Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Because

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:00:59,966
Ia uite.

2
00:01:00,511 --> 00:01:03,478
- Uita?i-v? ?ncoace. E bine.
- ?n ordine, s-o facem.

3
00:01:03,551 --> 00:01:05,177
- ??i place rochia mea cea nou??
- Sunte?i gata?

4
00:01:05,248 --> 00:01:07,103
Z?mbi?i.

5
00:01:07,168 --> 00:01:09,721
M? scuza?i. ?mi pare r?u.

6
00:01:10,719 --> 00:01:14,134
Poate c? sunt doar eu, dar de ce
trebuie s? ne zici s? z?mbim?

7
00:01:14,207 --> 00:01:17,403
?tiu c? nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:17,471 --> 00:01:19,294
ne face s? ar?t?m rigizi.

9
00:01:19,359 --> 00:01:20,952
Ce-ar fi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,072 --> 00:01:00,446
Ia uite.

2
00:01:00,992 --> 00:01:03,959
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:04,032 --> 00:01:05,658
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:05,729 --> 00:01:07,583
Zâmbiþi.

5
00:01:07,649 --> 00:01:10,201
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,615
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:14,688 --> 00:01:17,884
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:17,952 --> 00:01:19,774
ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:19,840 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,120 --> 00:00:59,480
Look at you.

2
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
- Look over here. Okay, great, great.
All right, let's do this.

3
00:01:03,080 --> 00:01:04,680
- Do you like my new dress?
- Okay, ready?

4
00:01:04,760 --> 00:01:06,640
All right, say "cheese. "

5
00:01:06,680 --> 00:01:09,240
Cheese...
- Oh, wait. Excuse me, I'm sorry, I'm sorry.

6
00:01:10,240 --> 00:01:13,640
Maybe it's just me, but can
I just say, why "cheese"?

7
00:01:13,720 --> 00:01:16,920
I know it's not your fault, obviously
you didn't make it up, but please,

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,800
it ma

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,594 --> 00:00:59,803
Super izgleda?.

2
00:01:01,012 --> 00:01:03,139
Gledajte ovamo. OK.
Super. Super.

3
00:01:05,308 --> 00:01:07,560
U redu, recite
sir. - Sir.

4
00:01:07,685 --> 00:01:09,145
Izvinite. ?ao mi
je. Zao mi je.

5
00:01:10,730 --> 00:01:12,898
Mo?da je to samo
do mene. Ali za?to

6
00:01:12,898 --> 00:01:13,691
se ka?e sir?

7
00:01:14,108 --> 00:01:15,567
Znam da nije tvoja
gre?ka. O?igledno je

8
00:01:15,567 --> 00:01:16,902
da nisi ti to izmislio,
ali molim te.

9
00:01:17,361 --> 00:01:18,904
Tera nas da izgledamo
kao te?ki Ijudi.

10
00:01:19,112

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,593 --> 00:01:02,026
Ia uite.

2
00:01:02,595 --> 00:01:05,689
- Uita?i-v? ?ncoace. E bine.
- ?n ordine, s-o facem.

3
00:01:05,765 --> 00:01:07,460
- ??i place rochia mea cea nou??
- Sunte?i gata?

4
00:01:07,534 --> 00:01:09,468
Z?mbi?i.

5
00:01:09,536 --> 00:01:12,198
M? scuza?i. ?mi pare r?u.

6
00:01:13,239 --> 00:01:16,800
Poate c? sunt doar eu, dar de ce
trebuie s? ne zici s? z?mbim?

7
00:01:16,876 --> 00:01:20,209
?tiu c? nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,180
ne face s? ar?t?m rigizi.

9
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Ce

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,874 --> 00:01:02,307
Look at you.

2
00:01:02,876 --> 00:01:05,970
Look over here.
Okay, great, great.
WOMAN: All right,
let's do this.

3
00:01:06,046 --> 00:01:07,741
Do you like my new dress?
Okay, ready?

4
00:01:07,814 --> 00:01:09,748
All right, say ''cheese.''

5
00:01:09,816 --> 00:01:12,478
ALL: Cheese...
Oh, wait. Excuse me,
l'm sorry, l'm sorry.

6
00:01:13,520 --> 00:01:17,081
Maybe it's just me,
but can l just say,
why ''cheese''?

7
00:01:17,157 --> 00:01:20,490
l know it's not your fault,
obviously you didn't
make it up, but please,

8
00:01:20,560 --> 00:01:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{513}{613}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{618}{718}Tekstityksen päiväys: 02.09.2007|Versionumero: 1.1
{722}{821}Suomennos: Missu, Fostec, Tommi, CoCoNut,|LadyGandalf, Newton, HANDE, atnl, Hanehane -
{826}{926}reaper3567, Jakkeman, Jakeh1978, Villae
{930}{1029}Oikoluku: atnl
{1456}{1508}Katso itseäsi.
{1514}{1597}Katsokaa tänne. Hienoa.
{1622}{1731}- Sanokaa muikku.|- Odota! Suokaa anteeksi.
{1756}{1839}Ehkä vika on minussa,|mutta miksi pitää sanoa muikku?
{1843}{1920}Selvästikään se ei ole vikasi,|et keksinyt sitä, mutta -
{1924}{2008}se tekee meistä naurettavia.|Miten olisi tilannekuva?
{2012}{206

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,100 --> 00:00:59,466
Nézzenek oda.

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,966
- Nézzen ide mindenki! Rendben, így jó lesz.
- Rendben, csináljuk!

3
00:01:03,066 --> 00:01:04,700
- Tetszik az új ruhám?
- Kész vagytok?

4
00:01:04,733 --> 00:01:06,599
Rendben, mondjuk, hogy "csíííz."

5
00:01:06,633 --> 00:01:09,200
- Csíííz...
- �, várjunk. Elnézést, sajnálom sajnálom.

6
00:01:10,200 --> 00:01:13,633
Biztos csak velem van a baj,
de megkérdezhetném, miért "csíííz"?

7
00:01:13,733 --> 00:01:16,933
Tudom, ez nem a maga hibája,
nyilvánvalóan nem maga találta
ezt ki

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,628 --> 00:01:00,559
Mirate .......

2
00:01:01,140 --> 00:01:03,458
Bien ... miren hacia acá ....
grandioso, grandioso .....

3
00:01:05,101 --> 00:01:06,357
Bien, digan chiiiiiis !

4
00:01:07,517 --> 00:01:10,317
Oh, espera, lo siento, lo siento ...

5
00:01:11,187 --> 00:01:13,698
Tal vez ... tal vez soy yo pero
porque decir chiiiis ?

6
00:01:13,989 --> 00:01:18,721
Sé que tú no lo inventaste ...
pero por favor, parecemos gente rara ....

7
00:01:19,087 --> 00:01:21,826
- Qué tal algo más acabado ?
- Todo natural .

8
00:01:28,104 --> 00:01:31,412
- Creo que lo consegu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,368 --> 00:00:59,742
Je ziet er beeldig uit!

2
00:01:00,288 --> 00:01:03,255
Kunnen jullie hier naar toe kijken?
Oké, fantastisch.

3
00:01:03,328 --> 00:01:04,954
Hoe vind je mijn nieuwe jurk?
Klaar?

4
00:01:05,025 --> 00:01:06,879
Zeg eens 'cheese.'

5
00:01:06,944 --> 00:01:09,497
Wacht, het spijt me.

6
00:01:10,496 --> 00:01:13,911
Misschien ligt het aan mij,
maar waarom 'cheese'?

7
00:01:13,984 --> 00:01:17,180
Ik weet dat het jouw schuld niet is, want
jij hebt het duidelijk niet verzonnen...

8
00:01:17,248 --> 00:01:19,070
maar alsjeblieft...
het doet ons eruit zien

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,593 --> 00:01:02,026
Ia uite.

2
00:01:02,595 --> 00:01:05,689
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:05,765 --> 00:01:07,460
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:07,534 --> 00:01:09,468
Zâmbiþi.

5
00:01:09,536 --> 00:01:12,198
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:13,239 --> 00:01:16,800
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:16,876 --> 00:01:20,209
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,180
ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:22,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,956 --> 00:00:24,956
Sincronia por
fipoppe

2
00:00:28,157 --> 00:00:30,916
<i>M?e, posso sair para dan?ar?</i>

3
00:00:30,916 --> 00:00:33,317
<i>Sim, minha filha querida</i>

4
00:00:33,717 --> 00:00:36,317
<i>M?e, posso tentar namorar?</i>

5
00:00:36,317 --> 00:00:38,677
<i>Sim, minha filha querida</i>

6
00:00:39,037 --> 00:00:41,637
<i>E se tiver uma lua, mam?e querida</i>

7
00:00:41,637 --> 00:00:44,397
<i>e estiver brilhando na ?gua?</i>

8
00:00:44,717 --> 00:00:47,117
<i>Mam?e, devo continuar dan?ando?</i>

9
00:00:47,157 --> 00:00:49,278
<i>Sim, minha filha querida<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,700 --> 00:00:18,700

2
00:01:01,100 --> 00:01:02,900
Olha para ti.

3
00:01:03,700 --> 00:01:06,000
Olhem para aqui.
�ptimo, óptimo.

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,000
Digam giz!

5
00:01:10,300 --> 00:01:13,100
Espere!
Desculpe, desculpe.

6
00:01:14,100 --> 00:01:16,600
Talvez seja só eu
mas, porquê giz?

7
00:01:17,000 --> 00:01:20,300
Sei que a culpa não é sua, não foi
você que inventou, mas por favor...

8
00:01:20,400 --> 00:01:24,300
faz-nos parecer anormais.
Que tal algo mais original?

9
00:01:24,500 --> 00:01:26,200
Ao natural.

10
00:01:32,000 --> 00:01:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,593 --> 00:01:02,026
Ia uite.

2
00:01:02,595 --> 00:01:05,689
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:05,765 --> 00:01:07,460
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:07,534 --> 00:01:09,468
Zâmbiþi.

5
00:01:09,536 --> 00:01:12,198
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:13,239 --> 00:01:16,800
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:16,876 --> 00:01:20,209
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,180
ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:22,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:00:59,966
Ia uite.

2
00:01:00,511 --> 00:01:03,478
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:03,551 --> 00:01:05,177
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:05,248 --> 00:01:07,103
Zâmbiþi.

5
00:01:07,168 --> 00:01:09,721
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:10,719 --> 00:01:14,134
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:14,207 --> 00:01:17,403
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:17,471 --> 00:01:19,294
ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:19,359 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,758 --> 00:00:45,758
www.s-a2.org

2
00:00:47,759 --> 00:00:57,759
|| ??? ??????? ???? ????????? ||
ra3of@hotmail.com

3
00:00:58,760 --> 00:01:00,134
????? ??? ?????

4
00:01:00,680 --> 00:01:03,647
???????? ???? . ???? . ???? , ????
???? , ????? ???? ????

5
00:01:03,720 --> 00:01:05,346
?? ????? ?????? ??????
???? , ???????

6
00:01:05,417 --> 00:01:07,272
???? , ????? " ????"0

7
00:01:07,337 --> 00:01:09,890
????? , ???? ?? , ???? , ????

8
00:01:10,888 --> 00:01:14,304
???? ??? ??? , ??? ?? ??????
??? ?? ???? , ????? " ????"?

9
00:01:14,377 --> 00:01:17,573
???? ??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,024 --> 00:01:00,290
arati superb.

2
00:01:01,443 --> 00:01:03,517
veniti aici.
perfect, perfect

3
00:01:05,790 --> 00:01:07,941
spuneti "branza"
Asteptati. scuzati-ma putin.

4
00:01:08,182 --> 00:01:09,635
imi cer scuze

5
00:01:11,146 --> 00:01:13,344
poate doar mie mi se pare ciudat

6
00:01:13,382 --> 00:01:14,215
dar de ce sa spunem "branza".

7
00:01:14,563 --> 00:01:15,955
stiu ca nu e vina ta,

8
00:01:15,994 --> 00:01:17,360
nu tu l-ai inventat, dar te rog...

9
00:01:17,880 --> 00:01:19,375
ne face sa parem niste oameni batrani

10
00:01:19,595 --> 00:01:21,255

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59.072 --> 00:01:00.446
Uita-te la tine.

2
00:01:00.992 --> 00:01:03.959
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:04.032 --> 00:01:05.658
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:05.729 --> 00:01:07.583
Zâmbiþi.

5
00:01:07.649 --> 00:01:10.201
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:11.200 --> 00:01:14.615
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:14.688 --> 00:01:17.884
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:17.952 --> 00:01:19.774
Ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:19

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,593 --> 00:00:59,967
Je ziet er beeldig uit!

2
00:01:00,513 --> 00:01:03,481
Kunnen jullie hier naar toe kijken?
Ok?, fantastisch.

3
00:01:03,554 --> 00:01:05,179
Hoe vind je mijn nieuwe jurk?
Klaar?

4
00:01:05,250 --> 00:01:07,105
Zeg eens "cheese. "

5
00:01:07,171 --> 00:01:09,724
Oh, wacht, het spijt me.

6
00:01:10,722 --> 00:01:14,138
Misschien ligt het aan mij,
maar waarom "cheese"?

7
00:01:14,211 --> 00:01:17,407
Ik weet dat het jouw schuld niet is, want
jij hebt het duidelijk niet verzonnen..

8
00:01:17,476 --> 00:01:19,298
maar alsjeblieft...
het doet ons eruit zi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,593 --> 00:01:02,026
Ia uite.

2
00:01:02,595 --> 00:01:05,689
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:05,765 --> 00:01:07,460
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:07,534 --> 00:01:09,468
Zâmbiþi.

5
00:01:09,536 --> 00:01:12,198
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:13,239 --> 00:01:16,800
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:16,876 --> 00:01:20,209
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,180
ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:22,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{170}Synchro do wersji:
{170}{380}Because.I.Said.So.DVDRiP.XViD-DEiTY|XVID 592x320 23.976 fps 698 MB|"oxygen22"
{700}{760}"A W?A?NIE ?E TAK!"
{1455}{1501}Tylko na siebie sp?jrz.
{1503}{1577}- Patrzcie tam. Tak, dobrze.|- Zr?bmy to.
{1579}{1619}- Podoba ci si? nowa sukienka?|- Gotowi?
{1621}{1667}Dobra, powiedzcie "cheese".
{1669}{1756}Chwila.|Przepraszam, przepraszam.
{1758}{1843}Tak tylko dla mojej wiadomo?ci,|dlaczego "cheese"?
{1845}{1925}Wiem, ?e to nie pana wina, na pewno|pan tego nie wymy?li?, ale, prosz?,
{1927}{1972}w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,686 --> 00:00:03,246
MILLY: I promise you
they're the best
chocolate souffl??s ever.

2
00:00:03,322 --> 00:00:04,949
Well, they better be.
They're worth it.

3
00:00:05,024 --> 00:00:06,457
Touchdown.

4
00:00:07,426 --> 00:00:09,758
Oh, my gosh, I'm sorry,
I'm sorry.

5
00:00:09,829 --> 00:00:12,127
Hey, it's all right.
That's all right.

6
00:00:12,932 --> 00:00:15,492
I'm sorry. I bumped
into, like, a parking
meter yesterday

7
00:00:15,568 --> 00:00:17,263
and I'm always breaking stuff.

8
00:00:17,336 --> 00:00:20,203
Why are you apologizing?
It isn't even your fault.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,403 --> 00:00:38,064
PROBLEMAS de amor

2
00:01:00,593 --> 00:01:02,026
M?rate.

3
00:01:02,595 --> 00:01:05,689
- Miren hacia ac?. Eso es, estupendo.
- Bien, hagamos esto.

4
00:01:05,765 --> 00:01:07,460
- ?Te gusta mi vestido nuevo?
- ?Listos?

5
00:01:07,534 --> 00:01:09,468
Bien, digan "whisky".

6
00:01:09,536 --> 00:01:12,300
- Whisky...
- Ay, espere. Disculpe, perd?n, perd?n.

7
00:01:13,239 --> 00:01:16,800
Quiz? s?lo me parezca extrano a m?,
pero ?por qu? decimos "whisky"?

8
00:01:16,876 --> 00:01:20,209
S? que no es culpa suya,
obviamente no invent? la frase, pero...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,999 --> 00:01:10,523
¡Quieto!

2
00:01:14,538 --> 00:01:16,768
<i>Al principio,</i>
<i>cuando nos mudamos a Naomi...</i>

3
00:01:16,874 --> 00:01:18,535
<i>éramos sólo el pastor y yo.</i>

4
00:01:19,310 --> 00:01:22,609
<i>Aunque, a veces</i>...
<i>en realidad, la mayoría de las veces</i>...

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
<i>parecía que yo estaba sola.</i>

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
<i>Y luego, una mañana,</i>
<i>el pastor me envió...</i>

7
00:01:27,651 --> 00:01:30,313
<i>a la tienda por una caja</i>
<i>de macarrones con queso...</i>

8
00:01:30,421 --> 00:01:32

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,593 --> 00:01:02,026
Look at you.

2
00:01:02,595 --> 00:01:05,689
Look over here. Okay, great,
great. All right, let's do this.

3
00:01:05,765 --> 00:01:07,460
Do you like my new dress?
Okay, ready?

4
00:01:07,534 --> 00:01:09,468
All right, say "cheese. "

5
00:01:09,536 --> 00:01:12,198
Cheese... Oh, wait. Excuse
me, I'm sorry, I'm sorry.

6
00:01:13,239 --> 00:01:16,800
Maybe it's just me, but can
I just say, why "cheese"?

7
00:01:16,876 --> 00:01:20,209
I know it's not your fault, obviously
you didn't make it up, but please,

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,180
it makes us l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,629 --> 00:00:16,429
Legenda e Sincronização: Joaohsouza

2
00:00:24,430 --> 00:00:28,030
Olhe pra você

3
00:00:28,031 --> 00:00:35,031
Cheguem aqui, digam X

4
00:00:35,100 --> 00:00:37,132
desculpe-me, desculpe-me

5
00:01:56,437 --> 00:01:58,428
Lindo.

6
00:01:58,439 --> 00:02:00,270
Vamos a tomar una foto.
Bien, vamos.

7
00:02:00,274 --> 00:02:02,970
Bien.
Creo que puede tomar una.

8
00:02:02,977 --> 00:02:06,970
Espera, un momento.

9
00:02:07,081 --> 00:02:08,912
Que bien.

10
00:02:08,916 --> 00:02:12,909
Melie, donde estas?

11
00:02:13,588 --> 00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,120 --> 00:00:59,480
Look at you.

2
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
- Look over here. Okay, great, great.
All right, let's do this.

3
00:01:03,080 --> 00:01:04,680
- Do you like my new dress?
- Okay, ready?

4
00:01:04,760 --> 00:01:06,640
All right, say "cheese. "

5
00:01:06,680 --> 00:01:09,240
Cheese...
- Oh, wait. Excuse me, I'm sorry, I'm sorry.

6
00:01:10,240 --> 00:01:13,640
Maybe it's just me, but can
I just say, why "cheese"?

7
00:01:13,720 --> 00:01:16,920
I know it's not your fault, obviously
you didn't make it up, but please,

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,800
it ma

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,874 --> 00:01:02,307
Look at you.

2
00:01:02,876 --> 00:01:05,970
Look over here.
Okay, great, great.
WOMAN: All right,
let's do this.

3
00:01:06,046 --> 00:01:07,741
Do you like my new dress?
Okay, ready?

4
00:01:07,814 --> 00:01:09,748
All right, say ''cheese.''

5
00:01:09,816 --> 00:01:12,478
ALL: Cheese...
Oh, wait. Excuse me,
l'm sorry, l'm sorry.

6
00:01:13,520 --> 00:01:17,081
Maybe it's just me,
but can l just say,
why ''cheese''?

7
00:01:17,157 --> 00:01:20,490
l know it's not your fault,
obviously you didn't
make it up, but please,

8
00:01:20,560 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
??????? ?!

2
00:01:03,981 --> 00:01:05,565
?????????? ?????!
????! ???????!

3
00:01:05,774 --> 00:01:07,943
<i>?????. ?????? ?? ????
?????? "??????"!</i>

4
00:01:08,151 --> 00:01:10,237
??????!

5
00:01:10,445 --> 00:01:14,533
???, ?????????!
????????!

6
00:01:14,741 --> 00:01:17,327
????????, ?? ? ??????
?? ?? ????? "??????"

7
00:01:17,536 --> 00:01:20,288
?? ?? ????? ??
?? ????? ??? ?????

8
00:01:20,497 --> 00:01:22,666
?? ?????????? ?? ????????
???? "????????? ?????".

9
00:01:22,874 --> 00:01:27,629
????????? ??????? ?????????? ??????.
- ????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,592 --> 00:00:33,392
�åô�öñáóç
�nt-*-Lia Team (�-®) :)

2
00:00:34,593 --> 00:00:39,293
������������
mike2008/tdmike

3
00:01:00,593 --> 00:01:02,026
�ï�ôá ðùò å�óáé.

4
00:01:02,595 --> 00:01:05,689
- �ïéô�îôå åäþ. Ok, ùñá�á,ùñá�á.
- �íô�îåé, áí ôï ê�íïõìå.

5
00:01:05,765 --> 00:01:07,460
�' áñ�óåé ôï êáéíïýñãéï ìïõ öüñåìá?
Ok, �ôïéìïé?

6
00:01:07,534 --> 00:01:09,468
�íô�îåé, ðå�ôå "cheese".

7
00:01:09,536 --> 00:01:12,198
Ã�, ðåñéìÃ�íåôå. Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,072 --> 00:01:00,446
Ia uite.

2
00:01:00,992 --> 00:01:03,959
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:04,032 --> 00:01:05,658
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:05,729 --> 00:01:07,583
Zâmbiþi.

5
00:01:07,649 --> 00:01:10,201
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,615
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:14,688 --> 00:01:17,884
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:17,952 --> 00:01:19,774
ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:19,840 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976 fps 698.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|Because.I.Said.So.DVDRiP.XViD-DEiTY
{1455}{1501}Tylko na siebie sp?jrz.
{1503}{1577}- Patrzcie tam. Tak, dobrze.|- Zr?bmy to.
{1579}{1619}- Podoba ci si? nowa sukienka?|- Gotowi?
{1621}{1667}Dobra, powiedzcie "cheese".
{1669}{1756}Chwila.|Przepraszam, przepraszam.
{1758}{1843}Tak tylko dla mojej wiadomo?ci,|dlaczego "cheese"?
{1845}{1925}Wiem, ?e to nie pana wina, na pewno|pan tego nie wymy?li?, ale, prosz?,
{1927}{1972}wygl?damy przez to jak manekiny.
{1974}{2014}Mo?e co? bardziej|pasuj?cego do zdj?cia?
{2016}{2080}Au naturel.|[Sama natura]
{2198}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,187 --> 00:01:10,574
Salvo!

2
00:01:14,266 --> 00:01:17,241
No começo, quando nos
mudámos para Naomi...

3
00:01:17,271 --> 00:01:19,257
era só eu e o Pastor.

4
00:01:19,287 --> 00:01:22,704
Só que às vezes, a maior parte
do tempo, na verdade...

5
00:01:22,790 --> 00:01:25,326
... Parecia que eu vivia sozinha.

6
00:01:25,356 --> 00:01:26,682
Então numa manhã...

7
00:01:26,722 --> 00:01:28,689
O Pastor mandou-me
ao supermercado...

8
00:01:28,729 --> 00:01:33,140
para comprar uma caixa de esparguete,
queijo, arroz e dois tomates.

9
00:01:33,170 --> 00:01:34,417
E

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
Safe!

2
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
In the beginning,
when we moved to Naomi,

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
it was just the preacher
and me.

4
00:01:18,642 --> 00:01:22,601
Only sometimes-
most ofthe time, really-

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
it seemed like it was me alone.

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
And then, one morning,
the preacher sent me

7
00:01:27,651 --> 00:01:30,313
to the store for a box
ofmacaroni and cheese,

8
00:01:30,421 --> 00:01:32,821
some white rice
and two tomatoes.

9
00:01:32,923 --> 00:01:35,915
And after that,