaar om naar huis te gaan?
-Ja.

9
00:03:27,099 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,965 --> 00:00:42,247
<i>U hebt 1 nieuw bericht.</i>

2
00:00:43,155 --> 00:00:44,966
<i>Ben je klaar?</i>

3
00:00:48,230 --> 00:00:50,373
<i>Ja.</i>

4
00:00:56,826 --> 00:01:00,357
<i>Hoe geraak je thuis?</i>

5
00:01:04,325 --> 00:01:07,118
<i>Bus.</i>

6
00:01:16,565 --> 00:01:20,554
<i>Waarom kijk je niet
op het carpoolbord?</i>

7
00:03:32,700 --> 00:03:35,330
23 december, 15.12 uur.

8
00:03:58,327 --> 00:03:59,132
Hallo!

9
00:03:59,133 --> 00:04:01,196
Ik denk dat je ook nog
verder van de ingang kon parkeren.

10
00:04:01,231 --> 00:04:03,292
Ja, maar er waren wat

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik heb de wurger !
Hoek van Wabash en Van Buren !

2
00:01:03,880 --> 00:01:05,279
O, verdomme.

3
00:01:10,440 --> 00:01:11,759
O, verdomme !

4
00:01:11,880 --> 00:01:14,075
Jack ! Volg dat busje !

5
00:01:14,200 --> 00:01:15,519
Eddie ! Help me !

6
00:01:15,640 --> 00:01:18,677
Eddie ! Laat me niet achter ! God, nee !

7
00:01:35,480 --> 00:01:38,040
Geef je over, Ray ! Het is voorbij !

8
00:02:56,280 --> 00:02:58,236
O God, ik ga dood.

9
00:03:01,000 --> 00:03:03,753
Hoor je mij, klootzak ?

10
00:03:05,960 --> 00:03:08,315
Dat zet ik je beta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:09,856 --> 00:01:11,856
Parijs, Frankrijk...

2
00:01:12,735 --> 00:01:15,507
5850 km ten oosten van Amerika.

3
00:02:58,776 --> 00:03:00,499
Jullie in die gewaden.

4
00:03:00,599 --> 00:03:06,990
Leg het massavernietigingswapen neer en ga
op de grond liggen. U staat onder arrest.

5
00:03:17,495 --> 00:03:19,497
Leg nu jullie wapens neer.

6
00:03:20,832 --> 00:03:24,374
Waarom kan dit nooit op
de gemakkelijke manier?

7
00:03:32,913 --> 00:03:35,762
Wereld politie, ga liggen
op de grond.

8
00:03:45,025 --> 00:03:47,025
Hé terrorist.

9
00:03:48,028 --> 00:03:50,028
Terr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,320 --> 00:00:07,311
Klaar? Oke.

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,079
Wees eens agressief.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,835
O, nee.
- O, ja.

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,393
O, Chris. Zwaai met je toverstokje.
- Wat heb je prachtige pompons.

5
00:00:20,440 --> 00:00:25,036
Je bent voor mij nummer een.
- Vind je dat lekker?

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,277
Je stormt als een libero.
- Dat weet ik.

7
00:00:37,480 --> 00:00:39,630
Dat is het goede plekje.

8
00:00:44,600 --> 00:00:48,434
Kalm aan met je hoektanden.
Het is geen bierworstje.

9
00:00:49,360 --> 00:00:53,751
Zal

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

3
00:01:41,736 --> 00:01:43,600
Griet.

4
00:01:49,140 --> 00:01:50,766
Laat dat.

5
00:02:03,014 --> 00:02:05,503
Griet?
- Vader.

6
00:02:24,459 --> 00:02:26,221
Weet je nog?

7
00:02:26,261 --> 00:02:28,057
Je keek hoe ik het schilderde.

8
00:02:46,739 --> 00:02:49,331
Ik had nooit gedacht dat het
zover met onze familie zou komen.

9
00:02:52,942 --> 00:02:55,171
Eten kan soms raar vallen.

10
00:02:59,713 --> 00:03:02,077
Blijf weg van hun katholieke gebeden.

11
00:03:02,114 --> 00:03:05,570
En als je bij hen moet blijven
als ze bidden,

12
00:03:05,616 --> 00:03:07,105
bedek je oren dan.

13
00:04:21,324 --> 00:04:23,790
Geef hier.
- Ik he

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,840 --> 00:01:45,071
Vrouwen zijn een groot mysterie.

2
00:01:45,200 --> 00:01:49,796
Sommige mannen zien ze als puzzels
waarvan de stukjes niet passen.

3
00:01:49,920 --> 00:01:54,948
Voor hen is de ziel van een vrouw
ingewikkelder dan een mummie

4
00:01:55,080 --> 00:01:57,878
en koeler dan chocoladeijs in Alaska.

5
00:01:58,000 --> 00:02:00,639
Maar die kerels weten er niks van.

6
00:02:00,760 --> 00:02:05,914
Wie vrouwen kent zoals ik ze ken,
die weet wat hen beweegt,

7
00:02:06,040 --> 00:02:08,998
waarom ze zo hobbelen tijdens het lopen.

8
00:02:09,120 --> 00:02:12,271

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,388 --> 00:01:16,515
Officiers in burger zijn op
de plaats gearriveerd.

2
00:01:16,690 --> 00:01:19,124
- Officiers in burger gearriveerd,
- Begrepen.

3
00:01:26,333 --> 00:01:29,097
He, Stowe, kijk die groentje eens.

4
00:01:29,836 --> 00:01:31,895
Waarom rook je dat ding niet op

5
00:01:32,072 --> 00:01:33,630
...als je er rustiger door word?

6
00:01:33,807 --> 00:01:35,536
Ik dacht dat je was gestopt.

7
00:01:37,043 --> 00:01:39,068
Waar hebben we die vent,
eigenlijk vandaan?

8
00:01:39,679 --> 00:01:43,672
Uit zo'n tehuis voor arme kinderen,
die graag politie agentje w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:38,401 --> 00:00:42,180

Toen ik zag wat de

terroristen hadden gedaan...



2

00:00:42,280 --> 00:00:44,405

op 9/11, heb ik gehuild..



3

00:00:44,689 --> 00:00:47,817

ik huilde, zoals alle Amerikanen huilde..



4

00:00:47,917 --> 00:00:50,807

drie dagen lang keek ik naar CNN..



5

00:00:52,026 --> 00:00:55,596

ik kon niet geloven wat ze hadden gedaan..



6

00:00:59,217 --> 00:01:03,637

ik weet dat veel van mijn landgenoten

zouden zeggen..



7

00:01:03,839 --> 00:01:05,854

'Nou en?'



8

00:01:06,360 --> 00:01:12,360

Amerikanen hebben altijd veiligheid en

besch

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:22,767 --> 00:01:23,722
Val aan.

2
00:02:35,687 --> 00:02:36,802
Danny...

3
00:02:41,567 --> 00:02:42,761
Goed zo, jongen.

4
00:02:44,967 --> 00:02:47,765
Als ik je geld leen,
moet je me terugbetalen.

5
00:02:48,047 --> 00:02:49,844
Als je betaalt,
blijft de halsband om.

6
00:02:50,127 --> 00:02:53,039
Betaal niet terug, en hij gaat af.
Het is eenvoudig.

7
00:02:54,047 --> 00:02:56,117
Hier met die arm. Niet bewegen.

8
00:02:57,887 --> 00:02:58,956
Rustig.

9
00:03:02,727 --> 00:03:03,398
Aardig.

10
00:03:03,807 --> 00:03:05,445
We komen terug. Kom, Danny.

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,429 --> 00:04:34,762
De Mount Everest is de meeste beroemde,

2
00:04:34,828 --> 00:04:38,538
maar niet het hoogste
geografische punt op aarde.

3
00:04:38,604 --> 00:04:40,930
Wie kan me zeggen wat dat is?

4
00:04:40,996 --> 00:04:43,083
Excuseer me, mevrouw Whimsey.

5
00:04:43,149 --> 00:04:45,459
Ik kan het bord niet meer zien.

6
00:04:46,076 --> 00:04:47,987
Tracy Turnblad!

7
00:04:48,053 --> 00:04:51,888
Als ik je nog ??n keer moet opschrijven
voor ongepaste haarhoogte...

8
00:04:51,954 --> 00:04:54,504
zal je uit de klas worden verwijderd.

9
00:04:54,570 --> 00:04:57

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:34,109
Er was een tijd, dat het sterke
en prachtige land Alagaesia werd geregeerd...

2
00:00:34,109 --> 00:00:37,249
door mannen die op machtige draken reden.

3
00:00:39,219 --> 00:00:45,420
Dienen en beschermen was hun missie,
duizenden jaren lang was er voorspoed.

4
00:00:45,454 --> 00:00:51,075
De Rijders werden arrogant en ze begonnen
voor zichzelf te vechten om macht.

5
00:00:55,230 --> 00:01:01,648
Hun zwakheid voelend, verraadde
een jonge ruiter genaamd Galbatorix hen.

6
00:01:03,865 --> 00:01:08,137
En in ??n bloedige strijd,
dacht hij ze allemaal gedood te he

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,843 --> 00:00:02,709
Waar is het?
- Krijg wat.

2
00:00:02,776 --> 00:00:05,477
Dit heb je aan jezelf te danken.

3
00:00:05,542 --> 00:00:08,843
Sara, als je luistert, ik kan alleen
maar hopen dat je nu veilig bent.

4
00:00:08,909 --> 00:00:13,210
Ik heb je misbruikt en ik heb je in een situatie
gebracht, die de nachtmerrie van elke dokter is.

5
00:00:13,276 --> 00:00:15,043
Sara Tancredi.
Ken je haar goed?

6
00:00:15,110 --> 00:00:17,276
Ik zou haar heel wat beter kennen,
als je me overplaatst.

7
00:00:17,343 --> 00:00:19,876
Ik praat wel met de directeur
- Een nieuwe kans en

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,830 --> 00:01:19,339
Het gaat beginnen.

2
00:03:25,870 --> 00:03:28,059
Ben jij die nieuwe vent, Davis?

3
00:03:28,110 --> 00:03:31,899
Nee, nee, ik ben die vent die de ijsvloer
voor het schaatsen klaar maakt.

4
00:03:31,950 --> 00:03:33,979
Ik hoop dat je beter bent
dan die laatste vent.

5
00:03:34,030 --> 00:03:35,699
Wat was er mis met hem?

6
00:03:35,750 --> 00:03:40,269
Hij kon de druk niet aan.
- Ik ben vuurbestendig.

7
00:03:42,790 --> 00:03:45,546
Toonde hij zelfdiscipline?

8
00:03:48,310 --> 00:03:50,739
Ik ben trots op deze zet.

9
00:03:50,790 --> 00:03:52,899

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,560 --> 00:02:11,438
Stop nu.
Zeg me waar het is.

2
00:02:16,880 --> 00:02:20,509
Jij en je broer willen iets wat
jullie niet toebehoort.

3
00:02:22,040 --> 00:02:24,952
Ik weet niet waar je het
over hebt.

4
00:02:25,760 --> 00:02:28,035
Is het een geheim waarvoor je
bereid bent te sterven?

5
00:02:29,280 --> 00:02:31,157
Alsjeblieft.
- Zoals je wilt.

6
00:02:31,840 --> 00:02:32,829
Wacht!

7
00:02:36,920 --> 00:02:38,558
Het kan me niet meer schelen.

8
00:02:40,560 --> 00:02:42,039
Het was heilig.

9
00:02:50,680 --> 00:02:51,954
Dank je.

10
00:03:24,240 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,250 --> 00:00:14,250
Chaos [2006]

2
00:02:29,521 --> 00:02:31,780
Politie is ter plaatse
en nadert de verdachte.

3
00:02:31,821 --> 00:02:36,390
Deze achtervolging startte rond 01:30
in het Mercer Island-gebied...

4
00:02:36,431 --> 00:02:39,390
... en eindigde hier op Pearl Street brug.

5
00:02:39,431 --> 00:02:44,340
De politie kreeg een noodoproep over
een carjacking door een Afro-Amerikaanse man.

6
00:02:44,381 --> 00:02:48,030
De naam van het slachtoffer is Lisa Rianne,
de jongste dochter van congreslid Richard Rianne.

7
00:02:48,071 --> 00:02:51,711
De verdachte is voorlo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:00:51,760 --> 00:00:52,978
Sneller, Rossie.

2
00:00:52,979 --> 00:00:55,976
Naar de hoogste kamer,
van de grootste toren.

3
00:00:55,977 --> 00:01:01,814
Waar mijn prinses wacht om gered te
worden, door prins Charming.

4
00:01:12,847 --> 00:01:15,999
Dit is nog slechter dan Love Letters.
Ik haat diner theater.

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,764
Ik ook.

6
00:01:19,843 --> 00:01:21,593
Halt, Rossie.

7
00:01:22,961 --> 00:01:27,843
Eindelijk, prins Charming nadert.
Vrees niet, lieve vrouwe.

8
00:01:27,878 --> 00:01:33,803
Ik slacht het monster dat je bewaakt,
en neem dan mijn plaats in als koning.

9
00:01:33,914 --> 00:01:35,664
Wat zei ze?

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,300 --> 00:00:42,636
Dit is ons land.

2
00:00:43,470 --> 00:00:45,682
Een land van vrede en voorspoed.

3
00:00:47,018 --> 00:00:48,853
Een land van harmonie en hoop.

4
00:00:50,647 --> 00:00:52,984
Dit is ons land.

5
00:00:53,943 --> 00:00:55,821
Oceania.

6
00:00:58,033 --> 00:01:00,161
Dit zijn onze mensen.

7
00:01:01,412 --> 00:01:05,627
De arbeiders, de slaven, de bouwers.

8
00:01:10,049 --> 00:01:12,427
Dit zijn onze mensen.

9
00:01:13,262 --> 00:01:17,100
Zij die onze wereld opgebouwd hebben, strijdend...

10
00:01:17,643 --> 00:01:20,355
vechtend, bloedend..

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:04,327 --> 00:02:07,160
Daar is hij. Kom op.

2
00:02:12,527 --> 00:02:14,165
Mingo.

3
00:02:29,807 --> 00:02:33,846
Ik bloed.
- U moet nog betalen.

4
00:02:34,247 --> 00:02:36,681
Zestien dollar.

5
00:02:42,607 --> 00:02:44,802
Is dit jouw hond?
- Een vriend.

6
00:02:44,967 --> 00:02:46,844
Je moet me betalen.

7
00:02:52,167 --> 00:02:53,680
Ik wil m'n hond.

8
00:02:53,767 --> 00:02:56,759
En mijn taxi dan?
- Wat moet je nou?

9
00:03:04,527 --> 00:03:06,040
Klaar?

10
00:03:42,807 --> 00:03:45,799
Weet je hoe ze iemand op zee
begraven?

11
00:03:45,887 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,209 --> 00:00:48,120
Je hebt een psychiater...

2
00:00:48,369 --> 00:00:51,406
een vrouw genaamd
Dr. Frances Cress Welsing.

3
00:00:51,769 --> 00:00:54,806
Zij heeft een theorie
over de zwarte man in Amerika.

4
00:00:55,249 --> 00:00:58,286
Volgens haar komt het door het racisme...

5
00:00:58,369 --> 00:01:02,362
dat de zwarte man
zichzelf ziet als een baby...

6
00:01:02,929 --> 00:01:07,719
een nog niet volledig ontwikkeld wezen
dat al z'n mogelijkheden nog niet kent.

7
00:01:08,729 --> 00:01:11,801
Ter ondersteuning van haar theorie
zegt zij het volgende:

8
00:01:14,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,160 --> 00:00:10,948
Overste, kijk eens.

2
00:00:11,120 --> 00:00:16,513
Een soort appel. Net voorbij die
berg hangen de bomen er vol mee.

3
00:00:16,680 --> 00:00:21,470
Kaylo's... Wat zien ze
er prachtig uit, hè?

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,916
Eén hap is dodelijk.
Je zwelt op als een Vakol-vis.

5
00:00:26,480 --> 00:00:32,794
Eerst wordt je luchtpijp dik. Net
als je denkt dat je zult stikken:

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,110
Stekende pijn in je knieën.

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,510
Die trekt langzaam omhoog naar...

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,875
Het is wel duid

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,910 --> 00:00:17,619
Tony, we hebben een probleem.
We hebben vast gesteld dat...

2
00:00:17,620 --> 00:00:19,777
een man blootgesteld aan het virus is ontsnapt.

3
00:00:19,871 --> 00:00:21,614
Verdomme! Hoe kon dat gebeuren?

4
00:00:21,707 --> 00:00:23,996
Hij is weggekomen voordat
het perimeter was opgesteld.

5
00:00:23,997 --> 00:00:26,119
Wist waarschijnlijk niet dat hij blootgesteld was.

6
00:00:26,211 --> 00:00:28,503
Als we die man niet vinden
voordat hij de symptomen krijgt,

7
00:00:28,504 --> 00:00:29,828
krijgen we misschien een uitbraak.

8
00:00:30,297 --> 00:00:33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,702 --> 00:01:31,780
Tot iets gebeurt...

2
00:01:31,852 --> 00:01:34,754
mijn plan is om in deze leuke bar te blijven
en dronken worden.

3
00:01:34,828 --> 00:01:37,827
De mensen verbranden jullie vlag

4
00:01:37,899 --> 00:01:38,947
Weet je, we zouden ze moeten filmen.

5
00:01:39,019 --> 00:01:41,605
Als ze iets interessants verbranden
zal het aanslaan.

6
00:01:41,675 --> 00:01:43,562
- Zoals de nieuwe President?
- Amirev?

7
00:01:43,627 --> 00:01:45,929
Amirev. De vraag is, zal hij aanblijven?

8
00:01:45,995 --> 00:01:47,817
Nou, hij is de eerste week doorgekomen

9
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,094 --> 00:00:39,576
Als kind zijnde, geloven we in
een wereld vol magie.

2
00:00:44,798 --> 00:00:48,527
We geloven in mythen, legendes en het
lot dat ons staat te wachten.

3
00:00:51,921 --> 00:00:54,059
Dat is de wereld die ik
mij herinner

4
00:00:56,462 --> 00:00:58,274
Dezelfde wereld die ik liever
niet had willen kennen.

5
00:00:59,585 --> 00:01:01,109
Rocky Mountains, Colorado
10 jaar geleden.

6
00:01:03,081 --> 00:01:05,320
Er is daar iemand.

7
00:01:20,576 --> 00:01:22,480
Pappa.

8
00:01:35,983 --> 00:01:37,702
Mamma.

9
00:01:38,264 --> 00:01:40,134
Lieverd,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,015 --> 00:00:14,222
Wat voorafging:

2
00:00:14,310 --> 00:00:20,480
Het kabinet vraagt zich af of u nog
in staat bent om leiding te geven aan dit land.

3
00:00:20,567 --> 00:00:23,024
We doen 'n beroep op 't 25ste amendement.

4
00:00:23,112 --> 00:00:29,152
Ik zal laten zien dat uw gedrag labiel en
irrationeel is al vanaf het begin van de crisis.

5
00:00:29,245 --> 00:00:31,653
U ziet het, u hebt verloren.

6
00:00:31,748 --> 00:00:34,999
U mag niet langer deelnemen
aan beslissingen.

7
00:00:35,085 --> 00:00:40,045
Ik beloof trouw 't ambt uit te voeren
van president van de Vere

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,702 --> 00:02:07,101
Kijk, je moet hier tekenen !

2
00:02:36,382 --> 00:02:37,735
dat is volgens ons dan:

3
00:02:38,222 --> 00:02:41,453
een gouden Cartier horloge,
een gouden armband,

4
00:02:41,742 --> 00:02:44,734
een paar manchetknopen
met diamanten ingezet,

5
00:02:44,942 --> 00:02:48,332
een gouden zegelring
en een gouden ketting

6
00:03:25,622 --> 00:03:27,772
ik dacht dat je vanmorgen alleen
zou zijn, dus ben ik gekomen.

7
00:03:28,062 --> 00:03:30,417
dat was niet nodig, commissaris

8
00:03:31,222 --> 00:03:32,735
kom, dan trakteer ik je op koffie.

9
00:03:36

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,389
www.titulky.com

2
00:00:00,431 --> 00:00:04,409
CJ Entertainment uv?d?

3
00:00:04,409 --> 00:00:08,414
za podpory KTB Network & Intz.com

4
00:00:08,414 --> 00:00:12,390
z produkce A Myung Film

5
00:00:12,390 --> 00:00:44,431
Reie PARK Chan Wook

6
00:00:44,431 --> 00:00:48,376
LEE Young Ae

7
00:00:48,376 --> 00:00:52,402
LEE Byung Heon

8
00:00:52,402 --> 00:00:56,391
SONG Kang Ho

9
00:00:56,391 --> 00:01:00,396
KIM Tae Woo

10
00:01:00,396 --> 00:01:42,407
SHIN Ha Kyun

11
00:01:42,407 --> 00:01:47,414
Ub?hly t?i dny od
od v?le?n?ch akc? v JSA

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι κα�