Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Changeling 2008

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{755}{848}{Y:ub}PODMETNU�E
{1181}{1268}{Y:u}LOS AN�ELES, 9. MART 1928.
{2348}{2432}Voltere, vreme je za ustajanje.
{2458}{2552}Jos samo malo. -Zao mi je, za to je subota.
{2756}{2990}Uz zid, hajde. lmam ga.|Sedi, hladi ti se dorucak.
{3006}{3081}To su pahuljice, i treba da budu hladne.
{3600}{3674}Duso, stigli smo.
{3986}{4055}Evo tvojih knjiga, samo napred.
{5124}{5184}Da, ako sacekate malo dovescu|vam nadzornika.
{5256}{5325}Dolazi, evo je za minut.
{5355}{5444}Ti primi ovu, ludim od nje.
{5457}{5515}Ovde nadzornik, izvolite.
{5540}{5707}Nazalost, neki ljudi prisluskuju.|Sta radi?
{5823}{5947}Sve je u redu? -Jeste, gosp

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
23:59:46,037 --> 23:59:50,038
A TROCA (CHANGELING)

2
23:59:50,039 --> 23:59:54,040
Legendagem em Português

3
00:00:45,973 --> 00:00:48,884
LOS ANGELES
9 de Março de 1928

4
00:01:38,543 --> 00:01:42,539
Walter, querido,
está na hora de te levantares!

5
00:01:42,616 --> 00:01:44,083
Só mais um bocadinho.

6
00:01:44,084 --> 00:01:46,818
Poderás dormir bastante amanhã,
porque é sábado.

7
00:01:55,368 --> 00:01:58,398
Encosta-te à parede.
Vem, vem.

8
00:01:59,209 --> 00:02:03,380
Certo. Conseguiste. Olha! Olha!

9
00:02:03,381 --> 00:02:06,219
Senta-te, o pequeno-almoço v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{100}{230}Changeling 2008 DVDSCR XviD-KingBen
{748}{851}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:60}OSZUKANA
{897}{980}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:45}film oparty na faktach
{1192}{1259}{F:Monotype Corsiva}{C:$AAFFFF}{S:40}Los Angeles|9 marca 1928
{1288}{1393}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}T³umaczenie ze s³uchu:|d3s0l4ti0n
{1415}{1510}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}Korekta:|djdzon
{2361}{2438}Walter, kochanie, czas wstawaæ.
{2456}{2514}- Jeszcze 10 minutek.|- Przykro mi, mistrzu.
{2517}{2598}Jutro jest sobota, to siê wy�pisz.
{2765}{2830}Stañ przy �cianie.
{2896}{2958}Mam, mam.|Popatrz.
{2961}{3024}Siadaj, bo �niadanie ci stygnie.
{3027}{3102}To p³atki, powinny

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{72}movie info: XVID 720x288 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{748}{851}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:60}OSZUKANA
{897}{980}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:45}film oparty na faktach
{1192}{1259}{F:Monotype Corsiva}{C:$AAFFFF}{S:40}Los Angeles|9 marca 1928
{1288}{1393}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}T³umaczenie ze s³uchu:|d3s0l4ti0n
{1415}{1510}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}Korekta:|djdzon
{1537}{1670}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1694}{1814}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}Wiêcej o filmie przeczytasz na:|www.filmosfera.pl
{2361}{2438}Walter, kochanie, czas wstawaæ.
{2456}{2514}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:04,461
Estás com raiva?

2
00:00:04,763 --> 00:00:07,200
Vigia a porta, Sanford!

3
00:00:07,369 --> 00:00:09,064
Vigia a porta!

4
00:00:09,874 --> 00:00:11,142
Qual é o problema?

5
00:00:11,143 --> 00:00:12,544
Não te vou magoar.

6
00:00:12,545 --> 00:00:13,913
- Achas que te vou magoar?
- Não.

7
00:00:13,914 --> 00:00:16,282
Não te vou magoar.
Ahn?

8
00:00:16,285 --> 00:00:18,014
Vem cá.

9
00:00:18,956 --> 00:00:21,427
Alguns dias, fazia de imediato.

10
00:00:22,763 --> 00:00:26,998
Outros dias, ele esperava.

11
00:00:27,772 --> 00:00:33,817

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 720x288 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{748}{851}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:60}OSZUKANA
{897}{980}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:45}film oparty na faktach
{1192}{1259}{F:Monotype Corsiva}{C:$AAFFFF}{S:40}Los Angeles|9 marca 1928
{1288}{1393}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}T³umaczenie ze s³uchu:|d3s0l4ti0n
{1415}{1510}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}Korekta:|djdzon
{1537}{1670}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1694}{1814}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}Wiêcej o filmie przeczytasz na:|www.filmosfera.pl
{2361}{2438}Walt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:02,061 --> 00:00:07,066
De câte ori urca unul în maºinã,
îmi venea sã mor.

2
00:00:08,860 --> 00:00:12,405
Când ajungeam înapoi la fermã
îi închideam în coteþul pãsãrilor.

3
00:00:14,032 --> 00:00:15,450
Vã e foame?

4
00:00:16,159 --> 00:00:17,827
Pãzeºte uºa, Sanford.

5
00:00:18,786 --> 00:00:20,288
Fii atent la uºã.

6
00:00:21,205 --> 00:00:22,332
Ce-i?

7
00:00:22,582 --> 00:00:23,750
Nu vã fac niciun rãu.

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,376
Vã e teamã cã vã fac vreun rãu?

9
00:00:25,418 --> 00:00:27,003
Nu vã fac niciun rãu.

10
00:00:27,545 --> 00:00:28,838
Vino încoace.

11
00:00:29,213 --> 00:00:32,25

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{51}(...)zamyka³ ich w klatce.
{89}{125}Jeste�cie g³odni?
{140}{190}Pilnuj drzwi, Sanford!
{203}{243}Pilnuj drzwi!
{262}{323}Co siê sta³o?|Nic wam nie zrobiê.
{324}{414}Boicie siê, ¿e co� wam zrobiê?|Nic wam nie zrobiê.
{417}{479}- ChodŸ tutaj.|- Proszê, nie.
{482}{546}{y:i}Niekiedy zabija³ ich od razu.
{573}{642}{y:i}Czasami za�... czeka³.
{693}{732}Zbiera³ jeszcze kilku.
{753}{833}Tak do czterech, piêciu.
{836}{892}Nie, nie!
{917}{976}ChodŸ.|ChodŸ mówiê!
{979}{1031}A ty pilnuj tych drzwi!
{1230}{1341}Nieraz zostawia³ przy ¿yciu|jednego lub dwóch.
{1385}{1420}Ledwo ¿ywych.
{1423}{1525}Mówi³: "Skoñcz z

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{448}{555}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:60}OSZUKANA
{603}{690}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:45}film oparty na faktach
{910}{980}{F:Monotype Corsiva}{C:$AAFFFF}{S:40}Los Angeles|9 marca 1928
{1010}{1120}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}T³umaczenie ze s³uchu:|d3s0l4ti0n
{1143}{1242}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}Korekta:|djdzon
{2129}{2210}Walter, kochanie, czas wstawaæ.
{2228}{2289}- Jeszcze 10 minutek.|- Przykro mi, mistrzu.
{2292}{2376}Jutro jest sobota, to siê wy�pisz.
{2550}{2618}Stañ przy �cianie.
{2687}{2751}Mam, mam.|Popatrz.
{2754}{2820}Siadaj, bo �niadanie ci stygnie.
{2823}{2901}To p³atki, powinny byæ zimne.
{3426}{3505}Skarbie, jeste�my na m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{16}{51}(...)zamyka³ ich w klatce.
{89}{125}Jeste�cie g³odni?
{140}{190}Pilnuj drzwi, Sanford!
{203}{243}Pilnuj drzwi!
{262}{323}Co siê sta³o?|Nic wam nie zrobiê.
{324}{414}Boicie siê, ¿e co� wam zrobiê?|Nic wam nie zrobiê.
{417}{479}- ChodŸ tutaj.|- Proszê, nie.
{482}{546}{y:i}Niekiedy zabija³ ich od razu.
{573}{642}{y:i}Czasami za�... czeka³.
{693}{732}Zbiera³ jeszcze kilku.
{753}{833}Tak do czterech, piêciu.
{836}{892}Nie, nie!
{917}{976}ChodŸ.|ChodŸ mówiê!
{979}{1031}A ty pilnuj tych drzwi!
{1230}{1341}Nieraz zostawia³ przy ¿yciu|jednego lub dwóch.
{1385}{1420}Ledwo ¿ywych.
{1423}{1525}Mówi³: "Skoñcz z nimi, San.|Skoñcz ze wszystkimi."
{1535