Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Big Love 10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,400
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:00:14,100 --> 00:00:18,100
<font color="#ffff00">Capture:FRM@AiHua
Sync:¹â��</font>

3
00:01:37,900 --> 00:01:40,000
Beep-beep-beep.

4
00:01:41,800 --> 00:01:44,500
- look, I made it!
- Yeah!

5
00:01:45,600 --> 00:01:46,900
- Hello?
- There you are.

6
00:01:47,000 --> 00:01:49,700
I have been trying to get you.
Where have you been?

7
00:01:49,900 --> 00:01:52,100
- I'm fine, mom, how are you?
- Never mind.

8
00:01:52,200 --> 00:01:53,800
- They're repainting.
- What?

9
00:01:53,900 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,978 --> 00:01:28,120
Transcript by testexam
Synchro by Grischka

2
00:01:38,034 --> 00:01:40,807
Albert Grant has declared war
against my family.

3
00:01:40,980 --> 00:01:43,710
He invaded my homes.
He terrorized my wives.

4
00:01:43,882 --> 00:01:45,451
He claims he's justified.

5
00:01:45,571 --> 00:01:48,571
Les, he's lying. He's
abused his privileges.

6
00:01:48,703 --> 00:01:51,128
He's reassigned wives, removed
families from their homes.

7
00:01:51,260 --> 00:01:53,848
No one here is comfortable
with Alby's ascendancy.

8
00:01:54,021 --> 00:01:55,736
Then we should

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,433 --> 00:01:58,433
�bren vagy?

2
00:03:24,967 --> 00:03:29,067
Sarah? Sarah, öltözz,
épp most hívtak be.

3
00:03:29,100 --> 00:03:32,167
Még el kell hogy vigyelek téged,
Bent Teenie McAllister-rel.

4
00:03:32,233 --> 00:03:34,833
- De akkor gyalogolnunk kell.
- Szívem, siess már!

5
00:03:34,900 --> 00:03:36,833
- �breszd fel Bent!
- �bren vagyok.

6
00:03:36,900 --> 00:03:40,900
Jó reggelt, és szólj Teenie-nek,
hogy ma méhecske-nap van.

7
00:03:40,967 --> 00:03:43,767
�s vegyél pár gyümölcsöt,
és joghurtot a hûtõbõl.

8
00:03:43,833 --> 00:03:45,1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"-PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
From a thousand light years away
you can see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflections...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
Som

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,838 --> 00:01:25,856
.:Big Love 2x04:.
-Rock y un lugar duro-

2
00:01:26,363 --> 00:01:35,242
Traducción: Solmar, Taxidermista,
Siena, erzi y aranelg.

3
00:01:35,827 --> 00:01:39,110
www.vo.tusseries.com

4
00:01:39,187 --> 00:01:40,700
Entiendo que eres un pariente.

5
00:01:41,200 --> 00:01:42,600
- ¡Ay!
- Es sólo un cotilleo tonto.

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,200
Apreciaría cualquier cosa
que pudieras hacer para ayudarnos.

7
00:01:45,200 --> 00:01:47,800
Lo siento mucho, Wanda.
Todo es por culpa de Alby.

8
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
Pero escucha, Bill tiene
un ab

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,144 --> 00:01:58,028
Okay, and what else do you want?

2
00:01:58,029 --> 00:01:59,417
Mmm, this one.

3
00:02:01,371 --> 00:02:03,372
- Want breakfast?
- Yeah.

4
00:02:13,106 --> 00:02:14,998
- What's going on?
- No, this is good.

5
00:02:15,149 --> 00:02:17,900
Go take this to Sarah. Go inside and shut the door.

6
00:02:17,901 --> 00:02:18,962
Okay.

7
00:02:19,793 --> 00:02:22,032
Can you believe it? It's like a train whistle.

8
00:02:22,043 --> 00:02:24,451
What are they thinking? Teenie heard everything.

9
00:02:24,452 --> 00:02:25,526
Hi.

10
00:02:25,525 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,329 --> 00:01:57,598
You awake?

2
00:03:24,800 --> 00:03:25,780
Sarah?

3
00:03:25,780 --> 00:03:28,977
Sarah, you need to get dressed.
I just got called in.

4
00:03:28,977 --> 00:03:32,271
I'm gonna have to drop you and Ben with Teenie McAllister.

5
00:03:32,271 --> 00:03:34,691
- Then we have to walk.
- Honey, just hurry.

6
00:03:34,691 --> 00:03:36,658
- Wake Ben up.
- I'm awake.

7
00:03:36,658 --> 00:03:40,651
Oh, good morning.
And remind Teenie that today is honey bees.

8
00:03:40,661 --> 00:03:43,801
And just grab some fruit and yogurt
from the 'fridge, please.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,448 --> 00:01:51,355
Hey.

2
00:01:54,117 --> 00:01:55,205
You awake?

3
00:02:06,167 --> 00:02:10,396
Maybe we could go to the movie theater with the big chairs

4
00:02:10,568 --> 00:02:12,413
that rock back and forth.

5
00:02:15,283 --> 00:02:18,743
It's more expensive, but it's worth it.

6
00:02:21,726 --> 00:02:23,455
They serve salads.

7
00:02:31,817 --> 00:02:33,350
We need windex.

8
00:02:41,585 --> 00:02:44,175
Hi. Did I leave a box of huggies over here? I'm out.

9
00:02:44,176 --> 00:02:46,081
Left shelf in the pantry.

10
00:02:46,085 --> 00:02:47,493
Your hai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,960 --> 00:02:00,040
- Okay, and what else do you want?
- Mmm, this one.

2
00:02:01,840 --> 00:02:03,880
- Want breakfast?
- Yeah.

3
00:02:12,120 --> 00:02:14,000
- Uh...
- What's going on?

4
00:02:14,040 --> 00:02:15,520
- No, this is good.
- Oh...

5
00:02:15,560 --> 00:02:17,760
Go take this to Sarah.
Go inside and shut the door.

6
00:02:17,800 --> 00:02:19,720
Okay.

7
00:02:19,760 --> 00:02:21,800
Can you believe it?
It's like a train whistle.

8
00:02:21,840 --> 00:02:24,040
What are they thinking?
Teenie heard everything.

9
00:02:24,080 --> 00:02:26,400
Hi. Do

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,253 --> 00:01:26,253


2
00:01:26,299 --> 00:01:38,142


3
00:01:38,159 --> 00:01:45,439


4
00:01:59,600 --> 00:02:02,100
Devolver el teclado
del ordenador a la tienda...

5
00:02:02,135 --> 00:02:04,100
Comprar 4,5 kg. de arroz de grano largo.

6
00:02:04,135 --> 00:02:05,000
Puedo hacer eso.

7
00:02:06,300 --> 00:02:09,000
- Tienes mucho que hacer.
- No, no es así.

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,600
Espera, ¿quién se encarga
de la cena de mañana?

9
00:02:12,800 --> 00:02:13,600
¿Tú?

10
00:02:16,800 --> 00:02:20,200
No, yo. Ibas a ser tú pero yo puedo.

11
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,229 --> 00:02:25,903
Welcome to the Monte Cristo.

2
00:02:35,939 --> 00:02:37,408
1200 square feet.

3
00:02:37,680 --> 00:02:40,666
We can do 20 tables, seating up to 200.

4
00:02:40,667 --> 00:02:44,971
It is booked for an afternoon
reception on the 17th,

5
00:02:44,972 --> 00:02:46,786
but we could have it ready by 6:00 p.m.

6
00:02:46,797 --> 00:02:47,931
That works.

7
00:02:47,932 --> 00:02:50,020
I have an open house from 2:00 to 4:00,

8
00:02:50,021 --> 00:02:54,266
so 6:00, 6:30 is exactly what I had
in mind for an early sit-down supper.

9
00:02:54,267 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,739 --> 00:00:08,739
Big Love 1x12
- The Ceremony

2
00:01:27,740 --> 00:01:31,740
Subtitulado por erzi, LauraPalmer,
MaRGa, Sidney1978 y Taxidermista

3
00:01:33,741 --> 00:01:37,741
www.tusseries.com

4
00:01:40,740 --> 00:01:41,651
Si no tenemos éxito,

5
00:01:41,751 --> 00:01:44,192
si esto se estropea, Roman contraatacará.

6
00:01:45,173 --> 00:01:47,787
Ataca el quaterback, no
te despedirán, ganan contigo.

7
00:01:48,273 --> 00:01:49,973
Llegar y sentarse no es nada.

8
00:01:50,039 --> 00:01:51,440
Conseguir los libros,
comprará nuestra protección.

9
00:01:51,5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,798 --> 00:02:48,460
Nos dimos la mano, tomamos
nuestros caminos separados...

2
00:02:48,501 --> 00:02:51,129
...y se acabó la historia.

3
00:02:52,572 --> 00:02:55,473
Mírate. Mira lo feliz que eres.

4
00:02:55,508 --> 00:02:58,102
Me quité un gran peso de encima.

5
00:02:59,112 --> 00:03:02,104
Entonces... vamos a celebrar.

6
00:03:02,148 --> 00:03:04,912
Invité a Don y a su familia
a un asado...

7
00:03:04,951 --> 00:03:07,920
...una especie de...
fiesta de compromiso para Betty.

8
00:03:07,954 --> 00:03:09,512
He ordenado langostas.

9
00:03:09,556 --> 00:03:11,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,329 --> 00:01:57,598
You awake?

2
00:03:24,800 --> 00:03:25,780
Sarah?

3
00:03:25,780 --> 00:03:28,977
Sarah, you need to get dressed.
I just got called in.

4
00:03:28,977 --> 00:03:32,271
I'm gonna have to drop you and Ben
with Teenie McAllister.

5
00:03:32,271 --> 00:03:34,691
- Then we have to walk.
- Honey, just hurry.

6
00:03:34,691 --> 00:03:36,658
- Wake Ben up.
- I'm awake.

7
00:03:36,658 --> 00:03:40,651
Oh, good morning.
And remind Teenie that today is honey bees.

8
00:03:40,651 --> 00:03:43,801
And just grab some fruit and yogurt
from the 'fridge, please.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,329 --> 00:01:57,598
You awake?

2
00:03:24,800 --> 00:03:25,780
Sarah?

3
00:03:25,780 --> 00:03:28,977
Sarah, you need to get dressed.
I just got called in.

4
00:03:28,977 --> 00:03:32,271
I'm gonna have to drop you and
Ben with Teenie McAllister.

5
00:03:32,271 --> 00:03:34,691
- Then we have to walk.
- Honey, just hurry.

6
00:03:34,681 --> 00:03:36,658
- Wake Ben up.
- I'm awake.

7
00:03:36,658 --> 00:03:40,651
Oh, good morning.
And remind Teenie that today is honey bees.

8
00:03:40,651 --> 00:03:43,801
And just grab some fruit and yogurt
from the 'fridge, please.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,577 --> 00:01:25,741
.:Big Love 2x02:.
-Pintada en la valla-

2
00:01:25,761 --> 00:01:38,378
Traducción: Solmar, Siena, erzi,
Taxidermista, dl99 y aranelg.

3
00:01:38,379 --> 00:01:40,879
www.vo.tusseries.com

4
00:01:41,180 --> 00:01:56,150
Nosotros somos Home Plus.

5
00:02:33,000 --> 00:02:35,100
<i>- ¿Diga?
- Oye, he estado pensando.</i>

6
00:02:35,500 --> 00:02:38,100
<i>- Hola, mamá.
- Hola.</i>

7
00:02:38,100 --> 00:02:41,500
Gracias por devolver la llamada.
Quería hablarte sobre Joey.

8
00:02:43,100 --> 00:02:45,200
<i>- Está cerrado.
-Hablé con Roman.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,502 --> 00:01:24,759
.:Big Love 2x05:.
-Cuestión de visión-

2
00:01:24,793 --> 00:01:32,280
Traducción: Siena, erzi, Taxidermista,
RafaEscayola y aranelg.

3
00:01:32,375 --> 00:01:38,586
www.vo.tusseries.com

4
00:01:41,400 --> 00:01:42,200
Estamos genial.

5
00:01:42,700 --> 00:01:44,200
Todos los contratos
de distribución son sólidos.

6
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
Arizona, Colorado, Idaho, Wyoming.

7
00:01:48,600 --> 00:01:49,900
Este negocio adicional...

8
00:01:50,700 --> 00:01:55,200
Vender tragaperras anticuadas de casinos
y venderlas para su uso en casas...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,787 --> 00:01:31,883
®�¾�¯u¤H¯u¨�§ï½s

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,860
«O�¹¡D§J�õ¯ý©M®�¯S¡D�§°�¦b¦¹¥æ¥N¨�¥óªº¡K

3
00:02:12,899 --> 00:02:16,357
¨��s¥h¯�¡A¥H§K¤�°_»~·|

4
00:02:17,704 --> 00:02:19,763
¤µ±�§�­�·|¶i¦æ³ø´_

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,970
¦V¨º¨�­I«q§�­�ªº·R¤H³ø´_

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,409
µM«á§�©M®�¯S«K·|§t¯º�÷¶}¦¹¥�

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,976
³o¬O¨�¹êªº¥þ³¡

8
00:02:34,020 --> 00:02:39,287
¡§¨Ã�¹êªº¥þ³¡¡¨¡A¦nºë±mªºÂ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,081 --> 00:00:05,281
Big Love 1x10 - The Baptism

2
00:01:25,282 --> 00:01:29,282
Subtitulado por erzi, LauraPalmer
MaRGa y Taxidermista.

3
00:01:30,282 --> 00:01:34,282
www.TusSeries.com

4
00:02:02,283 --> 00:02:05,283
¿Tienes 40 dólares para el taxi?

5
00:02:10,317 --> 00:02:12,450
Mira.

6
00:02:12,517 --> 00:02:15,084
Es para tu porche.

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,817
Querían 7 dólares,

8
00:02:16,884 --> 00:02:19,217
pero les hice bajar hasta 2'50.

9
00:02:19,283 --> 00:02:22,183
¿Así que tú y Frank lo
pasasteis bien en Méjico?

10
00:02:22,250 --> 00:02:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,140 --> 00:01:35,178
Traducción y Sincronización: Gabriel Barceló Larrans.

2
00:01:50,140 --> 00:01:51,178
¿Alguien se va a casar?

3
00:01:51,630 --> 00:01:56,232
Oh, no, es una vieja hermana de la
congregación, acostumbraba a visitanos

4
00:01:59,459 --> 00:02:00,393
Buenos dias, Nicki.

5
00:02:00,394 --> 00:02:01,354
Hola, querido.

6
00:02:01,355 --> 00:02:02,242
Que hay de nuevo?

7
00:02:03,080 --> 00:02:04,228
Nada.

8
00:02:04,229 --> 00:02:08,224
Que tal el grupo musical para la fiesta
de la comunidad en nuestra patio.

9
00:02:08,594 --> 00:02:10,172
No se de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,957 --> 00:01:25,043
.:Big Love 2x03:.
-La reunión-

2
00:01:25,544 --> 00:01:32,885
Traducción: Daniela_ar, Siena,
RafaEscayola y aranelg.

3
00:01:33,343 --> 00:01:35,679
www.vo.tusseries.com

4
00:01:43,103 --> 00:01:44,062
Hola.

5
00:01:48,775 --> 00:01:50,194
¿Te dan bien de comer?

6
00:01:51,028 --> 00:01:52,946
Obviamente, si no me iría.

7
00:01:56,241 --> 00:01:58,493
¿Por qué no me dijiste
lo que habías hecho, Joey?

8
00:02:01,788 --> 00:02:03,582
Hice un trato con Roman.

9
00:02:06,668 --> 00:02:08,629
Hay una compañía que quiere comprar...

10
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,276 --> 00:01:43,571
Margie.

2
00:01:49,001 --> 00:01:50,888
Come on, come on. Yeah.

3
00:01:51,353 --> 00:01:55,676
Come on, that's a good girl. What a good girl that is.

4
00:01:58,701 --> 00:01:59,770
Morning, Nita.

5
00:01:59,771 --> 00:02:01,210
Good morning, dear.

6
00:02:01,999 --> 00:02:03,866
Look at that back yard.

7
00:02:03,867 --> 00:02:08,462
It was too dark to see it last night. It's a fairyland.

8
00:02:08,497 --> 00:02:10,779
Hot water with lemon, Bill?

9
00:02:11,379 --> 00:02:13,941
No, thanks. I gotta get to the office.

10
00:02:13,948 --> 00:02:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,387 --> 00:00:10,387
BIG LOVE
Capítulo Piloto

2
00:00:35,388 --> 00:00:40,388
Subtitulado por LauraPalmer,
Leporello y Sidney Bristow

3
00:00:54,389 --> 00:00:59,389
www.tusseries.com

4
00:01:56,388 --> 00:01:58,388
¿Estás despierta?

5
00:03:24,884 --> 00:03:28,982
¿Sarah? Sarah, tienes que
vestirte, acaban de llamar.

6
00:03:29,015 --> 00:03:32,081
Os tendré que dejar a ti y
a Ben con Teenie McAllister.

7
00:03:32,147 --> 00:03:34,746
- Entonces tendremos que ir andando.
- Cariño, solo date prisa.

8
00:03:34,813 --> 00:03:36,745
- Despierta a Ben.
- Estoy despiert

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,066 --> 00:01:24,925
.:Big Love 2x06:.
-El juego de la cita-

2
00:01:24,925 --> 00:01:30,087
Traducción: Siena, erzi, RafaEscayola,
Taxidermista y aranelg.

3
00:01:30,087 --> 00:01:36,498
www.vo.tusseries.com

4
00:02:19,300 --> 00:02:20,800
Lo siento... Tráfico.

5
00:02:20,900 --> 00:02:23,700
No pasa nada.
Estás genial.

6
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
Gracias.

7
00:02:38,000 --> 00:02:39,600
Pensaba que eran famosos.

8
00:02:40,500 --> 00:02:41,300
¿En serio?

9
00:02:41,400 --> 00:02:44,700
Bueno, nunca había visto nada parecido.

10
00:02:45,200 --> 00:02:46,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,288 --> 00:00:26,288
Big Love 1x03 Home Invasion

2
00:01:00,289 --> 00:01:05,289
Subtitulado por LauraPalmer,
Leporello, MaRGa y Sidney1978

3
00:01:23,290 --> 00:01:28,290
www.tusseries.com

4
00:02:23,290 --> 00:02:25,623
Bienvenida al Monte Cristo.

5
00:02:36,104 --> 00:02:38,965
1200 metros cuadrados.
Podemos poner 20 mesas,

6
00:02:38,967 --> 00:02:40,458
para sentar a 200.

7
00:02:40,967 --> 00:02:44,634
Está reservado para una
recepción por la tarde para el 17,

8
00:02:44,701 --> 00:02:46,634
pero podemos tenerlo listo
para las 6:00 de la tarde.

9
00:02:46,701 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,844 --> 00:02:42,072
Kezet ráztunk, és
mindenki ment a dolgára.

2
00:02:42,494 --> 00:02:45,143
�s ez minden.

3
00:02:46,560 --> 00:02:49,427
Nézz magadra!
Milyen boldog vagy.

4
00:02:49,494 --> 00:02:52,093
Lekerült a nagy teher a vállamról!

5
00:02:53,093 --> 00:02:56,093
Akkor ünnepelhetünk.

6
00:02:56,160 --> 00:02:58,894
Meghívtam Dont és a családját
egy kis kerti grillezésre.

7
00:02:58,961 --> 00:03:01,894
Egy olyan eljegyzési parti Bettinek.

8
00:03:01,961 --> 00:03:03,494
Rendeltem homárt.

9
00:03:03,560 --> 00:03:05,193
Majd ások egy gödrö

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,128 --> 00:02:05,131
¿Tienes 40 dólares para el taxi?

2
00:02:10,136 --> 00:02:12,221
Mira.

3
00:02:12,447 --> 00:02:15,032
Es para tu porche.

4
00:02:15,174 --> 00:02:16,842
Querían 7 dólares...

5
00:02:17,026 --> 00:02:19,320
...pero les hice bajar hasta 2,50.

6
00:02:19,503 --> 00:02:22,423
¿Así que tú y Frank lo
pasaron bien en México?

7
00:02:22,523 --> 00:02:24,066
Sí.

8
00:02:24,191 --> 00:02:27,528
Fue bonito volver a las viejas tierras.

9
00:02:27,528 --> 00:02:30,197
Todos nos escondimos
allí durante un año...

10
00:02:30,239 --> 00:02:33,492
.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,617 --> 00:01:44,879
If we're not successful -- if we mess this up, Roman will strike back.

2
00:01:45,014 --> 00:01:48,113
Blitz the quarterback, you don't get the sack, they score on you. Yeah.

3
00:01:48,114 --> 00:01:49,800
Getting in there and taking the seat is nothing.

4
00:01:49,801 --> 00:01:51,822
Getting the books buys our protection.

5
00:01:51,823 --> 00:01:54,322
We're gonna do it. We'll-- we'll do it.

6
00:01:56,019 --> 00:01:58,136
We strike first and we strike hard.

7
00:01:59,436 --> 00:02:03,951
Look, there's other ways we could go. We could do a proxy or-- or a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,778 --> 00:01:54,406
Muy bien, vamos.

2
00:02:00,019 --> 00:02:02,852
Junta en casa de Barb.

3
00:02:02,889 --> 00:02:04,880
Ya mismo.

4
00:02:11,364 --> 00:02:15,596
¿La oíste a las 6:00AM
rompiendo la tierra?

5
00:02:15,635 --> 00:02:20,095
Es como si estuvieran tapando
una caries gigante en el jardín.

6
00:02:20,140 --> 00:02:23,166
Y cuando acabe con su sección,
quiere hacer la nuestra.

7
00:02:23,209 --> 00:02:24,836
Aquí viene.

8
00:02:26,412 --> 00:02:29,575
Muy bien, mucho más cerca
del césped...

9
00:02:29,616 --> 00:02:31,743
- ...no más tierra en lo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,787 --> 00:01:31,883
®�¾�¯u¤H¯u¨�§ï½s

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,860
«O�¹¡D§J�õ¯ý©M®�¯S¡D�§°�¦b¦¹¥æ¥N¨�¥óªº¡K

3
00:02:12,899 --> 00:02:16,357
¨��s¥h¯�¡A¥H§K¤�°_»~·|

4
00:02:17,704 --> 00:02:19,763
¤µ±�§�­�·|¶i¦æ³ø´_

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,970
¦V¨º¨�­I«q§�­�ªº·R¤H³ø´_

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,409
µM«á§�©M®�¯S«K·|§t¯º�÷¶}¦¹¥�

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,976
³o¬O¨�¹êªº¥þ³¡

8
00:02:34,020 --> 00:02:39,287
¡§¨Ã�¹êªº¥þ³¡¡¨¡A¦nºë±mªºÂ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,676 --> 00:02:42,417
We shook hands, we went our separate ways,

2
00:02:42,418 --> 00:02:45,261
and that is all she wrote!

3
00:02:46,267 --> 00:02:48,694
Look at you. Look how happy you are.

4
00:02:48,980 --> 00:02:51,624
A huge weight is gone!

5
00:02:52,052 --> 00:02:55,772
So... we are celebrating.

6
00:02:55,773 --> 00:02:58,542
I've invited Don and family to a Barbecue --

7
00:02:58,543 --> 00:03:01,372
a sort of... engagement party for Betty.

8
00:03:01,534 --> 00:03:03,237
I've ordered lobsters.

9
00:03:03,276 --> 00:03:04,973
I'll dig a fire pit in the backyard.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,173 --> 00:01:56,106
�bren vagy?

2
00:02:06,206 --> 00:02:08,601
Egyszer elmehetnénk moziba,

3
00:02:08,650 --> 00:02:12,506
ahol azok a nagy, elõre-hátra
dönthetõ székek vannak.

4
00:02:15,906 --> 00:02:18,839
Ez drágább, de megéri.

5
00:02:21,605 --> 00:02:24,106
Salátát is adnak.

6
00:02:32,206 --> 00:02:34,173
Kell Windex.

7
00:02:41,705 --> 00:02:44,239
Szia. Nem hagytam itt pelenkát?

8
00:02:44,306 --> 00:02:45,972
- Kifogytam.
- A spájzban bal oldalt, a polcon.

9
00:02:46,039 --> 00:02:47,939
Jól néz ki a hajad.

10
00:02:48,006 --> 00:02:50,37

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,957 --> 00:01:25,043
.:Big Love 2x03:.
-La reunión-

2
00:01:25,544 --> 00:01:32,885
Traducción: Daniela_ar, Siena,
RafaEscayola y aranelg.

3
00:01:33,343 --> 00:01:35,679
www.vo.tusseries.com

4
00:01:43,103 --> 00:01:44,062
Hola.

5
00:01:48,775 --> 00:01:50,194
¿Te dan bien de comer?

6
00:01:51,028 --> 00:01:52,946
Obviamente, si no me iría.

7
00:01:56,241 --> 00:01:58,493
¿Por qué no me dijiste
lo que habías hecho, Joey?

8
00:02:01,788 --> 00:02:03,582
Hice un trato con Roman.

9
00:02:06,668 --> 00:02:08,629
Hay una compañía que quiere comprar...

10
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:48,347 --> 00:02:50,268
Whoo, it's cold out.

2
00:02:55,945 --> 00:02:57,280
Where's Nicki?

3
00:02:58,928 --> 00:02:59,963
What?

4
00:03:03,090 --> 00:03:04,772
It's Nicki's night.

5
00:03:05,137 --> 00:03:06,819
You've gotta go.

6
00:03:17,746 --> 00:03:18,964
Honey, what are you doing here?

7
00:03:18,965 --> 00:03:19,863
It's our night.

8
00:03:19,864 --> 00:03:22,276
It was. You didn't get my message?

9
00:03:22,277 --> 00:03:24,253
- See the post-it?
- Post-it?

10
00:03:24,254 --> 00:03:26,131
I traded with Barb.

11
00:03:26,620 --> 00:03:29,805
Could you get me the heating
pad and the Midol before you go?

12
00:04:32,0