Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Boo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,409 --> 00:00:01,999
:îúøâîéí

2
00:00:02,005 --> 00:00:04,674
movie_man - çæé ãøååéù

3
00:00:04,979 --> 00:00:07,577
ShAcHaR

4
00:00:07,658 --> 00:00:12,269
:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìùéúåó ÷áöéí
.: Www.LioNetwork.Net :.

5
00:00:12,332 --> 00:00:18,904
:äéä äéä ôòí úåëðéú èìååéæéä ùð÷øàä
."ääøôú÷àåú ùì áå åæéðå"

6
00:00:20,580 --> 00:00:26,065
âéáåøðå çéé áòåìí éôééôä
."áùí "âàéä

7
00:00:26,919 --> 00:00:30,709
-áçæøä ìâàéä-

8
00:01:21,692 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,811 --> 00:01:23,716
BAND OF OUTSI DERS

2
00:02:13,333 --> 00:02:18,327
WITH THE LAST (?) SCORE EVER WRITTEN
FOR THE SCREEN BY MICHEL LEGRAND

3
00:03:01,848 --> 00:03:05,409
- We almost there?
- Yeah. Straight ahead.

4
00:03:09,822 --> 00:03:12,017
Any news from Thompson & Sons?

5
00:03:12,492 --> 00:03:14,050
Nothing.

6
00:03:14,160 --> 00:03:16,253
They stopped hiring yesterday.

7
00:03:16,596 --> 00:03:18,860
They say business is bad.

8
00:03:22,635 --> 00:03:24,330
What's with you?

9
00:03:25,271 --> 00:03:26,761
You scared?

10
00:03:27,807 --> 00:03:30,367
You

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,044 --> 00:01:23,949
???????????

2
00:02:13,566 --> 00:02:18,560
? ????????? (?) ??????????, ?????-????
?????????? ??? ?????? ??????? ????????

3
00:03:02,081 --> 00:03:05,642
- ?? ????? ?? ??????
- ??. ?????? ???????.

4
00:03:10,056 --> 00:03:12,251
???? ?????-?? ???????
?? "??????? ? ???????"?

5
00:03:12,725 --> 00:03:14,283
???????.

6
00:03:14,394 --> 00:03:16,487
??? ????????? ?????????? ?????????.

7
00:03:16,829 --> 00:03:19,093
???????, ??? ???? ???? ?????.

8
00:03:22,869 --> 00:03:24,564
??? ? ??????

9
00:03:25,505 --> 00:03:26,995
?? ????????

10
00:03:28,041

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,081 --> 00:00:06,841
En 1944, las amas de casa suecas y los
profesores de economía doméstica fundaron...

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,520
...el Instituto de Investigación del Hogar, HFI.

3
00:00:09,720 --> 00:00:15,320
Aquí, los científicos realizan experimentos
sobre equipamiento y métodos de cocina.

4
00:00:15,521 --> 00:00:21,640
Las máquinas y herramientas de cocina son
probadas en el laboratorio del Instituto.

5
00:00:21,839 --> 00:00:25,279
El propósito es desarrollar
nuevos y mejores productos,...

6
00:00:25,480 --> 00:00:28,319
...y mejores condiciones de trabajo.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,811 --> 00:01:23,716
BAND OF OUTSI DERS

2
00:02:13,333 --> 00:02:18,327
WITH THE LAST (?) SCORE EVER WRITTEN
FOR THE SCREEN BY MICHEL LEGRAND

3
00:03:01,848 --> 00:03:05,409
- We almost there?
- Yeah. Straight ahead.

4
00:03:09,822 --> 00:03:12,017
Any news from Thompson & Sons?

5
00:03:12,492 --> 00:03:14,050
Nothing.

6
00:03:14,160 --> 00:03:16,253
They stopped hiring yesterday.

7
00:03:16,596 --> 00:03:18,860
They say business is bad.

8
00:03:22,635 --> 00:03:24,330
What's with you?

9
00:03:25,271 --> 00:03:26,761
You scared?

10
00:03:27,807 --> 00:03:30,367
You

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,800 --> 00:01:29,450
¿Hola?

2
00:01:29,485 --> 00:01:31,100
Jesie.

3
00:01:50,300 --> 00:01:52,500
¡Dije hola!

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
¿Por que me cortaste en la cara?

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
¿Donde aprendiste a hablar de esa forma?

6
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
¿Lo hice, cual es tu problema?

7
00:01:58,900 --> 00:02:01,500
Kevin dijo que vendrá esta
noche, ¿está arreglado?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
No me gusta quedarme con miedo.

9
00:02:03,830 --> 00:02:07,830
No tenemos nada más para hacer,
los chicos lo van a organizar.

10
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 8.12.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Jomppa, Jazon24, lollipoppi,|inspekta, bugsbunny, Veekku, blaah
{415}{495}Oikoluku: Veekku
{2100}{2136}Haloo?
{2649}{2741}- Sanoin haloo.|- Miksi löit luurin korvaani?
{2772}{2856}- Mikset opettele puhumaan?|- Puhuinhan. Mikä sinulla oikein on?
{2857}{2913}Kevin sanoi, ettet ole|tulossa tänään. Minkä takia?
{2914}{2976}En pidä siitä, että pitää mennä|jonnekin tullakseen säikytetyksi.
{2977}{3029}Ei meillä ole mitään muutakaan tekemistä.|Tiedät, etteivät nämä jätkät -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,542 --> 00:01:29,542
Halo.

2
00:01:51,250 --> 00:01:54,625
Rekla sam Halo!
Zašto si mi spustila?

3
00:01:56,333 --> 00:01:59,125
Zašto æutiš?
Šalimo se u èemu je problem?

4
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
Zašto ne doðeš veèeras kod nas?

5
00:02:01,959 --> 00:02:04,042
Ne znam da li je dobra
ideja,neko èe se uplašiti.

6
00:02:04,750 --> 00:02:08,458
lonako nemamo Å¡ta drugo da radimo.

7
00:02:09,042 --> 00:02:11,875
Ajde neæe biti toliko strašno?

8
00:02:15,583 --> 00:02:19,667
Ok vidimo se kasnije veèeras.
KuI,vidimo se.

9
00:02:25,375 --> 00:02:26,833
Sp

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,15,15,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:52.56,0:00:54.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Usher]NThere's always that one personNN
Dialogue: Marked=0,0:00:54.72,0:00:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That will always have your heart
Dialogue: Marked=0,0:00:57.52,0:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,600 --> 00:01:29,076
Hallo?

2
00:01:50,468 --> 00:01:54,309
- Jeg sagde, hallo.
- Hvorfor lægger du på?

3
00:01:55,610 --> 00:01:59,132
- Hvorfor sagde du ikke noget?
- Det gjorde jeg også.

4
00:01:59,133 --> 00:02:01,536
Kevin siger, du ikke kommer i aften.
Hvad skal det betyde?

5
00:02:01,537 --> 00:02:04,176
Jeg kan ikke se det sjove i at
blive skræmt fra vid og sans.

6
00:02:04,177 --> 00:02:06,347
Du har da ikke andet at tage dig til.
Og gutter kan umligt -

7
00:02:06,447 --> 00:02:11,035
- have gjort så meget ud af det. Kom nu,
så slemt kan det hellere ikke være.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,161 --> 00:00:03,121
Cámbiame.

2
00:00:03,162 --> 00:00:04,288
Espera un segundo.

3
00:00:04,288 --> 00:00:05,415
¿Qué problema hay?

4
00:00:05,415 --> 00:00:08,167
Mi horóscopo dice que no debo
apresurarme a hacer cambios.

5
00:00:09,252 --> 00:00:10,461
Dame eso.

6
00:00:12,672 --> 00:00:14,841
Feliz Noche de Brujas.

7
00:00:16,592 --> 00:00:18,052
Escuchen. Dilema.

8
00:00:18,052 --> 00:00:20,138
Donald y yo íbamos a ir al desfile
esta noche.

9
00:00:20,179 --> 00:00:21,556
Teníamos planeado algo bíblico.

10
00:00:21,597 --> 00:00:23,182
�bamos a ir como

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,100 --> 00:01:09,331
¡BU!

2
00:01:21,749 --> 00:01:23,080
¿Amor?

3
00:01:30,124 --> 00:01:31,955
¿Estás emocionada?

4
00:01:32,026 --> 00:01:34,995
No podría estar más feliz.

5
00:01:35,063 --> 00:01:38,055
Muy bien. El teléfono...
¿Nos lo llevamos o lo dejamos?

6
00:01:38,132 --> 00:01:39,929
Déjalo.

7
00:01:40,001 --> 00:01:43,630
La casa nueva...
¿Realmente te encanta?

8
00:01:43,705 --> 00:01:46,697
Todo es encantador.

9
00:01:46,774 --> 00:01:49,743
- Es la más bella, maravillosa...
- Cariño...

10
00:01:49,811 --> 00:01:52,371
- Me encanta. Es div

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:10,469
- ¿Qué tal el golf?
- Muy divertido.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Si te amarga tanto el golf,
¿por qué juegas?

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
¡Porque me relaja!

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
- Perdón.
- Greg.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
Estoy preocupada por ti.

6
00:00:26,443 --> 00:00:30,948
Te exiges mucho. En el trabajo,
en el gimnasio, en el golf.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,659
No hay un momento
que estés tranquilo.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,077
Me lo veo venir.

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,704
El yoga te cambiaría la vida

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,247 --> 00:00:14,683
Happy birthday to you...

2
00:00:52,887 --> 00:00:54,957
Kim...

3
00:01:13,247 --> 00:01:15,841
Kim, it's 7 a.m.

4
00:01:17,487 --> 00:01:20,126
How about a coffee break?

5
00:01:21,967 --> 00:01:24,606
I don't drink coffee.
You go ahead.

6
00:01:24,767 --> 00:01:27,201
I don't need the rope.

7
00:01:40,287 --> 00:01:42,198
Hi, Kim!

8
00:01:48,367 --> 00:01:51,564
Aren't you gIad you had that rope?

9
00:01:52,527 --> 00:01:57,555
-You're new. Are you a member?
-Mats doesn't cIimb.

10
00:01:57,807 --> 00:02:00,719
I'm getting that coffee now.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,247 --> 00:00:14,683
Happy birthday to you...

2
00:00:52,887 --> 00:00:54,957
Kim...

3
00:01:13,247 --> 00:01:15,841
Kim, it's 7 a.m.

4
00:01:17,487 --> 00:01:20,126
How about a coffee break?

5
00:01:21,967 --> 00:01:24,606
I don't drink coffee.
You go ahead.

6
00:01:24,767 --> 00:01:27,201
I don't need the rope.

7
00:01:40,287 --> 00:01:42,198
Hi, Kim!

8
00:01:48,367 --> 00:01:51,564
Aren't you gIad you had that rope?

9
00:01:52,527 --> 00:01:57,555
-You're new. Are you a member?
-Mats doesn't cIimb.

10
00:01:57,807 --> 00:02:00,719
I'm getting that coffee now.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,100 --> 00:01:09,331
¡BU!

2
00:01:21,749 --> 00:01:23,080
¿Amor?

3
00:01:30,124 --> 00:01:31,955
¿Estás emocionada?

4
00:01:32,026 --> 00:01:34,995
No podría estar más feliz.

5
00:01:35,063 --> 00:01:38,055
Muy bien. El teléfono...
¿Nos lo llevamos o lo dejamos?

6
00:01:38,132 --> 00:01:39,929
Déjalo.

7
00:01:40,001 --> 00:01:43,630
La casa nueva...
¿Realmente te encanta?

8
00:01:43,705 --> 00:01:46,697
Todo es encantador.

9
00:01:46,774 --> 00:01:49,743
- Es la más bella, maravillosa...
- Cariño...

10
00:01:49,811 --> 00:01:52,371
- Me encanta. Es div

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{107}{226}Well, Happy Halloween, everybody.|I'm off to my party.
{191}{252}Whoa, don't cross my path.
{253}{307}I have to. I'm going to the elevator.
{308}{354}I know, I was making a joke.
{355}{380}Were you?
{412}{529}Anyway, I like your costume:|Eager Stock Boy.
{494}{548}Props and everything.
{549}{658}That's not what I'm doing.|This is a donation to the old age home.
{623}{722}You know, it's a surplus|from our Sexy Seniors line.
{687}{732}Oh, right.
{733}{846}I still don't know why thongs|for old people didn't catch on.
{810}{944}Well, the important thing is you had an|idea, and we spent a lot of money on it.
{909}{1013}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{217}{280}Hurra...
{285}{437}Hurra for deg som fyller ditt år,|ja deg vil vi gratul...
{904}{1067}(Mobiltelefon ringer)
{1303}{1336}Kim, da.
{1824}{1972}Kim. Klokka er sju.|Hva med en kaffepause?
{2013}{2082}- Kim?|- Jeg drikker ikke kaffe.
{2087}{2165}Bare stikk, du.|Jeg kan klatre usikret, jeg.
{2503}{2586}Hei, Kim.
{2705}{2779}NÃ¥ var det bra|du ikke klatret usikret.
{2811}{2910}- Hei, du var ny. Er du medlem?|- Mads klatrer ikke.
{2915}{2989}Ja ha. Da tar jeg kaffe.
{3069}{3169}- Jeg er lei for at du ramla.|- Jeg ramla ikke, jeg slapp.
{3174}{3216}Okei, du slapp.
{3344}{3463}- Har du sluttet med de gule?|- Disse er ste

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:29,255
Hallo.

2
00:01:51,047 --> 00:01:52,595
Ik zei: Hallo.

3
00:01:53,055 --> 00:01:55,021
Waarom hing je net op?

4
00:01:56,067 --> 00:01:59,622
Omdat er niemand iets zei.
- Dat deed ik wel. Wat is je probleem?

5
00:02:00,082 --> 00:02:03,052
Kevin zei dat je vanavond niet komt.
wat is er?

6
00:02:03,094 --> 00:02:05,102
Ik denk dat ze iemand bang
willen maken.

7
00:02:05,102 --> 00:02:08,113
We hebben toch niets anders te doen?
De jongens weten van organiseren.

8
00:02:08,113 --> 00:02:10,665
Kom op, zo erg kan het
toch niet zijn?

9
00:02:15,140 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:03:Wiêc co to za sprawa,| z tym p³atnym zabójc¹?
00:00:05:Jest niezale¿nym kontrahentem.| Podobno ostatniej nocy dosta³ siê do miasta.
00:00:08:To ten sam facet, którego wynajêli| do zabójstwa w Rivera rok temu?
00:00:11:Tak...| Przepraszam.
00:00:14:Hej, Max.| Nie s³ysza³em jak wesz³a�.
00:00:16:- Jak wam idzie?|- Hej.
00:00:18:Przysz³am tylko wy³udziæ trochê kawy.
00:00:20:Ach, przykro mi.| Na rynku nie ma jej od tygodnia, co jest ironi¹,
00:00:23:wzi¹wszy pod uwagê, ¿e Seattle|by³o kiedy� stolic¹ kawy w Ameryce Pó³nocnej.
00:00:27:Wygl¹da na to, ¿e miecie co� na g³owie.
00:00:29:- Kogo tym razem, chc¹ stukn¹æ niedobrzy faceci?|- Jeszcze ni

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,800 --> 00:01:28,400
Hola?

2
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
Jessie.

3
00:01:50,300 --> 00:01:52,500
Dije Hola!

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Donde aprendiste
a hablar asi?

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
Porque no contestabas?

6
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
Lo hice, cual es el problema?

7
00:01:58,900 --> 00:02:01,500
Kevin dice que vendra esta noche,
tu podras?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
No.. No megusta pasar miedo.

9
00:02:03,830 --> 00:02:07,830
No tenemos nada mas para hacer,
veamos que tiene planeado.

10
00:02:07,830 --> 00:02:10,830
Verdad?, espero qu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,172 --> 00:01:29,697
hallo

2
00:01:50,978 --> 00:01:52,983
Dije Hallo.. Porque Nos Contestabas

3
00:01:56,120 --> 00:01:57,366
Porque no decis quien sos..

4
00:01:56,161 --> 00:02:00,208
Lo hice..Porque no hablas

5
00:02:01,753 --> 00:02:04,689
no creo que salga..esta la casa sola

6
00:02:06,244 --> 00:02:08,354
tengo unas peliculas para ver..
pero ya te veo asustada..

7
00:02:15,350 --> 00:02:15,858
Lo siento,

8
00:02:15,208 --> 00:02:18,287
bueno, nos vemos despues..

9
00:02:24,892 --> 00:02:25,827
empiesa el mangazo..

10
00:02:32,125 --> 00:02:32,725
Caramelos

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:10,790
TRADU??O: CiCiNHA

2
00:00:33,700 --> 00:00:36,900
Porque de gra?a ? mais gostoso!

3
00:01:27,800 --> 00:01:28,400
Al??

4
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
<i>Jessie.</i>

5
00:01:50,300 --> 00:01:52,500
Eu disse al?!

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
<i>Por que voc? desligou
na minha cara?</i>

7
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
<i>Onde voc? aprendeu a
falar daquele jeito?</i>

8
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
<i>Eu fiz, qual ? o seu problema?</i>

9
00:01:58,900 --> 00:02:01,500
<i>Kevin disse que vir? essa noite,
est? combinado?</i>

10
00:02:01,600 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:28,600
Hola?

2
00:01:28,800 --> 00:01:31,300
Jessie.

3
00:01:50,500 --> 00:01:52,700
Dije Hola!

4
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
Donde aprendiste
a hablar asi?

5
00:01:55,900 --> 00:01:57,200
Porque no contestabas?

6
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
Lo hice, cual es el problema?

7
00:01:59,100 --> 00:02:01,700
Kevin dice que vendra esta noche,
tu podras?

8
00:02:01,800 --> 00:02:03,700
No.. No megusta pasar miedo.

9
00:02:04,030 --> 00:02:08,030
No tenemos nada mas para hacer,
veamos que tiene planeado.

10
00:02:08,030 --> 00:02:11,030
Verdad?, espero qu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,588 --> 00:01:29,089
Haloo?

2
00:01:50,485 --> 00:01:54,323
- Sanoin haloo.
- Miksi l?it luurin korvaani?

3
00:01:55,616 --> 00:01:59,119
- Mikset opettele puhumaan?
- Puhuinhan. Mik? sinulla oikein on?

4
00:01:59,161 --> 00:02:01,496
Kevin sanoi, ettet ole
tulossa t?n??n. Mink? takia?

5
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
En pid? siit?, ett? pit?? menn?
jonnekin tullakseen s?ikytetyksi.

6
00:02:04,166 --> 00:02:06,335
Ei meill? ole mit??n muutakaan tekemist?.
Tied?t, etteiv?t n?m? j?tk?t -

7
00:02:06,460 --> 00:02:11,048
osaa suunnitella paljoa. Tule nyt vain,
ei se niin pelottava

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,870 --> 00:00:05,098
<i>¿Y el asesino a sueldo?</i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,005
Es un profesional independiente.
Dicen que llegó anoche a la ciudad.

3
00:00:09,075 --> 00:00:11,339
¿Es el sujeto
que enviaron a matar a Rivera?

4
00:00:11,411 --> 00:00:15,541
Sí. Perdón.
Hola, Max. No te oí llegar.

5
00:00:15,615 --> 00:00:17,913
- ¿Qué tal?
- Hola.

6
00:00:17,984 --> 00:00:20,612
- Vine a buscar café.
- Lo siento.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,212
Hace una semana que no se consigue,
y es una ironía...

8
00:00:23,289 --> 00:00:26,884
considerando que Seattle er

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{454}Synchro do wersji: Boo.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRe.avi
{425}{475}Pe?ne t?umaczenie ze s?uchu oraz synchronizacja:
{475}{509}ANAEMIA
{525}{617}Wszelkie poprawki prosz? kierowa? na adres: your_xida@hotmail.com
{2175}{2207}Halo?
{2225}{2258}Cze??.
{2750}{2796}Powiedzia?am: Halo?
{2825}{2850}Dlaczego si? roz??czy?a??
{2850}{2919}Dlaczego nie nauczysz si? normalnie m?wi??
{2925}{3029}Jaki masz problem?|S?uchaj, Kevin m?wi?, ?e dzisiaj nie idziesz...|Co jest?
{3050}{3119}Nie chc? i?? gdzie?, gdzie jest strasznie.
{3125}{3190}I tak nie mamy nic lepszego do roboty.
{3225}{3275}Dawaj, to nie mo?e by? takie straszne.
{3275}{3307}Halo?
{337

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:03:Wi?c co to za sprawa z tym p?atnym zab?jc??|-Jest niezale?nym kontrahentem.
00:00:05:Podobno dosta? si? do miasta ostatniej nocy.
00:00:09:To ten sam facet kt?rego sprowadzili do zab?jstwa w Rivera rok temu?
00:00:10:Nie tylko. To jest..
00:00:11:Przepraszam
00:00:14:Hej, Max.
00:00:15:Nie s?ysza?em jak wesz?a?
00:00:16:-Jak wam idzie?
00:00:17:Hej
00:00:18:Przysz?am tylko wy?udzi? troch? kawy
00:00:20:Ah, przykro mi. Na rynku nie ma jej od tygodnia,
00:00:23:co jest ironi?, wzi?wszy pod uwag?, ?e Seattle by?o kiedy? stolic? kawy w Ameryce P??nocnej.
00:00:27: Brzmi to jakby?cie mieli jakie? zaj?cie.
00:00:29:Kogo niedobrzy faceci chc? stukn?? tym razem?
00:00:31:Jeszc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:15:Synchro do wersji: Boo.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRe.avi
00:00:17:Pe³ne t³umaczenie ze s³uchu oraz synchronizacja:
00:00:19:ANAEMIA
00:00:21:Wszelkie poprawki proszê kierowaæ na adres: your_xida@hotmail.com
00:01:27:Halo?
00:01:29:Cze�æ.
00:01:50:Powiedzia³am: Halo?
00:01:53:Dlaczego siê roz³¹czy³a�?
00:01:54:Dlaczego nie nauczysz siê normalnie mówiæ?
00:01:57:Jaki masz problem?|S³uchaj, Kevin mówi³, ¿e dzisiaj nie idziesz...|Co jest?
00:02:02:Nie chcê i�æ gdzie�, gdzie jest strasznie.
00:02:05:I tak nie mamy nic lepszego do roboty.
00:02:09:Dawaj, to nie mo¿e byæ takie straszne.
00:02:11:Halo?
00:02:15:Sorry.|Dobra, do zobaczenia wieczorem.
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 704x336 25.0fps 702.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{36}{155}W 1944 szwedzkie gospodynie domowe i|nauczyciele ekonomii gospodarstwa domowego za?o?yli -
{160}{222}- Instytut Bada? nad Domem, IBD.
{227}{367}Tutaj naukowcy wykonuj? eksperymenty|na urz?dzeniach kuchennych.
{372}{525}Kuchenne urz?dzenia i narz?dzia s?|testowane w laboratorium instytutu.
{530}{616}Celem jest wynalezienie|nowych i ulepszonych produkt?w, -
{621}{692}- oraz lepszych warunk?w pracy.
{697}{792}Oto niekt?re przyk?ady|dobrych produkt?w dla domu:
{797}{867}Ta obieraczka do ziemniak?w|jest wykonana ze stali nierdzewnej

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,717 --> 00:00:05,717


2
00:00:05,718 --> 00:00:06,718


3
00:00:06,719 --> 00:00:07,719


4
00:00:07,720 --> 00:00:08,720


5
00:00:08,721 --> 00:00:09,721


6
00:00:09,722 --> 00:00:10,722


7
00:00:10,723 --> 00:00:11,723


8
00:00:11,724 --> 00:00:12,724


9
00:00:12,725 --> 00:00:13,725


10
00:00:13,726 --> 00:00:14,726


11
00:00:14,727 --> 00:00:15,727


12
00:00:15,728 --> 00:00:16,728


13
00:00:16,729 --> 00:00:17,729


14
00:00:17,730 --> 00:00:18,730


15
00:00:18,731 --> 00:00:19,731


16
00:00:19,732 --> 00:00:20,732


17
00:00:20

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,800 --> 00:01:28,400
¿Hola?

2
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
<i>Jessie.</i>

3
00:01:50,300 --> 00:01:52,500
¡Dije hola!

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
<i>¿Por qué me cortaste?</i>

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
<i>¿Dónde aprendiste
a hablar así?</i>

6
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
<i>Qué, ¿Cuál es
tu problema?</i>

7
00:01:58,900 --> 00:02:01,500
<i>Kevin dice que no
vendrás está noche.</i>

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
No me gusta asustarme.

9
00:02:03,830 --> 00:02:07,830
<i>No tenemos nada que hacer,
ellos lo van a organizar.</i>

10
00:02:07,83

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{217}{280}Hurraa...
{285}{437}{y:i}Hurraa päivänsankarille,|{y:i}tahdon sua onnitel...
{1303}{1336}Voi sinua, Kim.
{1824}{1972}Kim, kello on seitsemän.|Pidetäänkö kahvitauko?
{2013}{2082}- Kim?|- Minä en juo kahvia.
{2087}{2165}Mene vain.|Voin kiivetä ilman turvaköyttä.
{2503}{2586}Hei, Kim.
{2705}{2779}Olipa hyvä,|ettet kiivennyt ilman köyttä.
{2811}{2910}- Hei. Olet uusi. Oletko jäsen?|- Mads ei kiipeile.
{2915}{2989}Menen kahville.
{3069}{3169}- Anteeksi, että putosit.|- En pudonnut. Päästin irti.
{3174}{3216}Selvä.
{3344}{3463}- Etkö ota enää niitä keltaisia?|- Nämä ovat vahvempia.
{3468}{3542}Ol

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,800 --> 00:01:28,400
Hola?

2
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
Jesie.

3
00:01:50,300 --> 00:01:52,500
Dije hola!

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Por que me cortaste
en la cara?

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
Donde aprendiste a
hablar de esa forma?

6
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
Lo hice, cual es tu problema?

7
00:01:58,900 --> 00:02:01,500
Kevin dijo que vendrá esta noche,
está arreglado?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
No me gusta quedarme con miedo.

9
00:02:03,830 --> 00:02:07,830
No tenemos nada más para hacer,
los chicos lo van a organizar.

10
00:02:07,830 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,353 --> 00:00:22,721
<i>�ÿêîè õîðà íå ñìÿòàò,
÷å áúäåùåòî íà �îíã �îíã å ÿñíî.</i>

2
00:00:23,089 --> 00:00:28,085
<i>�î ìíîãî äðóãè çíàÿò, ÷å âñè÷êî
ùå ïðîäúëæàâà äà ïðîöúôòÿâà.</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,194
�áèð!
- �îé ïóñíà àëàðìàòà?

4
00:00:31,664 --> 00:00:34,457
�, �îæå!
- �å ïðå÷óêàì òîçè, êîéòî ÿ ïóñíà!

5
00:00:36,002 --> 00:00:41,202
�ç áÿõ, áåç äà èñêàì.
- �å÷íî ñè òè. �àâàé ïî-áúðçî!

6
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:03:Wi?c co to za sprawa z tym p?atnym zab?jc??|-Jest niezale?nym kontrahentem.
00:00:05:Podobno dosta? si? do miasta ostatniej nocy.
00:00:07:To ten sam facet kt?rego sprowadzili do zab?jstwa w Rivera rok temu?
00:00:10:Nie tylko. To jest..
00:00:11:Przepraszam
00:00:13:Hej, Max.
00:00:14:Nie s?ysza?em jak wesz?a?
00:00:15:-Jak wam idzie?|-Hej
00:00:16:Przysz?am tylko wy?udzi? troch? kawy
00:00:19:Ah, przykro mi. Na rynku nie ma jej od tygodnia,
00:00:21:co jest ironi?, wzi?wszy pod uwag?, ?e Seattle by?o kiedy? stolic? kawy w Ameryce P??nocnej.
00:00:26: Brzmi to jakby?cie mieli jakie? zaj?cie.
00:00:28:Kogo niedobrzy faceci chc? stukn?? tym razem?
00:00:30:Jeszcze nie je