Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Becoming Jane 2007

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,639 --> 00:00:20,639
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Danez, DOX, Wishmaster

3
00:00:25,941 --> 00:00:30,641
Completarea, corectarea ºi revizia generalã
a textului: Lovendal

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Limitele...

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"decenþei...

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"puternic ameninþate...

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...decenþei au fost... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Limitele decenþei au fost puternic
ameninþate.

9
00:02:16,840 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<I>, "Les limites de ...</ i>,

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<I>, "biens?ance ...</ i>,

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<I>, "vigoureusement agress? ...</ i>,

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<I >"... biens?ance ont ?t? ..."</ i>,

05
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Les limites de la biens?ance ont ?t?
Vigoureusement agress?.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Les limites de la biens?ance ont ?t?
Vigoureusement attaqu?, comme l'a seulement droit,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
", Mais pas tout ? fait viol?e, comme cela a ?t? aussi ? droite

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,639 --> 00:00:20,639
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Danez, DOX, Wishmaster

3
00:00:25,941 --> 00:00:30,641
Completarea, corectarea ºi revizia generalã
a textului: Lovendal

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Limitele...

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"decenþei...

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"puternic ameninþate...

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...decenþei au fost... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Limitele decenþei au fost puternic
ameninþate.

9
00:02:16,840 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
" fronteiras da...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"dec?ncia...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"vigorosamente atacadas...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...dec?ncia foram. "

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
" As fronteiras da dec?ncia foram vigorosamente atacadas.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
" As fronteiras da dec?ncia foram vigorosamente
atacadas, como sendo ?nico direito,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"mas sem serem ultrapassadas,
como era tamb?m direito.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"No entanto,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ela n?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,639 --> 00:00:20,639
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Danez, DOX, Wishmaster

3
00:00:25,941 --> 00:00:30,641
Completarea, corectarea ºi revizia generalã
a textului: Lovendal

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Limitele...

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"decenþei...

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"puternic ameninþate...

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...decenþei au fost... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Limitele decenþei au fost puternic
ameninþate.

9
00:02:16,840 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"Az illend?s?g...</i>

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>"hat?rai...</i>

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>"er?teljesen megostromoltattak...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>"...az ilend?s?g..."</i>

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Az illend?s?g hat?rai
er?teljesen megostromoltattak.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Az illend?s?g hat?rai er?teljesen
megostromoltattak, amint illett,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"de nem t?rettek ?t,
szint?n amint illett.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Mindamellett

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"? nem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
La graniþa...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
Bunei cuviinþe...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
viguros asaltatã...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
bunã cuviinþã care era...

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
Graniþa bunei cuviinþe era
viguros asaltatã.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
Graniþa bunei cuviinþe era
viguros asaltatã, aºa cum era drept,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
dar nu foarte nerespectuos,
deasemenea era drept.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
Cu toate acestea,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
ea nu era încântatã.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,639 --> 00:00:20,639
Traducerea si adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
Danez, DOX, Wishmaster

3
00:00:25,941 --> 00:00:30,641
Completarea, corectarea si revizia general?
a textului: Lovendal

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Limitele...

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"decentei...

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"puternic amenintate...

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...decentei au fost... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Limitele decentei au fost puternic
amenintate.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,560 --> 00:00:53,278
(CLOCK TICKING)

2
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
JANE: "Boundaries of...

3
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"propriety...

4
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"vigorously assaulted...

5
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...propriety were... "

6
00:01:22,080 --> 00:01:23,149
(EXCLAIMS)

7
00:01:34,560 --> 00:01:36,152
(PLAYING PIANO SOFTLY)

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted, as was only right,

10
00:02:20,400 --> 00:02:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,480 --> 00:00:35,640
????????? gigi (GTRD-Movies)
???????????? Mikie

2
00:00:35,641 --> 00:00:40,000
www.greek-tracker.com
www.thegreekz.com

3
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"?? ???? ???...</i>

4
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>''??????????...</i>

5
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>"??????????????? ??????...</i>

6
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>"... ??? ??????????..."</i>

7
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"?? ???? ??? ??????????
??????????????? ??????.

8
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"?? ???? ??? ?????????? ???????????????
??????, ????? ???? ?? ???? ?????,

9
00:02:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,639 --> 00:00:20,639
Traducerea si adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
Danez, DOX, Wishmaster

3
00:00:25,941 --> 00:00:30,641
Completarea, corectarea si revizia general?
a textului: Lovendal

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Limitele...

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"decentei...

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"puternic amenintate...

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...decentei au fost... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Limitele decentei au fost puternic
amenintate.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,560 --> 00:00:53,278
(CLOCK TICKING)

2
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
JANE: "Boundaries of...

3
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"propriety...

4
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"vigorously assaulted...

5
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...propriety were... "

6
00:01:22,080 --> 00:01:23,149
(EXCLAIMS)

7
00:01:34,560 --> 00:01:36,152
(PLAYING PIANO SOFTLY)

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted, as was only right,

10
00:02:20,400 --> 00:02:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,035
"?? ???? ???...

2
00:00:59,397 --> 00:01:00,717
''??????????...

3
00:01:05,196 --> 00:01:08,790
"??????????????? ??????...

4
00:01:17,194 --> 00:01:20,071
"... ??? ??????????..."

5
00:02:11,743 --> 00:02:16,769
"?? ???? ??? ??????????
??????????????? ??????.

6
00:02:17,182 --> 00:02:20,650
"?? ???? ??? ?????????? ???????????????
??????, ????? ???? ?? ???? ?????,

7
00:02:20,741 --> 00:02:23,207
"???? ??? ????????????? ???????,
????? ???? ?????? ?????.

8
00:02:23,300 --> 00:02:24,732
"?????'????,

9
00:02:27,059 --> 00:02:28,617
"???? ??? ??????
????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Hranice...

3
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"zdvo?ilosti...

4
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"r??n? napadeny...

5
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...zdvo?ilosti byly... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny, jak to jen bylo spr?nv?,

10
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"a ne ti?e zdol?v?ny, co? by nebylo spr?vn?.

11
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nicm?n?,

12
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ona nem?la radost."

14
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
-Co to je?
-Jane.

15
00:02:51,320 --> 00:02:52,355
Oh.

16
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
La graniþa...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
Bunei cuviinþe...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
viguros asaltatã...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
bunã cuviinþã care era...

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
Graniþa bunei cuviinþe era
viguros asaltatã.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
Graniþa bunei cuviinþe era
viguros asaltatã, aºa cum era drept,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
dar nu foarte nerespectuos,
deasemenea era drept.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
Cu toate acestea,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
ea nu era încântatã.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"Az illend?s?g...</i>

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>"hat?rai...</i>

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>"er?teljesen megostromoltattak...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>"...az ilend?s?g..."</i>

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Az illend?s?g hat?rai
er?teljesen megostromoltattak.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Az illend?s?g hat?rai er?teljesen
megostromoltattak, amint illett,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"de nem t?rettek ?t,
szint?n amint illett.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Mindamellett

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"? nem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,837 --> 00:01:00,003
<i>"?? ???? ???...</i>

2
00:01:02,467 --> 00:01:03,844
<i>''??????????...</i>

3
00:01:08,515 --> 00:01:12,264
<i>"??????????????? ??????...</i>

4
00:01:21,029 --> 00:01:24,030
<i>"... ??? ??????????..."</i>

5
00:02:17,923 --> 00:02:23,166
"?? ???? ??? ??????????
??????????????? ??????.

6
00:02:23,596 --> 00:02:27,214
"?? ???? ??? ?????????? ???????????????
??????, ????? ???? ?? ???? ?????,

7
00:02:27,308 --> 00:02:29,881
"???? ??? ????????????? ???????,
????? ???? ?????? ?????.

8
00:02:29,977 --> 00:02:31,471
"?????'????,

9
00:02:33,898 --> 00:02:35

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Hranice...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"zdvo?ilosti...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"r?zn? napadeny...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...zdvo?ilosti byly... "

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny, jak to jen bylo spr?vn?,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"a ne ti?e zdol?v?ny, co? by nebylo spr?vn?.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nicm?n?,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ona nem?la radost."

10
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
-Co

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,721 --> 00:00:54,710
Limites.

2
00:00:59,493 --> 00:01:00,824
Brevedad.

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,556
Vigorosidad.

4
00:01:07,935 --> 00:01:09,562
Asalto.

5
00:01:17,077 --> 00:01:18,738
Brevedad.

6
00:02:11,532 --> 00:02:15,366
Los limites de la brevedad.

7
00:02:16,470 --> 00:02:20,429
Los limites de la brevedad seran
asaltados como si fueran correctos

8
00:02:20,474 --> 00:02:23,841
pero no seran desbordados sin embargo.

9
00:02:26,747 --> 00:02:28,738
No estaba complacido.

10
00:02:48,502 --> 00:02:50,663
- ¿Que pasa?
- Jane.

11
00:03:03,517 --> 00:03:05

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1351}{1416}Granice...
{1501}{1575}przyzwoito?ci...
{1637}{1721}ochoczo... napastowane.
{1930}{2021}...przyzwoito?ci... by?y...
{3299}{3421}/Granice przyzwoito?ci by?y ochoczo napastowane,
{3455}{3524}/Granice przyzwoito?ci by?y ochoczo napastowane,|/co by?o zrozumia?e.
{3525}{3597}/lecz nie z?amane,|/co r?wnie? jest zrozumia?e.
{3598}{3666}/Niemniej...
{3683}{3770}/ona nie by?a zadowolona.
{4231}{4314}- Co si? dzieje?|- Jane!
{4604}{4662}Jane!
{4834}{4929}Tej dziewczynie trzeba za m??.
{4930}{5030}Ale kto jest dla niej dobry?|Nikt.
{5031}{5092}To twoja wina.
{5093}{5203}Jestem nieosi?galnym|wzorem doskona?o?ci?
{5204}{5355}Dziel? twe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>fronteiras do...</i>

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>decoro...</i>

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>vigorosamente atacadas...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>...decoro foi</i>

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
<i>?As fronteiras do decoro foram vigorosamente atacadas.</i>

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
As fronteiras do decoro foram
vigorosamente atacadas, o que era correto

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
mas n?o completamente rompidas
o que tamb?m era correto

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
No entanto

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
ela

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,480 --> 00:00:35,640
????????? gigi (GTRD-Movies)
???????????? Mikie

2
00:00:35,641 --> 00:00:40,000
www.greek-tracker.com
www.thegreekz.com

3
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"?? ???? ???...</i>

4
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>''??????????...</i>

5
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>"??????????????? ??????...</i>

6
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>"... ??? ??????????..."</i>

7
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"?? ???? ??? ??????????
??????????????? ??????.

8
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"?? ???? ??? ?????????? ???????????????
??????, ????? ???? ?? ???? ?????,

9
00:02:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,639 --> 00:00:20,639
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Danez, DOX, Wishmaster

3
00:00:25,941 --> 00:00:30,641
Completarea, corectarea ºi revizia generalã
a textului: Lovendal

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Limitele...

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"decenþei...

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"puternic ameninþate...

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...decenþei au fost... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Limitele decenþei au fost puternic
ameninþate.

9
00:02:16,840 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,721 --> 00:00:54,710
Limites.

2
00:00:59,493 --> 00:01:00,824
Brevedad.

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,556
Vigorosidad.

4
00:01:07,935 --> 00:01:09,562
Asalto.

5
00:01:17,077 --> 00:01:18,738
Brevedad.

6
00:02:11,532 --> 00:02:15,366
Los limites de la brevedad.

7
00:02:16,470 --> 00:02:20,429
Los limites de la brevedad seran
asaltados como si fueran correctos

8
00:02:20,474 --> 00:02:23,841
pero no seran desbordados sin embargo.

9
00:02:26,747 --> 00:02:28,738
No estaba complacido.

10
00:02:48,502 --> 00:02:50,663
- ?Que pasa?
- Jane.

11
00:03:03,517 --> 00:03:05,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"Boundaries of...</i>

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>"propriety...</i>

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>"vigorously assaulted...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>"... propriety were... "</i>

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted, as was only right,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"but not quite breached, as was also right.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nevertheless,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,539 --> 00:00:42,539
�eviri "oezel"

2
00:00:53,840 --> 00:00:58,177
<i>"Yoðun bir þekilde..."</i>

3
00:00:59,340 --> 00:01:02,759
<i>"...zorlanan..."</i>

4
00:01:05,040 --> 00:01:10,135
<i>"...adabýmuaþeret kurallarý."</i>

5
00:01:17,040 --> 00:01:20,718
<i>"Adabýmuaþeret...</i>

6
00:02:11,600 --> 00:02:17,028
"Adabýmuaþeret sýnýrlarý
etkin bir þekilde zorlanmýþtý."

7
00:02:17,040 --> 00:02:20,510
"Gerçek þu ki, adabýmuaþeret
sýnýrlarý etkin bir þekilde zorlanmýþtý...

8
00:02:20,600 --> 00:02:23,068
"...ama bir diðer gerçek de,
tam olarak çið

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,721 --> 00:00:54,710
Limites.

2
00:00:59,493 --> 00:01:00,824
Brevedad.

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,556
Vigorosidad.

4
00:01:07,935 --> 00:01:09,562
Asalto.

5
00:01:17,077 --> 00:01:18,738
Brevedad.

6
00:02:11,532 --> 00:02:15,366
Los limites de la brevedad.

7
00:02:16,470 --> 00:02:20,429
Los limites de la brevedad seran
asaltados como si fueran correctos

8
00:02:20,474 --> 00:02:23,841
pero no seran desbordados sin embargo.

9
00:02:26,747 --> 00:02:28,738
No estaba complacido.

10
00:02:48,502 --> 00:02:50,663
- ?Qu? pasa?
- Jane.

11
00:03:03,517 --> 00:03:05,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,142 --> 00:00:45,356
?eviri "oezel"

2
00:00:57,139 --> 00:01:01,662
<i>"Yo?un bir ?ekilde..."</i>

3
00:01:02,874 --> 00:01:06,439
<i>"...zorlanan..."</i>

4
00:01:08,818 --> 00:01:14,130
<i>"...adab?mua?eret kurallar?."</i>

5
00:01:21,330 --> 00:01:25,165
<i>"Adab?mua?eret...</i>

6
00:02:18,221 --> 00:02:23,880
"Adab?mua?eret s?n?rlar?
etkin bir ?ekilde zorlanm??t?."

7
00:02:23,893 --> 00:02:27,511
"Ger?ek ?u ki, adab?mua?eret
s?n?rlar? etkin bir ?ekilde zorlanm??t?...

8
00:02:27,605 --> 00:02:30,178
"...ama bir di?er ger?ek de,
tam olarak ?i?nenmemi? olmas?yd?."

9
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:58,149
De grenzen van...

2
00:00:59,040 --> 00:01:01,446
wellevendheid...

3
00:01:04,840 --> 00:01:09,644
Hevig aangevallen...

4
00:01:16,840 --> 00:01:20,471
Wellevendheid werd...

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,835
De grenzen van wellevendheid werden
hevig aangevallen...

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,350
De grenzen van wellevendheid werden
hevig aangevallen, en dat was net goed...

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,955
maar net niet doorbroken,
en dat was ook maar goed.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
Niettemin...

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,900
Ze was niet tevreden

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
Hranice...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
zdvo?ilosti...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
r?zn? napadeny...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
...zdvo?ilosti byly... "

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny, jak to jen bylo spr?vn?,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"a ne ti?e zdol?v?ny, co? by nebylo spr?vn?.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nicm?n?,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ona nem?la radost."

10
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
-Co to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,539 --> 00:00:42,539
?eviri "oezel"

2
00:00:53,840 --> 00:00:58,177
<i>"Yo?un bir ?ekilde..."</i>

3
00:00:59,340 --> 00:01:02,759
<i>"...zorlanan..."</i>

4
00:01:05,040 --> 00:01:10,135
<i>"...adab?mua?eret kurallar?."</i>

5
00:01:17,040 --> 00:01:20,718
<i>"Adab?mua?eret...</i>

6
00:02:11,600 --> 00:02:17,028
"Adab?mua?eret s?n?rlar?
etkin bir ?ekilde zorlanm??t?."

7
00:02:17,040 --> 00:02:20,510
"Ger?ek ?u ki, adab?mua?eret
s?n?rlar? etkin bir ?ekilde zorlanm??t?...

8
00:02:20,600 --> 00:02:23,068
"...ama bir di?er ger?ek de,
tam olarak ?i?nenmemi? olmas?yd?."

9
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,783 --> 00:00:09,399
<font color=#33CCFF>-=�­´´µ��»���»�é=-
�ý�ë: Lucana
�£¶�: ���ä���ä
�±¼ä�᣺²¼²¼
</font>

2
00:00:18,750 --> 00:00:23,880
<font color=#33CCFF>--------------------------
±¾���»�����§�°½»�÷£¬��½û�������µ�¾¾¶
--------------------------
</font>

3
00:00:25,417 --> 00:00:29,335
<font color=#33CCFF>�­´´µ��»���»�黶�­�úµ�¼��ë
�ë¹��¢:http://bbs.ycdv.com/
</font>

4
00:00:53,700 --> 00:01:01,210
���ª¡­

5
00:01:04,900 --> 00:01:09,940
�æ��¡­�ù�û

6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
Hranice...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
zdvo?ilosti...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
r?zn? napadeny...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
...zdvo?ilosti byly... "

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny, jak to jen bylo spr?vn?,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"a ne ti?e zdol?v?ny, co? by nebylo spr?vn?.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nicm?n?,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ona nem?la radost."

10
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
-Co to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"Boundaries of...</i>

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>"propriety...</i>

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>"vigorously assaulted...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>"...propriety were..."</i>

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted, as was only right,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"but not quite breached, as was also right.

8
00:02:22,960 --> 00