Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Biggie And Tupac

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,160 --> 00:00:10,080
Tupac, assassiné à Las Vegas
le 7 septembre 1996

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,040
Biggie, assassiné à Los Angeles
le 9 mars 1997

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,560
Los Angeles, 9 mars 1997

4
00:00:29,040 --> 00:00:29,600
Par ici.

5
00:00:30,360 --> 00:00:33,040
Je veux personne
au-delà de cette limite.

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,960
Tout le monde de ce côté-ci.

7
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
Vous avez compris ?

8
00:00:44,520 --> 00:00:45,680
Par ici, s'il vous plaît.

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,080
Merci. Rentrez chez vous.

10
00:00:58,4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{179}{252}Tupac, assassiné à Las Vegas|le 7 septembre 1996
{257}{326}Biggie, assassiné à Los Angeles|le 9 mars 1997
{407}{489}Los Angeles, 9 mars 1997
{726}{740}Par ici.
{759}{826}Je veux personne|au-delà de cette limite.
{831}{899}Tout le monde de ce côté-ci.
{1063}{1108}Vous avez compris ?
{1113}{1142}Par ici, s'il vous plaît.
{1149}{1202}Merci. Rentrez chez vous.
{1461}{1535}L'histoire de Biggie et Tupac|est celle de deux amis
{1541}{1581}qui ont eu un différent,
{1586}{1657}une brouille qui a fait d'eux|des ennemis mortels.
{1663}{1714}On a expliqué leurs meurtres
{1720}{1778}par la rivalité qui les opposait.
{1833}{1865}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:00:T?umaczenie:Kamil.M(Morpheuss)
00:00:07:Tupac zosta? zamordowany 7 wrze?nia 96',w Las Vegas. |Biggie zosta? zamordowany 9 marca 97' w Los Angeles.
00:00:16:Los Angeles,9 marca 1997.
00:00:28:T?dy,prosz?.
00:00:30:Nie chc? tu nikogo widzie?.
00:00:42:Zrozumiano ?
00:00:44:T? stron?.|Dzi?kuj?.
00:00:47:Prosz? si? rozej??.
00:00:58:Historia Biggie'ego i Tupaca to historia|dw?ch przyjaci??,kt?rzy si? posprzeczali.
00:01:03:I stali si? ?miertelnymi wrogami.
00:01:08:Ich ?mier? by?a wynikiem narastaj?cego wsp??zawodnictwa.
00:01:13:Oto Biggie.|Biggie i Tupac byli nieroz??czni.
00:01:18:Ostatnia p?yta Biggie'ego sprzeda?a|si? w nak?adzie ponad 10 mln egzemplarzy.
00:01:24:A to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{179}{252}Tupac, assassin? ? Las Vegas|le 7 septembre 1996
{257}{326}Biggie, assassin? ? Los Angeles|le 9 mars 1997
{407}{489}Los Angeles, 9 mars 1997
{726}{740}Par ici.
{759}{826}Je veux personne|au-del? de cette limite.
{831}{899}Tout le monde de ce c?t?-ci.
{1063}{1108}Vous avez compris ?
{1113}{1142}Par ici, s'il vous pla?t.
{1149}{1202}Merci. Rentrez chez vous.
{1461}{1535}L'histoire de Biggie et Tupac|est celle de deux amis
{1541}{1581}qui ont eu un diff?rent,
{1586}{1657}une brouille qui a fait d'eux|des ennemis mortels.
{1663}{1714}On a expliqu? leurs meurtres
{1720}{1778}par la rivalit? qui les opposait.
{1833}{1865}Voici Biggi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{179}{252}Tupac, assassin? ? Las Vegas|le 7 septembre 1996
{257}{326}Biggie, assassin? ? Los Angeles|le 9 mars 1997
{407}{489}Los Angeles, 9 mars 1997
{726}{740}Par ici.
{759}{826}Je veux personne|au-del? de cette limite.
{831}{899}Tout le monde de ce c?t?-ci.
{1063}{1108}Vous avez compris ?
{1113}{1142}Par ici, s'il vous pla?t.
{1149}{1202}Merci. Rentrez chez vous.
{1461}{1535}L'histoire de Biggie et Tupac|est celle de deux amis
{1541}{1581}qui ont eu un diff?rent,
{1586}{1657}une brouille qui a fait d'eux|des ennemis mortels.
{1663}{1714}On a expliqu? leurs meurtres
{1720}{1778}par la rivalit? qui les opposait.
{1833}{1865}Voici Biggi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,694
Of mensen te verlinken.

2
00:00:00,860 --> 00:00:07,379
Maar er zijn nog meer vragen
over de avond van de moord.

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,849
Waarom moest Frank Alexander...

4
00:00:10,020 --> 00:00:13,057
...van Death Row zeggen
dat Orlando Anderson...

5
00:00:13,220 --> 00:00:18,578
...een medaillon van Tupac had
gepikt, als dat niet waar was?

6
00:00:18,740 --> 00:00:23,052
Ze hadden gezegd
dat ik Anderson...

7
00:00:23,220 --> 00:00:27,657
Tupac en ik hadden
Anderson al eerder ontmoet.

8
00:00:27,820 --> 00:00:31,859
In het MGM hotel,
waar Tup

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3612}{3655}Am fost împuºcat.
{3779}{3845}Am simþit mereu cã voi fi împuºcat.
{3851}{3907}Cineva încerca sã-mi facã rãu
{3913}{3973}pentru cã o mulþime de oameni|nu mã plac.
{3979}{4087}Dar nu mã gândeam cã o sã se|întâmple chiar în momentul ãla.
{4216}{4324}Sunt surprins, dar sunt mulþumit.
{4330}{4448}Cred cã asta stã|în puterea lui Dumnezeu.
{4454}{4587}ªi îi sunt recunoscãtor lui Dumnezeu|pentru tot ce am reuºit sã fac.
{4858}{4962}Dar, de asemenea, privim moartea|dintr-o perspectivã egoistã:
{4968}{5041}"Tipul ãla a murit. O, e aºa de trist."|De ce e trist?
{5047}{5136}E departe de toate lucrurile aste

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:30:Subtitles by Szymon| Szymonas@o2.pl
00:00:33:Subtitles by Szymon| Szymonas@o2.pl
00:00:36:Subtitles by Szymon| Szymonas@o2.pl
00:03:04:Quincy , Wstawaj !
00:03:05:Ju? po si?dmej , zn?w sp??nisz si? do szko?y !
00:03:12:S?ysza?e? , co powiedzia?am ? |Wstawaj !
00:03:15:Co za g?wno
00:03:16:I co tam mruczysz pod nosem ?
00:03:18:Nic mamo
00:03:20:Tak te? my?la?am , wstawaj
00:03:46:Hej ! , Wstawa? !
00:03:59:Zabieraj te swoje nogi , nie do?? , ?e jeste? t?usty , to jeszcze ?mierdz?cy
00:04:16:Chyba m?wi?em wam , ?eby?cie wstawali !
00:04:18:Przecie? ju? wsta?em
00:04:20:I posprzatajcie w pokoju !
00:04:21:Jasne
00:04:30:Oty?o?? nie pop?aca
00:04:38:Dzie? dobry babciu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{491}

{4386}{4432}�óèíñè,ñòàâàé!|7 ìèíàâà,
{4434}{4495}è ïàê ùå çàêúñíååø çà ó÷èëèùå!
{4582}{4616}�óèíñè �àóåë,|�å ìå ëè ÷ó?
{4618}{4660}�àçàõ äà ñòàíåø.
{4662}{4696}�òèãà ãëóïîñòè,áå ÷îâå÷å.
{4698}{4744}�çâèíè ìå,ìëàäåæî,|êàêâî êàçà?
{4746}{4772}�èùî,ìàìî.
{4774}{4840}�àêà ñè è ìèñëåõ.|�òàâàé!
{5394}{5472}�æåðàðä,�ðèê,|âðåìå å äà ñòàâàòå!
{5706}{5762}�àéäå äå,÷îâå÷å,|ðàçêàðàé ãî,áå ÷îâåê.
{5763}{5795}Ã�ðúäíè äåáåëèÿò ñÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,090 --> 00:02:05,853
I got shot.

2
00:02:09,896 --> 00:02:12,194
I always felt like I'd be shot.

3
00:02:12,398 --> 00:02:14,366
Somebody was trying
to do me some harm

4
00:02:14,567 --> 00:02:16,626
because a lot of people don't like me.

5
00:02:16,836 --> 00:02:20,602
But I didn't think it was gonna happen
at that particular moment.

6
00:02:25,111 --> 00:02:28,638
I'm surprised, but I'm happy.

7
00:02:29,048 --> 00:02:33,144
I believe that, you know,
this is all in God's hands.

8
00:02:33,353 --> 00:02:37,983
And I'm very appreciative to God
for everything I've gotten to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3013}{3049}Am fost împuºcat.
{3152}{3207}Am simþit mereu cã voi fi împuºcat.
{3212}{3259}Cineva încerca sã-mi facã rãu
{3264}{3314}pentru cã o mulþime de oameni|nu mã plac.
{3319}{3409}Dar nu mã gândeam cã o sã se|întâmple chiar în momentul ãla.
{3517}{3607}Sunt surprins, dar sunt mulþumit.
{3612}{3710}Cred cã asta stã|în puterea lui Dumnezeu.
{3715}{3826}ªi îi sunt recunoscãtor lui Dumnezeu|pentru tot ce am reuºit sã fac.
{4052}{4139}Dar, de asemenea, privim moartea|dintr-o perspectivã egoistã:
{4144}{4205}"Tipul ãla a murit. O, e aºa de trist."|De ce e trist?
{4210}{4284}E departe de to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3612}{3655}Am fost împuºcat.
{3779}{3845}Am simþit mereu cã voi fi împuºcat.
{3851}{3907}Cineva încerca sã-mi facã rãu
{3913}{3973}pentru cã o mulþime de oameni|nu mã plac.
{3979}{4087}Dar nu mã gândeam cã o sã se|întâmple chiar în momentul ãla.
{4216}{4324}Sunt surprins, dar sunt mulþumit.
{4330}{4448}Cred cã asta stã|în puterea lui Dumnezeu.
{4454}{4587}ªi îi sunt recunoscãtor lui Dumnezeu|pentru tot ce am reuºit sã fac.
{4858}{4962}Dar, de asemenea, privim moartea|dintr-o perspectivã egoistã:
{4968}{5041}"Tipul ãla a murit. O, e aºa de trist."|De ce e trist?
{5047}{5136}E departe de toate lucrurile aste

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,607 --> 00:00:09,042
Siempre quise hacer una pelicula acerca
de mi vida.

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,644
Entonces, aqui va!

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,882
Véanme cuando estoy feliz.

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,219
Cuando lloro es porque realmente
estoy en pena.

5
00:00:19,553 --> 00:00:20,521
Cuando me disparen...

6
00:00:22,155 --> 00:00:24,825
Cuando voy a la carcel.
- Este no es el lugar.

7
00:00:25,058 --> 00:00:26,059
Cuando muera...

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,364
Es una tragedia como la de Shakespare
supongo.

9
00:00:31,064 --> 00:00:32,966
Es triste, pero te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2975}{3017}I got shot.
{3114}{3169}I always felt like I'd be shot.
{3174}{3222}Somebody was trying|to do me some harm
{3226}{3276}because a lot of people don't like me.
{3281}{3371}But I didn't think it was gonna happen|at that particular moment.
{3479}{3564}I'm surprised, but I'm happy.
{3574}{3672}I believe that, you know,|this is all in God's hands.
{3677}{3788}And I'm very appreciative to God|for everything I've gotten to do.
{4014}{4101}But also, about death, we look at|death from the selfish side, like:
{4106}{4169}"That guy died. Oh, it's so sad."|Why is it sad?
{4174}{4249}He's away from all of this|bad stuff that's here on Earth.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,520 --> 00:02:01,953
Vuruldum.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,310
Bir gün vurulacaðýmý
düþünmüþümdür hep.

3
00:02:08,480 --> 00:02:10,436
Bana zarar vermeye çalýþýyorlardý.

4
00:02:10,560 --> 00:02:12,630
�ünkü beni sevmeyen birçok kiþi var.

5
00:02:12,760 --> 00:02:16,355
Ama bunun
o anda olacaðýný düþünmüyordum.

6
00:02:20,680 --> 00:02:24,275
�aþkýn, ama mutluyum.

7
00:02:24,480 --> 00:02:28,393
Bu tür þeylerin
Tanrý'nýn elinde olduðuna inanýyorum.

8
00:02:28,600 --> 00:02:33,037
Yaþadýðým her þey için
Tanrý'ya þükran duyuyorum

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:59,983
Ripped by KTX
ktx@go.ro

2
00:01:59,984 --> 00:02:01,423
Am fost împuscat.

3
00:02:05,543 --> 00:02:07,743
Am simtit mereu ca voi fi împuscat.

4
00:02:07,944 --> 00:02:09,823
Cineva încerca sa-mi faca rau

5
00:02:10,240 --> 00:02:12,189
pentru ca o multime de oameni
nu ma plac.

6
00:02:12,224 --> 00:02:15,823
Dar nu ma gândeam ca o sa se
întâmple chiar în momentul ala.

7
00:02:20,144 --> 00:02:23,744
Sunt surprins, dar sunt multumit.

8
00:02:24,783 --> 00:02:27,863
Cred ca asta sta
în puterea lui Dumnezeu.

9
00:02:28,630 --> 00:02:32,663
Si

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,967 --> 00:02:05,462
Ik ben neergeschoten.

2
00:02:09,766 --> 00:02:12,055
Dat had ik al verwacht.

3
00:02:12,269 --> 00:02:16,517
Iemand wou me wat aandoen.
Want veel mensen mogen me niet.

4
00:02:16,733 --> 00:02:20,482
Maar op dat moment
verwachtte ik het niet.

5
00:02:24,993 --> 00:02:28,743
Ik ben verbaasd, maar ik ben blij.

6
00:02:28,957 --> 00:02:33,038
Ik geloof dat het allemaal
in Gods handen is.

7
00:02:33,254 --> 00:02:37,881
En ik ben God dankbaar
voor alles wat ik heb mogen doen.

8
00:02:47,313 --> 00:02:50,932
We bekijken de dood
altijd egocentrisch.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:59,983
Ripped by KTX
ktx@go.ro

2
00:01:59,984 --> 00:02:01,423
Am fost împuscat.

3
00:02:05,543 --> 00:02:07,743
Am simtit mereu ca voi fi împuscat.

4
00:02:07,944 --> 00:02:09,823
Cineva încerca sa-mi faca rau

5
00:02:10,240 --> 00:02:12,189
pentru ca o multime de oameni
nu ma plac.

6
00:02:12,224 --> 00:02:15,823
Dar nu ma gândeam ca o sa se
întâmple chiar în momentul ala.

7
00:02:20,144 --> 00:02:23,744
Sunt surprins, dar sunt multumit.

8
00:02:24,783 --> 00:02:27,863
Cred ca asta sta
în puterea lui Dumnezeu.

9
00:02:28,630 --> 00:02:32,663
Si

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,090 --> 00:02:05,853
Me dispararon.

2
00:02:09,896 --> 00:02:12,194
Siempre sentí que me iban a disparar.

3
00:02:12,398 --> 00:02:14,366
Alguien estaba intentando
hacerme daño,

4
00:02:14,567 --> 00:02:16,626
porque hay mucha gente que no me quiere.

5
00:02:16,836 --> 00:02:20,602
Pero nunca pensé que iba a suceder
en ese momento en particular.

6
00:02:25,111 --> 00:02:28,638
Estoy sorprendido, pero feliz.

7
00:02:29,048 --> 00:02:33,144
Yo creo que todo
está en manos de Dios.

8
00:02:33,353 --> 00:02:37,983
Y le estoy muy agradecido
por todo lo que logré hacer.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:21.60,0:00:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá fui adicto al lado oscuro N
Dialogue: Marked=0,0:00:23.40,0:00:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en algún momento de mi niñez quis

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{14}{60}Sna??m se b?t zodpov?dn?,|ale je to t??k?.
{64}{138}Jestli za?n?? p?em??let o tom,co m??e? ??kat,|za??n? to u? p?i psan?.
{143}{227}N?co jako, ''Tohle nem??u ??kat.|Je to hodn? zra?uj?c?. Takhle to nem??u ??ct.''
{232}{328}A tohle mus?m odbourat a v??it|sv?mu srdci,?e d?l?m spr?vn?.
{333}{392}Dobr? plivnut?--|Plival jsem.
{396}{505}- Vycouvej. Vycouvej.|- To je m?j styl. To je m?j nov? styl.
{510}{585}- To je m?j nov? styl.|- 'Pac, vypadni.
{590}{651}To je m?j nov? styl.
{704}{771}Hey, p?eji hezk? l?to.
{792}{837}P?eji hezk? l?to, kurvo!
{8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,967 --> 00:02:05,462
Ik ben neergeschoten.

2
00:02:09,766 --> 00:02:12,055
Dat had ik al verwacht.

3
00:02:12,269 --> 00:02:16,517
Iemand wou me wat aandoen.
Want veel mensen mogen me niet.

4
00:02:16,733 --> 00:02:20,482
Maar op dat moment
verwachtte ik het niet.

5
00:02:24,993 --> 00:02:28,743
Ik ben verbaasd, maar ik ben blij.

6
00:02:28,957 --> 00:02:33,038
Ik geloof dat het allemaal
in Gods handen is.

7
00:02:33,254 --> 00:02:37,881
En ik ben God dankbaar
voor alles wat ik heb mogen doen.

8
00:02:47,313 --> 00:02:50,932
We bekijken de dood
altijd egocentrisch.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,607 --> 00:00:09,042
Siempre quise hacer una pelicula acerca
de mi vida.

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,644
Entonces, aqui va!

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,882
Véanme cuando estoy feliz.

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,219
Cuando lloro es porque realmente
estoy en pena.

5
00:00:19,553 --> 00:00:20,521
Cuando me disparen...

6
00:00:22,155 --> 00:00:24,825
Cuando voy a la carcel.
- Este no es el lugar.

7
00:00:25,058 --> 00:00:26,059
Cuando muera...

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,364
Es una tragedia como la de Shakespare
supongo.

9
00:00:31,064 --> 00:00:32,966
Es triste, pero te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,967 --> 00:02:05,462
Ik ben neergeschoten.

2
00:02:09,766 --> 00:02:12,055
Dat had ik al verwacht.

3
00:02:12,269 --> 00:02:16,517
Iemand wou me wat aandoen.
Want veel mensen mogen me niet.

4
00:02:16,733 --> 00:02:20,482
Maar op dat moment
verwachtte ik het niet.

5
00:02:24,993 --> 00:02:28,743
Ik ben verbaasd, maar ik ben blij.

6
00:02:28,957 --> 00:02:33,038
Ik geloof dat het allemaal
in Gods handen is.

7
00:02:33,254 --> 00:02:37,881
En ik ben God dankbaar
voor alles wat ik heb mogen doen.

8
00:02:47,313 --> 00:02:50,932
We bekijken de dood
altijd egocentrisch.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2975}{3017}Zosta?em zastrzelony.
{3114}{3169}Zawsze czu?em ?e dostan?.
{3174}{3222}Kto? pr?bowa? zrobi? mi krzywd?
{3226}{3276}poniewa? du?o ludzi mnie nie lubi?o.
{3281}{3371}Ale nigdy nie my?la?em ?e dojdzie do tego|w tak szczeg?lnym momencie.
{3479}{3564}Jestem zaskoczony ale jestem szcz??liwy.
{3574}{3672}Wierz? w to, no wiesz,|?e wszystko jest w r?kach Boga.
{3677}{3788}I jestem bardzo wdzi?czny Bogu|za wszystko co mog?em zrobi?.
{4014}{4101}Ale r?wnie?, na temat ?mierci, patrzymy na|?mier? z samolubnej strony, jak:
{4106}{4169}''Ten kole? umar?. Oh, to takie smutne.''|Dlaczego to jest smutne?
{4174}{4249}Jest daleko od tych wszystkic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:02:13:Zawsze czu?em ?e dostan?.
00:02:15:Kto? pr?bowa? zrobi? mi krzywd?
00:02:17:poniewa? du?o ludzi mnie nie lubi?o.
00:02:19:Ale nigdy nie my?la?em ?e dojdzie do tego|w tak szczeg?lnym momencie.
00:02:27:Jestem zaskoczony ale jestem szcz??liwy.
00:02:31:Wierz? w to, no wiesz,|?e wszystko jest w r?kach Boga.
00:02:36:I jestem bardzo wdzi?czny Bogu|za wszystko co mog?em zrobi?.
00:02:50:Ale r?wnie?, na temat ?mierci, patrzymy na|?mier? z samolubnej strony, jak:
00:02:53:''Ten kole? umar?. Oh, to takie smutne.''|Dlaczego to jest smutne?
00:02:56:Jest daleko od tych wszystkich|z?ych rzeczy kt?re s? tutaj na Ziemi.
00:03:00:Mam na my?li, w najgorszym wypadku, jest poprostu|gdzie?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:27,230
Ze bracht me sociaal gevoel bij. M'n
moeder leerde me vrouwen te begrijpen.

2
00:00:27,440 --> 00:00:30,591
Die begrijp ik beter
dan m'n leeftijdsgenoten.

3
00:00:30,800 --> 00:00:33,519
M'n zus is ook top.
M'n beste criticus.

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,918
Ze is heel slim en ontzettend grappig.

5
00:00:39,960 --> 00:00:43,589
M'n moeder is geweldig.
Heel begripvol en zorgzaam.

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,518
En ze is menselijk.

7
00:00:45,720 --> 00:00:48,632
Ze maakt ook fouten.
Daar praten we dan over.

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,114
M'n moeder br

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:02:05:Zawsze czu?em ?e dostan?.
00:02:07:Kto? pr?bowa? zrobi? mi krzywd?
00:02:09:poniewa? du?o ludzi mnie nie lubi?o.
00:02:11:Ale nigdy nie my?la?em ?e dojdzie do tego|w tak szczeg?lnym momencie.
00:02:19:Jestem zaskoczony ale jestem szcz??liwy.
00:02:23:Wierz? w to, no wiesz,|?e wszystko jest w r?kach Boga.
00:02:27:I jestem bardzo wdzi?czny Bogu|za wszystko co mog?em zrobi?.
00:02:41:Ale r?wnie?, na temat ?mierci, patrzymy na|?mier? z samolubnej strony, jak:
00:02:44:''Ten kole? umar?. Oh, to takie smutne.''|Dlaczego to jest smutne?
00:02:47:Jest daleko od tych wszystkich|z?ych rzeczy kt?re s? tutaj na Ziemi.
00:02:50:Mam na my?li, w najgorszym wypadku, jest poprostu|gdzie?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:27,230
Ze bracht me sociaal gevoel bij. M'n
moeder leerde me vrouwen te begrijpen.

2
00:00:27,440 --> 00:00:30,591
Die begrijp ik beter
dan m'n leeftijdsgenoten.

3
00:00:30,800 --> 00:00:33,519
M'n zus is ook top.
M'n beste criticus.

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,918
Ze is heel slim en ontzettend grappig.

5
00:00:39,960 --> 00:00:43,589
M'n moeder is geweldig.
Heel begripvol en zorgzaam.

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,518
En ze is menselijk.

7
00:00:45,720 --> 00:00:48,632
Ze maakt ook fouten.
Daar praten we dan over.

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,114
M'n moeder br

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{1}25.000
{3013}{3049}Am fost ?mpu?cat.
{3152}{3207}Am sim?it mereu c? voi fi ?mpu?cat.
{3212}{3259}Cineva ?ncerca s?-mi fac? r?u
{3264}{3314}pentru c? o mul?ime de oameni|nu m? plac.
{3319}{3409}Dar nu m? g?ndeam c? o s? se|?nt?mple chiar ?n momentul ?la.
{3517}{3607}Sunt surprins, dar sunt mul?umit.
{3612}{3710}Cred c? asta st?|?n puterea lui Dumnezeu.
{3715}{3826}?i ?i sunt recunosc?tor lui Dumnezeu|pentru tot ce am reu?it s? fac.
{4052}{4139}Dar, de asemenea, privim moartea|dintr-o perspectiv? egoist?:
{4144}{4205}"Tipul ?la a murit. O, e a?a de trist."|De ce e trist?
{4210}{4284}E departe de toate lucrurile astea rele|de pe p?m?nt.
{4289}{4402}Vreau s? zic, ?n cel mai r?u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2640}{2760}{Y:b}Translated by bad_sylvia|bad_sylvia@yahoo.com.
{2770}{2890}{Y:b}Subtitled and Mastered by alexpirat
{2975}{3017}Am fost împuºcat.
{3114}{3169}�ntotdeauna am simþit|ca voi fii împuºcat.
{3174}{3222}�ntotdeauna cineva încerca|sã-mi facã un rau
{3226}{3276}pentru ca multã lume nu mã place.
{3281}{3371}Dar nu m-am gândit ca se|va întâmpla chiar în acel moment.
{3479}{3564}Sunt surprins, dar fericit.
{3574}{3672}Credinta mea este, ºtii, ca totul este în|mâinile lui Dumnezeu.
{3677}{3788}ªi îi sunt foarte recunoscãtor lui Dumnezeu,|pentru tot ce am reuºit sa fac.
{4014}{4101}De-asemenea, despre moarte, noi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{14}{60}Pr?buj? by? odpowiedzialny,|ale jest ci??ko.
{64}{138}Je?li zaczynasz martwi? si? o to co mo?esz powiedzie?,|zacinasz si? przy pisaniu.
{143}{227}Co? jak, ''Nie mog? powiedzie? tego.|To jest za bardzo krzywdz?ce. Nie moge powiedzie? tak.''
{232}{328}Musz? to odblokowa? i zaufa?|swemu sercu ?e robi? dobrze.
{333}{392}?adne oplucie--|Plu?em.
{396}{505}- Wyluzuj. Wyluzuj.|- To m?j styl. To m?j nowy styl.
{510}{585}- To m?j nowy styl.|- 'Pac, wyluzuj.
{590}{651}To m?j nowy styl.
{704}{771}Hey, ?ycz? mi?ego lata.
{792}{837}?ycz? mi?ego lata, suko

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{620}Suomentajat: NgZ, Haunted, PsY, zoni, Kalle,|JayJayKing, HeNkka2, Veekku, JouMan, Fin_k0ff
{621}{671}Oikoluku

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,090 --> 00:02:05,853
Atiraram em mim.

2
00:02:09,896 --> 00:02:12,194
Eu sempre senti que um dia
atirariam em mim.

3
00:02:12,398 --> 00:02:14,366
Alguém estava tentando
me ferir de alguma forma...

4
00:02:14,567 --> 00:02:16,626
porque muitas pessoas
não gostam de mim.

5
00:02:16,836 --> 00:02:20,602
Mas eu não pensei que fosse acontecer
nesse momento em especial.

6
00:02:25,111 --> 00:02:28,638
Estou surpreso, mas estou feliz.

7
00:02:29,048 --> 00:02:33,144
Eu acredito que, tá ligado,
isso tudo está nas mãos de Deus.

8
00:02:33,353 --> 00:02:37,983
E sou muito gr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{67}Sorumlu olmaya çalýþýyorum,|ama çok zor.
{70}{145}Söylediklerim için endiþelenirsem,|týkanýrým, yazamam.
{148}{195}�öyle demeye baþlarým:|"Bunu söyleyemem.
{200}{236}Bu çok sert. �unu söyleyemem."
{238}{329}Bu týkanýklýðý aþýp doðruyu yaptýðýma|dair yüreðime güvenmeliyim.
{334}{397}Bayaðý tükürdüm.
{403}{510}- Sakin ol. Sakin ol.|- Bu benim tarzým. Yeni tarzým bu.
{515}{590}- Bu benim yeni tarzým.|- 'Pac, sakin ol.
{596}{656}Bu benim yeni tarzým.
{710}{776}Hey, iyi bir yaz geçir.
{799}{843}�yi bir yaz geçir kaltak!
{848}{920}Ama hiç hata yapmadým demiyorum.
{924}{1007}Mesela, Hughes k