Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Dead Men Walking

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Tás lixado!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Vai-te lixar!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Vou-te matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Meu Deus!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Vai-te lixar!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Lixa-te!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Mãe de Deus!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, filho da puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Larga-a!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Larga a arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabrão!

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Baixa-te.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Jodido cabrón!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Joder!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Te voy a matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Oh dios!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Joder!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Jòdete!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Madre de dios!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, hijo de puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Tirala!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Tira el arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabròn !

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Vamos al suelo.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,880

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{300}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{599}{667}Gi? skurwielu!
{1493}{1527}Pierdolcie si?!
{1544}{1607}Jasna cholera!
{1611}{1640}Nie ruszaj si?!
{1644}{1665}Rzu? to!
{1669}{1731}Rzu? bro?.
{1756}{1785}Kurwa!
{1789}{1851}Na ziemi?!
{1879}{1944}G?owa nisko!
{1973}{2043}Nie podno? si?.
{3474}{3518}Jeste?my.
{3522}{3598}Nie wygl?da na zaka?ony.
{3602}{3697}Tak doktorze,| zagro?enie niskiego stopnia.
{3701}{3742}Tak, jest jeden.
{3746}{3811}- Nikt nie by? w ?rodku?|- Nikt, a nik

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,020 --> 00:01:09,811
Stani mamojebcu, baci pušku.

2
00:02:30,800 --> 00:02:34,050
Mesto je obezbeðeno.

3
00:02:34,887 --> 00:02:35,918
Da gospodine, stigli su.

4
00:02:36,513 --> 00:02:38,885
Niko nije ulazio od kad su otkrivena tela?
Nije niko.

5
00:02:39,724 --> 00:02:40,720
Da gospodine pogledaæu.

6
00:02:41,601 --> 00:02:44,305
Upravo ulaze i javi æu
vam èim nešto saznam.

7
00:02:46,188 --> 00:02:46,970
Razumela sam, gospodine.

8
00:02:48,565 --> 00:02:49,514
Pobrinuæu se za to.

9
00:03:39,693 --> 00:03:43,607
Havud zatvor sa maksimalnim obezbeðenjem

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,020 --> 00:01:09,811
Stoj prasec, odvrzi puško.

2
00:01:27,620 --> 00:01:31,317
MRTVI LJUDJE HODIJO

3
00:02:30,800 --> 00:02:34,050
Prostor je zavarovan.

4
00:02:34,887 --> 00:02:35,918
Ja gospod, prišli so.

5
00:02:36,513 --> 00:02:38,885
Nihèe ni vstopal notri?
Ne nihèe.

6
00:02:39,724 --> 00:02:40,720
Ja gospod pogledala bom.

7
00:02:41,601 --> 00:02:44,305
Ravno vstopajo in javila
vam bom ko kaj izvem.

8
00:02:46,188 --> 00:02:46,970
Razumela sem, gospod.

9
00:02:48,565 --> 00:02:49,514
Poskrbela bom za to.

10
00:03:39,693 --> 00:03:43,607
Harwood zapor s m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:27,905
Muere hijo de puta.

2
00:00:38,206 --> 00:00:39,742
Te mataré.

3
00:01:01,917 --> 00:01:03,128
Mierda.

4
00:01:03,665 --> 00:01:04,690
Jódete.

5
00:01:05,434 --> 00:01:06,467
Diablos.

6
00:01:08,155 --> 00:01:10,686
Alto hijo de puta.
Tira el arma.

7
00:01:13,935 --> 00:01:14,907
Vamos hijo de puta.

8
00:01:21,189 --> 00:01:21,895
Tranquilo hijo
de puta.

9
00:01:28,508 --> 00:01:30,764
El solitario.

10
00:02:25,711 --> 00:02:26,636
Estamos aquí Sr.

11
00:02:27,758 --> 00:02:29,055
La escena parece
que está intacta.

12
00:02:31,121

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 576x320 29.97fps 699.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{125}{249}t?umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{250}{375}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{749}{834}Gi? skurwielu!
{1866}{1909}Pierdolcie si?!
{1930}{2009}Jasna cholera!
{2014}{2050}Nie ruszaj si?!
{2055}{2081}Rzu? to!
{2086}{2164}Rzu? bro?.
{2195}{2231}Kurwa!
{2236}{2314}Na ziemi?!
{2349}{2430}G?owa nisko!
{2466}{2554}Nie podno? si?.
{4342}{4397}Jeste?my.
{4402}{4497}Nie wygl?da na zaka?ony.
{4502}{4621}Tak doktorze,| zagro?enie niskiego stopnia.
{4626}{4677}Tak, jest jeden.
{4682}{4764}- Nikt nie by? w ?rodku?|- Nikt, a nikt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,020 --> 00:01:09,811
Stani mamojebcu, baci pušku.

2
00:02:30,800 --> 00:02:34,050
Mesto je obezbeðeno.

3
00:02:34,887 --> 00:02:35,918
Da gospodine, stigli su.

4
00:02:36,513 --> 00:02:38,885
Niko nije ulazio od kad su otkrivena tela?
Nije niko.

5
00:02:39,724 --> 00:02:40,720
Da gospodine pogledaæu.

6
00:02:41,601 --> 00:02:44,305
Upravo ulaze i javi æu
vam èim nešto saznam.

7
00:02:46,188 --> 00:02:46,970
Razumela sam, gospodine.

8
00:02:48,565 --> 00:02:49,514
Pobrinuæu se za to.

9
00:03:39,693 --> 00:03:43,607
Havud zatvor sa maksimalnim obezbeðenjem

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Jodido cabrón!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Joder!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Te voy a matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Oh dios!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Joder!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Jòdete!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Madre de dios!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, hijo de puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Tirala!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Tira el arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabròn !

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Vamos al suelo.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,880

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 576x320 29.97fps 699.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{125}{249}t?umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{250}{375}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{749}{834}Gi? skurwielu!
{1866}{1909}Pierdolcie si?!
{1930}{2009}Jasna cholera!
{2014}{2050}Nie ruszaj si?!
{2055}{2081}Rzu? to!
{2086}{2164}Rzu? bro?.
{2195}{2231}Kurwa!
{2236}{2314}Na ziemi?!
{2349}{2430}G?owa nisko!
{2466}{2554}Nie podno? si?.
{4342}{4397}Jeste?my.
{4402}{4497}Nie wygl?da na zaka?ony.
{4502}{4621}Tak doktorze,| zagro?enie niskiego stopnia.
{4626}{4677}Tak, jest jeden.
{4682}{4764}- Nikt nie by? w ?rodku?|- Nikt, a nikt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:27,905
¡Muere hijo de puta!

2
00:00:38,206 --> 00:00:39,742
¡Te matare!

3
00:01:01,917 --> 00:01:03,128
¡Mierda!

4
00:01:05,434 --> 00:01:06,467
¡Diablos!

5
00:01:08,155 --> 00:01:10,686
¡Alto hijo de puta! ¡Tira el arma!

6
00:01:13,935 --> 00:01:14,907
¡Vamos hijo de puta!

7
00:01:21,189 --> 00:01:21,895
¡Tranquilo hijo de puta!

8
00:02:25,711 --> 00:02:26,636
Estamos aqui, Sr.

9
00:02:27,758 --> 00:02:29,055
La escena parece que esta contenida.

10
00:02:31,121 --> 00:02:33,188
Le hago un reporte preliminar.

11
00:02:34,973 --> 00:02:36,112

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{300}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{599}{667}Gi? skurwielu!
{1493}{1527}Pierdolcie si?!
{1544}{1607}Jasna cholera!
{1611}{1640}Nie ruszaj si?!
{1644}{1665}Rzu? to!
{1669}{1731}Rzu? bro?.
{1756}{1785}Kurwa!
{1789}{1851}Na ziemi?!
{1879}{1944}G?owa nisko!
{1973}{2043}Nie podno? si?.
{3474}{3518}Jeste?my.
{3522}{3598}Nie wygl?da na zaka?ony.
{3602}{3697}Tak doktorze,| zagro?enie niskiego stopnia.
{3701}{3742}Tak, jest jeden.
{3746}{3811}- Nikt nie by? w ?rodku?|- Nikt, a nik

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:27,905
Muere hijo de puta.

2
00:00:38,206 --> 00:00:39,742
Te mataré.

3
00:01:01,917 --> 00:01:03,128
Mierda.

4
00:01:03,665 --> 00:01:04,690
Jódete.

5
00:01:05,434 --> 00:01:06,467
Diablos.

6
00:01:08,155 --> 00:01:10,686
Alto hijo de puta.
Tira el arma.

7
00:01:13,935 --> 00:01:14,907
Vamos hijo de puta.

8
00:01:21,189 --> 00:01:21,895
Tranquilo hijo
de puta.

9
00:01:28,508 --> 00:01:30,764
El solitario.

10
00:02:25,711 --> 00:02:26,636
Estamos aquí Sr.

11
00:02:27,758 --> 00:02:29,055
La escena parece
que está intacta.

12
00:02:31,121

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Jodido cabrón!

2
00:00:26,824 --> 00:01:02,610
Joder!

3
00:01:06,789 --> 00:01:09,041
Quieto, no te muevas!
Tira el arma!

4
00:05:24,183 --> 00:05:38,847
Ya no sóis hombres, no tenéis nombres,
sóis números, memorizadlo!

5
00:05:39,969 --> 00:05:44,130
Responded cuando oigáis vuestro número,
o perderéis los privilegios.

6
00:05:44,934 --> 00:05:59,127
Aqui todo es un privilegio;
haréis lo que yo os permita!

7
00:06:02,680 --> 00:06:11,216
Estáis aqui porque no cabéis en la sociedad, para no
hacer daño a otros.

8
00:06:13,842 --> 00:06:15,676

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:27,905
Muere hijo de puta.

2
00:00:38,206 --> 00:00:39,742
Te mataré.

3
00:01:01,917 --> 00:01:03,128
Mierda.

4
00:01:03,665 --> 00:01:04,690
Jódete.

5
00:01:05,434 --> 00:01:06,467
Diablos.

6
00:01:08,155 --> 00:01:10,686
Alto hijo de puta.
Tira el arma.

7
00:01:13,935 --> 00:01:14,907
Vamos hijo de puta.

8
00:01:21,189 --> 00:01:21,895
Tranquilo hijo
de puta.

9
00:01:28,508 --> 00:01:30,764
El solitario.

10
00:02:25,711 --> 00:02:26,636
Estamos aquí Sr.

11
00:02:27,758 --> 00:02:29,055
La escena parece
que está intacta.

12
00:02:31,121

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:27,905
Muere hijo de puta.

2
00:00:38,206 --> 00:00:39,742
Te mataré.

3
00:01:01,917 --> 00:01:03,128
Mierda.

4
00:01:03,665 --> 00:01:04,690
Jódete.

5
00:01:05,434 --> 00:01:06,467
Diablos.

6
00:01:08,155 --> 00:01:10,686
Alto hijo de puta.
Tira el arma.

7
00:01:13,935 --> 00:01:14,907
Vamos hijo de puta.

8
00:01:21,189 --> 00:01:21,895
Tranquilo hijo
de puta.

9
00:01:28,508 --> 00:01:30,764
El solitario.

10
00:02:25,711 --> 00:02:26,636
Estamos aquí Sr.

11
00:02:27,758 --> 00:02:29,055
La escena parece
que está intacta.

12
00:02:31,121

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,020 --> 00:01:09,811
Stoj prasec, odvrzi puško.

2
00:01:27,620 --> 00:01:31,317
MRTVI LJUDJE HODIJO

3
00:02:30,800 --> 00:02:34,050
Prostor je zavarovan.

4
00:02:34,887 --> 00:02:35,918
Ja gospod, prišli so.

5
00:02:36,513 --> 00:02:38,885
Nihèe ni vstopal notri?
Ne nihèe.

6
00:02:39,724 --> 00:02:40,720
Ja gospod pogledala bom.

7
00:02:41,601 --> 00:02:44,305
Ravno vstopajo in javila
vam bom ko kaj izvem.

8
00:02:46,188 --> 00:02:46,970
Razumela sem, gospod.

9
00:02:48,565 --> 00:02:49,514
Poskrbela bom za to.

10
00:03:39,693 --> 00:03:43,607
Harwood zapor s m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Jodido cabrón!

2
00:00:26,824 --> 00:01:02,610
Joder!

3
00:01:06,789 --> 00:01:09,041
Quieto, no te muevas!
Tira el arma!

4
00:05:24,183 --> 00:05:38,847
Ya no sóis hombres, no tenéis nombres,
sóis números, memorizadlo!

5
00:05:39,969 --> 00:05:44,130
Responded cuando oigáis vuestro número,
o perderéis los privilegios.

6
00:05:44,934 --> 00:05:59,127
Aqui todo es un privilegio;
haréis lo que yo os permita!

7
00:06:02,680 --> 00:06:11,216
Estáis aqui porque no cabéis en la sociedad, para no
hacer daño a otros.

8
00:06:13,842 --> 00:06:15,676

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:19,441
Geberin!

2
00:00:25,558 --> 00:00:31,519
Geberin orospu çocuklarý!

3
00:00:37,737 --> 00:00:43,698
Geber!

4
00:01:03,329 --> 00:01:07,734
Has siktir!

5
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
Kýmýldama!At silahýný!

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,573
At silahýný!

7
00:01:13,573 --> 00:01:18,812
Yat yere! Kýpýrdama!

8
00:01:18,812 --> 00:01:24,773
Kýmýldama seni orospu çocuðu!

9
00:02:27,447 --> 00:02:30,750
Burasý lanetli gibi sanki.

10
00:02:30,750 --> 00:02:34,921
Her þey kontrol altýnda görünüyor.

11
00:02:34,921 --> 00:02:37,924
Ev

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:03,711
How much?

2
00:00:03,772 --> 00:00:05,949
Don't know.
Come on, take a guess.

3
00:00:06,003 --> 00:00:07,309
I don't know.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,396
Then we're just going to have
to settle this with facts.

5
00:00:10,397 --> 00:00:12,008
I am Googling "men's jacket."

6
00:00:12,209 --> 00:00:13,459
What would you say
it was made of?

7
00:00:13,460 --> 00:00:14,985
- It felt like butter.
- Lambskin.

8
00:00:15,037 --> 00:00:16,333
Who's the designer?

9
00:00:16,335 --> 00:00:18,446
- Why do you assume I know?
- Because.

10
00:00:18,584 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1570}CULOARUL MOR�II
{1600}{1700}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{2425}{2517}- Bunã ziua, sorã Prejean.|- Ce mai faci, Billie Jean?
{2816}{2854}Ai întârziat, sorã Helen.
{2860}{2946}Am primit bilet de la mama, ldella.|�þi trebuie un carnet nou?
{2952}{2990}- Mulþumesc.|- Dar tu, Melvin?
{2996}{3063}Consultantul vrea sã venim|mâine la ºedinþã.
{3069}{3132}- La 7:00, e bine?|- Da.
{3139}{3215}- Noi cãrþi de poezie.|- Poezia ta e murdarã toatã.
{3221}{3243}Murdarã?
{3249}{3314}Sorã Helen, am mai primit|o scrisoare de la tipul acela.
{3320}{3401}- Care tip, Luis?|- Condamnatul la moarte.
{3412}{3465}- Da.|- N-a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1570}CULOARUL MOR�II
{1600}{1700}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{2425}{2517}- Bunã ziua, sorã Prejean.|- Ce mai faci, Billie Jean?
{2816}{2854}Ai întârziat, sorã Helen.
{2860}{2946}Am primit bilet de la mama, ldella.|�þi trebuie un carnet nou?
{2952}{2990}- Mulþumesc.|- Dar tu, Melvin?
{2996}{3063}Consultantul vrea sã venim|mâine la ºedinþã.
{3069}{3132}- La 7:00, e bine?|- Da.
{3139}{3215}- Noi cãrþi de poezie.|- Poezia ta e murdarã toatã.
{3221}{3243}Murdarã?
{3249}{3314}Sorã Helen, am mai primit|o scrisoare de la tipul acela.
{3320}{3401}- Care tip, Luis?|- Condamnatul la moarte.
{3412}{3465}- Da.|- N-ai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:33,080
MIENTRAS ESTES CONMIGO

2
00:02:07,825 --> 00:02:10,346
- Hola, Hermana Prejean.
- ¿Cómo estás, Billie Jean?

3
00:02:24,229 --> 00:02:28,189
- Llegas tarde, Hermana Helen.
- Mamá me dio permiso, ldella.

4
00:02:28,308 --> 00:02:31,508
¿Quieres otro cuaderno?
¿Y tú, Melvin?

5
00:02:31,669 --> 00:02:35,549
El consejero nos quiere
en su junta a las 7:00. ¿Puedes?

6
00:02:36,271 --> 00:02:38,751
Si.
¡Nuevos libros de poesia!

7
00:02:38,910 --> 00:02:41,871
- Tu poema salió manchado.
- ¿Manchado?

8
00:02:42,151 --> 00:02:44,792
Hna. Helen, llegÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:27,520 --> 00:02:29,431
Wat is dit?
-Ga weg, Deluca.

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,558
Dat is verboden.
-Moet van de directeur.

3
00:02:32,720 --> 00:02:34,711
je moet bij hem komen. Nu.

4
00:02:47,560 --> 00:02:54,113
Weet je, lekkertje? Het wordt tijd dat je
eens leert hoe we de tent hier runnen.

5
00:03:02,960 --> 00:03:08,717
vertel ze toch wat ze willen weten.
-Over twee weken is het afgelopen.

6
00:03:08,880 --> 00:03:13,556
En dan heeft de directeur verloren.
-Maar jij verliest ook.

7
00:03:15,760 --> 00:03:17,955
Dat is niet zo erg.

8
00:03:22,440 --> 00:03:25,079

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3261}{3311}/Nazywam si? Goerge Lass.
{3313}{3366}/i niezyje od siedmiu dni.
{3369}{3417}/Ok. Moze troche zbyt dramatycznie.
{3419}{3469}/Tak naprawd? to jestem Nieumar?a.
{3472}{3532}/Taki wsp??czesny Ponury ?niwiarz
{3534}{3604}/Zabieram ludziom dusze tuz przed ich ?mierci?.
{3606}{3685}Pieprzony koszmar!
{3738}{3807}/Nie mog? otworzyc dzrzwi.
{3810}{3860}/Klucz pewnie by w tym pom?g?
{3863}{3937}/ale gdy jeste? dzikim lokatorem w mieszkaniu nieboszczyka
{3939}{4054}/nie spodziewaj sie luksus?w.
{4059}{4138}/Nawet z t? pozornie bosk? moc?, kt?ra posiadam
{4141}{4215}/nie dostaje ani centa
{4217}{4304}/nie mog? znika? lub lata?, przecho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1423}{1527}MRTAV �OVEK HODA.
{2400}{2469}- Zdravo sestro Prežan.|- Zdravo, Bili. Kako si?
{2523}{2585}KU�A NADE.
{2784}{2827}Ako to nije zakasnela sestra Helen.
{2834}{2915}Mama me zadržala.|Treba li ti?
{2932}{2964}A tebi, Melvine?
{2969}{3030}Savetnik kaže da sutra|doðemo na sastanak.
{3030}{3064}Možeš li u 7h?
{3074}{3128}Mogu. Nova pesmarica.
{3142}{3208}- Tvoja pesma je zamrljana.|- Zamrljana?
{3221}{3269}Stiglo je još jedno pismo|od onog momaka.
{3286}{3351}- Kog momka? - Onog što|je osuðen na smrt.
{3419}{3487}Pišite mu. Dobro æe mu|doæi topla reè.
{3510}{3565}Doæi æu posle èasova.
{3580}{3633}- Zamrljano je.|-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 30.07.2007.
{131}{190}Paikoillasi, Jack. Anna|r??t?lin ottaa mittasi.
{194}{258}Antaisinhan min?, mutta h?n|tarvitsee pidemm?n mittanauhan.
{262}{341}- Kunnon unelmointia vaihteeksi.|- Mihin tarvitsemme uusia vaatteita?
{345}{415}Kaapissasi on tarpeeksi kannasta,|ett? koko Manhattanin saisi matotettua.
{419}{512}Sinun alusasusi puolestaan ovat|kivettyneit? ylik?yt?n takia.
{516}{585}Pid? nen?si erossa p?ksyist?ni.|Kaikin tavoin.
{589}{693}Anteeksi, neiti. Kun olette siell?,|voisitteko tehd? pienen palveluksen?
{697}{767}- Koita k?ytt?yty?!|- Pyyd?n h?nt? kiillottamaan nappini.
{771

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[1][30]movie info: 352x240 29.970fps 411.6 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
[1405][1426]/Nazywam si? George Lass,
[1427][1449]/i jestem martwa od siedmiu dni.
[1450][1470]/Dobra, brzmia?o to troch? dramatycznie.
[1471][1492]/Prawd? m?wi?c jestem Niemartwa.
[1493][1519]/Wsp??czesny kosiarz...
[1520][1549]/Mog? zabiera? dusze ludzom|/maj?cych umrze?.
[1550][1583]Kurwa ma?.
[1605][1633]/Lecz nie mog? otworzy? drzwi.
[1635][1655]/Dobrze by by?o mie? klucz,
[1657][1688]/ale kiedy kiblujesz|/w chacie jakiego? trupa,
[1688][1736]/nie mo?esz oczekiwa? za wiele.
[1738][1771]/Nawet z t? pozornie|/bosk? moc?, kt?r? mam,
[1773][1804]/Nie dostaj? ani grosza,
[180

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,488 --> 00:01:11,087
Hey, mister.
Get over here.

2
00:01:13,487 --> 00:01:14,487
Hey!

3
00:01:16,602 --> 00:01:17,602
Come here!

4
00:01:26,454 --> 00:01:27,981
There's no witnesses.

5
00:01:27,981 --> 00:01:30,481
Nobody heard anything
over the trains running.

6
00:01:34,092 --> 00:01:36,431
Looks like a decade of skag
and skin popping.

7
00:01:36,431 --> 00:01:37,632
Yes, but it's not an O.D.

8
00:01:37,632 --> 00:01:39,711
There's no foam around
his mouth and nose.

9
00:01:39,711 --> 00:01:40,865
You see that?

10
00:01:40,865 --> 00:01:42,968
Take a look at th

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{1}23.976
{2119}{2239}CULOARUL MOR?II
{2269}{2369}Traducerea ?i adaptarea|Eugen Ro?u
{3094}{3186}- Bun? ziua, sor? Prejean.|- Ce mai faci, Billie Jean?
{3485}{3523}Ai ?nt?rziat, sor? Helen.
{3529}{3615}Am primit bilet de la mama, ldella.|??i trebuie un carnet nou?
{3621}{3659}- Mul?umesc.|- Dar tu, Melvin?
{3665}{3732}Consultantul vrea s? venim|m?ine la ?edin??.
{3738}{3801}- La 7:00, e bine?|- Da.
{3808}{3884}- Noi c?r?i de poezie.|- Poezia ta e murdar? toat?.
{3890}{3912}Murdar??
{3918}{3983}Sor? Helen, am mai primit|o scrisoare de la tipul acela.
{3989}{4070}- Care tip, Luis?|- Condamnatul la moarte.
{4081}{4134}- Da.|- N-ai putea s?-i scrii?
{4140}{4209}Cred c? a?teapt?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,161 --> 00:02:11,995
- Hi, Sister.
- Hi, Billie Jean. How you doing?

2
00:02:24,444 --> 00:02:26,036
It's the late Sister Helen.

3
00:02:26,279 --> 00:02:29,874
I've got a note from my mama, ldella.
Do you need a new notebook?

4
00:02:30,116 --> 00:02:31,708
- Thanks.
- How about you, Melvin?

5
00:02:31,951 --> 00:02:34,749
The resident council wants us
at their meeting tomorrow.

6
00:02:34,988 --> 00:02:37,650
- Can you be there at 7:00?
- Yes.

7
00:02:37,924 --> 00:02:41,087
- New poetry books.
- Your poem got all smudged.

8
00:02:41,327 --> 00:02:42,259
Smudged?

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,169 --> 00:00:01,469
A minha vida era perfeita...

2
00:00:01,598 --> 00:00:03,460
<i>at? eu ficar em coma durante seis anos.</i>

3
00:00:03,590 --> 00:00:04,760
<i>Ent?o, acordei...</i>

4
00:00:04,889 --> 00:00:08,007
e descobri que a minha noiva
se casara com outro homem.

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,995
O meu filho n?o sabe quem sou.

6
00:00:11,428 --> 00:00:13,160
Tudo mudou,

7
00:00:13,853 --> 00:00:15,282
incluindo eu.

8
00:00:15,412 --> 00:00:17,404
<i>Toco uma vez e consigo ver coisas.</i>

9
00:00:17,533 --> 00:00:19,785
Coisas que aconteceram,
coisas que v?o acon

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{988}{1044}Co robisz, do cholery?|Co robisz?
{1934}{2099}- Prosz? podnie? r?ce.|- W porz?dku.
{2201}{2290}- Prosz? siada?.
{2699}{2799}Podoba si? siostrze, m?j dom?
{2915}{2947}Jestem kim?.
{2980}{3029}Jestem kim?,|ca?a cela dla mnie.
{3121}{3165}Pilnuje mnie 10 stra?nik?w.
{3207}{3285}Zagl?daj? co 15 minut,|?eby sprawdzi? czy si? nie zabi?em.
{3290}{3358}Brygada anty samob?jcza.
{3399}{3458}Jeszcze nigdy, nie zajmowa?o|si? mn? tylu ludzi.
{3506}{3606}- Kiedy ci? przenie?li?|- Wczoraj. P??no w nocy.
{3652}{3720}Nie po?egna?em si? z kumplami|bo spali.
{3737}{3785}Za?atwi?a siostra|ten wykrywacz k?amstw?
{3801}{3865}Dzwoni?am,|ale bez skut

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,793 --> 00:01:00,130
A ?LTIMA CAMINHADA

2
00:01:36,249 --> 00:01:39,711
- OI?, Irm? Prejean.
- OI?, Billie Jean. Como est?s?

3
00:01:52,432 --> 00:01:54,351
A atrasada Irm? Helen.

4
00:01:54,518 --> 00:01:58,271
Trago um bilhete da minha m?e.
Precisa dum livro novo?

5
00:01:58,939 --> 00:01:59,940
E tu, Melvin?

6
00:02:00,106 --> 00:02:04,069
O consultor quer que vamos ? reuni?o
amanh?. Podes estar I? ?s 7?

7
00:02:04,361 --> 00:02:07,197
Posso. Novos livros de poesia!

8
00:02:07,364 --> 00:02:10,575
- O teu poema ficou esborratado.
- Esborratado?

9
00:02:10,742 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 16.08.2007.
{131}{190}Paikoillasi, Jack. Anna|räätälin ottaa mittasi.
{194}{258}Antaisinhan minä, mutta hän|tarvitsee pidemmän mittanauhan.
{262}{341}- Kunnon unelmointia vaihteeksi.|- Mihin tarvitsemme uusia vaatteita?
{345}{415}Komerostasi löytyvällä kankaalla|matottaisi Manhattanin.
{419}{512}Sinun alusasusi puolestaan ovat|kivettyneitä ylikäytön takia.
{516}{585}Pidä nenäsi erossa pöksyistäni.|Kaikin tavoin.
{589}{693}Anteeksi, neiti. Kun olette siellä,|voisitteko tehdä pienen palveluksen?
{697}{767}- Koita käyttäytyä!|- Pyydän häntä kiillottamaan nappi