Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Das Goebbels Experiment

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2431}{2547}Fragments from the day book|of Joseph Goebbels, 1, 924.
{2578}{2687}I am born on 29 October 1, 897|in Rheydt
{2692}{2821} a small industry borough|at Düsseldorf, to the Nederrijn.
{2823}{2953}My father Fritz was kantoorklerk|and deserved 1 50 marks per month.
{2956}{3060}Around 1, 900 he bought|a small, unattractive house
{3063}{3183} something verderop in the Dahlenerstra�e,|where we live now still.
{3186}{3283}A can on the small garden|behind the woonhuis.
{3288}{3392}In the back of the favoriete plekje|of Joseph Goebbels.
{3597}{3727}The lower school that he visited,|in Josef-Goebbels-Stra�e.
{3732}{3827}I remind themselves

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:48,840 --> 00:05:50,034
Oh no!
- Yes!

2
00:05:50,160 --> 00:05:51,912
He lives!

3
00:05:53,080 --> 00:05:55,116
You've owed me 500 for two years.

4
00:05:55,240 --> 00:05:56,992
l know, you'll get it.

5
00:06:06,120 --> 00:06:09,396
Sounds interesting.
They say the army is behind it.

6
00:06:13,320 --> 00:06:15,072
With plenty of money.

7
00:06:16,280 --> 00:06:17,793
What do you want?

8
00:06:17,920 --> 00:06:21,708
Start again? Say "sorry"?
Kind of late after two years!

9
00:06:21,840 --> 00:06:23,592
l had stress.

10
00:06:23,920 --> 00:06:25,672
You drive a taxi.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Subjects wanted!

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
Profits: 4000 mark,
for a 14 day during experiment.

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
..in a spurious jail.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, please.

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
THE EXPERIMENT

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- Take care.
- You too.

7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Fighting dogs, fighting dogs?
Where for does someone need fighting dogs?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
In former days the Romans used to have fighting dogs.

9
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
Sorry, don't I know

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,305 --> 00:00:45,185
<i>Se buscan voluntarios:
Gane 4 mil marcos... </i>

2
00:00:45,185 --> 00:00:48,066
<i>... por participar en un
experimento de 14 días... </i>

3
00:00:48,066 --> 00:00:49,953
<i>... en una prisión simulada. </i>

4
00:01:27,430 --> 00:01:29,317
Al Crown Plaza, por favor.

5
00:01:35,110 --> 00:01:37,958
EL EXPERIMENTO

6
00:01:46,632 --> 00:01:48,519
<i>- Que te vaya bien.
- Igualmente. </i>

7
00:02:36,557 --> 00:02:38,444
SE BUSCAN VOLUNTARIOS

8
00:02:50,957 --> 00:02:54,798
¡La gente no debería
jugar con la naturaleza!

9
00:02:54,798 --> 00:02:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Subjects wanted!

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
Profits: 4000 mark,
for a 14 day during experiment.

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
..in a spurious jail.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, please.

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
THE EXPERIMENT

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- Take care.
- You too.

7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Fighting dogs, fighting dogs?
Where for does someone need fighting dogs?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
In former days the Romans used to have fighting dogs.

9
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
Sorry, don't I know

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:42,816
proefpersonen gezocht.

2
00:00:43,020 --> 00:00:46,569
4000 mark voor een 14-daags experiment

3
00:00:46,780 --> 00:00:48,850
in een schijngevangenis.

4
00:01:26,060 --> 00:01:27,129
Grand plaza.

5
00:01:45,300 --> 00:01:47,211
Hou je haaks.
- Jij ook.

6
00:02:48,740 --> 00:02:54,133
Tegen beter weten in blijft de mens
in de natuur ingrijpen. Snap je me?

7
00:02:54,340 --> 00:02:58,936
En iedereen koopt nu een vechthond.
Waarvoor? De Romeinen hadden ze om...

8
00:02:59,580 --> 00:03:01,889
Ken ik jou niet?

9
00:03:02,220 --> 00:03:08,329
Wacht eens

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1092}Subjects wanted!
{1097}{1180}Profits: 4000 mark, |for a 14 day during experiment.
{1185}{1230}..in a spurious jail.
{2160}{2197}Crown Plaza, please.
{2312}{2380}THE EXPERIMENT
{2647}{2690}- Take care.|- You too.
{4372}{4425}Fighting dogs, fighting dogs?|Where for does someone need fighting dogs?
{4430}{4492}In former days the Romans used to have fighting dogs.
{4520}{4565}Sorry, don't I know you?
{4585}{4665}Hold on, B&S, cola, Spiegel and|don't take me wrong...
{4670}{4727}...Hubba Bubba, right or am I right?
{4810}{4832}Right.
{4845}{4907}Hey, now I know. Aren't you from |that booth down Aachenerstrasse?
{4912}{4940}And you

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Procuram-se Voluntários!

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
Ganhos: 4000 mark,
por uma experiência de 14 dias.

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
...numa cadeia de "simulação".

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, por favor.

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
A EXPERI�NCIA

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- Se Cuide.
- Tu também.

7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Cachorros de briga, cachorros de briga?
Onde que alguém precisa de cachorros de briga?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
Antigamente os romanos usavam cachorros de briga.

9
00:03:00,800 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{829}T?UMACZY? elv@op.pl
{875}{954}Poprawki napis?w: Kokawa?
{1050}{1124}Poszukiwani ochotnicy
{1125}{1199}Wynagrodzenie 4 tysi?ce marek za udzia? w eksperymencie...
{1200}{1282}w symulacji wi?zienia
{2225}{2305}na plac Crown prosz?
{2350}{2417}EKSPERYMENT
{2675}{2745}-Trzymaj si?.
{4350}{4424}Walcz?ce psy, walcz?ce psy?
{4425}{4524}W przesz?o?ci Rzymianie posiadali walcz?ce psy.
{4525}{4599}Przepraszam, ale czy my si? nie znamy?
{4600}{4692}Czekaj, B&S, cola, Spiegel i
{4700}{4800}...Hubba Bubba, racja, mam racj??
{4825}{4864}Zgadza si?.
{4865}{4915}Hej, teraz wiem. Nie jeste? z kiosku przy Aachen Strasse?
{4916}{4949}A ty jeste?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Cãutãm cobai!

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
Recompensã: 4000 DM,
pentru 14 zile de experimentãri.

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
...într-o închisoare fictivã.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, vã rog.

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
EXPERIMENTUL

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- Ai grijã de tine.|- ªi tu.

7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Câini de luptã, câini de luptã?
Pentru ce mai are cineva nevoie de câini de luptã?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
Pe vremuri, romanii aveau nevoie de câini de luptã.

9
00:03:00,800 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,087 --> 00:00:43,362
Se buscan hombres.

2
00:00:43,527 --> 00:00:46,837
Gane 4.000 marcos en 14 días
de experimento.

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,844
En cárcel ficticia.

4
00:01:26,047 --> 00:01:27,526
"Grand Plaza", por favor.

5
00:01:32,127 --> 00:01:34,800
EL EXPERlMENTO

6
00:01:45,567 --> 00:01:47,205
- Cuídate.
- Tú también.

7
00:02:49,007 --> 00:02:50,804
El hombre no debería intervenir

8
00:02:50,967 --> 00:02:52,036
en la naturaleza.

9
00:02:52,207 --> 00:02:54,357
Pero lo hace siempre,
¿entiendes?

10
00:02:54,527 --> 00:02:56,643
Ahora se compran pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,760 --> 00:00:13,991
Just a moment! 77, step out!

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,554
You're not interested in
writing letters?

3
00:00:21,840 --> 00:00:25,116
So it was your last one!
Back in line!

4
00:00:25,960 --> 00:00:27,552
Turn left!

5
00:00:27,680 --> 00:00:29,432
Now the song!

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,549
Whoever doesn't know the words
by tomorrow really has it coming!

7
00:00:49,280 --> 00:00:50,838
Dismissed.

8
00:00:57,160 --> 00:00:58,195
Thanks.

9
00:00:58,320 --> 00:01:02,199
You want to bust it? Maybe the
others just want their money!

10
00:01:03,7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,600 --> 00:01:42,276
Fragments from Joseph Goebbels' diary.
1924.

2
00:02:07,800 --> 00:02:11,713
A look at the little garden
behind the house.

3
00:02:11,880 --> 00:02:14,678
In the back you can find Joseph
Goebbels' favorite spot.

4
00:02:24,240 --> 00:02:29,473
This is the school he attended,
in the Josef-Goebbels-StraSSe.

5
00:03:11,120 --> 00:03:15,796
On the way to Rheindahlen, Rheydt
inhabitants liked to visit.

6
00:03:15,960 --> 00:03:18,599
...especially with village fair.

7
00:05:18,720 --> 00:05:24,078
July 4th 1924.

8
00:06:04,720 --> 00:06:10,192
July 17th 19

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,159 --> 00:00:42,912
Cercasi volontari per un test.

2
00:00:43,119 --> 00:00:47,910
4.OOO marchi per un esperimento
di 14 giorni in una finta prigione.

3
00:01:26,319 --> 00:01:27,514
Crown Plae'a, grae'ie!

4
00:01:45,480 --> 00:01:46,959
- Stammi bene.
- Anche tu!

5
00:02:49,120 --> 00:02:51,270
La gente non dovrebbe
schere'are con la natura,..

6
00:02:51,360 --> 00:02:54,750
..ma lo fa di continuo, capisci?
E' un errore, un grosso errore:

7
00:02:54,840 --> 00:02:57,593
..pensa ai cani da combattimento,
a che servono oggi?

8
00:02:57,680 --> 00:02:59,318
Esistevano nell

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:42,816
proefpersonen gezocht.

2
00:00:43,020 --> 00:00:46,569
4000 mark voor een 14 daags experiment

3
00:00:46,780 --> 00:00:48,850
in een schijngevangenis.

4
00:01:26,060 --> 00:01:27,129
Grand plaza.

5
00:01:45,300 --> 00:01:47,211
Hou je haaks.
- Jij ook.

6
00:02:48,740 --> 00:02:54,133
Tegen beter weten in blijft de mens
in de natuur ingrijpen. Snap je me ?

7
00:02:54,340 --> 00:02:58,936
En iedereen koopt nu een vechthond.
Waarvoor ? De Romeinen hadden ze om...

8
00:02:59,580 --> 00:03:01,889
Ken ik jou niet ?

9
00:03:02,220 --> 00:03:08,329
Wacht e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{350}Just a moment! 77, step out!
{478}{539}You're not interested in|writing letters?
{546}{628}so it was your last one!|Back in line!
{649}{689}t urn left!
{692}{736}Now the song!
{1075}{1164}Whoever doesn't know the words|by tomorrow really has it coming!
{1232}{1271}Dismissed.
{1429}{1455}thanks.
{1458}{1555}You want to bust it? Maybe the|others just want their money!
{1594}{1646}You think what's happening|here is okay?
{1652}{1696}that's not the point.
{1701}{1773}l can't manage it by myself.|You're the only one l can ask.
{1776}{1828}Are you going to help me, pilot?
{1884}{1932}Are you going to help me, steinhoff?|- No.
{1935}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Recherchons volontaires!

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
4000 marks,
Pour 14 jours, duree de l'experience...

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
..dans une prison factice.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, s'il vous plait.

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
L'EXPERIENCE

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- Merci.
- Merci a vous.

7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Des chiens de combat?
Pourquoi ils auraient beosoin de chiens de combat?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
Au depart, les Romains utilisaient des chiens de combat.

9
00:03:00,800 --> 00:03:02,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|http://subtitrari.softpedia.com
{1035}{1060}Cãutãm cobai!
{1098}{1176}Recompensã 4000 DM,|pentru 14 zile de experimentãri.
{1185}{1225}într-o închisoare fictivã.
{2160}{2191}Crown Plaza, vã rog.
{2312}{2337}EXPERIMENTUL
{2648}{2693}- Ai grijã de tine.|- ªi tu.
{4372}{4392}Câini de luptã, câini de luptã?
{4392}{4430}Pentru ce mai are cineva|nevoie de câini de luptã?
{4430}{4509}Pe vremuri, romanii aveau|nevoie de câini de luptã.
{4520}{4565}Scuze, nu te ºtiu de undeva?
{4585}{4670}Stai aºa, B&S, cola, Oglinda ºi|nu mã înþelege greºit...
{4670}{4719

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:31,040
�eviren: Decypher
(thedecypher@hotmail.com)

2
00:00:41,040 --> 00:00:43,400
Denekler aranýyor.

3
00:00:43,600 --> 00:00:46,920
Yapay bir hapishanede geçecek...

4
00:00:47,080 --> 00:00:48,880
14 günlük deney için 4000 mark.

5
00:01:26,040 --> 00:01:27,600
Crown Plaza, lütfen.

6
00:01:32,200 --> 00:01:34,880
DENEY

7
00:01:45,560 --> 00:01:47,280
- �yi geceler.
- Size de.

8
00:02:53,640 --> 00:02:56,680
Dövüþ köpekleri, dövüþ köpekleri?
Dövüþ köpeklerine kim, nerede gerek duyar ki?

9
00:02:56,840 --> 00:02:59,480
Eskiden Romalýla

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,600
" RECHERCHE SUJETS ! "

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,200
"Gagnez 4000 marks pour une
expérience de 14 jours."

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
...dans une prison factice.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,800
Crown Plaza, s�il vous plait.

5
00:01:32,400 --> 00:01:35,200
L'EXPERIENCE

6
00:01:45,800 --> 00:01:47,600
- Porte-toi bien.
- Toi aussi.

7
00:02:54,800 --> 00:02:57,000
Des Chiens de combat, des chiens de combat ?
Quelle idée de vouloir des chiens de combats ?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,600
Dans l�Antiquité, les Romains avaient
des chiens de com

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8754}{8798}He lives!
{8827}{8878}You've owed me 500 for two years.
{8881}{8925}l know, you'll get it.
{9153}{9235}sounds interesting.|they say the army is behind it.
{9333}{9377}With plenty of money.
{9407}{9445}What do you want?
{9448}{9543}start again? say ''sorry''?|Kind of late after two years!
{9546}{9590}l had stress.
{9598}{9642}You drive a taxi.
{9664}{9703}Yes.
{9706}{9788}And you want to be|locked up for two weeks!
{9793}{9837}But it's a good story.
{9884}{9980}t en thousand. lncluding photos.|No expenses.
{9988}{10019}thanks.
{10722}{10784}Yes?|-Hi, Fahd. l called.
{10796}{10863}l told you, don't jump on the sofa!
{10972}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1092}�úðñÿò ñå ïàöèåíòè.
{1098}{1180}�àãðàäà: 4000 ìàðêè,|çà 14 äíåâåí åêñïåðèìåíò.
{1185}{1230}...â èìïðîâèçèðàí çàòâîð.
{2160}{2198}�ðàóí �ëàö, ìîëÿ.
{2312}{2380}� � � � � � � � � � � � �
{2648}{2690}�àçè ñå.|- �è ñúùî.
{4373}{4425}�îéíè êó÷åòà?|�òêúäå ñà èì ïðèòðÿáâàëè?
{4430}{4492}�äíî âðåìå ðèìëÿíèòå|ñà ïîëçâàëè òàêèâà.
{4520}{4565}�çâèíåòå, ïîçíàâàì ëè âè?
{4585}{4665}Ã�àêàé, ñàíäâè÷, êîëà, "Ã�ïèãåë"|è íå ìå ðàçáÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,060 --> 00:00:44,060
�ðèãëàøàåì æåëàþùèõ äëÿ ó÷àñòèÿ
â ýêñïåðèìåíòå. . .

2
00:00:44,060 --> 00:00:47,060
...ïî äîáðîâîëüíîìó
äâóõíåäåëüíîìó ïðåáûâàíèþ â òþðüìå.

3
00:00:47,060 --> 00:00:49,016
�îçíàãðàæäåíèå 4 òûñÿ÷è ìàðîê.

4
00:01:27,060 --> 00:01:29,016
''�ðàóí �ëàçà'', ïîæàëóéñòà.

5
00:01:33,060 --> 00:01:38,009
''�����������''

6
00:01:46,060 --> 00:01:48,016
- �äà÷è!
- �åáå òîæå!

7
00:02:50,060 --> 00:02:54,060
�èâîò

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Traže se dobrovoljci.

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
Plaæa se: 4000 DEM,
za 14 dana eksperimenta...

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
... u lažnom zatvoru.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, molim vas.

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
EKSPERIMENT

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- �uvaj se.
- Ti isto.

7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Borbeni psi? Borbeni psi?
Gdje nekome mogu zatrebati borbeni psi?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
Nekoæ davno Rimljani su držali
borbene pse.

9
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
Pardon, da li se poznajemo?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,480 --> 00:00:42,760
Se buscan hombres.

2
00:00:42,920 --> 00:00:46,240
Gane 4.000 marcos en 14 días
de experimento.

3
00:00:46,440 --> 00:00:48,240
En cárcel ficticia.

4
00:01:25,440 --> 00:01:26,920
"Grand Plaza", por favor.

5
00:01:31,520 --> 00:01:34,200
EL EXPERlMENTO

6
00:01:44,960 --> 00:01:46,600
- Cuídate.
- Tú también.

7
00:02:48,400 --> 00:02:50,200
El hombre no debería intervenir

8
00:02:50,360 --> 00:02:51,440
en la naturaleza.

9
00:02:51,600 --> 00:02:53,760
Pero lo hace siempre,
¿entiendes?

10
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
Ahora se compran pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{85}{Y:i} Senator Film uv?d?
{100}{160}{Y:i} P?elo?ilo Ku?e (kkure@web.de)
{665}{745}{Y:i} v koprodukci s SevenPictures
{800}{880}{Y:i} film Olivera Hirschbiegela
{1030}{1050}{Y:i} Hraj?
{1051}{1075}{Y:i}Hled?me pokusn? osoby!
{1076}{1186}{Y:i}V?d?lek: 4000 marek,|za ??ast na ?trn?ctidenn?m experimentu..
{1191}{1234}{Y:i}..v simulovan?m v?zen?.
{2165}{2201}Krone Plaza, pros?m.
{2316}{2435}EXPERIMENT
{2485}{2538}Casting
{2550}{2610}Hudba
{2648}{2699}- M?j se.|- Ty taky.
{2703}{2750}Zvuk
{2775}{2830}Mix
{2860}{2910}Kost?my
{2935}{2990}Studiov? architekt
{3010}{3060}Sc?n?rista
{3090}{3120}Kamera
{3169}{3210}St?ih
{3360}{3420}Ved

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1032}{1085}Poszukiwani ochotnicy.
{1086}{1181}Wynagrodzenie 4 tysi?ce marek za udzia? w eksperymencie...
{1182}{1265}symulacji wi?zienia.
{2164}{2250}Na plac Crown, prosz?.
{2300}{2334}EKSPERYMENT
{2639}{2709}Trzymaj si?.
{4442}{4509}W przesz?o?ci Rzymianie|posiadali walcz?ce psy.
{4510}{4575}Przepraszam, ale czy my si? nie znamy?
{4576}{4677}Czekaj. B&S, cola, Spiegel i...
{4685}{4789}...Hubba Bubba, racja, mam racj??
{4806}{4835}Zgadza si?.
{4836}{4899}Hej, teraz wiem. Nie jeste?|z kiosku przy Aachen strasse?
{4900}{4941}A ty jeste? Tarek, czy mam racj??
{4942}{4958}Tak, zgadza si?.
{4959}{5019}Znam ka?dego taksiarza w tym mie?cie.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Koehenkilöitä etsitään!

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
Palkkio: 4000 markkaa,
14 päivän kokeesta.

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
..väärennetyssä vankilassa.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, kiitos.

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
DAS EXPERIMENT

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- Pidä huolta itsestäsi.
- Sinä myös.

7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Taistelukoirat, taistelukoirat?
Mihin joku tarvii taistelukoiria?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
Entisinä aikoina
Roomalaisilla oli taistelukoiria.

9
00:03:00,800 --> 00:03:02,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1092}Subjects wanted!
{1097}{1180}Profits: 4000 mark, |for a 14 day during experiment.
{1185}{1230}..in a spurious jail.
{2160}{2197}Crown Plaza, please.
{2312}{2380}THE EXPERIMENT
{2647}{2690}- Take care.|- You too.
{4372}{4425}Fighting dogs, fighting dogs?|Where for does someone need fighting dogs?
{4430}{4492}In former days the Romans used to have fighting dogs.
{4520}{4565}Sorry, don't I know you?
{4585}{4665}Hold on, B&S, cola, Spiegel and|don't take me wrong...
{4670}{4727}...Hubba Bubba, right or am I right?
{4810}{4832}Right.
{4845}{4907}Hey, now I know. Aren't you from |that booth down Aachenerstrasse?
{4912}{4940}And you

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:42,816
proefpersonen gezocht.

2
00:00:43,020 --> 00:00:46,569
4000 mark voor een 14 daags experiment

3
00:00:46,780 --> 00:00:48,850
in een schijngevangenis.

4
00:01:26,060 --> 00:01:27,129
Grand plaza.

5
00:01:45,300 --> 00:01:47,211
Hou je haaks.
- Jij ook.

6
00:02:48,740 --> 00:02:54,133
Tegen beter weten in blijft de mens
in de natuur ingrijpen. Snap je me ?

7
00:02:54,340 --> 00:02:58,936
En iedereen koopt nu een vechthond.
Waarvoor ? De Romeinen hadden ze om...

8
00:02:59,580 --> 00:03:01,889
Ken ik jou niet ?

9
00:03:02,220 --> 00:03:08,329
Wacht e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1032}{1085}Poszukiwani ochotnicy.
{1086}{1181}Wynagrodzenie 4 tysiace marek za udzial w eksperymencie...
{1182}{1265}symulacji wiezienia.
{2164}{2250}Na plac Crown, prosze.
{2300}{2334}EKSPERYMENT
{2639}{2709}Trzymaj sie.
{4442}{4509}W przeszlosci Rzymianie|posiadali walczace psy.
{4510}{4575}Przepraszam, ale czy my sie nie znamy?
{4576}{4677}Czekaj. B&S, cola, Spiegel i...
{4685}{4789}...Hubba Bubba, racja, mam racje?
{4806}{4835}Zgadza sie.
{4836}{4899}Hej, teraz wiem. Nie jestes|z kiosku przy Aachen strasse?
{4900}{4941}A ty jestes Tarek, czy mam racje?
{4942}{4958}Tak, zgadza sie.
{4959}{5019}Znam kazdego taksiarza w tym miescie.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:43,760
Proefpersonen gezocht

2
00:00:43,920 --> 00:00:47,240
Verdiensten: 4000 mark,
voor een 14 dagen durend experiment..

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,240
..in een schijn gevangenis.

4
00:01:26,440 --> 00:01:27,920
Crown Plaza, alstublieft.

5
00:01:32,520 --> 00:01:35,200
HET EXPERIMENT

6
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
- Het ga je goed.
- Jou ook.

7
00:02:54,920 --> 00:02:57,040
Vechthonden, vechthonden
Waarvoor heeft een mens vechthonden nodig?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,720
Vroeger bij de romeinen hebben ze
vechthonden gehad.....

9
00:03:00,800 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,087 --> 00:00:43,362
Se buscan hombres.

2
00:00:43,527 --> 00:00:46,837
Gane 4.000 marcos en 14 días
de experimento.

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,844
En cárcel ficticia.

4
00:01:26,047 --> 00:01:27,526
"Grand Plaza", por favor.


5
00:01:32,127 --> 00:01:34,800
EL EXPERlMENTO

6
00:01:45,567 --> 00:01:47,205
- Cuídate.
- Tú también.

7
00:02:49,007 --> 00:02:50,804
El hombre no debería intervenir

8
00:02:50,967 --> 00:02:52,036
en la naturaleza.

9
00:02:52,207 --> 00:02:54,357
Pero lo hace siempre,
¿entiendes?

10
00:02:54,527 --> 00:02:56,643
Ahora se compran

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1020}www.titulky.com
{1040}{1103}Hled?me osoby!
{1107}{1186}V?d?lek: 4000 marek,|za ?trn?ctidenn? experiment..
{1191}{1234}..v simulovan?m v?zen?.
{2165}{2201}Krone Plaza, pros?m.
{2319}{2383}EXPERIMENT
{2658}{2699}- M?jte se.|- Vy tak?.
{4372}{4424}Bojov? psi, bojov? psi?|Kdo pot?ebuje bojov? psy?
{4428}{4492}??mani kdysi m?vali bojov? psy.
{4520}{4564}Promi?te, nezn?m v?s?
{4583}{4672}Po?, B&S, kola, Spiegel|a moment...
{4677}{4735}...Hubba Bubba, ?e m?m pravdu?
{4817}{4838}Spr?vn?.
{4850}{4911}Hej, u? v?m. Nejste vy z toho|kiosku na Aachensk? ulici?
{4916}{4944}A vy jste Tarek, nem?m pravdu?
{4947}{4969}Jo je to tak.
{4974}{